HP Color LaserJet CP2020 Series
Guide du papier et autres supports d’impression
Copyright et licence
Marques commerciales
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Adobe®, Acrobat®et PostScript® sont des
marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas permis
par les lois régissant les droits d'auteur.
Energy Star® et le logo Energy Star® sont des
marques déposées de l'agence américaine
pour la protection de l'environnement (EPA).
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Corel® est une marque ou une marque
déposée de Corel Corporation ou Corel
Corporation Limited.
Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les clauses
expresses de garantie fournies avec les
produits ou services concernés. Le contenu
de ce document ne constitue en aucun cas
une garantie supplémentaire. HP ne peut
être tenu responsable des éventuelles
erreurs techniques ou éditoriales de ce
document.
Microsoft®, Windows® et Windows® XP
sont des marques de Microsoft Corporation
déposées aux Etats-Unis.
Edition 1, 09/2008
Numéro de référence : CB493-90950
Windows Vista™ est une marque ou une
marque déposée de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Sommaire
Papier et supports d’impression
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ............................................................. 2
Formats papier et supports d'impression pris en charge ..................................................................... 3
Types de papier et capacité de bac pris en charge .............................................................................. 5
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux .................................................. 7
Chargement du papier et des supports d'impression ........................................................................... 8
Index ................................................................................................................................................................... 11
FRWW
iii
iv
FRWW
Papier et supports d’impression
FRWW
●
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression
●
Formats papier et supports d'impression pris en charge
●
Types de papier et capacité de bac pris en charge
●
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux
●
Chargement du papier et des supports d'impression
1
Comprendre l'utilisation du papier et du support
d'impression
Ce produit prend en charge toute une gamme de papiers et d'autres supports d'impression qui répondent
aux recommandations données dans ce Guide de l'utilisateur. Les papiers et supports d'impression ne
satisfaisant pas à ces recommandations risquent de provoquer les problèmes suivants :
●
Qualité d'impression médiocre
●
Bourrages papier plus nombreux
●
Usure prématurée du produit, pouvant nécessiter une réparation
Pour obtenir des résultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque
HP conçus pour les imprimantes laser ou multi-usages. N'utilisez pas de papier photo ou de supports
d'impression conçus pour les imprimantes à jet d'encre. La société Hewlett-Packard Company ne peut
pas recommander l'utilisation d'autres marques de papier ou de supports, car elle ne peut pas en
contrôler la qualité.
Il est possible que certains supports répondant à toutes les recommandations décrites dans ce Guide
de l'utilisateur ne donnent pas de résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une mauvaise manipulation,
des niveaux de température et d'humidité inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard
ne peut pas maîtriser.
ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne répondant pas aux
spécifications définies par Hewlett-Packard peut provoquer des problèmes du produit nécessitant des
réparations. Ce type de réparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de
Hewlett-Packard.
2
Papier et supports d’impression
FRWW
Formats papier et supports d'impression pris en charge
Ce produit prend en charge un certain nombre de formats papier, et il s’adapte à divers supports.
REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, sélectionnez le format et le type de
papier dans votre pilote d’imprimante avant l’impression.
Tableau 1 Formats papier et supports d'impression pris en charge
Format
Dimensions
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
A4
210 x 297 mm
Executive
184 x 267 mm
A3
297 x 420 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
B4 (JIS)
257 x 364 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
B5 (ISO)
176 x 250 mm
B6 (ISO)
125 x 176 mm
16K
184 x 260 mm
Bac 1
Bac 2 ou bac 3 en
option
Bac 1
Bac 2
195 x 270 mm
197 x 273 mm
8.5 x 13
216 x 330 mm
4x6
107 x 152 mm
5x8
127 x 203 mm
10 x 15 cm
100 x 150 mm
Personn
(76 - 216) x (127 - 356) mm
Tableau 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge
FRWW
Format
Dimensions
Enveloppe #10
105 x 241 mm
Envelope DL
110 x 220 mm
Formats papier et supports d'impression pris en charge
3
Tableau 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge (suite)
4
Format
Dimensions
Envelope C5
162 x 229 mm
Envelope B5
176 x 250 mm
Enveloppe
Monarch
98 x 191 mm
Carte postale
100 x 148 mm
Carte postable
double
148 x 200 mm
Papier et supports d’impression
Bac 1
Bac 2
FRWW
Types de papier et capacité de bac pris en charge
Type de support
Dimensions1
Poids
Capacité2
Orientation du papier
Papier, comprenant les
types suivants :
Minimum : 76 x 127 mm
(3 x 5 pouces)
De 60 à 90 g/m2 (de 16 à
24 livres)
Bac 1 : jusqu'à 50 feuilles
●
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur
vers l'arrière du bac.
Ordinaire
●
Maximum : 216 x 356 mm
(8.5 x 14 pouces)
Papier à en-tête
●
Couleur
●
Préimprimé
●
A picots
●
Recyclé
Papier épais
Bac 2 et bac 3 : jusqu'à
250 feuilles de
75 g/m2 (20 livres de luxe)
Comme avec le papier
Jusqu’à 200 g/m2 (53
livres)
Bac 1 : une feuille
uniquement
Bac 2 et bac 3 : hauteur de
pile jusqu'à 25 mm (0.98
pouce)
Papier pour couvertures
Comme avec le papier
Jusqu’à 200 g/m2 (53
livres)
Bac 1 : une feuille
uniquement
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur
vers l'arrière du bac.
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur
vers l'arrière du bac.
Bac 2 et bac 3 : hauteur de
pile jusqu'à 25 mm (0.98
pouce)
Papier brillant
Comme avec le papier
Papier photo
Jusqu’à 220 g/m2 (59
livres)
Bac 1 : une feuille
uniquement
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur
vers l'arrière du bac.
Bac 2 et bac 3 : hauteur de
pile jusqu'à 25 mm (0.98
pouce)
Transparents
A4 ou lettre
Epaisseur : de 0,12 à
0,13 mm (de 4,7 à
5,1 mils)
Bac 1 : une feuille
uniquement
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur
vers l'arrière du bac.
Bac 2 et bac 3 : hauteur de
pile jusqu'à 25 mm (0.98
pouce)
Etiquettes3
A4 ou lettre
Epaisseur : Jusqu’à
0.23 mm (9 mils)
Bac 1 : une feuille
uniquement
Bac 2 et bac 3 : hauteur de
pile jusqu'à 25 mm (0.98
pouce)
Enveloppes
FRWW
●
COM 10
●
Monarch
●
DL
●
C5
●
B5
Jusqu’à 90 g/m2 (24
livres)
Bac 1 : jusqu'à
10 enveloppes
Bac 2 et bac 3 : jusqu'à
30 enveloppes
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur
vers l'arrière du bac.
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur du
timbre vers l'arrière du
bac.
Types de papier et capacité de bac pris en charge
5
Type de support
Dimensions1
Cartes postales ou fiches
répertoires
100 x 148 mm
(3.9 x 5.8 pouces)
Poids
Capacité2
Orientation du papier
Bac 1 : une feuille
uniquement
Face imprimée vers le
haut et bord supérieur
vers l'arrière du bac.
Bac 2 et bac 3 : hauteur de
pile jusqu'à 25 mm (0.98
pouce)
1
L’imprimante prend en charge un grand nombre de supports d’impression de formats standard et personnalisés. Vérifiez les
formats pris en charge par le pilote d’imprimante.
6
2
La capacité peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur du support ainsi que des conditions ambiantes.
3
Lissé : de 100 à 250 (Sheffield)
Papier et supports d’impression
FRWW
Recommandations pour papiers ou supports d'impression
spéciaux
Ce produit prend en charge l'impression sur des supports spéciaux. Suivez les recommandations cidessous pour obtenir des résultats satisfaisants. Lorsque vous utilisez des papiers ou des supports
d'impression spéciaux, assurez-vous de définir le type et le format dans le pilote de votre imprimante
afin d'obtenir les meilleurs résultats d'impression possibles.
ATTENTION : Les imprimantes HP LaserJet utilisent des unités de fusion pour sécher les particules
du toner sur le papier en points très précis. Le papier laser HP est conçu pour supporter cette
température extrême. L'utilisation de papier à jet d'encre non conçu pour cette technologie peut
endommager votre imprimante.
Type de support
Vous devez
Vous ne devez pas
Enveloppes
●
Stockez les enveloppes à plat.
●
●
Utilisez des enveloppes dont les
collures vont jusqu'à l'angle de
l'enveloppe.
N'utilisez pas d'enveloppes pliées,
entaillées, collées ensemble ou
endommagées.
●
N'utilisez pas d'enveloppes à
fermoirs, pressions, fenêtres ou
bords enduits.
●
N'utilisez pas de bandes
autocollantes ou contenant d'autres
matières synthétiques.
●
N'utilisez pas d'étiquettes
présentant des froissures ou des
bulles, ni d'étiquettes
endommagées.
●
N'imprimez pas sur des feuilles non
complètes d'étiquettes.
●
N'utilisez pas de supports
d'impression transparents non
approuvés pour les imprimantes
laser.
●
N'utilisez pas de papier à en-tête
gaufré ou métallique.
●
Etiquettes
●
Utilisez uniquement des feuilles ne
comportant pas de zone exposée
entre les étiquettes.
●
Utilisez des étiquettes reposant à
plat.
●
Utilisez uniquement des feuilles
entières d'étiquettes.
●
Utilisez uniquement des
transparents dont l'utilisation avec
les imprimantes laser a été
approuvée.
●
Placez les transparents sur une
surface plane après les avoir retirés
du produit.
Papiers à en-tête ou formulaires
préimprimés
●
Utilisez uniquement du papier à entête ou des formulaires dont
l'utilisation avec les imprimantes
laser a été approuvée.
Papier à fort grammage
●
Utilisez uniquement du papier à fort ●
grammage dont l'utilisation avec les
imprimantes laser a été approuvé et
conforme aux spécifications de
grammage de ce produit.
N'utilisez pas de papier dont le
grammage est supérieur aux
spécifications de support
recommandées pour ce produit,
sauf s'il s'agit d'un papier HP dont
l'utilisation avec ce produit a été
approuvée.
Papier glacé ou couché
●
Utilisez uniquement du papier glacé ●
ou couché dont l'utilisation avec les
imprimantes laser a été approuvée.
N'utilisez pas de papier glacé ou
couché conçu pour une utilisation
avec les produits à jet d'encre.
Transparents
FRWW
Utilisez des enveloppes à bande
adhésive détachable dont
l'utilisation avec les imprimantes
laser a été approuvée.
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux
7
Chargement du papier et des supports d'impression
Charger bac 1
8
1.
Ouvrez le bac 1.
2.
Lors du chargement de longues feuilles de support, sortez le bac d’extension.
3.
Si nécessaire, sortez l’extension.
Papier et supports d’impression
FRWW
4.
Etirez complètement les guides papier (callout 1) et chargez ensuite la pile de supports dans le
bac 1 (callout 2). Ajustez les guides papier au format du papier.
REMARQUE : Placez le support dans le bac 1 avec la face à imprimer vers le haut et le bord
supérieur vers le produit.
Chargez bac 2 ou 3
1.
Sortez le bac d'alimentation du produit
2.
Faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier.
●
Pour charger le papier au format Legal, étendez le bac d'alimentation en maintenant le taquet
d'extension enfoncé et en tirant l'avant du bac d'alimentation vers vous.
REMARQUE : Lorsque vous chargez du papier au format Legal, le bac d'alimentation
s'étend d'environ 64 mm à l'avant du produit.
FRWW
Chargement du papier et des supports d'impression
9
10
3.
Placez le papier dans le bac d'alimentation et assurez-vous que le papier est bien à plat au niveau
des quatre coins. Faites glisser les guides de longueur et de largeur contre la pile de papier.
4.
Appuyez sur le papier pour vous assurer qu'il se trouve sous les taquets limitant la hauteur du
papier, situés sur les côtés du bac d'alimentation.
5.
Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit.
Papier et supports d’impression
FRWW
Index
B
Bac
capacités 5
poids du support 5
Types de supports pris en
charge 5
Bac 1
chargement 8
Bac 2
chargement 8
C
Chargement
papier 8
support 8
P
Papier
Formats pris en charge
Papiers spéciaux
recommandations 7
3
S
Support d’impression
Pris en charge 3
Supports
Format pris en charge 3
supports pris en charge 3
Supports spéciaux
recommandations 7
FRWW
Index
11
12
Index
FRWW
">
