Nikon D80 Manuel utilisateur

REFLEX NUMÉRIQUE
Au cœur de l'image
Pour tous les photographes en herbe –
Des performances optimales qui satisfont
tous les styles de prise de vue
• Capteur dʼimage DTC 10,2 millions de pixels effectifs
• Processeur de traitement dʼimages ultra-perfectionné
• Système AF sur 11 zones amélioré
• Temps de réponse de 0,18 seconde au démarrage et bref au déclenchement
• Moniteur ACL 2,5 pouces avec une visibilité sous tous les angles
• Viseur optique 0,94x large et lumineux
• Qualité de fabrication reflex numérique Nikon et conception ergonomique raffinée
• Fonction D-Lighting, effets de filtre et nombreuses
options dʼoptimisation des images
2
Cortina dʼAmpezzo
Venise
Portofino
Cinque Terre
Deux photographes, lʼItalie et le D80
Des photographes travaillant dans des domaines différents partagent
leurs impressions après avoir pris des photos avec le D80 lors dʼun
voyage en Italie.
À propos des photos prises en Italie - H (Hien) : Je rêvais depuis longtemps de faire
des photos à Venise. En tant que photojournaliste,
je fais toujours en sorte de traduire le moment
exactement tel que je le vois de mes propres yeux.
Cela demande beaucoup de savoir-faire pour
sʼimprégner des lieux et du temps pour établir
une relation avec les gens du pays. Les photos
prises tôt le matin avec le D80 mʼont immédiatement impressionné. Le faible éclairage était
composé dʼun mélange de lumière naturelle
et de lumière artificielle. Dans une telle situation,
un appareil photo argentique requiert lʼutilisation
compliquée de filtres, alors que le D80 mʼa permis
dʼobtenir une balance des blancs et une mesure
précises sous des sources dʼéclairage mixtes,
et dʼobtenir de magnifiques résultats.
Y (Yves) : Je crois que prendre des clichés dans
le café mʼa permis dʼexprimer clairement ce que
je ressentais à propos de lʼendroit. Jʼétudie toujours
la meilleure façon de mʼexprimer à partir de lʼinspiration que je tire de la situation de prise de vue.
Et pour moi, cʼest la lumière qui est ma source
dʼinspiration. Jʼaime contrôler la lumière à chaque
prise de vue, ce qui implique, bien sûr, de capturer
lʼémotion de la lumière naturelle, tout en exploitant parfois également la lumière réfléchie ou en
utilisant des flashes. Les clichés que jʼai obtenus
avec le D80, qui a parfaitement fonctionné tout
au long du voyage, sont exactement tels que je les
imaginais.
Les photos faites avec le D80 sont de la plus
haute qualité, et je peux les modifi er en toute
liberté après la prise de vue. Le D80 permet même
dʼéditer les images directement depuis le boîtier,
ce qui sʼajoute tout simplement aux possibilités
créatives existantes et rend la photo numérique
plus simple et plus agréable pour tous.
Premières impressions sur la prise
de vue avec le D80 - H : Toutes les fonctions répondent immédiatement. Lʼappareil photo est prêt dès que je le mets
sous tension, le temps de réponse au déclenchement est excellent, et lʼautofocus est rapide
et précis. La vitesse est lʼessence même de mon
style de photographie. Cʼest pourquoi lʼexceptionnelle rapidité du D80 a immédiatement attiré
Yves Paternoster
Né en France, Yves a fait
des études de photographie
à Amsterdam et a commencé
à travailler en tant que photographe indépendant. Actuellement domicilié à Amsterdam,
Yves exerce essentiellement
dans le domaine de la photographie publicitaire.
mon attention. Quiconque prend des photos
comprend le souhait de capturer de précieux
moments à lʼinstant même où ils se produisent,
et la nécessité dʼavoir un appareil photo rapide
et précis pour être toujours prêt.
Hien Lam Duc
Né au Laos, Hien a émigré
en France à lʼâge de 16 ans.
Il a commencé sa carrière
en tant que photojournaliste avec une série de photos sur le fleuve Mékong.
Il habite maintenant à Paris
et prend des photos partout
dans le monde, en particulier
au Laos.
Y : Jʼai également été impressionné par la rapidité
et lʼefficacité de fonctionnement. Les commandes
et les contrôles, du fait de leur position et de leur
taille, sont faciles à utiliser. Je trouve également
les menus simples et dʼune utilisation intuitive.
Lʼexcellente ergonomie du boîtier dénie sa taille
compacte ; il était facile à transporter partout
et simple à utiliser dès le début.
« Le D80 est un appareil photo idéal pour tous les photographes
en herbe et est parfaitement en mesure de satisfaire les plus
exigeants. »
– Hien Lam Duc
H : Jʼutilise le moniteur ACL pour vérifier ce que
je viens juste de photographier. Le moniteur
2,5 pouces du D80 est dʼun grand confort. Lʼaffi chage est lumineux, les couleurs sont admirablement restituées, et la haute définition constitue
un avantage indéniable. Jʼai trouvé que cette
association mʼaide même à vérifier la netteté de
mes cliché. Les fonctionnalités de lecture et de
prévisualisation sont également très simples dʼutilisation. Vous pouvez exécuter un zoom avant ou
arrière à lʼaide dʼune seule commande, et revenir
en affichage plein écran sʼavère très facile. Il ne
fait aucun doute que la simplicité dʼutilisation et la
qualité de lʼaffichage font du moniteur ACL un outil
dʼune grande utilité, non seulement pour vérifier les
prises de vue et les réglages, mais également pour
communiquer avec les personnes que je photographie.
À propos des images de 10,2 millions
de pixels - Y : Les tons chair se révèlent vraiment remarquables. Ils sont reproduits avec précision, même
lors de prises de vue dans une lumière douce ou de
personnes au teint plus foncé. Je suis également
impressionné par la précision et la netteté des clichés, même lorsque la lumière était faible.
H : Même lors de prises de vue depuis la gondole
dans la lumière vive du soleil, les rouges de mon
sujet, le ciel bleu et le noir de la gondole ont tous
été reproduits avec précision. Jʼai utilisé le mode
Vari-programme Paysage pour ce cliché. La qualité
exceptionnelle du contraste, de la reproduction des
couleurs et des dégradés mʼont convaincu. Il ne fait
aucun doute que les réglages automatiques du D80
peuvent offrir des résultats parfaits. Grâces à de
tels réglages, nʼimporte qui peut prendre des photos
de qualité professionnelle.
Impressions une fois la prise de vue
terminée - H : Jʼai été particulièrement impressionné par
la qualité de réponse, la facilité de commande
manuelle et la souplesse des réglages et fonctions. Lʼautofocus a également assuré la précision
que jʼattends désormais des appareils photo reflex
Nikon. Le viseur offre un affi chage net, et il est
facile de changer de zone de mise au point pour
une parfaite adaptation à la prise de vue.
Jʼai pris des photos avec le D80 de la même façon
que jʼutilise mes boîtiers argentiques, et je me suis
senti parfaitement à lʼaise. Le D80 offre des performances qui transcendent les différences entre les
appareils photo argentiques et numériques.
Y : Lʼun des avantages du numérique est la façon
dont il simplifie le processus photographique.
Sur un appareil photo numérique, vous pouvez,
à tout moment, modifier les réglages, ce qui revient
à changer de type de film. La possibilité de modifier la sensibilité constitue un bon exemple de cet
avantage. La photographie numérique est également plus efficace que la photographie argentique.
Avec la photographie argentique, vous ne pouvez
vérifier ce que vous avez photographié quʼune fois
le fi lm développé, tandis que la photographie
numérique vous permet de vérifier exactement
toutes vos prises de vue. Jʼai été impressionné par
cette possibilité lorsque jʼai effectué des prises de
vue avec le D80.
H : Il semble que nous soyons dʼaccord sur le fait
que le D80 est un appareil photo idéal pour tous
les photographes en herbe, et quʼil est également
en mesure de satisfaire un photojournaliste comme
moi et un photographe publicitaire comme vous.
« L’appareil photo a offert des résultats
parfaits, nets et précis. »
– Yves Paternoster
3
Jʼavais déjà pris des photos à cet endroit auparavant, mais jamais aussi tôt le matin. Les fonctions automatiques
du D80 ont merveilleusement fonctionné, capturant lʼémotion du moment comme jʼespérais lʼexprimer.
– Yves Paternoster
4
• Mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED
• Mode dʼexposition : [M] 1/2,5 seconde, f/5.6
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 125 ISO
Jʼai essayé de photographier cette scène simplement telle quʼelle mʼest apparue. Jʼai utilisé le mode
Vari-programme Paysage pour ce cliché, et je suis très satisfait de la précision avec laquelle le D80
a su reproduire ce moment.
– Hien Lam Duc
• Mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
• Objectif : AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED
• Mode dʼexposition : Mode Vari-programme [Paysage], 1/125 seconde, f/9
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
5
Cʼétait un défi de trouver un nouvelle perspective sur une vue célèbre. Le temps nʼétait pas optimal, mais la balance des blancs
automatique du D80 a réussi avec brio à gérer les conditions dʼéclairage mixte, et jʼai réalisé une très belle photo.
– Yves Paternoster
Jʼai vraiment adoré prendre cette photo. Inspiré par la lumière et lʼinteraction entre les gens, et assisté par
la simplicité dʼutilisation du D80, jʼai pu exprimer visuellement les sentiments que mʼinspirait la scène.
– Yves Paternoster
6
• Mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED
• Mode dʼexposition : [A] 2 secondes, f/9
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
• Mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED
• Mode dʼexposition : 1/60 seconde, f/5 • Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO • Flash intégré : Manuel
Les couleurs des costumes traditionnels, la passion de la danse et le panorama en arrière-plan mʼont donné très envie de capturer
le moment dans une prise de vue panoramique. Le D80 a géré lʼéclairage à la perfection, et les résultats sont remarquables.
– Hien Lam Duc
Avec cette photo, je voulais capturer la spontanéité du moment exactement comme je lʼavais ressentie. Cʼétait également
amusant de montrer tout de suite cette photo au pêcheur et de le laisser voir par lui-même ce que ça donnait.
– Hien Lam Duc
• Mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
• Objectif : AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED
• Mode dʼexposition : [P] 1/320 seconde, f/9
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 125 ISO
• Mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED
• Mode dʼexposition : [S] 1/125 seconde, f/4
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
7
4
5
1
6
2
3
1 • Objectif : AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED • Mode dʼexposition : [S] 1/60 seconde, f/2.8 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 200 ISO
2 • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED • Mode dʼexposition : [S] 1/250 seconde, f/4 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
3 • Objectif : AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED • Mode dʼexposition : [S] 1/60 seconde, f/3.5 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 200 ISO
4 • Objectif : AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED • Mode dʼexposition : Mode Vari-programme [Paysage], 1/1,3 seconde, f/2.8 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
5 • Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED • Mode dʼexposition : [S] 1/400 seconde, f/6.3 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
6 • Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED • Mode dʼexposition : Mode Vari-programme [Paysage], 1/200 seconde, f/10 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 400 ISO
Toutes les photos prises en mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
1-3 : Yves Paternoster 4-6 : Hien Lam Duc
– Objectifs Nikkor utilisés pour les photos précédentes :
AF DX Fisheye-Nikkor
10,5 mm f/2.8G ED
8
AF-S DX Zoom-Nikkor
17-55mm f/2.8G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor
70-200mm f/2.8G IF-ED
AF-S Zoom-Nikkor
17-35 mm f/2.8D IF-ED
AF-S VR Micro-Nikkor
105 mm f/2.8G IF-ED
Pour tous les photographes en herbe...
Nouveau processeur
de traitement dʼimages
haute définition
NOUVEAU
Lʼune des principales avancées développées pour le D80 est son processeur de traitement
dʼimages haute définition. En son coeur se trouve une nouvelle puce de traitement dédiée extrêmement performante qui augmente les performances à tous les niveaux, tout en consommant également moins dʼénergie que ses prédécesseurs. Il hérite également des avancées technologiques
développées exclusivement pour les derniers appareils photo reflex numériques professionnels Nikon,
associant le préconditionnement analogique des couleurs et des algorithmes de traitement dʼimages
sur 12 bits améliorés. Le résultat se compose dʼimages parfaitement naturelles qui bénéficient de couleurs fidèles et dʼune parfaite reproduction des tons. Le niveau de performances atteint permet au nouveau
processeur de traiter rapidement et de façon efficace les images dʼune définition de 10,2 millions
de pixels capturées par le capteur dʼimage DTC de format DX.
Système de traitement du D80
Capteur d'image
ASIC (chaîne de traitement des images)
Processus de quantification ultra-rapide
Extraction permutée
sur 2 canaux
Conversion V/H
Conversion analogique/
numérique optimisée
Interpolation
de précision
Traitement précis Traitement précis
des tons
des couleurs
Reproduction fidèle des couleurs avec
une quantification plus précise des chaînes
9
De magnifiques résultats avec un rendu précis des
couleurs et une netteté parfaite
Capteur DTC de format Nikon DX avec 10,2 millions
Système AF à 11 collimateurs
de pixels effectifs
Le D80 hérite du module de
NOUVEAU
Optimisé pour capturer les détails avec
capteur AF Multi-CAM 1000
précision, le capteur dʼimage DTC avec
avancé Nikon qui a été lancé
ses 10,2 millions de pixels est à lʼorigine
récemment
dʼextraordinaires images haute définition,
Les
laissant toute liberté de recadrer à des
tées à ce nouveau système
fins de créativité ou dʼimprimer des
AF sur 11 zones garantis-
agrandissements impressionnants.
sent une mémorisation de
avec
le D200.
améliorations
appor-
la mise au point toujours
Système dʼexposition automatique avancé
rapide
Une exposition fiable en permanence est la marque de la mesure
différentes
matricielle couleur 3D II exclusive Nikon. Parmi les améliorations du D80,
prise de vue, tandis que lʼajout de nouvelles options de mise au point
citons son héritage du système avancé dʼévaluation de lʼexposition
efficaces insuffle aux photographes une plus grande confiance pour
des appareils photo reflex numériques D2Xs et du D200. Les informa-
obtenir le cliché souhaité. Par exemple, alors que le système peut utiliser
tions relatives à la luminosité, aux couleurs, aux contrastes, à la zone
individuellement chacune de ses 11 zones de mise au point, le collima-
de mise au point sélectionnée et à la distance entre lʼobjectif et le sujet
teur central peut également être passé en mode de prise de vue étendue
sont évaluées à lʼaide des résultats obtenus référencés dans la vaste
pour une couverture plus large. Les perfectionnements des algorithmes
base de données intégrée des données dʼexposition collectées à partir
de programmation qui contrôlent le fonctionnement de la mise au point
de 30 000 scènes photographiques réelles, puis la valeur dʼexposition finale
de lʼobjectif améliorent encore davantage la réponse du système et la
est calculée, instantané-
précision de la mise au point, ainsi que les fonctionnalités dʼacquisition et de
ment. Une mesure pondérée centrale de taille
Capteur RVB
sur 420 pixels
Algorithme
de quantification
de l'exposition
variable est également
disponible, de même quʼun
choix de 11 mesures spot
Algorithme
d'évaluation
de l'exposition
Valeur
d'exposition
finale
+/- Valeur
de correction
Évalue les zones
surexposées
et
précise
dans
conditions
de
suivi du sujet.
Mode de zone AF automatique
NOUVEAU
Ce nouveau mode mesure les 11 zones de mise au point, détermine automatiquement celles qui sont sur le sujet principal et active uniquement ces
zones. Pendant la mesure de la mise au point automatique, toutes les zones
liées à chacun des capteurs
de mise au point qui se trouvent dans la plage de mise au point correcte
de zone du système AF
clignotent afin de faciliter la vérifi cation.
sur 11 zones.
Modes couleur optimisés
Plage étendue de sensibilités (équivalence ISO)
Le système avancé de reproduction des couleurs Nikon optimise les trois
Le D80 est doté dʼune plage étendue de sensibilités pour des performances
modes couleur disponibles afi n de les adapter au mieux au sujet ou à lʼuti-
sures dans diverses conditions dʼéclairage. La sensibilité peut être réglée
lisation prévue pour lʼimage.
manuellement entre 100 et 1600 par incréments de 1/3 IL, ou augmentée
Mode Ia : Offre des tons chair naturels (sRVB)
encore davantage en utilisant les réglages HI-0,3, HI-0,7 ou HI-1. Vous disposez
Mode II :
également dʼun réglage automatique de la sensibilité (ISO automatique) qui
vous offre une grande liberté pour vous concentrer sur la composition puisque
lʼappareil photo sélectionne la sensibilité appropriée pour la prise de vue.
Utilise une plage plus étendue de couleurs adaptée pour le
post-traitement ou les retouches (Adobe RVB)
Mode IIIa : Utilise des c ouleur s éc latantes p our les paysages et les
fleur s (sRVB)
Précision de la balance des blancs
Démarrage instantané et réponse immédiate
Le mode de balance des blancs automatique avancée (AWB) produit des
Le D80 démarre en environ 0,18 seconde, permettant ainsi dʼeffectuer
couleurs naturelles en faisant correspondre la balance des blancs à la source
immédiatement des prises de vue. Son temps de réponse au déclenchement
de lumière de la prise de vue. Vous disposez dʼautres options, notamment un
dʼenviron 80 millisecondes permet de garantir une réponse instantanée
choix de six réglages manuels spécifiques ajustables avec précision (incan-
pendant la prise de vue, à lʼinstar de la mise au point rapide et précise
descent, fluorescent, ensoleillé, flash, nuageux et ombre), ainsi quʼune option
du nouveau système AF sur 11 zones avec illuminateur dʼassistance AF.
réglable par lʼutilisation dʼun objet gris ou blanc en référence.
Les images sont traitées et enregistrées extrêmement rapidement. Les aperçus
des images sʼaffichent instantanément.
10
Prise de vue en continu ultra-rapide
Grâce une capacité de 3 vues par seconde en rafale jusquʼà 100 images JPEG
(de taille M FINE ou plus petites) ou 6 images RAW (NEF), il est plus facile
de rester dans le feu de lʼaction ou de capturer ces occasions de photos inattendues, mais néanmoins précieuses. Lʼamélioration de la vitesse de traitement,
lʼoptimisation de la gestion de la mémoire tampon, ainsi que lʼaugmentation des
taux de transfert des données constituent certains des perfectionnements qui
permettent une telle performance.
Plage étendue de vitesses dʼobturation
Les vitesses dʼobturation comprises entre 30 et 1/4 000 seconde peuvent être
sélectionnées manuellement ou utilisées conjointement avec les modes de
programmes automatisés. Les options de pose B et de vitesse dʼobturation, ainsi
que les vitesses dʼobturation synchro flash jusquʼà 1/200 seconde étendent
encore davantage les possibilités offertes par la photographie numérique.
Options dʼoptimisation des images
Les options dʼoptimisation simples dʼaccès adaptent minutieusement les
résultats à la scène ou à lʼutilisation prévue pour lʼimage. Lʼutilisateur contrôle
le réglage de la netteté, de la correction des tons, du mode couleur, de la saturation et des teintes en choisissant entre Normale, Moins nette, Saturée, Plus
saturée et Portrait.
Fonctions logicielles dʼédition
des images N O U V E A U
Les fonctions logicielles exclusives dʼédition des images disponibles dans le menu Retouche garantissent
des résultats toujours satisfaisants et une plus grande
créativité. La fonction D-Lighting révèle automatiquement les détails permettant dʼaméliorer les résultats et dʼajouter une touche
créative, tout en réussissant la balance globale de lʼexposition. La fonction logi-
Surimpression
cielle de correction des yeux rouges détecte et compense automatiquement
Cette fonctionnalité crée une seule image dans lʼappareil photo à partir de
lʼeffet « yeux rouges » parfois causé par le flash. Il est possible de recadrer les
3 expositions consécutives, produisant ainsi un effet semblable à la technique
clichés depuis lʼappareil photo pour réduire la taille des fichiers afin de pouvoir
dʼexposition multiple utilisée en photographie argentique.
les partager facilement ou quʼils soient adaptés à un usage final spécifique.
Accumulateur lithium-ion à grande capacité
Lʼaccumulateur lithium-ion rechargeable EN-EL3e à grande capacité fournit
suffisamment dʼénergie pour prendre 2 700 clichés par charge*. Il peut être
rechargé à tout moment, et possède désormais un indicateur de niveau
de charge précis en temps réel qui affiche le pourcentage de charge restante,
Les autres options disponibles sont les suivantes :
• Lʼoption Superposition des images fusionne deux fichiers RAW (NEF)
sélectionnés créés avec le D80 pour former une nouvelle image composée dans
lʼappareil photo sous la forme dʼun fichier RAW (NEF) ou JPEG.
• Les réglages Monochrome (Noir et blanc, Sépia, Couleurs froides)
• Les effets de filtre (Skylight, Filtre chaud, Équilibre colorimétrique)
le nombre de photos prises depuis le dernier chargement et son état général.
*Dans les conditions de test suivantes : accumulateur EN-EL3e complètement chargé ; température de 20 °C ; objectif Zoom-Nikkor AF-S DX 18-135 mm f/3.5-4.5G IF-ED ; mode de prise de vue en continu : autofocus continu ; qualité
dʼimage réglée sur JPEG BASIC ; taille dʼimage réglée sur Moyenne ; vitesse dʼobturation de 1/250 s ; déclencheur sollicité légèrement pendant trois secondes et mise au point passant de lʼinfini à la distance minimale trois fois à chaque prise
de vue ; le moniteur sʼactive pendant cinq secondes au bout de six prises de vue, puis se désactive ; ce cycle se répète
dès que le système de mesure de lʼexposition est désactivé.
Sans la fonction D-Lighting
Avec la fonction D-Lighting
11
Toujours prêt pour une prise de
vue, facilement et avec précision
Un plus grand confort dʼutilisation grâce à lʼergonomie Nikon
Le D80 réunit des performances élevées et une définition optimale dans
un boîtier plus compact et plus fin que les précédents appareils photo reflex
numériques Nikon. Fidèle à lʼengagement de Nikon dʼassurer une utilisation
intuitive, la taille, la présentation et le fonctionnement de lʼensemble des commandes et contrôles sont conçus pour une simplicité dʼutilisation optimale.
Moniteur ACL 2,5 pouces grand confort, optimisé pour une visibilité
sous tous les angles et affichant des menus améliorés N O U V E A U
Le D80 est doté dʼun nouveau moniteur ACL 2,5 pouces grand confort haute définition de 230 000 pixels
qui offre une visibilité sous tous les angles à 170
o
dans toutes les directions. Pour évaluer avec préci-
170
o
Moniteur ACL
Viseur 0,94x grand confort et très lumineux
Lʼadoption du viseur à pentaprisme du D200 constitue une autre nouvelle fonctionnalité importante du D80. Ce nouveau viseur optique à hauteur dʼœil est
sion la netteté, vous pouvez facilement
doté dʼun grossissement important (0,94x) qui garantit un affichage net pour
prévisualiser les photos avec un gros-
une composition précise. Grâce à la molette de réglage dioptrique, il est éga-
sissement jusquʼà 25 fois à lʼaide des
lement plus facile de régler avec précision lʼaffichage en fonction de la vue de
nouvelles commandes de zoom dé-
lʼutilisateur. Le quadrillage intégré du viseur peut également être activé pour
diées. Un nouvel histogramme RVB
faciliter la composition.
permet dʼévaluer les expositions avec
une précision accrue. Vous disposez
Support dʼenregistrement (carte mémoire SD)
dʼautres options de visualisation, no-
Le D80 est compatible avec les cartes mémoire SD. Déjà largement utilisées
tamment le mode vue par vue, lʼaffi-
partout dans le monde et disponibles dans diverses capacités, les cartes mémoire
chage sous forme de vignettes par séries de 4 ou 9, un histogramme amélioré
SD offrent efficacité et commodité dans une conception ultra-mince et compacte.
et un affichage des zones surexposées.
Les améliorations apportées à la nouvelle interface de menus simpli-
Fonctions de diaporama intégrées
fient sa lecture, sa compréhension et son utilisation. Grâce aux couleurs
Le D80 offre les options de diaporama intégrées Standard ou Pictmotion,
choisies avec soin, la lecture des rubriques de menu affichées avec une
lesquelles incluent des sélections de styles qui contrôlent les transitions
plus grande taille de police est considérablement facilitée. Il est possible
et la musique dʼaccompagnement. Il est possible de visualiser les diaporamas
NOUVEAU
de personnaliser les menus pour afficher uniquement des rubriques sélection-
sur le moniteur ACL 2,5 pouces de lʼappareil photo, ou avec du son sur une
nées à lʼaide du nouvel ensemble dʼoptions « Menu personnalisé ».
télévision lorsquʼune connexion est établie à lʼaide du câble AV fourni.
Modes Vari-programme et dʼexposition automatisés
Flash intégré avec contrôle i-TTL
Les 7 modes Vari-Programme permettent dʼobtenir des photos créatives
Le puissant flash intégré fait bien plus que se dé-
en faisant simplement pivoter le sélecteur de mode. Vous avez le choix entre
clencher lorsque lumière naturelle est inadaptée
les modes Automatique, Portrait, Paysage, Gros plan, Sport, Paysage
ou ajouter un dosage automatique flash/ambiance
de nuit ou Portrait de nuit. Le programme sélectionné optimise automati-
lorsque le contre-jour est important. Dʼune grande
quement les réglages de balance des blancs, de netteté, de tons (contraste),
fiabilité, le contrôle du flash i-TTL Nikon évalue lʼex-
de couleur, de saturation et de teinte
position au flash avec une précision accrue qui per-
afin
mieux
met dʼobtenir un meilleur dosage automatique du flash pour des résultats
à la scène. Vous contrôlez lʼutilisation
remarquables. Il permet également dʼappliquer certaines fonctionnalités
de lʼappareil photo avec une plus grande
telles que la fonction Flash stroboscopique pour créer des effets strobos-
précision grâce aux modes dʼexposition
copiques, et la fonction Lampe pilote qui permet aux photographes de recher-
Auto programmé [P], Auto à priorité
cher visuellement les ombres et des objets réfléchissants, et dʼévaluer lʼéclairage
quʼils
correspondent
le
vitesse [S], Auto à priorité ouverture [A]
global avant la prise de vue. Un support complet du système évolué de flash
et Manuel [M].
asservi sans câble permet au flash intégré de fonctionner comme contrôleur
à distance, pour un contrôle direct sans fil des flashes SB-800 ou SB-600.
12
Souplesse intégrée pour une polyvalence optimale
Objectifs Nikkor
La qualité de lʼobjectif a une incidence directe sur la qualité des clichés
pris par nʼimporte quel appareil photo reflex. Grâce à lʼexcellence légendaire de Nikon en matière dʼoptique, de mécanismes de précision et de
performances optimales, les objectifs Nikkor font lʼunanimité auprès des
photographes. En 2004, le nombre total dʼobjectifs Nikkor produits a dépassé
les 35 millions dʼunités. Le D80 utilise la monture dʼobjectif Nikon F afin
de garantir une compatibilité parfaite avec les performances et la qualité
inégalées de la gamme complète dʼobjectifs AF, AF-S et DX Nikkor dédiés
de Nikon.
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135 mm f/3.5-5.6G IF-ED
NOUVEAU
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300 mm f/4.5-5.6G IF-ED
NOUVEAU
Conçu pour associer des performances optimales à une valeur exception-
Idéal pour toutes les prises de vue, des portraits à la photographie animalière
nelle, ce zoom 7.5x compact couvre avec talent une gamme large de focales
et sportive, ce zoom téléobjectif ultra-puissant associe un facteur de zoom de
de 18 à 135 mm, lʼéquivalent de 27-202 mm en format
4.3x et une plage de focales équivalente à celle dʼun
24X36, du grand-angle au téléobjectif.
objectif 105-450 mm en format 24x36. La technologie
avancée de réduction de vibration (VRII) Nikon permet de réduire lʼimpact du flou de bougé pour obtenir
des photos plus nettes.
Les objectifs à microprocesseur suivants peuvent être utilisés avec le D80. Les objectifs à microprocesseur IX Nikkor ne peuvent pas être utilisés.
M
AF Nikkor de type G ou D2 ; AF-S, AF-I Nikkor
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2,8D3
5
Téléconvertisseur AF-S/AF-I
Autres AF Nikkor (sauf objectifs pour F3AF)
AI-P Nikkor
1. La mesure spot évalue la zone de mise au point sélectionnée. 2. Les objectifs VR prennent
en charge la réduction de vibration. 3. En cas de décentrement/bascule de lʼobjectif ou dʼutilisation dʼune ouverture autre que lʼouverture maximale, la mesure de lʼexposition et le contrôle
du flash risquent de ne pas fonctionner correctement. 4. En cas de décentrement/bascule de
lʼobjectif, le télémètre électronique ne peut pas être utilisé. 5. Compatible avec les objectifs
Nikkor AF-I et avec tous les objectifs AF-S, sauf : • DX ED : 12-24mm f/4G, 17-55mm f/2.8G, 1855mm f/3.5-5.6G, 18-70mm f/3.5-4G, 55-200 mm f/4-5.6G, 18-135 mm f/3.5-5.6G • DX VR ED : 18200mm f/3.5-5.6G • ED : 17-35mm f/2.8D, 24-85mm f/3.5-4.5G, 28-70mm f/2.8D • VR ED : 24120mm f/3.5-5.6G, 70-300 mm f/4.5-5.6G 6. Avec une ouverture effective maximale de f/5.6
ou plus lumineuse. 7. Si vous effectuez un zoom avec un objectif AF 80-200mm f/2.8S, 35-70mm
f/2.8S, nouveau modèle 28-85mm f/3.5-4.5S ou 28-85mm f/3.5-4.5S pendant une mise au point
à une distance minimale, lʼindicateur de mise au point risque de sʼaffi cher même si lʼimage
apparaissant dans le viseur nʼest pas nette. Effectuez une mise au point manuelle en vous
basant sur lʼimage du viseur. 8. Avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.
Objectifs sans microprocesseur
Les objectifs sans microprocesseur répertoriés ci-dessous peuvent être utilisés, mais uniquement si lʼappareil photo est en mode M. Tout autre mode désactive le déclenchement. Lʼouverture doit être réglée manuellement à lʼaide de la bague de réglage de lʼouverture, et le système de mise
au point, le système de mesure, lʼindicateur analogique de lʼétat dʼexposition et le contrôle du flash
TTL de lʼappareil photo ne peuvent pas être utilisés. Sauf instruction contraire, le télémètre électronique peut être utilisé avec les objectifs dont lʼouverture maximale est égale à f/5.6 ou plus
lumineuse.
• Nikkor AI, AI-S ou AI modifié Série E
• Medical Nikkor 120mm f/4 (peut être utilisé uniquement à une vitesse dʼobturation plus lente
que 1/60 s)
• Reflex Nikkor (le télémètre électronique ne peut pas être utilisé)
• PC Nikkor (le télémètre électronique ne peut pas être utilisé en cas de décentrement/bascule
de lʼobjectif)
• Téléconvertisseur de type AI *
• Soufflet PB-6 (à fixer verticalement ; peut sʼutiliser horizontalement une fois fixé) *
• Bagues allonge auto (PK-11A, 12, 13 ; PN-11) *
* Le télémètre électronique peut être utilisé avec une ouverture effective maximale de f/5.6 ou
plus lumineuse.
Pour plus dʼinformations sur les objectifs Nikkor, visitez notre site Web dédié :
http: //nikonimaging.com/global/technology/nikkor/
Prise en charge du système dʼéclairage créatif pour un éclairage optimal
Grâce à sa compatibilité avec les flashes Nikon SB-800, SB-600 et SB-R200,
le D80 offre tous les avantages du contrôle du flash i-TTL : pré-éclairs pilotes
évolués, mesure précise indirecte du flash et fonctionnement sans fil complet.
Les flashes SB-800 et SB-600 proposent également un illuminateur dʼassistance
Ass. B
Ass. A
AF sur plage large et une couverture angulaire automatique.
Pr.
Flash principal (SB-800) : Manuel
Flash asservi A (SB-800) : Manuel
Flash asservi B (SB-600) : Manuel
SB-800
SB-600
Kit contrôleur
R1C1
Nikon
• Mode de qualité dʼimage : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200 mm
f/3.5-5.6G IF-ED
• Mode dʼexposition : [S] 1/60 seconde, f/8
• Balance des blancs : Flash
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
13
Logiciel
Capture NX (en option)
Fonctionnalités supplémentaires
NOUVEAU
Dʼautres outils améliorent les fonctionnalités uniques de Capture NX,
Logiciel Nikon pour un traitement et une
édition plus simple et totale des clichés
notamment les suivants : Navigateur, Traitement par lot, Liste de modification,
Atténuation des yeux rouges, Version et Réduction du bruit, ainsi que dʼautres
Lʼavantage du format NEF
fonctions utiles.
Le format NEF (Nikon Electronic Format) répond aux besoins en perpétuelle
Configuration système requise pour Capture NX
évolution de la photographie grâce à ses nombreuses possibilités et sa polyva-
Système
dʼexploitation
lence. Les données RAW contenues dans chaque fichier NEF ne sont jamais
modifiées, quel que soit le nombre dʼouvertures du fichier et dʼenregistrements
de nouveaux rendus.
Solution dʼédition dʼimages dʼune extrême souplesse
Le nouveau logiciel Capture NX Nikon permet dʼaccéder plus facilement à des
Mémoire vive
(RAM)
Disque dur
Affichage
outils dʼamélioration puissants et intuitifs qui permettent aux photographes
dʼexploiter toutes les possibilités offertes par les images NEF.
Divers
Technologie U PointTM
La technologie U PointTM brevetée permet de sélectionner facilement des zones
de lʼimage en fonction des points intéressant, et transforme lʼapplication dʼeffets
et dʼaméliorations en un processus photographique intuitif. U PointTM sʼassocie
à lʼimportante boîte à outils Nikon Capture pour proposer un ensemble de fonctionnalités sans précédent pour les images NEF ainsi que pour les fichiers JPEG
et TIFF produits par presque nʼimporte quel appareil photo numérique.
Point de contrôle :
Taille
Luminosité
Contraste
Saturation
Les points de contrôle permettent
de régler facilement la luminosité,
Windows : Windows XP Édition familiale, Windows XP
Professionnel, Windows 2000 Professionnel.
Macintosh : Mac OS X (version 10.3.9 ou ultérieure)
256 Mo minimum (1 Go ou plus recommandés).
200 Mo nécessaires pour lʼinstallation
800 x 600 pixels (1024 x 768 ou plus recommandés) avec couleur 16 bits (High color/milliers de couleurs) ou couleur 24 bits
(True color/millions de couleurs) recommandés.
• Lecteur de CD-ROM nécessaire pour lʼinstallation
• Connexion Internet nécessaire pour lʼutilisation de certaines
options
Camera Control Pro (en option)
NOUVEAU
Avec Camera Control Pro, les photographes peuvent utiliser et ajuster à distance
la plupart des réglages du D80. De plus, le processus a encore été amélioré
pour vous permettre de télécharger des images directement sur le disque dur
de lʼordinateur pendant la prise de vue.
PictureProject (fourni)
Lʼinterface utilisateur intuitive de PictureProject
permet dʼaccéder rapidement et facilement
à de puissants outils grâce auxquels il est
possible dʼorganiser, de modifier e de par-
le contraste, la saturation, la teinte,
tager des photos. Les images sont auto-
les bleus, les rouges, les verts,
matiquement
la chaleur, et plus encore.
est connecté à un ordinateur compatible.
importées
lorsque
le D80
Réglages de lʼobjectif
Les fonctions de messagerie, de diaporama, de gravure CD/DVD, dʼamé-
Trois outils originaux permettent dʼétendre les possibilités offertes par la pho-
lioration automatique, ainsi que dʼautres fonctions créatives, sont facilement
tographie pour un plus large éventail dʼobjectifs en compensant les effets de
accessibles via des commandes très pratiques. Vous pouvez organiser vos
lʼobjectif tels quʼun vignetage dans les angles, la distorsion en coussinet et en
photos en collections par un simple glisser-déposer, et les localiser rapide-
barillet, et lʼaberration chromatique.
ment en fonction de leur nom, dʼun mot clé ou dʼune date. Grâce aux modèles,
Outils de sélection
Capture NX offre de nombreux outils de sélection permettant dʼappliquer plus
de 25 styles dʼamélioration, notamment les outils Pinceau, Lasso, de sélection
rectangulaire, de dégradé et de remplissage/suppression.
lʼimpression de photos, la préparation dʼimages pour un envoi par messagerie
électronique ou la présentation de plusieurs images sur une page pour créer
des albums créatifs deviennent un véritable jeu dʼenfant. PictureProject est
fourni pour tout achat dʼun D80 Nikon.
Compatibilité et
et accessoires
accessoires
Compatibilité
Compatible Hi-Speed USB
Nouvelle poignée-alimentation MB-D80
Lʼinterface Hi-Speed USB 2.0 du D80 permet des vitesses de transfert des
La conception ergonomique de la nouvelle poignée-alimentation MB-D80 associe une stabilité supplémentaire à un potentiel de prise de vue exceptionnel pouvant aller jusquʼà 5000 prises
de vue. Fonctionnant avec un ou deux accumulateurs EN-EL3e, ou avec six
piles AA*, la poignée-alimentation ajoute des molettes de commande supplémentaires ainsi quʼun déclencheur supplémentaire et une commande AE-L/AF-L
qui confèrent un plus grand confort de prise de vue en position verticale.
données ultra-rapides de lʼappareil photo vers lʼordinateur.
Compatible PictBridge
Pour imprimer des photos, il vous suffit de connecter le D80 à nʼimporte quelle imprimante compatible PictBridge à lʼaide du câble USB fourni,
NOUVEAU
* Piles AA compatibles : alcaline, Ni-MH, lithium et nickel-manganèse
puis de lancer la commande. La prise en charge
logicielle de la mise en page facilite lʼimpression
Câble de télécommande MC-DC1
tout en permettant également un contrôle plus
(dʼune longueur dʼenviron 1 m)
détaillé des résultats.
Télécommande (IR) sans fil ML-L3
Diverses options de télécommande donne à lʼappareil photo
la stabilité nécessaire lors dʼexpositions prolongées, par exemple
pour la photographie de paysages et la macrophotographie.
14
MC-DC1
Schéma du système
*Accessoires fournis **Produits non commercialisés par Nikon
Avant
1
Commande du mode de prise
Arrière
9
Commande Mode AF/Réinitialiser
de vue (modes Vue par vue/Continu ; 10 Commande Mode de mesure/
Retardateur ; Télécommande)
2
Commande Formatage
Commande Correction
11 Écran de contrôle
d'exposition/Réinitialiser
12 Illuminateur d'assistance AF/Témoin
19 Commande Mode de flash/
Correction du flash
20 Commande Bracketing
21 Connecteur vidéo (sous cache)
Commutateur de réinitialisation
24 Commande de visualisation
33 Réglage dioptrique
25 Commande Menu
34 Commande AE-L/AF-L
26 Commande Protection/Aide/
35 Molette de commande principale
Commande WB (balance des blancs) 36 Sélecteur multidirectionnel
27 Commande Imagette/Commande
3
Déclencheur
du retardateur/ Illuminateur
(sous cache)
4
Commutateur marche-arrêt/
d'atténuation des yeux rouges
Prise d'alimentation secteur (sous cache) 28 Fonction Loupe/Commande QUAL
ISO (sensibilité ISO)
37 Volet du logement pour carte mémoire
38 Loquet de verrouillage du sélecteur
de mise au point
39 Moniteur ACL
commutateur de l'illuminateur
13 Flash intégré
Connecteur USB (sous cache)
5
Molette de commande secondaire
14 Griffe flash
Connecteur pour câble
29 Filetage pour fixation sur pied
40 Voyant d'accès carte mémoire
6
Commande FUNC
15 Repère de plan focal
de télécommande (sous cache)
30 Commande Effacer/Commande
41 Commande OK
7
Commande Contrôle de la
16 Sélecteur de mode
profondeur de champ
17 Œillet pour courroie d'appareil photo
Œillet pour courroie d'appareil photo
18 Récepteur infrarouge
8
22 Commande de déverrouillage
de l'objectif
23 Sélecteur du mode de mise au point
(qualité/taille d'image)
Formatage
31 Œilleton
32 Oculaire du viseur
42 Loquet du volet du logement pour
accumulateur
43 Volet du logement pour accumulateur
15
Caractéristiques du reflex numérique Nikon D80
Type dʼappareil photo
Pixels effectifs
Capteur dʼimage
Taille dʼimage (pixels)
Sensibilité ISO (indicedʼ
exposition recommandé)
Support dʼenregistrement
Système de stockage
Système de fichiers
Balance des blancs
Moniteur ACL
Fonction de visualisation
Fonction dʼeffacement
Sortie vidéo
Interface
Saisie de texte
Objectifs compatibles
Angle de champ
Viseur
Dégagement oculaire
Plage de visée
Couverture de lʼimage
de visée
Grossissement du viseur
Informations du viseur
Appareil photo numérique reflex
10,2 millions
Capteur DTC, 23,6 x 15,8 mm ; nombre total de pixels : 10,75 millions
3872 x 2592 [L], 2896 x 1944 [M], 1936 x 1296 [S]
100 à 1600 (équivalent ISO) ; H0,3, H0,7 et H1 disponibles
1) TTL : contrôle du flash TTL par capteur RVB 420 pixels
Flash intégré : dosage flash/ambiance i-TTL ou flash standard i-TTL
(mesure spot ou sélecteur de mode réglé sur [M])
SB-800 ou SB-600 : dosage automatique flash/ambiance i-TTL pour reflex numérique
et flash standard i-TTL pour reflex numérique
2) Ouverture auto : disponible avec le SB-800 équipé dʼun objectif à microprocesseur
3) Flash auto non TTL : disponible avec des flashes tels que le SB-800, 80DX, 28DX,
28, 27 et 22s
4) Manuel à priorité distance ; disponible avec le SB-800
Mode de synchronisation 1) Automatique 2) Dosage flash/ambiance 3) Atténuation des yeux rouges 4) Atténuation
du flash
des yeux rouges avec synchro lente 5) Synchro lente 6) Synchro sur le second rideau
7) Désactivé
Correction du flash
-3 à +1 IL par incréments de 1/3 IL ou 1/2 IL
Griffe flash
Standard ISO à contact direct avec verrouillage de sûreté
Retardateur
Contrôlé électroniquement ; temporisation de 2 à 20 secondes (sélection possible de 2, 5,
10 et 20 secondes)
Commande de contrôle
Lorsquʼun objectif à microprocesseur est fixé, celui-ci peut être diaphragmé sur lʼouverture
de profondeur de champ
sélectionnée par lʼutilisateur (modes A et M) ou sur une valeur sélectionnée par lʼappareil
photo (autres modes)
Télécommande
Via le câble de télécommande MC-DC1 (en option) ou la télécommande sans fil ML-L3
(en option)
Alimentation
Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL3e, poignée-alimentation MB-D80 (en option)
avec un ou deux accumulateurs Li-ion rechargeables Nikon EN-EL3e ou six piles AA
alcalines (LR6), NiMH (HR6), lithium (FR6) ou nickel-manganèse (ZR6), adaptateur secteur
EH-5 (en option)
Filetage pour fixation
1/4 pouce (ISO 1222)
sur pied
Dimensions (L x H x P)
Environ 132 x 103 x 77 mm
Poids
Environ 585 g sans accumulateur, carte mémoire, bouchon de boîtier ou protège-moniteur
Accessoires fournis*
Accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL3e, chargeur rapide MH-18a, câble audio-vidéo
EG-D2, câble USB UC-E4, courroie, bouchon de boîtier, protecteur dʼoculaire DK-5,
œilleton caoutchouc DK-21, protège-moniteur ACL BM-7, cache de la griffe flash, CDROM PictureProject
Accessoires en option
Poignée-alimentation MB-D80, oculaire-loupe de visée DK-21M, adaptateur secteur
EH-5, Télécommande sans fil ML-L3, Câble dʼextension MC-DC1, flash SB-800/SB-600/
SB-R200, Capture NX, Camera Control Pro
Pour plus dʼinformations, reportez-vous au schéma du système, page 15.
Contrôle du flash
Carte mémoire SD
NEF (RAW) compressé : compression sur 12 bits, JPEG : conforme aux compressions JPEG
Compatible Exif 2.21, DCF 2.0 et DPOF
Auto (balance des blancs TTL avec capteur RVB 420 pixels), six modes manuels avec
réglage précis, réglage de la température de couleur (en degrés Kelvin), ou valeur
prédéfinie de balance des blancs (« Blanc mesuré »), bracketing de la balance des blancs
2,5 pouces, 230 000 pixels, ACL TFT polysilicium basse température avec réglage
de la luminosité disponible, possibilité dʼun angle de vision jusquʼà 170 degrés
1) Image plein écran 2) Vignette (planche de 4 ou de 9) 3) Zoom 4) Diaporama (Standard
ou Pictmotion) 5) Histogramme RVB 6) Données de prise de vue 7) Affichage des zones
surexposées 8) Rotation automatique de lʼimage
Formatage de la carte, suppression de toutes les photos, suppression des photos
sélectionnées
NTSC ou PAL au choix
USB 2.0 (Hi-Speed) (connecteur Mini-B) ; logement pour carte SD : compatible avec
les mises à jour de firmware (microprogramme) par le biais des cartes SD
Possibilité de saisir jusquʼà 36 caractères alphanumériques avec le moniteur ACL
et le sélecteur multi-directionnel ; stocké sous forme dʼen-tête Exif
Monture Nikon F (avec couplage AF et contacts AF)
Lʼéquivalent en format 24x36 est environ 1,5 fois la focale de lʼobjectif utilisé
Pentaprisme à hauteur dʼœil fixe ; réglage dioptrique intégré (-2 à +1 d)
19,5 mm (-1 d)
Verre de visée BriteView de type B II avec collimateurs de mise au point et possibilité
dʼafficher un quadrillage
Environ 95 % (verticalement et horizontalement)
Environ 0,94x avec un objectif 50 mm réglé sur lʼinfini ; -1,0 d
Indications de mise au point, système de mesure, indicateur de mémorisation
de lʼexposition automatique (AE)/de la puissance du flash (FV), indicateur
de synchronisation du flash, vitesse dʼobturation, valeur dʼouverture, indicateur
dʼexposition/de correction dʼexposition, sensibilité ISO, mode dʼexposition, correction
de lʼintensité de lʼéclair, correction dʼexposition, nombre de vues restantes
Mise au point automatique
À détection de phase TTL avec module autofocus Nikon Multi-CAM 1000 avec
illuminateur dʼassistance AF (de 0,5 m à 3 m environ) ; Plage de détection :
-1 à +19 IL (équivalent à 100 ISO, à une température normale de 20 °C)
Pilotage de lʼobjectif
AF dynamique ponctuel (AF-S) ; AF dynamique continu (AF-C) ; sélection AF-S/AF-C
auto (AF-A) ; manuel (M) ; le suivi de mise au point est automatiquement activé si le
sujet est en mouvement en mode AF continu
Zone de mise au point
Standard : 11 zones ; une seule zone ou un seul groupe sélectionnable ; Étendue : la zone
de mise au point peut être définie sur une zone de mise au point étendue
Mode de zone AF
1) AF sélectif 2) AF dynamique 3) AF automatique
Mémorisation de la mise
La mise au point peut être mémorisée en sollicitant légèrement le déclencheur
au point
(AF ponctuel) ou en appuyant sur la commande de mémorisation de lʼexposition
auto/de la mise au point auto (AE-L/AF-L)
Système de mesure
Mesure dʼexposition TTL avec trois modes au choix
de lʼexposition
1) Mesure matricielle couleur 3D II (objectifs de type G et D) ; mesure matricielle
couleur II (autres objectifs à microprocesseur) ; mesure effectuée par capteur RVB
sur 420 zones
2) Pondérée centrale : 75 % de la mesure concentrée sur un cercle de 6, 8, ou 10 mm
au centre du cadre de visée
3) Spot : Mesure sur un cercle de 3,5 mm (environ 2,5 % du cadre de visée) centré
sur la zone de mise au point active
Plage de mesure de lʼexposition 1) Mesure matricielle couleur 3D ou mesure pondérée centrale : 0 à 20 IL
(équivalent 100 ISO, objectif
2) Mesure spot : 2 à 20 IL
de f/1.4, 20 °C)
Couplage de la mesure
Couplage CPU
de lʼexposition
Modes dʼexposition
Mode Vari-programme (automatique, portrait, paysage, gros plan, sport, paysage de nuit,
portrait de nuit), Auto programmé [P] avec décalage de programme ; Auto à priorité
vitesse [S] ; Auto à priorité ouverture [A] ; Manuel [M]
Correction de lʼexposition
±5 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Mémorisation
Mémorisation de la valeur dʼexposition détectée en appuyant sur la commande AE-L/
de lʼexposition auto
AF-L
Bracketing dʼexposition
2 à 3 expositions par incréments de 1/3 à 2 IL
automatique
Modes de prise de vue
1) Mode vue par vue 2) Mode de prise de vue en continu : environ 3 vues par
seconde 3) Retardateur 4) Mode télécommande à déclenchement différé 5) Mode
télécommande à déclenchement immédiat
Obturateur
Déclencheur de type plan focal à translation verticale, contrôlé électroniquement ;
30 à 1/4 000 seconde par incréments de 1/3, 1/2 IL, pose B
Contact de synchronisation
Contact X uniquement ; synchronisation du flash jusquʼà 1/200 seconde
Flash intégré
(Automatique, portrait, paysage, gros plan, sport, paysage de nuit, portrait de nuit)
Flash auto à ouverture automatique ; Ouverture manuelle avec commande dʼouverture
Nombre guide (100 ISO, en m) : environ 13/42
Les noms de produits et de marques sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
*Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays ou la région.
Cartes mémoire compatibles
Les cartes mémoire SD suivantes ont été testées et approuvées pour le D80. Toutes les cartes
de la marque et de la capacité indiquées peuvent être utilisées, quelle que soit la vitesse.
Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 Go, 2 Go *
SanDisk 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go *, 4 Go **
Panasonic 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go *
Lexar 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go *
* Si la carte est utilisée avec un lecteur de carte ou un autre périphérique, vérifiez que le périphérique est
compatible avec les cartes 2 Go.
**Compatible SDHC. Si la carte est utilisée avec un lecteur de carte ou un autre dispositif, vérifiez que
le dispositif est compatible avec SDHC.
Le fonctionnement nʼest pas garanti avec dʼautres marques de cartes mémoire. Pour plus dʼinformations sur les
cartes citées ci-dessus, contactez leur fabricant.
Qualité dʼimage, taille dʼimage et nombre de vues disponibles (avec une carte SD de 1 Go)
Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos pouvant être stockées sur une carte
Panasonic Pro HIGH SPEED dʼ1 Go en fonction des réglages de qualité et de taille dʼimage définis.
1. Tous les chiffres sont approximatifs. La taille des fichiers varie en fonction de la scène enregistrée et de la marque
de la carte mémoire.
2. Nombre maximal de photos pouvant être prises avant lʼarrêt de la prise de vue à 100 ISO. La capacité de la mémoire
tampon (nombre de photos pouvant être prises avant que la mémoire tampon soit pleine et que la prise de vue soit plus
lente) apparaît sur lʼécran de contrôle. La capacité de la mémoire tampon est fortement réduite si la réduction du bruit
est activée.
3. La taille dʼimage sʼapplique uniquement aux images JPEG. La taille des images RAW (NEF) ne peut pas être modifiée.
La taille de fichier représente le total des images RAW (NEF) et JPEG compressées.
Didacticiel vidéo en ligne - Digitutor
http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html
u Macintosh®, MacOS et QuickTime sont des marques déposées d'Apple Computer,Inc. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. uLe logoSD est
une marque commerciale de SD Card Association. uLe logo SDHC est une marque commerciale. uAdobe, Acrobat et Adobe Reader sont des marques déposées d'Adobe SystemsInc.
PictBridge est une marque commerciale. uTous les autres noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
uLes images des moniteurs ACL et des autres moniteurs présentées dans cette brochure sont simulées.
Les caractéristiques et lʼéquipement sont susceptibles dʼêtre modifiés sans préavis ni obligation de la part du fabricant. August 2006 © 2006 NIKON CORPORATION
ATTENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES
MANUELS AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM.
Nikon France S.A.S.
Nikon AG
NIKON BeLux
191, Rue du Marché Rollay,
94504 Champigny sur Marne Cedex,
Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH,
50 Avenue de Bourget, 1130 Bruxelles, 1366 Aerowood Drive, Mississauga,
www.nikon.be,
Ontario, L4W 1C1, Canada
www.nikon.ca
www.europe-nikon.com
www.nikon.fr, www.europe-nikon.com
Imprimé en Hollande Code No. 6CF60170 (0608B) Ad
www.nikon.ch,
www.europe-nikon.com
NIKON CANADA, INC.
">