Zoom RT-323 Manuel du propriétaire

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
UTILISATION ET MESURES DE PRECAUTION
Précautions
Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour
accentuer les avertissements et les précautions dont vous
devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification
de ces symboles est la suivante :
Avertissement
Précaution
Ce symbole souligne les explications à
propos des points extrêmement
dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent
pas compte de ce symbole et utilisent mal
l'appareil cela peut entrainer des blessures
graves ou mortelles.
Ce symbole souligne les explications à
propos des points dangereux. Si les
utilisateurs ne tiennent pas compte de ce
symbole et utilisent mal l'appareil des
blessures corporelles peuvent arriver et
l'appareil peut être endommagés.
Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité
pour garantir une utilisation sans danger du RT-323.
• De la poussière ou du sable excessifs
• Des vibrations excessives ou des chocs brutaux
Comme la consommation de cette unité est plutôt élevée,
nous recommandons l'utilisation d'un adaptateur secteur
Avertissement chaque fois que c'est possible. N'utilisez qu'une seule
pile alcaline lorsque vous alimentez l'unité par pile.
Fonctionnement sur l'adaptateur secteur
• Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9
V C.C., 300 mA et est équipé d'une prise "négative
médiane" (Zoom AD-006). L'utilisation d'un autre
adaptateur pourrait endommager l'appareil et poser
des problèmes de sécurité.
• Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise
murale qui fournit la tension nominale requise par
l'adaptateur.
• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la
prise murale, saisissez toujours l'adaptateur lui-même
et ne tirez pas sur son fil.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps
assez long, déb ranchez l'adaptateur de la prise
secteur.
Fonctionnement sur piles
• Servez-vous de six piles IEC R6 (taille AA)
(alcalines ou au manganèse).
• Le RT-323 ne peut pas servir de chargeur pour les
piles.
• Lisez attentivement l’étiquette des piles pour être sûr
de choisir les bonnes piles.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps
assez long, enlevez les piles de leur boîtier.
• Si une pile a coulé, essuyez soigneusement le
logement et les bornes des piles pour éliminer tous
les restes de liquide.
• Le couvercle du logement des piles doit rester fermé
lorsque vous utilisez l’appareil.
Emplacement
Evitez d'utiliser votre RT-323dans un endroit où il sera
exposé à:
Précaution • Des températures extrêmes
• Une grande humidité
96
UTILISATION ET MESURES DE PRECAUTION
Noms des composants
Maniement
Comme le RT-323 est un appareil électronique de
précision, évitez de malmener les touches et les
Précaution commandes en exerçant une force trop importante. Ne
les manipulez pas avec le pied.
Modifications
N'ouvrez jamais le boîtier du RT-323 et n'essayez jamais
de modifier le produit de quelque façon que ce soit car
Précaution cela risque d'endommager l'appareil.
En cas de problème
S'il semble y avoir un défaut ou un problème,
débranchez immédiatement l'adaptateur ou enlevez les
Précaution piles pour couper l'alimentation. Ensuite, débranchez
tout autre câble branché à l'appareil.
Raccordement des câbles et des bornes
d'entrée et de sortie
Vous devez toujours éteindre le RT-323, ainsi que tous
A propos de l'alimentation
Sommaire
Précaution les autres équipements, avant de raccorder ou débrancher
un câble quelconque. Si vous envisagez de déplacer le
RT-323, n'oubliez pas de débrancher auparavant tous les
câbles et l'adaptateur secteur.
Consignes d'utilisation
Pour des considérations de sécurité, le RT-323 a été conçu
pour offrir une protection maximale contre l'émission des
radiations électriques émanant de l'appareil et contre les
interférences extérieures.
Cependant, les équipements qui sont très sensibles aux
interférences ou qui émettent des ondes électromagnétiques
puissantes ne peuvent être placés à proximité du RT-323,
sachant que la possibilité d'interférences ne peut être
entièrement écartée.
Quel que soit le type d'appareil à commande numérique, le
RT-323 compris, les dommages électromagnétiques peuvent
provoquer un mauvais fonctionnement ou peuvent abîmer ou
détruire les données. Comme c'est un danger omniprésent,
faites bien attention à minimiser les risques
d'endommagement.
••••
96
•••••••••••••••••••••••••
98
Face avant • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 98
Face arrière • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 98
Face latérale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 99
Connexions
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
100
Utilisation de l'appareil sur piles • • • • • • • • • • • • • • • • 101
Préparations pour la reproduction • • • • • • • • • • • • • • 101
Guide rapide 1 Ecoute de la démonstration
•••••
102
Démarrer la démonstration • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Arrêter la démonstration • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Quitter le mode de démonstration • • • • • • • • • • • • •
Batteries et programmes de basse • • • • • • • • • • • • •
102
102
102
103
Guide rapide 2 Jouer sur les pads
••••••••••••
104
Jouer avec une batterie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 104
Jouer avec un programme de basse • • • • • • • • • • • • 105
Changer de batterie (Kit)/de programme de basse • • • 105
Guide rapide 3 Ecouter les motifs (Patterns)
•••••
106
Reproduire un motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Changer de motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Changer le tempo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Arrêter le motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Motifs et pistes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
106
106
107
107
107
Guide rapide 4 Créer un motif
••••••••••••••
108
Sélection du motif/de la piste à enregistrer • • • • • 108
Lancer l'enregistrement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 109
Arrêter l'enregistrement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 109
Guide rapide 5 Fonction Groove Play
••••••••
110
Utilisation de la fonction Groove Play • • • • • • • • •
Piloter un motif avec un pad • • • • • • • • • • • • • • • •
Poursuivre la reproduction du motif après
relâchement du pad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Quitter la fonction Groove Play • • • • • • • • • • • • • •
110
110
111
111
•••••••••••••••••••••••••
112
Qu'est-ce qu'un morceau? • • • • • • • • • • • • • • • • • 112
Leçon 1 Créer un morceau [pas à pas] • • • • • • • • 112
● Sélectionner un morceau vide
•••••••••••
112
● Entrer des données de motif • • • • • • • • • • • • • 113
S'il semble y avoir un problème, mettez immédiatement le
RT-323 hors tension (commutateur POWER) et débranchez
tous les câbles reliés à l'appareil.
● Transposer la piste de basse • • • • • • • • • • • • • 115
● Entrer un motif fill-in • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 117
Leçon 2 Editer un morceau
••••••••••••••••
118
● Copier une partie de morceau • • • • • • • • • • • • 118
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le RT-323. Si
nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs,
d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour peinture
ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition ou
endommager les surfaces.
Conservez ce mode d'emploi dans un endroit
facilement accessible afin de vous y référer
ultérieurement.
••••••••••
127
Utilisation des batteries • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 127
Utilisation des programmes de basse • • • • • • • • • 131
Guide d'utilisation [Motifs]
•••••••••••••••••
134
Reproduire un motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
UUtilisation de la fonction Groove Play • • • • • • • •
Enregistrement de motif en temps réel • • • • • • • •
Enregistrement de motif pas à pas • • • • • • • • • • •
Effacer un motif utilisateur • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Effacer une piste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Copier un motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Changer des réglages de motif • • • • • • • • • • • • • •
134
136
137
140
143
143
143
144
Guide d’utilisation [Morceau]
•••••••••••••••
149
Reproduction de morceaux • • • • • • • • • • • • • • • • •
Enregistrer un morceau en temps réel • • • • • • • • •
Enregistrement pas à pas d’un morceau • • • • • • •
Copier des mesures spécifiques • • • • • • • • • • • • •
Effacer un morceau • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Copier un morceau • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pistes de morceaux • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Editer les réglages de morceau • • • • • • • • • • • • • •
149
150
154
162
162
163
163
166
••••••••••••
168
Formater une carte SmartMedia • • • • • • • • • • • • •
Sauvegarder des données sur la carte SmartMedia •
Charger des données de la carte SmartMedia • • • •
Importation partielle de données d’une carte
SmartMedia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Effacer des données de la carte SmartMedia • • •
Importer/Exporter des données PS-02 sur
SmartMedia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
168
169
170
Guide d’utilisation [SmartMedia]
Guide d’utilisation [Commande à distance]
•••
170
172
173
176
Piloter la RT-323 avec une pédale (FP01/FP02) • • • • 176
Piloter la RT-323 avec un commutateur au
pied (FS01) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 177
•••••••••••••••••••
179
Fonctions MIDI disponibles • • • • • • • • • • • • • • • •
Modification des paramètres MIDI • • • • • • • • • • • •
Archivage des données internes de la RT-323
avec un dispositif MIDI externe • • • • • • • • • • • •
Utilisation de la piste MIDI • • • • • • • • • • • • • • • • • •
179
179
Guide d’utilisation [MIDI]
Leçons pratiques
En cas de problème
Entretien
Guide d'utilisation
[Batteries/programmes de basse]
Guide d’utilisation [Autres fonctions]
••••••••
184
185
187
Utilisation du métronome • • • • • • • • • • • • • • • • • • 187
Autres fonctions spéciales • • • • • • • • • • • • • • • • • 188
● Changer la piste de basse • • • • • • • • • • • • • • 120
Guide d'utilisation [Pads/JAM Slider]
•••••••••••••••••••••••
189
•••••••••••••••••••••••••••••••
378
•••••
122
En cas de problème
••••••••
124
Référence
Leçon 3 Créer un morceau [en temps réel]
Jouer avec les pads • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 124
Réglage de la hauteur du pad/du volume/de la
position stéréo en temps réel (fonction JAM) • • • • 125
Réglage de la sensibilité des pads • • • • • • • • • • • • 126
Fiche technique de la RT-323
INDEX
•••••••••••••••
378
••••••••••••••••••••••••••••••••••
398
97
Noms des composants
Face avant
Touches [ ]/[ ]
Touches [
]/[
]
Molette [OUTPUT]
Molette [VALUE]
Touche [SONG]
Touche [PATTERN]
Touche [KIT]
Touche [UTILITY]
Touche [TEMPO] (LED)
Touche [ ] (STOP)
Ecran
Touche [ENTER]
Touche [ERASE]
Touche [EDIT]
Touche [INSERT/DELETE]
Touche [EXIT]
Touche [
Touche [
] (PLAY) (LED)
REC] (STEP REC) (LED)
Touche [JAM FUNCTION]
(LED)
Face latérale
Fente [DATA CARD]
Curseur JAM
Touche [PAD FUNCTION]
* Les touches et les pads
portant la mention (LED)
contiennent une diode
interne qui éclaire toute
la touche.
Touche [MUTE]
Touche [DRUM A] (LED)
Touche [DRUM B] (LED)
Touche [BASS] (LED)
Touche [SONG TRACK] (LED)
Pads 1 ~ 13 (LED)
Touche [PAD BANK/OCTAVE]
Touche [REPEAT/STEP]
Carte SmartMedia
Correct
Face arrière
Incorrect
Attention
Connecteur jack [LINE IN]
Commutateur [POWER]
Connecteur jack [DC IN]
Connecteur [MIDI OUT]
Connecteur [MIDI IN]
Connecteur jack [CONTROL IN 1/2]
98
Connecteur jack
[SUB OUT 1/2]
Si la carte SmartMedia
est insérée dans le
mauvais sens, elle ne
s'enfoncera pas tout à
fait dans la fente. Ne
forcez pas car cela
endommagerait la carte.
Connecteurs jack [R OUT / L/MONO OUT]
Connecteur jack [PHONES]
99
Connexions
Utilisation de l'appareil sur piles
Lorsqu'une guitare ou un autre instrument est
branché au connecteur [LINE IN], le son de
l'instrument est mélangé au son de la RT-323 et
envoyé à la sortie [L/MONO/R OUT].
La RT-323 peut être alimentée par six piles IEC R6 (taille AA). Suivez les instructions ci-dessous
pour insérer les piles:
1 Retournez l'appareil et ouvrez le
Basse
Guitare
compartiment à piles.
Face arrière de la RT-323
Pour une reproduction mono, servezvous uniquement du connecteur
[L/MONO OUT]. Pour limiter le signal
de sortie à certains sons
d'instrument uniquement, branchez
un câble à la sortie [SUB OUT 1/2].
Console de mixage, système audio ou
autre matériel de reproduction
Multi-effet
(ZOOM 505II etc.)
Pour piloter un instrument MIDI
externe à partir de la RT-323, reliez le
connecteur [MIDI OUT] de la RT-323
au connecteur MIDI IN de
l'instrument externe.
2 Insérez six piles alcalines neuves
IEC R6 (taille AA).
Six piles IEC R6 (taille AA)
3 Refermez le compartiment à piles.
Si la diode "
" s'allume lorsque l'appareil fonctionne sur piles, les piles sont épuisées.
Remplacez-les aussi vite que possible.
R
OUT
Module de batterie
L/MONO
OUT
SUB
OUT 2
SUB
OUT 1
LINE IN
Préparations pour la reproduction
Une fois les connexions établies, contrôlez le son de la manière suivante.
1 Tant que le système de reproduction est toujours coupé et que le volume est au
DC IN
MIDI
OUT
MIDI
IN
minimum, assurez-vous une fois de plus que toutes les connexions ont été
correctement effectuées.
PHONES
CONTROL
IN 2
CONTROL
IN 1
Adaptateur
2 Mettez la RT-323 sous tension.
Branchez l'adaptateur au connecteur [DC IN] et réglez le commutateur [POWER] sur ON.
FS01
Casque
FP01/FP02
Séquenceur MIDI
(interface MIDI pour ordinateur)
Pour synchroniser la RT-323 avec un séquenceur
externe ou pour piloter le générateur de sons de la
RT-323 à partir d'un instrument MIDI externe, reliez
le connecteur MIDI OUT de l'appareil externe au
connecteur [MIDI IN] de la RT-323.
100
En branchant une pédale FP01 ou FP02
disponible en option au connecteur
[CONTROL IN 1]/[CONTROL IN 2], vous
pouvez contrôler la hauteur, le volume ou
le son avec la pédale.
En branchant le commutateur au pied
FS01 disponible en option, vous pouvez
activer un son ou changer le timbre avec
le pied.
3 Mettez le système de reproduction sous tension et réglez le volume.
Tout en tapant sur un pad pour produire un son, réglez la commande [OUTPUT] de la RT-323
ainsi que la commande de volume du système de reproduction à une position adéquate.
101
Guide rapide 1 Ecoute de la démonstration
La section Guide rapide de ce manuel vous permet de faire rapidement connaissance avec la RT323. Pour écouter ce dont elle est capable, nous vous conseillons d'écouter la démonstration qui
exploite toute une palette de sons.
Démarrer la démonstration
En maintenant la touche [SONG] enfoncée,
appuyez sur la touche [ENTER].
L'appareil passe en mode de
démonstration et reproduit deux morceaux
de démonstration en alternance.
On croirait entendre l'accompagnement
d'un groupe live! Ecoutez l'efficacité avec
laquelle les divers instruments de batterie,
de percussion et de basse sont
combinés. La RT-323 offre une variété
extraordinaire de sons.
Batteries et programmes de basse
L'accompagnement offert par la RT-323 est constitué de batteries ou
"drum kits" et de "programmes de basse".
Une batterie (kit) est un ensemble de sons de batterie comprenant
notamment une grosse caisse, des caisses claires, des toms, des sons
de percussion tels que des congas et des bongos ainsi que divers autres
sons. La RT-323 propose 64 batteries préprogrammées en ROM (kits
00~63) ainsi que la possibilité de sauvegarder 64 batteries programmées
par l'utilisateur (kits 64~127). Vous pouvez utiliser deux d'entre elles
simultanément.
Un programme de basse offre divers types de sons de basse incluant
des basses électriques et acoustiques. La RT-323 dispose de 55
programmes de basse (00~54); vous pouvez en choisir un à la fois.
Arrêter la démonstration
Appuyez sur la touche [STOP].
Pour redémarrer la démonstration,
servez-vous des touches [▲]/[▼] pour
sélectionner le morceau de
démonstration puis appuyez sur la
touche [
].
Drum kit
Programmes
de basse
Drum kit
Quitter le mode de démonstration
Appuyez sur la touche [EXIT].
102
103
Guide rapide 2 Jouer sur les pads
La face avant de la RT-323 est dotée de 13 pads permettant de jouer avec les batteries et les
programmes de basse.
Jouer avec une batterie
Jouer avec un programme de basse
1 Appuyez sur la touche [BASS].
La touche [BASS] s'allume: vous pouvez
jouer de la basse avec les pads.
1 Appuyez sur la touche [PATTERN].
L'indication "PATTERN" apparaît dans la
partie supérieure de l'écran afin d'indiquer
que la RT-323 se trouve en mode Pattern.
En mode Pattern, les motifs ou "patterns"
(brèves phrases d'accompagnement de
quelques mesures) peuvent être
enregistrés et reproduits. Le mode Pattern
est le mode normal pour jouer avec une
batterie en utilisant les pads.
2
Appuyez sur la touche [DRUM A]
(ou [DRUM B] key)
Lorsque vous sélectionnez un
programme de basse, un son de basse
identique mais dont la hauteur change
d'un demi-ton chaque fois est assigné
aux pads. Vous pouvez donc vous servir
des 13 pads comme des touches
blanches et noires d'un clavier.
2 Changez la plage de hauteur des pads
d'une pression sur la touche [OCTAVE].
Lorsqu'un programme de basse est
sélectionné, la touche [OCTAVE] permet
de changer la plage de hauteur des pads
sur quatre octaves (octave 1~4).
La touche [DRUM A] ([DRUM B]) s'allume:
vous pouvez jouer de la batterie sur les pads.
3 Tapez les pads.
Lorsqu'une batterie est sélectionnée, 13
sons de batterie parmi un maximum de
39 sons compris dans cette batterie sont
assignés aux 13 pads. Il suffit de taper
sur les pads pour jouer de la batterie.
4
Changer de batterie (Kit)/
de programme de basse
Maintenez la touche [DRUM A]/[DRUM B]
ou [BASS] enfoncée et actionnez une des
touches [ ]/[ ]
Le numéro de batterie ou de programme
de basse change d'une unité vers le
haut ou vers le bas et le son assigné aux
pads change. Tapez sur les pads afin de
le vérifier.
Appuyez sur la touche [PAD BANK]
pour changer de banque.
La touche [PAD BANK] vous permet de
changer de banque de pads (1~3) afin de
changer les sons assignés aux pads 1~13.
Vous pouvez aussi utiliser la molette
[VALUE] au lieu des touches [▲]/[▼]
pour changer de son.
Numéro de batterie
104
105
Guide rapide 3 Ecouter les motifs (Patterns)
La RT-323 dispose de 400 motifs préprogrammés en ROM que vous pouvez utiliser comme suit.
Changer le tempo
Reproduire un motif
1
Appuyez sur la touche [PATTERN].
Maintenez la touche [TEMPO] enfoncée
et actionnez une des touches [▲]/[▼].
Tant que vous maintenez la touche
[TEMPO] enfoncée, l'écran affiche le
tempo actuel (BPM). Actionnez une des
touches [▲]/[▼] pour accélérer/ralentir le
tempo par paliers de 0.1 BPM.
L'écran affiche le motif actuellement
sélectionné.
* BPM: Nombre de battements
équivalant à une noire par minute.
Nom de motif
2
Appuyez sur la touche [
Tempo actuel
].
La reproduction du motif sélectionné
débute.
Vous pouvez aussi utiliser la molette
[VALUE] au lieu des touches [▲]/[▼]
pour sélectionner le tempo.
Arrêter le motif
Appuyez sur la touche [■].
Mesure Temps
Motifs et pistes
Changer de motif
Motif
Actionnez une des touches [
]/[
].
Le numéro de motif change d'une
unité vers le haut ou vers le bas. Si
"EMPTY" s'affiche à l'écran, le motif
est vide et ne peut donc pas être
reproduit.
Vous pouvez aussi utiliser la molette
[VALUE] au lieu des touches [▲]/[▼]
pour sélectionner le motif.
106
Piste de
batterie A
Piste de
batterie B
Piste de basse
Un motif de la RT-323 est une combinaison de
deux batteries et d'un programme de basse.
L'emplacement réservé à chaque batterie et au
programme de basse est appelé "piste". Un
motif de la RT-323 est donc constitué d'une
piste pour la batterie A (Drum A), une piste pour
la batterie B (Drum B) et une piste pour la
basse. Les pistes de batterie A et B contiennent
un kit de batterie particulier tandis que la piste
de basse contient un programme de basse.
La RT-323 contient 400 motifs ROM (000~399)
et 100 motifs programmables par l'utilisateur
(U00~U99).
107
Guide rapide 4 Créer un motif
La RT-323 vous permet de créer vos propres motifs. Vous pouvez frapper les pads en mesure avec
le métronome et jouer un motif original que vous sauvegarderez ensuite.
Sélection du motif/de la piste à
enregistrer
Lancer l'enregistrement
Maintenez la touche [ REC] enfoncée et
appuyez sur la touche [
].
Les touches [ REC] et [
] s'allument,
un décompte de quatre temps (une
mesure) se fait entendre puis
l'enregistrement débute. Tout en écoutant
le métronome, frappez les pads pour
enregistrer un motif. A la fin du motif,
l'enregistrement se met automatiquement
en boucle et repart au début, ce qui vous
permet de réenregistrer le
commencement.
1 Appuyez sur la touche [PATTERN].
La RT-323 passe en mode Pattern.
Mesure Temps
2 Servez-vous des touches [▲]/[▼] pour
sélectionner un motif utilisateur (U00~U99).
Si vous sélectionnez un motif ne contenant
pas de données, la plage réservée au nom
de motif affiche "EMPTY".
A la sortie d'usine, tous les motifs
utilisateur de la RT-323 sont vides. Si
vous avez déjà créé de nombreux motifs
et s'il n'y a plus de mémoire de motif
vide, effacez un motif dont vous n'avez
plus besoin.
[Enregistrement du motif]
Pad
Décompte
Pad
L'enregistrement fait une boucle de deux mesures
Effacer un motif ➝ p. 143
Vous pouvez aussi utiliser la molette
[VALUE] au lieu des touches [▲]/[▼]pour
sélectionner le motif.
3 Appuyez sur une des touches
[DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
Une pression sur la touche [DRUM A] ou
[DRUM B] sélectionne la piste de batterie
A ou B pour l'enregistrement.
Une pression sur la touche [BASS]
sélectionne la piste de basse.
Pour changer le son
(batterie/programme de basse),
maintenez la touche que vous venez de
sélectionner et actionnez une des
touches [▲]/[▼].
108
Arrêter l'enregistrement
Appuyez sur la touche [
].
Les touches [ REC] et [
] s'éteignent
et l'enregistrement s'arrête. Pour écouter
l'enregistrement, appuyez sur la touche
[
]. Vous pouvez répéter cette
procédure pour enregistrer d'autres pistes.
Edition d'un motif enregistré ➝ p. 141
Changer la longueur du motif ou la mesure
➝ p. 145, p. 146
109
Guide rapide 5 Fonction Groove Play
La fonction Groove Play est une caractéristique spéciale de la RT-323 qui vous permet de passer
d'un motif à un autre en frappant simplement les pads. Vous pouvez ainsi jouer avec les motifs
comme un DJ avec ses disques.
Utilisation de la fonction Groove Play
Appuyez simultanément sur les touches
[SONG] et [PATTERN].
Poursuivre la reproduction du motif
après relâchement du pad
Maintenez la touche [REPEAT] enfoncée
et appuyez sur le pad.
Si vous maintenez la touche [REPEAT]
enfoncée tant que vous actionnez un
pad, la reproduction du motif se
poursuit après relâchement du pad.
L'indication "GroovePLAY" s'affiche
pour signaler que la RT-323 se trouve
en mode Groove Play.
Pour arrêter le motif, appuyez une fois
de plus sur le même pad.
Piloter un motif avec un pad
Actionnez le pad.
Tant que vous maintenez le pad
enfoncé, le motif assigné au pad est
reproduit. Essayez divers pads pour
écouter les motifs qui leur sont
assignés.
Motif assigné au pad
Quitter la fonction Groove Play
Maintenez enfoncé
Appuyez sur la touche [PATTERN] ou [SONG].
Motif assigné au pad
Changer le motif assigné au pad ➝ p. 136
En mode Groove Play, il est possible
de reproduire jusqu'à quatre motifs
simultanément. En décalant les
pressions sur les pads, vous pouvez
créer des rythmes complexes.
110
111
Leçons pratiques
Vous pouvez effacer un morceau existant afin de le vider; voyez page 162.
La RT-323 vous permet d'aligner les motifs dans l'ordre voulu afin de créer toute une séquence
d'accompagnement (morceau). Cette section propose plusieurs leçons qui vous montreront
comment vous pouvez vous servir de motifs préprogrammés pour créer vos morceaux originaux.
● Entrer des données de motif
Qu'est-ce qu'un morceau?
Sur la RT-323, un morceau est une séquence de motifs (d'accompagnements de plusieurs mesures
sur trois pistes: batterie A, batterie B et basse). Pour créer un morceau, il suffit d'entrer une
séquence d'informations concernant des changements de motifs à partir du début. Le nombre
maximum de mesures est de 999.
Un morceau ne contient pas seulement des informations de motifs. Vous pouvez également y entrer
les informations suivantes.
•
•
•
•
En mode pas à pas, vous commencez au début d'un morceau vide. Dans cet exemple, nous allons
répéter quatre fois un motif de 2 mesures.
Appuyez sur la touche [● REC].
1
Numéro de batterie/de programme de basse utilisé(e) pour chaque piste
Informations de tempo
Transposition de la piste de basse
Volume des pistes
Ces informations peuvent également être modifiées au cours d'un morceau. Cela vous permet
notamment de transposer la piste de basse en fonction de la progression d'accord, de modifier le
tempo en permanence, d'effectuer un fade out à la fin du morceau, etc. Votre créativité ne connaîtra
aucune limite.
Mesure
Temps
Utilisez la touche [INSERT] pour afficher
"INSERT?" à l'écran.
2
Leçon 1 Créer un morceau [pas à pas]
Chaque pression sur la touche [INSERT] propose les
possibilités suivantes: "INSERT?" ➝ "DELETE?" ➝
"indication originale".
Lorsque "INSERT?" est affiché, vous pouvez entrer un
nouveau motif à la position actuelle.
Longueur du motif
No. de motif
Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner le
motif.
Cette leçon montre comment créer un morceau simple pas à pas. Ce mode vous permet d'entrer des
données de motif alors que la RT-323 est à l'arrêt.
3
● Sélectionner un morceau vide
La touche [● REC] s'allume et l'entrée pas à pas commence.
L'écran affiche la mesure et le temps actuels pour indiquer la
position. Comme il n'y a pas encore de données de motifs
dans ce morceau vide, l'écran affiche également "End" (fin).
Optons pour le motif "116". Il comporte 2 mesures et la
piste de basse joue un accord Mi majeur.
Pour créer un nouveau morceau, sélectionnez un morceau vide, ne contenant pas de motif.
Appuyez sur la touche [SONG].
1
L'indication "SONG" s'affiche dans le haut de l'écran et
l'appareil passe en mode Song; ce mode permet de créer et
de reproduire des morceaux.
Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE]
pour sélectionner un morceau vide.
2
Appuyez sur la touche [ENTER].
Le numéro et le nom du morceau sélectionné apparaissent
dans le bas de l'écran. Si le morceau sélectionné est vide, le
nom est remplacé par la mention "EMPTY" (vide).
112
4
Le motif "116" est entré à l'emplacement actuel.
Pour écouter le motif entré, vous pouvez le reproduire
avec les touches [
]/[■].
ou
Numéro de morceau
113
Appuyez sur la touche [
5
].
● Transposer la piste de basse
En mode d'entrée pas à pas, vous pouvez non seulement sélectionner un numéro de motif mais
également ajouter d'autres informations telles que le volume, le tempo, la valeur de transposition de
la basse etc. De telles informations sont appelées "événements". A titre d'exemple, nous allons
transposer la basse afin d'aligner la hauteur de la piste de basse sur la progression d'accord.
Lorsque vous appuyez sur la touche [ ], l'écran se déplace
vers le point où le motif suivant peut être entré (en
l'occurrence, il s'agit du début de la troisième mesure).
No. de mesure 1
Répétez les étapes 2 - 6 pour entrer le même motif
aux mesures 3, 5 et 7.
6
Accord
Vous venez de créer un morceau ayant les huit mesures
suivantes.
No. de mesure 1
2
3
4
116
Accord
E
5
6
116
7
8
116
E
E
116
2
3
4
116
E
5
6
116
A
7
8
116
B
9
116
FIN
E
Appuyez sur la touche [● REC].
9
1
FIN
E
La touche [● REC] s'allume et l'entrée pas à pas est de
nouveau disponible.
Appuyez sur la touche [■].
7
Utilisez les touches [▲]/[▼] pour afficher
"Transps" à l'écran.
La touche [● REC] s'éteint et l'entrée de données pas à pas
se termine.
Lorsque vous entrez des motifs dans un morceau vide,
le nom de morceau "Songxxx" (xxx étant le numéro de
morceau) est automatiquement assigné. Vous pouvez
changer ce nom ultérieurement ( ➝ p. 167).
Appuyez sur la touche [
2
Nom de morceau
].
La touche [
] s'allume et la reproduction du morceau
démarre. L'écran affiche la mesure et le temps actuels.
8
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au début
de la troisième mesure.
Mesure
Temps
Pour écouter un morceau terminé, appuyez sur la touche
[
]. A la fin du morceau, la reproduction s'arrête
automatiquement. Pour arrêter le morceau en cours de
reproduction, appuyez sur la touche [■].
Dans cet exemple, les données de transposition au début de
la troisième mesure ont une valeur de réglage zéro.
3
Si vous avez fait une erreur durant l'entrée du motif, vous pouvez sélectionner le motif et le changer ainsi:
■ Entrer un autre motif
(1) Appuyez sur la touche [●REC].
L'entrée de données pas à pas recommence et vous permet de changer les données de motif à
la position actuelle.
(2) Utilisez les touches [ ]/[ ] pour vous rendre à la position où vous souhaitez
changer de motif.
(3) Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner le nouveau motif.
(4) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche [■] pour clôturer l'entrée pas
à pas.
114
Tant que "Transps" est affiché, vous pouvez vous servir des
touches [▲]/[▼] pour sélectionner le type d'événements à
ajouter à la position actuelle du morceau. Vous pouvez
ajouter des informations de transposition ou changer des
informations existantes.
Valeur de réglage
• Lors de l'entrée de données de motif, des données
de transposition ayant une valeur zéro sont
également entrées.
• Vous pouvez entrer des données d'événements (y
compris des données de motifs) non seulement au
début d'une mesure mais aussi n'importe où au
sein d'une mesure (par paliers de double croche).
Pour en savoir davantage, voyez page 160.
Utilisez la molette [VALUE] pour changer la valeur
de transposition pour la troisième mesure.
4
La plage de réglage de la valeur de transposition est de -12 ~
0 ~ 12 (par demi-tons). Pour les mesures 3 et 4, nous allons
transposer le motif original de Mi majeur en La majeur. Il
115
faut donc opter pour la valeur "5" (cinq demi-tons plus haut
= quarte juste plus haut).
Le réglage de transposition reste actif jusqu'à la
prochaine valeur de transposition (en l'occurrence au
début de la cinquième mesure).
● Entrer un motif fill-in
Au cours des étapes précédentes, nous avons créé une progression d'accord de 8 mesures.
Cependant, le rythme répète toujours le même motif. Pour ajouter un peu de variation, procédez
comme suit:
Appuyez sur la touche [● REC].
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au début
de la cinquième mesure.
1
5
La touche [● REC] s'allume et l'entrée pas à pas est à
nouveau possible.
Appuyez une fois sur la touche [▲].
Utilisez la molette [VALUE] pour changer la valeur
de transposition pour la cinquième mesure.
6
2
Pour les mesures 5 et 6, nous allons transposer le motif
original de Mi majeur à Si majeur. Il faut donc opter pour la
valeur "7" (sept demi-tons plus haut = quinte juste plus
haut).
Pour les mesures 7 et 8, nous allons utiliser le Mi
majeur de l'accord original. Il faut donc ramener la
valeur de transposition à zéro.
Appuyez sur la touche [■] pour clôturer l'entrée
pas à pas.
L'indication "EV➝" apparaît à l'écran.
D'autres indications telles que "PT" ou "TS" apparaissant à
droite de "EV➝" indiquent des événements concernant la
position actuelle. "PT" représente des données de motif
(pattern) tandis que "TS" représente des données de
transposition. Pour en savoir plus, voyez page 160.
Tant que cette indication apparaît, des informations de
positions sont affichées à droite des données de mesure et de
temps en "ticks" (1/96ème de temps).
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au début
de la mesure 8.
3
7
Pour écouter le morceau avec les données de transposition,
appuyez sur la touche [
].
Lorsque "EV➝" apparaît, vous pouvez utiliser les touches
[ ]/[ ] pour vous déplacer par mesures. La touche [STEP]
permet un déplacement par pas de 24 ticks.
Appuyez une fois sur la touche [▼].
Vous pouvez entrer des informations de motif.
Si vous avez fait une erreur durant l'entrée des données de transposition, vous pouvez la corriger
comme suit:
4
■ Modifier la valeur de réglage de transposition
Après avoir effectué les étapes 1 ~ 2, utilisez les touches [ ]/[ ] pour vous rendre à l'endroit
voulu et utilisez la molette [VALUE] pour entrer une nouvelle valeur de transposition.
■ Effacer des données de transposition entrées par inadvertance
Après avoir effectué les étapes 1 ~ 2, utilisez les touches [ ]/[ ] pour vous rendre à l'endroit
voulu et appuyez sur la touche [ERASE]. Les données de transposition sont effacées.
116
Lorsque vous vous déplacez à un endroit dépourvu de
données de motif, l'indication " " apparaît à gauche
de "Pattern". Elle indique que le motif précédent
continue.
Utilisez la molette [VALUE] pour entrer de
nouvelles données de motif.
5
La molette [VALUE] permet d'entrer des données de motif à
la position actuelle. Pour notre exemple, choisissons le motif
"117". Il s'agit d'un fill in d'une mesure. La piste de basse
utilise le même accord en Mi majeur que le motif 116.
117
La mesure 7 joue le début du motif 116 et la mesure 8 passe
au motif 117.
No. de mesure 1
2
3
4
116
Accord
5
6
116
E
7
1
9
116 117 FIN
116
A
8
B
E
E (Première moitié)
Appuyez sur la touche [■] pour clôturer l'entrée
pas à pas.
6
Appuyez sur la touche [SONG] pour passer en
mode Song et servez-vous des touches [▲]/[▼]
pour sélectionner le morceau créé au cours de la
leçon 1.
Appuyez sur la touche [● REC].
2
C'est ainsi que se termine la leçon. Appuyez sur la touche
[
] pour écouter le morceau que vous venez de créer.
La touche [● REC] s'allume et l'entrée pas à pas est de
nouveau possible
Appuyez sur la touche [EDIT].
Si vous avez fait une erreur durant l'entrée des données de motif, vous pouvez la corriger comme
suit:
■ Entrer un autre motif
Appuyez sur la touche [● REC] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour vous rendre à l'endroit
voulu puis utilisez la molette [VALUE] pour entrer un nouveau motif.
3
Vous pouvez faire appel à cette fonction n'importe
quand, quelle que soit la position actuelle.
■ Effacer des données de motif entrées par inadvertance
Appuyez sur la touche [● REC] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour vous rendre à l'endroit
voulu puis appuyez sur la touche [ERASE]. Les données de motif sont effacées.
Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE]
pour sélectionner le numéro de la première
mesure de la section source.
4
Leçon 2 Editer un morceau
Vous activez ainsi le mode permettant d'entrer des mesures.
Comme nous souhaitons copier 8 mesures, nous
sélectionnons la mesure 1 ici.
ou
No. de la première
mesure de la source
A l'aide du morceau créé au cours de la leçon 1, cette leçon vous montre comment élargir le
morceau avec la fonction de copie, comment changer le contenu de la piste de basse et comment
effectuer diverses autres opérations d'édition.
● Copier une partie de morceau
Avec la leçon 1, nous avons entré un morceau de 8 mesures. Au cours de cette leçon, nous allons
copier le morceau entier (les mesures 1~8) pour en doubler la longueur et en faire un morceau de
16 mesures.
5
Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les
touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour
sélectionner le numéro de la dernière mesure de la
partie source.
No. de la dernière
mesure de la source
Sélectionnez 8.
Copier
No. de
mesure 1
2
3
116
4
5
116
6
7
116
8
9
116 117
(Première moitié)
No. de 1
mesure
2
116
3
4
116
5
6
116
7
8
116 117
(Première moitié)
118
9
10
116
11
12
116
13
14
116
15
16
116 117
(Première moitié)
119
Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les
touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour
sélectionner le numéro de la mesure de
destination.
6
No. de la première
mesure de la destination
Utilisez les touches [▲]/[▼] pour afficher
" Bas PTN" à l'écran.
2
Vous pouvez maintenant remplacer la piste de basse.
Pour remplacer la piste de batterie B (Drum B), utilisez
les touches [▲]/[▼] pour afficher " DrB PTN".
Comme nous voulons copier les mesures 1~8 telles quelles,
sélectionnez la mesure no. 9.
Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner le
motif de remplacement.
Si vous avez fait une erreur en entrant une valeur,
appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'étape
précédente.
3
Appuyez sur la touche [ENTER] pour effectuer la
copie.
7
Les 8 mesures du morceau original sont copiées à la fin du
morceau qui acquiert ainsi une longueur de 16 mesures.
Nous allons entrer "119". La piste de basse de la dernière
mesure sera donc remplacée par la piste de basse du motif
119.
Utilisez les touches [
]/[■] pour vous assurer
que seul le contenu de la piste de basse a changé.
● Changer la piste de basse
La piste de batterie B ou la piste de basse du motif utilisé dans un morceau peut être échangée
contre celle d'un autre motif. Dans cet exemple, nous allons changer la piste de basse de la mesure
16 par la piste de basse du motif 119.
4
119
DRUM A
DRUM B
Bass
No. de
mesure 11
Accord
12
13
14
15
16
116
DRUM A
DRUM A
DRUM A
DRUM A
DRUM B
DRUM B
DRUM B
DRUM B
Bass
Bass
Bass
Bass
A
B
17
Première
116 moitié
117
116
E
E
• Vous pouvez également utiliser un motif utilisateur
(U00 ~ U99) comme motif de remplacement. En
enregistrant une phrase sur la piste de basse d'un
motif utilisateur, vous pouvez créer une piste de
basse personnelle pour d'autres motifs.
• Pour remplacer la piste de batterie B, sélectionnez
la piste de batterie A ou B de n'importe quel motif.
La piste de batterie A est reconnaissable au "A"
suivant le numéro du motif (001A, U99A) et la piste
B au "b" derrière le numéro du motif (001b, U99b).
Appuyez sur la touche [■] pour clôturer l'entrée
pas à pas.
FIN
5
C'est ainsi que se termine la leçon. Appuyez sur la touche
[
] pour écouter le morceau que vous venez de créer.
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour accéder au motif
à remplacer.
1
En l'occurrence, nous nous rendons au début de la mesure
16. Cette position va recevoir le motif 117.
120
121
Frappez le pad voulu pour enregistrer le premier
motif en temps réel.
Leçon 3 Créer un morceau [en temps réel]
Au cours de cette dernière leçon, nous allons créer un morceau en temps réel. Avec cette méthode,
vous assignez les motifs voulus aux pads et vous les produisez en temps en réel en frappant les
pads. Ce que vous jouez est enregistré par la RT-323.
En mode Song, sélectionnez le numéro de
morceau (00 ~ 11) devant recevoir des données en
temps réel.
1
Généralement, lorsque vous enregistrez en temps réel, vous
devez d'abord assigner les motifs voulus aux pads.
Cependant, les réglages usine assignent déjà des motifs aux
pads pour les morceaux 00 ~ 11. Dans cette leçon, nous
ferons donc appel aux motifs assignés. (Pour savoir
comment assigner vos propres motifs, voyez page 150.)
Dès que vous frappez un pad, l'enregistrement en temps réel
commence et le premier motif est produit. Pour sélectionner
le motif suivant, frappez le pad correspondant. Le
changement de motif se fait au début de la mesure suivante.
Numéro de morceau
Production du motif précédent
4
Maintenez la touche [● REC] enfoncée et appuyez
sur la touche [
].
3
3
4
5
Pattern A
6
7
8
Pattern B
Motif B
9
10
11
Pattern C
Motif C
Pour clôturer l'enregistrement en temps réel,
appuyez sur la touche [■].
5
Les touches [● REC] et [
en temps réel s'arrête.
• La production du motif continue même lorsque vous
relâchez le pad.
• Lorsque vous frappez un autre pad durant la
production d'un motif, le motif change au début de la
mesure suivante.
• Vous ne pouvez produire qu'un seul motif à la fois.
Ecoutez les motifs assignés aux divers pads. Pour arrêter la
production du motif, appuyez sur la touche [■].
2
A la sortie d'usine, les morceaux 00 ~ 11 ne
contiennent que de brefs motifs fill in assignés aux
pads FILL 1 et FILL 2. Lorsque vous utilisez ces pads,
le motif change au début de la mesure suivante.
Frappez les pads.
2
No. de mesure 1
Motif A
L'assignation de motifs aux différents pads est
sauvegardée séparément pour chaque morceau.
Lorsque vous frappez le pad, vous produisez le motif
assigné à ce pad. Cette fonction ressemble à la fonction
Groove Play avec toutefois les différences suivantes:
Temps actuel
Mesure actuelle
] s'éteignent et l'enregistrement
Pour écouter le morceau enregistré, appuyez sur
la touche [
].
Le morceau enregistré en temps réel est reproduit. Pour
arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [■].
6
Vous pouvez éditer un morceau enregistré en temps
réel de la même manière qu'un morceau enregistré
pas à pas.
Si vous avez fait une erreur, recommencez
l'enregistrement en temps réel à partir du début. (Il est
impossible d'effectuer des corrections à mi-parcours).
Les touches [● REC] et [
] s'allument et l'appareil passe
en mode d'attente d'enregistrement en temps réel.
Une pression sur la touche [■] annule l'enregistrement
en temps réel.
122
123
Guide d'utilisation [Pads/JAM Slider]
Cette section explique comment se servir des pads et du curseur JAM de la RT-323.
6 Pour changer la plage de hauteur du programme de basse, appuyez sur la touche
[OCTAVE] après avoir sélectionné le programme de basse.
Jouer avec les pads
Octave sélectionnée
Lorsque la RT-323 est en mode Pattern, vous pouvez jouer avec des batteries et des programmes de
basse.
Les programmes de basse de la RT-323 vous permettent de jouer sur une plage de quatre
octaves (octave 1 ~ 4). Le numéro de l'octave sélectionnée est affiché à l'écran.
1 Appuyez sur la touche [PATTERN].
La RT-323 passe en mode Pattern.
Réglage de la hauteur du pad/du volume/de la position
stéréo en temps réel (fonction JAM)
2 Pour jouer avec une batterie (Drum Kit), appuyez sur la touche [DRUM A] ou [DRUM
B]. Pour jouer avec un programme de basse, appuyez sur la touche [BASS].
En déplaçant le curseur JAM tout en frappant un pad, vous pouvez régler la hauteur, le volume, la
position stéréo (pan) et des paramètres de son en temps réel.
La touche sélectionnée s'allume.
1 En mode Pattern, appuyez sur une des touches [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
2 Utilisez la touche [JAM FUNCTION] pour sélectionner le paramètre contrôlé par le
curseur JAM.
3 Frappez sur le pad voulu.
Le paramètre actuellement contrôlé par le curseur JAM est affiché à l'écran. Chaque pression
sur la touche [JAM FUNCTION] fait défiler les options suivantes: PITCH ➝ VOLUME ➝
PAN ➝ SOUND CHANGE ➝ pas d'indication (curseur JAM inactif).
4 Pour jouer indéfiniment le motif assigné au pad, maintenez la touche [REPEAT]
Paramètre sélectionné avec
la touche [JAM FUNCTION]
enfoncée en frappant le pad.
Maintenez enfoncé
Le tempo dépend du réglage actuel de tempo et de quantification ( ➝ p. 135, 144).
5 Pour produire un autre son de batterie avec le pad, appuyez sur la touche [PAD
BANK] une fois que la batterie est sélectionnée.
No. de la banque
de pads sélectionnée
L'ensemble des sons de batterie assignés aux pads 1 ~ 13 est appelé "banque de pads". Une
batterie (un Drum Kit) comprend les banques de pads 1~3, ce qui vous permet de jouer avec
39 sons de batterie. Le numéro de la banque de pads actuellement sélectionnée est affiché à
l'écran.
Voici les fonctions des divers paramètres.
■ PITCH
• Pour les batteries: La hauteur du pad change continuellement vers le haut ou vers le
bas en fonction du mouvement du curseur. L'étendue du changement de hauteur varie
selon le son.
• Pour les programmes de basse: La hauteur du pad est transposée vers le haut ou vers le
bas selon 13 paliers distincts. La hauteur obtenue dépend du réglage de hauteur des pads 1~13.
■ VOLUME
Le volume du pad change en fonction du mouvement du curseur.
■ PAN (position stéréo)
Lorsque vous déplacez le curseur JAM de haut en bas, le réglage de panoramique (position
stéréo) du son change de droite à gauche.
■ SOUND CHANGE
Le son du pad change en fonction du mouvement du curseur. Le changement varie en
fonction de la batterie et du programme de basse.
124
125
Guide d'utilisation [Batteries/programmes de basse]
3 Frappez le pad tout en actionnant le curseur JAM.
La RT-323 propose 128 batteries ou Drum Kits et 55 programmes de basse. Cette section explique
comment s'en servir.
Utilisation des batteries
● Changer de batterie
Le son sélectionné à l'étape 2 change.
Lorsque vous changez la fonction du curseur JAM, le paramètre contrôlé jusque là
retrouve sa valeur originale.
La RT-323 propose 64 batteries préprogrammées en ROM (00 ~ 63) et 64 batteries programmables
(64 ~ 127). Pour chaque motif, vous pouvez sélectionner une batterie pour la piste Drum A et pour
la piste Drum B.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [DRUM A] (ou [DRUM B]).
Réglage de la sensibilité des pads
Tant que vous appuyez sur la touche [DRUM A] (ou [DRUM B]), l'écran affiche le numéro de
batterie sélectionnée.
Ce réglage contrôle le degré selon lequel la valeur change en fonction de la force exercée sur le
pad.
No. de batterie
Nom de batterie
1 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
l'indication "SENS" à l'écran.
La partie supérieure de l'écran affiche "PRESET" lorsque vous optez pour une batterie
préprogrammée et "USER" pour une batterie utilisateur.
2 Maintenez la touche [DRUM A] enfoncée (afin de sélectionner la batterie pour la
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner la sensibilité
parmi les choix suivants.
piste A) ou [DRUM B] (afin de sélectionner la batterie pour la piste B) et actionnez
les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE]
ou
• SOFT: Bas volume quelle que soit la force exercée sur le pad.
• MEDIUM: Volume moyen quelle que soit la force exercée sur le pad.
• LOUD: Volume élevé quelle que soit la force exercée sur le pad.
• LITE: Sensibilité élevée. Produit un volume élevé même si vous frappez doucement le
pad.
• NORMAL: Sensibilité moyenne (défaut).
• HARD: Sensibilité basse.
• EX HARD: Sensibilité extrêmement basse. Il faut frapper très fort sur les pads pour
produire un son.
3 Pour retourner en mode Pattern, appuyez sur la touche [PATTERN].
Chaque pression des touches [▲]/[▼] augmente/diminue le numéro de batterie d'une unité.
3 Frappez les pads pour vérifier le son de la batterie choisie.
● Edition des réglages de pads
Avec une batterie utilisateur, vous pouvez changer les paramètres pour chaque pad: le son de
batterie, le volume, la hauteur et la sortie.
Vous ne pouvez pas modifier les batteries préprogrammées. Pour éditer une batterie
préprogrammée, copiez-la dans une mémoire de batterie utilisateur et effectuez alors les
changements voulus ( → p. 131).
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [DRUM A] (ou [DRUM B]) puis sur la
touche [KIT].
126
127
Lorsque vous voulez isoler la grosse caisse ou la caisse claire via le connecteur [SUB OUT
1], réglez le paramètre OUTPUT MAIN du pad correspondant sur zéro et augmentez la
valeur du paramètre OUTPUT SUB 1.
L'indication "KIT" apparaît dans le haut de l'écran
et le nom et numéro de la batterie à éditer sont
affichés.
• GROUP
Nom de batterie
No. de batterie
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner la batterie
Détermine le mode de production du son lorsque vous frappez successivement un pad (POLY =
superposition du son, MONO = pas de superposition du son) ainsi que le groupe auquel le pad
appartient (0 = aucun groupe, 1 ~ 7 = le pad appartient au groupe spécifié). Les pads appartenant
au même groupe 1 ~ 7 ne produisent pas de son simultanément.
utilisateur voulue (64 ~ 127) et appuyez sur la touche [PAD FUNCTION].
• Vous pouvez, par exemple, assigner les pads pour le charleston ouvert et pour le
charleston fermé au même groupe. Ainsi, le son de charleston ouvert est coupé dès
que vous activez le son de charleston fermé, ce qui produit un effet naturel.
• Le numéro de groupe s'applique aux deux modes POLY/MONO.
3 Utilisez les touches [PAD BANK] et les pads 1 ~ 13 pour choisir le pad dont vous
5 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour changer la valeur.
souhaitez modifier le son.
6 Répétez les étapes 3 ~ 5 pour éditer les autres pads.
Pads 1 - 13
7 Une fois l'édition terminée, appuyez sur la touche [EXIT].
4 Utilisez les touches [
]/[
] pour sélectionner le paramètre à éditer.
Paramètre
Nom du son
de batterie
Valeur de
réglage
• INST
Sélectionne le son de batterie à assigner au pad parmi les 377 sons de la RT-323. La plage de
réglage va de 0 à 376.
• PITCH
Règle avec précision la hauteur du son de batterie assigné au pad. La plage de réglage est la
suivante: -7.9 ~ 0 (hauteur de référence) ~ 7.9, par paliers de 0.1 (1/10 demi-ton).
• PAN MODIFY
Règle la position stéréo (panoramique) du son du pad en fonction de la balance du signal de la sortie
[L/MONO / R OUT]. Plage de réglage: -7 ~ 0 ~ 7. L'importance du changement dépend du son.
Le réglage PAN n'affecte pas le signal présent à la sortie [SUB OUT 1]/[SUB OUT 2].
Les changements effectués sont automatiquement sauvegardés et l'appareil revient à l'étape 2.
Pour repasser en mode Pattern/Song, appuyez sur la touche [PATTERN]/[SONG].
● Copier un réglage de pad
Avec les batteries utilisateur, vous pouvez copier les réglages d'un pad à l'autre. C'est pratique
lorsque vous créez des motifs ayant des réglages très semblables, tels que le charleston fermé, le
charleston ouvert, la pédale de charleston, etc.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [DRUM A] (ou [DRUM B]) puis sur la
touche [KIT].
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner la batterie
voulue (64 ~ 127) et appuyez sur la touche [PAD FUNCTION].
• INST LEVEL
Détermine le volume pour chaque pad sur la plage 1 ~ 15.
• OUTPUT MAIN
Règle le niveau du son de batterie aux connecteurs [L/MONO / R OUT] sur la plage 0 ~ 15.
• OUTPUT SUB 1
Règle le niveau du son de batterie au connecteur [SUB OUT 1] sur la plage 0 ~ 15.
• OUTPUT SUB 2
Règle le niveau du son de batterie au connecteur [SUB OUT 2] sur la plage 0 ~ 15.
128
3 Appuyez sur la touche [EDIT] et frappez sur le pad servant de source pour la copie.
Le pad source est sélectionné.
129
Pad source
Pad source
6 Une fois le nom entré, appuyez sur la touche [EXIT].
Le nom de la batterie est mis à jour et l'appareil retrouve l'état prévalant à l'étape 2. Pour
revenir en mode Pattern, appuyez sur la touche [PATTERN].
4 Appuyez sur la touche [ENTER] et frappez sur le pad de destination pour la copie.
Le pad de destination est sélectionné.
● Copier une batterie
Pad de destination
Pad de
destination
5 Pour effectuer la copie, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler la copie,
appuyez sur la touche [EXIT].
Vous pouvez copier une batterie (préprogrammée ou utilisateur) dans une mémoire de batterie
utilisateur. C'est notamment pratique pour créer une batterie dont seule une partie diffère de l'original.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [DRUM A] (ou [DRUM B]) puis sur la
touche [KIT].
Exécution
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner la batterie
Annulation
La copie terminée, l'appareil retrouve l'état prévalant à l'étape 2. Pour revenir en mode Pattern,
appuyez sur la touche [PATTERN].
source (préprogrammée 00 ~ 63/utilisateur 64 ~ 127).
3 Appuyez sur la touche [EDIT] et utilisez les touches [
]/[
] pour afficher
"COPY?" à l'écran.
● Changer le nom d'une batterie utilisateur
Vous pouvez assigner un nom de 8 caractères maximum à une batterie utilisateur.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [DRUM A] (ou [DRUM B]) puis sur la
touche [KIT].
4 Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette
[VALUE] pour sélectionner la batterie utilisateur de destination.
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner la batterie
utilisateur (64 ~ 127) dont vous souhaitez changer le nom.
Batterie utilisateur de destination
3 Appuyez sur la touche [EDIT] et utilisez les touches [
]/[
] pour afficher
l'indication "NAME" à l'écran.
5 Pour effectuer la copie, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler la copie,
appuyez sur la touche [EXIT].
Une fois la copie effectuée, l'appareil retrouve l'état prévalant à l'étape 2. Pour revenir en mode
Pattern, appuyez sur la touche [PATTERN].
4 Utilisez les touches [
]/[
] pour amener le curseur (trait de soulignement) à la
position voulue.
Utilisation des programmes de basse
● Changer de programme de basse
Soulignement
5 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le caractère à
entrer parmi les suivants.
Lettres: A ~ Z, a ~ z
Chiffres: 0 ~ 9
Symboles: <Espacement> ! " # $ % & ' ( ) + , - . / : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ < ` { ı }
130
La RT-323 propose 55 types de programmes de basse (00 ~ 54). Vous pouvez en sélectionner un
pour chaque motif.
1 Appuyez sur la touche [PATTERN] pour passer en mode Pattern puis appuyez sur la
touche [BASS].
Tant que vous appuyez sur la touche [BASS], l'écran affiche le programme de basse
sélectionné (00 ~ 54).
131
No. du
programme
de basse
Nom du programme
de basse
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [
2 Maintenez la touche [BASS] enfoncée et utilisez les touches [▲]/[▼].
Avec chaque pression des touches [▲]/[▼], le numéro du programme de basse
augmente/diminue.
]/[
] pour afficher
"TUNING" à l'écran.
Réglage actuel
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour régler la valeur d'accord.
Plage de réglage: 435 Hz ~ 445 Hz, par paliers d'1 Hz. Réglage par défaut: 440 Hz.
3 Frappez le pad pour vérifier le programme de basse choisi.
4 Pour conclure le réglage et retourner en mode Pattern, appuyez sur la touche
● Transposer un programme de basse
[PATTERN].
En partant de la hauteur du pad 1 comme hauteur de référence, vous pouvez transposer tout le
programme de basse vers le haut ou vers le bas par demi-tons.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [BASS].
Ce réglage concerne tous les programmes de basse.
● Changer le niveau de sortie du programme de basse
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [
]/[
] pour afficher
"BASKEY" à l'écran.
La hauteur du pad 1 apparaît à l'écran.
Vous pouvez régler le niveau de sortie du programme de basse individuellement pour les
connecteurs [L/MONO / R OUT], [SUB OUT 1] et [SUB OUT 2]. Vous pouvez ainsi utiliser la
sortie du programme de basse et de la batterie séparément.
1 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [
]/[
] pour afficher
"BASOUT" à l'écran.
Hauteur du pad 1
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour déterminer l'intervalle de
Connecteur de sortie
sélectionné
transposition.
Plage de réglage: F# (-6 demi-tons) ~ C (pas de transposition) ~ F# (+6 demi-tons). Lorsque la
hauteur du pad 1 est transposée, celle des autres pads l'est proportionnellement.
Réglage de volume
2 Utilisez les touches [
]/[ ] pour régler la sortie de la piste de basse sur "MAIN"
(connecteur [L/MONO R/OUT]), "SUB1" (connecteur [SUB OUT 1]) ou "SUB2"
(connecteur [SUB OUT 2]).
Par défaut, "MAIN" (connecteur [OUTPUT L/R]) est sélectionné.
4 Pour revenir en mode Pattern à la fin du réglage, appuyez sur la touche [PATTERN].
Ce réglage s'applique à tous les programmes de basse.
3 Utilisez la molette [VALUE] pour régler le niveau de sortie du programme de basse
(0 ~ 15).
Le réglage usine est le suivant: MAIN = 15, SUB1 = 0, SUB2 = 0.
● Accord du programme de basse
Il est possible d'accorder tout le programme de basse par paliers d'1Hz. Vous pouvez ainsi accorder
un programme de basse de la RT-323 en fonction d'un piano acoustique, par exemple.
4 Pour conclure le réglage et retourner en mode Pattern, appuyez sur la touche
[PATTERN].
Ce réglage concerne tous les programmes de basse.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [BASS].
132
133
Guide d'utilisation [Motifs]
Cette section décrit diverses opérations concernant les motifs. Elle explique également la fonction
Groove Play qui vous permet d'assigner plusieurs motifs aux pads et de les jouer en temps réel.
Reproduire un motif
La RT-323 propose 400 motifs préprogrammés en ROM (000 ~ 399) et 100 motifs programmables
par l'utilisateur (U00 ~ U99), soit un total de 500 motifs disponibles. Voici comment sélectionner et
reproduire un motif.
1 Appuyez sur la touche [PATTERN].
4 Pour arrêter la reproduction de motif, appuyez sur la touche [■].
Au lieu de la touche [■], vous pouvez aussi actionner la touche [
] pour passer en mode
Pause (la touche [
] clignote). Une nouvelle pression sur cette touche fait redémarrer la
reproduction là où elle s'était arrêtée.
● Changer le tempo du motif
En mode Pattern, vous pouvez vous servir de la touche [TEMPO] pour changer le tempo du motif.
Mode Pattern
1 Maintenez la touche [TEMPO] enfoncée et utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette
La RT-323 passe en mode Pattern.
Le nom et le numéro du motif
sélectionné s'affichent dans le bas de
l'écran.
[VALUE] pour changer la valeur de tempo.
Maintenez la touche [TEMPO] enfoncée pour afficher la valeur de tempo actuelle à l'écran.
No.
de motif
Nom
de motif
Valeur de tempo
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le motif à
reproduire.
La plage de tempo va de 40 à 250 (BPM) par paliers de 0.1 BPM. Une fois le tempo réglé,
relâchez la touche [TEMPO].
ou
2 Pour entrer la valeur de tempo manuellement, tapez deux fois sur la touche
Si vous optez pour un motif préprogrammé, l'écran affiche "PRESET". Si vous choisissez un
motif utilisateur, l'écran affiche "USER". A la sortie d'usine, les motifs utilisateur sont vides et
"EMPTY" s'affiche dans la case réservée au nom du motif.
Les touches [ ]/[ ] vous permettent de changer de catégorie de motifs préprogrammés.
Pour en savoir davantage sur les catégories de motifs préprogrammés, voyez la liste à la
fin de ce manuel.
3 Appuyez sur la touche [
[TEMPO] en observant l'intervalle voulu (entrée Tempo Tap).
Tapez deux fois
Si vous tapez deux fois la touche [TEMPO] lorsqu'un motif est reproduit ou à l'arrêt,
l'intervalle utilisé est pris comme tempo de noire. Cela vous permet de synchroniser
simplement le tempo avec un morceau.
].
La reproduction du motif sélectionné débute.
Mesure
actuelle
Temps actuel
● Etouffer une piste
La touche [MUTE] permet d'étouffer sélectivement les pistes d'un motif (batterie A/batterie
B/basse).
1 Maintenez la touche [MUTE] enfoncée et appuyez sur la touche correspondant à la
Vous pouvez aussi changer de motif durant la reproduction. Si vous utilisez les touches
[▲]/[▼], le changement de motif est immédiat. Si vous utilisez la molette [VALUE], le
changement a lieu à la fin du motif en cours.
piste à étouffer ([DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]).
La touche s'allume et la piste correspondante est inaudible. Tant que vous maintenez la touche
134
135
[MUTE] enfoncée, les touches [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] allumées/éteintes vous
indiquent les pistes étouffées.
2 Pour annuler l'étouffement, maintenez la touche [MUTE] enfoncée et appuyez une
fois de plus sur la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
Le motif est reproduit en boucle. Actionnez une fois de plus le même pad pour arrêter la
reproduction.
5 Pour reproduire plusieurs motifs simultanément, vous pouvez actionner plusieurs
pads à la fois.
En mode Groove play, vous pouvez reproduire jusqu'à quatre motifs.
Utilisation de la fonction Groove Play
Lorsque la RT-323 est en mode Groove Play, les motifs assignés aux pads peuvent être reproduits
en temps réel. Vous pouvez alors utiliser jusqu'à 4 motifs simultanément afin de créer des rythmes
complexes ou des motifs en boucle comme un DJ.
• Si vous frappez cinq pads ou plus, seuls les quatre derniers pads sont activés.
• Lorsque vous frappez plusieurs pads, le timing de démarrage et d'arrêt est réglé
automatiquement, en fonction de la méthode de quantification sélectionnée ( ➝ p. 144).
• Les divers motifs sont reproduits avec le même tempo que le morceau sélectionné.
Pad
Enfoncez
1 Appuyez simultanément sur les touches [SONG] et [PATTERN].
Pad
Reproduction
Reproduction
Relâchez
Arrêt
La RT-323 passe en mode Groove.
Plus petite unité de quantification
Plus petite unité de quantification
En mode Groove Play, vous pouvez vous servir des touches [
la reproduction du morceau sélectionné.
2 Enfoncez un pad de votre choix.
Tant que vous maintenez le pad enfoncé, le motif qui lui est assigné est reproduit. Le volume
global dépend de la force de frappe sur le pad. Le nom et le numéro du motif apparaissent à
l'écran.
]/[■] pour lancer/arrêter
6 Pour des changements permanents de hauteur, volume, position stéréo et son du
motif, utilisez la touche [JAM FUNCTION] afin de sélectionner un paramètre puis
réglez-le avec le curseur JAM.
Numéro du
motif assigné
au pad
Pad enfoncé
Nom du motif assigné au pad
3 Pour changer un motif assigné à un pad, maintenez le pad enfoncé et servez-vous
des touches [▲]/[▼] ou de la molette [VALUE] pour sélectionner le motif.
Vous avez le choix entre un motif préprogrammé ou utilisateur.
Lorsqu'un motif pour lequel "PAD" est affiché est assigné à un pad, il suffit de frapper le
pad en mode Pattern pour reproduire le son original (son de batterie pour une batterie ou
son de basse pour un programme de basse).
4 Pour que la reproduction du motif se poursuive même après le relâchement du pad,
En mode Groove Play, vous pouvez vous servir du curseur JAM pour ajuster des paramètres
tels que la hauteur, le volume, le timbre, etc. du motif en cours. Le curseur JAM n'affecte que
la piste sélectionnée (avec la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]). (Pour en savoir plus sur
le fonctionnement du curseur JAM, voyez p. 125.)
7 Pour passer du mode Groove Play au mode Pattern/Song, appuyez sur la touche
[PATTERN]/[SONG].
Enregistrement de motif en temps réel
Cette section est consacrée à l'enregistrement de motif en temps réel avec les pads et le métronome.
maintenez la touche [REPEAT] enfoncée en frappant le pad.
1 En mode Pattern, sélectionnez une mémoire de motif utilisateur vide (U00 ~ U99).
Une mémoire vide est indiquée par la mention "EMPTY" qui apparaît à l'écran.
136
137
Durant l'enregistrement de motif en temps réel, vous pouvez également entrer des notes
via un clavier MIDI ou tout autre élément branché au connecteur [MIDI IN].
Il est impossible d'enregistrer des données dans une mémoire de motif préprogrammé.
2 Utilisez la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] pour sélectionner la piste (batterie
A/batterie B/basse) que vous souhaitez enregistrer en temps réel.
■ Enregistrement de la piste de basse
A la sortie d'usine, une gamme de demi-tons telle que Do, Do#, Ré, Ré#,…Si, Do est
assignée aux pads à l'exception du pad 6. Lorsque vous frappez un pad, vous produisez un
son de basse de la hauteur assignée et l'enregistrement se fait en fonction de la valeur de
quantification sélectionnée.
Notez qu'à la différence de la piste de batterie, la piste de basse enregistre également le
temps durant lequel le pad reste enfoncé. Ainsi, pour enregistrer ce qui suit, le pad auquel
La2 est assigné ainsi que le pad auquel Mi2 est assigné doivent rester enfoncés durant un
intervalle d'une noire.
La touche de la piste sélectionnée s'allume.
A2 pad
E2 pad
3 Pour changer le son (batterie/programme de basse), maintenez la touche
sélectionnée à l'étape 2 enfoncée et utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette
[VALUE].
Maintenez enfoncé
Maintenez enfoncé
Durant l'enregistrement de la piste de basse, vous pouvez vous servir de la touche [OCTAVE]
pour changer la plage de la basse.
A la sortie d'usine, le réglage de quantification de la RT-323 est d'une double croche mais
vous pouvez changer ce réglage si vous le souhaitez ( → p. 144 ).
Le son choisi en dernier lieu pour chaque piste est sauvegardé avec le motif. Si nécessaire
vous pouvez vous servir de la touche [PAD BANK]/[OCTAVE] pour sélectionner la banque
de pads ou la hauteur de la basse.
6 Pour effacer les données d'un pad donné, maintenez la touche [ERASE] enfoncée
et appuyez sur le pad.
Pads 1 - 13
4 Maintenez la touche [● REC] enfoncée et appuyez sur la touche [
].
Tant que vous maintenez la touche [ERASE] enfoncée, le son assigné à ce pad est effacé du
motif.
Les touches [● REC] et [
] s'allument, un décompte de quatre temps (une mesure) se fait
entendre puis l'enregistrement en temps réel démarre.
Pour effacer toute la piste, maintenez la touche [ERASE] enfoncée et appuyez sur la touche de
la piste ([DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]). Tant que vous maintenez les deux touches
enfoncées, les données de la piste correspondante sont effacées du motif.
[PAD1](KICK)
5 Frappez les pads en suivant le métronome. Lorsque vous avez atteint la dernière
mesure du motif, l'enregistrement repart à la première mesure et se poursuit.
[PAD13](EXTRA 3)
Piste de batterie A
Caisse
claire
■ Enregistrement d'une piste de batterie
Le son de batterie assigné au pad est produit et le jeu est enregistré en fonction des réglages
de quantification sélectionnés.
Durant l'enregistrement du motif, vous pouvez vous servir de la touche [PAD BANK] pour
changer de banque. Vous changez ainsi les sons assignés aux pads 1 ~ 13.
Grosse
caisse
Caisse
claire
Grosse
caisse
7 Pour enregistrer une opération du curseur JAM dans le motif, sélectionnez la
Si vous appuyez sur la touche [● REC] durant l'enregistrement, la touche se met à
clignoter et l'enregistrement fait une pause. A ce moment-là, vous pouvez frapper un pad
pour vérifier le son qui lui est assigné. Appuyez une fois de plus sur la touche [● REC]
pour reprendre l'enregistrement.
138
fonction avec la touche [JAM FUNCTION] puis actionnez le curseur JAM tout en
maintenant le pad enfoncé.
Vous pouvez enregistrer des changements de hauteur, de volume, de position stéréo et de son.
(Pour en savoir davantage sur l'utilisation du curseur JAM, voyez page 125.)
139
L'effet du curseur JAM ne se fait sentir que sur un son actuellement joué par un pad. Un
déplacement du curseur JAM n'a de l'effet que sur un son joué par un pad. Déplacer le
curseur JAM en soi n'a aucun effet sur le son enregistré.
avec un réglage de quantification d'une double croche, utilisez les pads et la touche [STEP]
comme suit pour entrer le rythme suivant:
8 Pour clôturer l'enregistrement en temps réel, appuyez sur la touche [■].
Les touches [● REC] et [
] s'éteignent et l'enregistrement en temps réel s'arrête.
Lorsque vous créez un nouveau motif, il se voit assigner le nom "Pat xxx" (xxx est le
numéro du motif utilisateur). Vous pouvez cependant changer ce nom (→ p. 148).
[KICK] [STEP] [STEP] [STEP] [KICK] [STEP] [STEP] [STEP] [KICK] [STEP] [STEP]
9 Appuyez sur la touche [
] pour écouter l'enregistrement.
Enregistrement de motif pas à pas
Pour l'enregistrement pas à pas, vous entrez chaque note séparément alors que la RT-323 est à
l'arrêt. Ce mode vous permet d'enregistrer des motifs de batterie complexes ou des parties de basse
difficiles à jouer en temps réel.
1 En mode Pattern, sélectionnez une mémoire de motif utilisateur vide (U00 ~ U99).
Une mémoire vide est indiquée par la mention "EMPTY" qui apparaît à l'écran.
2 Utilisez la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] pour sélectionner la piste (batterie
A/batterie B/basse) que vous souhaitez enregistrer pas à pas.
Durant l'enregistrement pas à pas, vous pouvez utiliser la touche [PAD BANK] pour changer de
banque de pads.
■ Enregistrement de la piste de basse
Une pression sur la touche [STEP] tout en maintenant un pad enfoncé entre une note de la hauteur
assignée à ce pad. Si vous appuyez simplement sur la touche [STEP] sans actionner de pad,
aucune note n'est entrée et la position actuelle avance d'une unité de quantification. La longueur
de la note dépend du nombre de fois que la touche [STEP] est actionnée tout en maintenant un
pad enfoncé. Ainsi, avec un réglage de quantification d'une double croche, utilisez les pads et la
touche [STEP] comme suit pour entrer le rythme suivant:
[PAD 13]
[PAD 5]
[PAD 5]
Maintenez enfoncé
3 Pour changer le son (batterie/programme de basse), maintenez la touche
sélectionnée à l'étape 2 enfoncée et utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette
[VALUE].
Le son choisi en dernier lieu pour chaque piste est enregistré avec le motif.
4 Appuyez sur la touche [● REC].
[STEP]
[STEP]
[STEP]
Maintenez enfoncé
[STEP]
[STEP]
[STEP]
[STEP]
[STEP]
Durant l'enregistrement pas à pas, vous pouvez utiliser la touche [OCTAVE] pour changer
la hauteur de la basse.
• Lorsque vous enregistrez les notes pas à pas, la force de frappe du pad est également
mémorisée.
• A la fin du motif, l'appareil retourne automatiquement à la première mesure, ce qui vous
permet de poursuivre l'enregistrement pas à pas.
• A la sortie d'usine, la valeur de quantification de la RT-323 est d'une double croche
mais vous pouvez changer ce réglage ( → p. 144 ).
La touche [● REC] s'allume; l'enregistrement pas à pas de motif est possible.
6 Si vous avez fait une erreur durant l'enregistrement, servez-vous de la touche
5 Utilisez les pads et la touche [STEP] pour entrer des notes et des silences.
[STEP] pour vous rendre sur la note à corriger puis maintenez la touche [ERASE]
enfoncée tout en appuyant sur le pad correspondant.
Pads 1 - 13
■ Enregistrement d'une piste de batterie
Lorsque vous actionnez un pad après avoir appuyé sur la touche [STEP], le son de batterie
assigné au pad est enregistré. Si vous appuyez simplement sur la touche [STEP] sans actionner de
pad, aucune note n'est entrée et la position actuelle avance d'une unité de quantification. Ainsi,
140
■ Piste de batterie
Lorsque vous vous servez de la touche [STEP] pour vous déplacer au sein du motif, le pad
141
correspondant à l'entrée de la position actuelle s'allume. Lorsque vous appuyez sur un pad éclairé
tout en maintenant la touche [ERASE] enfoncée, le pad s'éteint et la note à cette position est
effacée.
[PAD1](KICK)
Effacer un motif utilisateur
Cette opération efface toutes les données de jeu du motif utilisateur sélectionné et le vide
intégralement.
1 En mode Pattern, utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour
Piste de batterie A
sélectionner le motif utilisateur à effacer.
Caisse claire
Grosse caisse
2 Tant que le motif est à l'arrêt, appuyez sur la touche [DELETE].
Piste de batterie A
L'indication "SURE?" apparaît à l'écran.
Caisse claire
Grosse caisse
■ Piste de basse
Pour effacer une note donnée de la piste de basse, servez-vous de la touche [STEP] comme pour
la piste de batterie afin de vous rendre à la position d'une note (le pad correspondant à la hauteur
s'allume). Maintenez ensuite la touche [ERASE] enfoncée et appuyez sur le pad éclairé.
En maintenant la touche [ERASE] enfoncée et en appuyant sur le pad au milieu d'une note, vous
pouvez raccourcir la note.
[PAD]
3 Pour exécuter l'effacement, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler
l'effacement, appuyez sur la touche [EXIT].
Lorsque vous appuyez sur [ENTER], le motif est effacé et "EMPTY" apparaît à l'écran.
Effacer une piste
Vous pouvez effacer n'importe quelle piste du motif utilisateur sélectionné.
1 En mode Pattern, utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour
Piste de basse
sélectionner le motif utilisateur dont vous souhaitez effacer une piste.
2 Maintenez la touche [ERASE] enfoncée et appuyez sur la touche correspondant à la
piste à effacer ([DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
[PAD]
3 Pour effacer la piste, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l'effacement,
Piste de basse
Durée de la note
appuyez sur la touche [EXIT].
Une fois que vous actionnez [ENTER], la piste spécifiée est effacée.
Copier un motif
Vous pouvez copier un motif existant (préprogrammé/utilisateur) vers n'importe quel motif
utilisateur.
7 Pour clôturer l'enregistrement pas à pas, appuyez sur la touche [■].
1 En mode Pattern, sélectionnez le motif source et appuyez sur la touche [EDIT].
La touche [● REC] s'éteint et vous quittez le mode d'enregistrement pas à pas.
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "COPY?" à l'écran.
142
143
Si vous appuyez sur la touche [● REC] au lieu de la touche [EXIT] à l'étape 4, les notes
enregistrées dans le motif en cours s'alignent sur le réglage de quantification.
3 Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette
[VALUE] pour sélectionner le motif utilisateur de destination (U00 ~ U99).
● Réglage des ornementations rythmiques (swing)
Vous pouvez contrôler la quantité d'ornementations rythmiques (swing) utilisée par le motif. Des
valeurs élevées engendrent un swing plus prononcé.
Numéro du motif de destination
4 Pour effectuer la copie, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler la copie,
appuyez sur la touche [EXIT].
Ce réglage affecte tous les motifs.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [EDIT].
Lorsque vous actionnez la touche [ENTER], la copie est effectuée et l'appareil revient à l'étape 1.
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l'indication "SWING" à l'écran.
Changer des réglages de motif
Vous pouvez alors régler la valeur Swing.
Cette section décrit comment changer des réglages qui sont communs à tous les motifs et des
réglages qui sont propres aux motifs utilisateur (tels que la mesure et le tempo).
● Réglage de la valeur de quantification
La valeur de quantification est l'unité la plus petite pour l'enregistrement en temps réel ou pas à pas
d'un motif.
Réglage actuel
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour régler la valeur Swing (50 ~ 75).
La valeur par défaut est 50 (pas de swing).
4 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT].
Le réglage est mis à jour et l'appareil retourne en mode Pattern.
1 En mode Pattern, appuyez sur la touche [EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l'indication "QUNTIZ" à l'écran.
Vous pouvez alors sélectionner la valeur de note la plus petite.
Réglage actuel
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner la valeur de
note la plus petite parmi les possibilités suivantes.
4: Noire
8: Croche
12: Triolet de croches
16: Double croches
24: Triolet de doubles croches
32: Triple croche
48: Triolet de triples croches
Hi: 1 tick (quantification coupée)
* 1 tick = 1/96ème de noire
Ce réglage affecte les quatre fonctions suivantes.
• Unité la plus petite pour l'enregistrement en temps réel
• Unité la plus petite pour l'enregistrement pas à pas
• Unité la plus petite pour intervalle continu lorsque vous frappez un pad en maintenant la touche
[REPEAT] enfoncée
• Unité la plus petite pour le timing du démarrage et de l'arrêt de la reproduction de motif en
mode Groove Play
4 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT].
Le nouveau réglage devient actif et l'appareil repasse en mode Pattern.
144
● Changer la longueur du motif
La longueur d'un motif utilisateur (le nombre de mesures) est réglable. Ce réglage est sauvegardé
individuellement pour chaque motif utilisateur.
1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et sélectionnez le motif
utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche [EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l'indication "BARLEN" à l'écran.
Réglage actuel
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour choisir le nombre de
mesures.
Plage de réglage: 1 ~ 99. La longueur par défaut pour des motifs vides est de 2 mesures.
Lorsque vous changez la longueur d'un motif qui contient déjà des données, le contenu change
de la façon suivante:
■ Plus de mesures que le réglage actuel
Des mesures vides sont ajoutées à la fin du motif en cours.
145
■ Moins de mesures que le réglage actuel
Les mesures en trop sont coupées. Après le retour en mode Pattern, les mesures effacées sont
irrémédiablement perdues.
Lorsque vous changez le réglage avec les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE],
l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous ramenez le paramètre à sa valeur
originale, le "E" disparaît.
● Réglage de la balance de volume pour chaque piste
Vous pouvez régler le volume de la piste de batterie A, de batterie B et de basse dans un motif
utilisateur. Ce réglage est sauvegardé individuellement pour chaque motif utilisateur.
1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche
[EDIT].
4 Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche [EXIT].
Le nouveau réglage devient actif et l'appareil retourne en mode Pattern.
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "MIXLVL" à l'écran
● Changer la mesure du motif
La mesure (ou "armure de temps") d'un motif utilisateur peut être modifiée. Ce réglage est
sauvegardé individuellement pour chaque motif utilisateur.
1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche
Piste actuelle Réglage actuel
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner la piste dont vous souhaitez changer
le volume.
[EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "TIMSIG" à l'écran.
Réglage actuel
4 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour régler le volume de la piste
(0 ~ 15).
Lors de la création d'un nouveau motif, le volume de toutes les pistes est réglé sur 15. Pour
ajuster le volume d'autres pistes, répétez les étapes 3 et 4.
5 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT] key.
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour régler la mesure.
La plage de réglage va de 1 (mesure 1/4) à 16 (mesure 16/4). Le réglage initial pour les motifs
vides est 4 (mesure 4/4).
Il est possible de changer la mesure d'un motif contenant déjà des données. Dans ce cas, la
reproduction change comme suit:
■ Mesure plus longue que le réglage actuel
L'appareil retourne en mode Pattern.
● Changer le timing (Shift)
Vous pouvez changer le timing de reproduction du motif utilisateur sélectionné.
1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche
[EDIT].
De l'espace vide est ajouté à chaque mesure.
■ Mesure plus brève que le réglage actuel
La partie en excès de chaque mesure est coupée. Après le retour en mode Pattern, les parties
effacées sont irrémédiablement perdues.
Lorsque vous changez le réglage avec les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE],
l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous revenez à la valeur originale, le "E"
disparaît.
4 Pour entériner le réglage, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l'opération,
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "SHIFT" à l'écran.
Réglage actuel
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour décaler le timing.
La plage de valeurs va de -192 à 192 ticks (±2 temps) par unité d'1 tick (1/96ème de noire).
Avec une valeur 24, par exemple, le motif change comme suit:
appuyez sur la touche [EXIT].
Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER], l'appareil retourne en mode Pattern.
146
147
Guide d’utilisation [Morceau]
Shift Valeur choisie = 24 (double croche)
Cette section décrit diverses opérations concernant la reproduction de morceaux, la création de
nouveaux morceaux ainsi que l’édition de morceaux.
Effacé
Reproduction de morceaux
La RT-323 peut sauvegarder jusqu’à 100 morceaux.
Silence de
même durée
1 Appuyez sur la touche [SONG] pour passer en mode Song.
Lorsque vous changez le réglage avec les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE],
l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous revenez à la valeur originale, le "E"
disparaît.
La RT-323 passe en mode Song, ce qui vous permet de créer et de reproduire vos propres
morceaux.
4 Pour entériner le réglage, appuyez sur la touche [EXIT].
L'appareil retourne en mode Pattern.
Ce réglage modifie directement les données de reproduction sauvegardées pour le motif.
Après le retour en mode Pattern, les données originales sont irrémédiablement perdues.
● Changer le nom du motif
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le numéro de
morceau (00 ~ 99).
Vous pouvez également changer de morceau en cours de reproduction. Lorsque vous utilisez
les touches [▲]/[▼], le changement est immédiat. Lorsque vous utilisez la molette [VALUE],
le changement a lieu à la fin de la reproduction du morceau en cours.
Lorsque vous créez un nouveau motif, le nom de motif "PTN xxx" (xxx représente le numéro du
motif utilisateur) est automatiquement assigné.
Nom de
morceau
ou
1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à renommer et appuyez sur la
touche [EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "NAME" à l'écran.
Le nom du motif apparaît sous "NAME" avec une marque de soulignement.
Numéro de
morceau
Lorsque vous sélectionnez un morceau vide, l’indication "EMPTY" apparaît à l’emplacement
du nom de morceau.
3 Appuyez sur la touche [
La touche [
].
] s’allume et la reproduction du morceau sélectionné débute.
Mesure
actuelle
Temps actuel
Soulignement
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour déplacer la marque de soulignement et servezvous des touches [▲]/[▼] ou de la molette [VALUE] pour sélectionner le caractère
voulu. (Vous trouverez une liste des caractères disponibles à la page 130.)
4 Lorsque le nom du motif est prêt, appuyez sur la touche [EXIT].
4 Pour changer le tempo du morceau, maintenez la touche [TEMPO] enfoncée et
utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] lorsque le morceau est en cours
de reproduction (ou à l’arrêt).
L'appareil retourne en mode Pattern.
Le tempo du morceau peut être réglé sur une plage allant de 40 à 250 BPM. Ce réglage est
sauvegardé avec le morceau.
148
149
5 Pour étouffer une piste spécifique, maintenez la touche [MUTE] enfoncée et
appuyez sur la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
3 Appuyez sur le pad auquel vous souhaitez assigner un motif.
Vous pouvez alors assigner un motif au pad en question.
Nom de motif
La touche s’allume et la piste correspondante est inaudible. Pour annuler l’étouffement,
maintenez une fois de plus la touche [MUTE] enfoncée et appuyez sur la touche de la piste.
Lorsque vous étouffez une piste, la piste de morceau sera étouffée simultanément. (Pour
en savoir davantage sur la piste de morceau, voyez page 163.)
Numéro de motif
4 Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner le numéro de motif (000 ~ 399, U00 ~
U99).
6 Pour arrêter le morceau, appuyez sur la touche [■].
5 Répétez les étapes 3 ~ 4 pour assigner des motifs aux autres pads.
Le morceau revient à la position de départ.
Si vous appuyez sur la touche [
] au lieu de la touche [■], l’appareil passe en mode
Pause. Une nouvelle pression sur la touche [
] fait redémarrer la reproduction. Durant
la pause, vous pouvez utiliser la molette [VALUE] pour régler la position par unités de
mesures.
Enregistrer un morceau en temps réel
Cette section explique comment enregistrer des morceaux en temps réel en assignant des motifs aux
pads que vous frappez ensuite dans l’ordre voulu pour créer la séquence de motifs souhaitée.
● Assigner un motif à un pad
Pour enregistrer un morceau en temps réel, il faut d’abord assigner les motifs voulus pour le
morceau.
1 En mode Song, servez-vous des touches [▲]/[▼] ou de la molette [VALUE] pour
sélectionner un morceau vide.
Lorsque vous sélectionnez un morceau vide, l’indication "EMPTY" apparaît à l’emplacement
du nom de morceau.
• A la sortie d’usine, les morceaux 00 ~ 11 ont déjà des assignations de motifs aux pads
(pour en savoir davantage, voyez la liste à la fin de ce manuel).
• Lorsque vous sélectionnez un morceau "EMPTY" (à la sortie d’usine, il s’agit des
morceaux 12 ~ 99), les assignations de motifs aux pads du dernier morceau sont
automatiquement utilisées.
2 Appuyez sur la touche [PAD FUNCTION].
6 Une fois les motifs voulus assignés aux pads, appuyez sur la touche [EXIT].
L’appareil retourne en mode Song.
Si vous frappez un pad à ce moment-là, le motif assigné au pad se fait entendre. Cela vous
permet de jouer l’accompagnement d’un morceau en activant les motifs en temps réel. Cela
ressemble au mode Groove Play mais, ici, vous ne pouvez pas jouer plusieurs motifs
simultanément et le changement de motif ne se fait qu’à la mesure ou au temps suivant.
Les données de motif assignées aux pads sont sauvegardées pour chaque morceau
individuellement.
● Changer les données de reproduction d’un motif assigné à un pad
En mode Song, vous pouvez transposer la hauteur d’un motif assigné à un pad et sélectionner
l’opération qui sera exécutée après la reproduction du motif.
1 En mode Song, tant que le morceau est à l’arrêt, appuyez sur la touche
[PAD FUNCTION].
2 Frappez le pad dont vous souhaitez éditer le motif.
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner le paramètre parmi les suivants.
Paramètre
Valeur
Vous pouvez alors éditer les divers réglages concernant les pads.
150
Le tableau suivant reprend les différents paramètres et leur plage de réglage.
151
Paramètre
Ptn
Description
3 Frappez le pad contenant le premier motif.
Plage
No. de motif assigné au pad
Dr B
Bass
Transp
Next
000 – 399,U00 –U99
000A – 399A, U00A – U99A,
Données de jeu de la piste de batterie B
000b – 399b, U00b – U99b
Données de jeu de la piste de basse
000 – 399, U00 – U99
Réglage de transposition de la piste de basse -12 – 0 – 12 (demi-tons)
1 – 13: Reproduit le motif du pad spécifié
Opération lorsque le nombre de mesures
1 Fill – 13 Fill: Change de motif au début de la mesure suivante
déterminé par BARLEN est dépassé
STOP: Arrête la reproduction
Vous lancez ainsi l’enregistrement en temps réel; le motif est reproduit. Lorsque vous relâchez
le pad, le motif continue à résonner jusqu’à ce qu’il ait atteint le nombre programmé de
mesures ou jusqu’à ce que vous frappiez un autre pad. L’écran affiche la position actuelle en
mesure et en temps.
Mesure
actuelle
Temps actuel
Pad contenant le 1er motif
Le paramètre Next permet de spécifier l’opération suivant la reproduction du motif assigné
au pad. Avec un réglage "1" ~ "13", le motif spécifié est reproduit à son tour. Avec un
réglage "1 Fill" ~ "13 Fill", le motif spécifié est reproduit mais le changement de motif se
fait au début de la mesure suivante. Avec un réglage "STOP", la reproduction s’arrête
immédiatement (idéal pour motif de fin).
4 Pour changer de motif, frappez le pad contenant le motif voulu au sein de la mesure
précédant le changement.
Numéros de mesures
pour l’enregistrement
4 Utilisez la molette [VALUE] pour changer la valeur.
1
2
3
4
5
6
7
8
Motif A
Motif A
Motif B
Motif B
Pad contenant le motif suivant
Valeur
Pad avec le motif A
Pad avec le motif B
Le motif assigné au pad est prêt et démarre dès le début de la mesure suivante.
5 Pour clôturer l’édition, appuyez sur la touche [EXIT].
Lorsque vous frappez un pad dont le paramètre Next ( ➝ p. 152) est sur "1 Fill" ~ "13 Fill",
l’appareil change de motif au début de la mesure suivante. Comme le nouveau motif
démarre également au début de la mesure suivante, il n’y a pas de changement de
mesure.
L’appareil retourne en mode Song.
Lorsque vous frappez les pads pour l’enregistrement en temps réel, les valeurs des
paramètres sont enregistrées sous forme d’événements de morceau.
5 Enregistrez d’autres motifs de la même manière.
6 Pour conclure l’enregistrement en temps réel, appuyez sur la touche [■].
● Enregistrer une séquence de motifs
L’enregistrement en temps réel s’arrête au début de la mesure suivante.
Une fois que tous les motifs nécessaires pour un morceau ont été assignés aux pads, frappez les
pads dans l’ordre voulu pour enregistrer le morceau.
1 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le morceau pour lequel les motifs ont
été assignés aux pads.
• Si vous souhaitez arrêter automatiquement l’enregistrement en temps réel après un
motif donné (un motif de fin, par exemple), réglez le paramètre NEXT du pad sur
“STOP”. ( ➝ p. 152).
• Un morceau créé en temps réel peut être édité comme un morceau créé pas à pas.
Pour en savoir plus, voyez page 155.
Numéro de
morceau
2 Maintenez la touche [● REC] enfoncée et appuyez sur la touche [
].
L’appareil passe en mode d’attente d’enregistrement de morceau en temps réel.
152
153
Enregistrement pas à pas d’un morceau
6 Pour entrer le motif sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER].
Pour l’enregistrement de morceau pas à pas, vous entrez les diverses données (motif, tempo,
transposition de basse etc.) séparément, tant que la RT-323 est à l’arrêt. Procédez comme suit.
Pour vérifier le motif sélectionné, reproduisez-le avec les touches [
● Entrée pas à pas de données de motifs
Vous pouvez entrer les motifs un à un, dans l’ordre souhaité afin de créer l’accompagnement d’un
morceau, par exemple.
]/[■].
7 Pour entrer le motif suivant, appuyez sur la touche [ ].
La position actuelle avance en fonction de la durée du motif.
1 En mode Song, utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner
un morceau vide.
Durant l’entrée de motif, vous pouvez utiliser les touches [ ]/[ ] pour passer directement
aux informations de motif déjà entrées.
2 Appuyez sur la touche [● REC].
La touche [● REC] s’allume: l’enregistrement du morceau pas à pas est possible. L’écran
affiche la mesure et le temps.
8 Répétez les étapes 3 ~ 7 pour sélectionner les motifs du morceau.
Si vous faites une erreur lors de l’entrée des données, voici comment la corriger.
Mesure Temps
■ Changer un motif enregistré
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au motif en question et utilisez la molette [VALUE]
pour sélectionner un nouveau motif.
3 Utilisez les touches [INSERT] pour afficher "INSERT?" à l’écran.
Sélectionnez ensuite le motif à entrer dans le morceau.
■ Insérer un nouveau motif
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au motif voulu et suivez les étapes 3 ~ 6. Vous insérez
ainsi un nouveau motif à la position actuelle et décalez tous les motifs ultérieurs de la longueur du
motif inséré.
INSERT
Motif D
Lorsque l’indication "End" apparaît à l’écran, vous pouvez utiliser la molette [VALUE] pour
afficher l’indication "INSERT?".
4 Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner le numéro du motif à assigner à la
première étape (000 ~ 399, U00 ~ U99).
Le numéro et la durée (nombre de mesures) du motif s’affichent à l’écran.
No. de motif
Durée
Motif A
Motif B
Motif C
Motif A
Motif B
Motif D
Motif C
■ Effacer un motif
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au motif à effacer et appuyez sur la touche [ERASE].
La longueur du morceau ne change pas mais les données du motif actuel sont effacées. L’écran
change et affiche "
Pattern" pour indiquer que le motif précédent continue à jouer.
ERASE
• Si un motif utilisateur est vide, l’indication "E" apparaît à droite du numéro de motif.
• Si vous entrez un motif vide dans un morceau, il n’y aura aucun son sur toute la durée
du motif (la durée apparaît à l’écran.)
5 Si nécessaire, utilisez les touches [▲]/[▼] pour modifier la durée du motif.
Vous pouvez la régler sur une plage de 1 à 99. Si vous l’allongez par rapport à l’original, le
motif sera répété. Si vous la raccourcissez, le motif sera coupé pour passer au motif suivant.
154
Motif A
Motif B
Motif A
Motif B
Motif C
Motif D
Motif D
(Production du motif précédent)
Si vous effacez le premier motif d’un morceau, il n’y aura pas de son jusqu’au motif
suivant.
155
■ Effacer une mesure
Chaque pression de la touche [STEP] vous permet d’avancer d’une double croche (24 ticks).
Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au début de la mesure à effacer et appuyez sur la touche
[DELETE]. L’indication "DELETE?" apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche [ENTER] pour
effacer la mesure du morceau actuel. Les motifs suivants sont avancés. Si vous effacez la
première mesure d’un motif à 2 mesures, la première mesure est conservée dans le morceau avec
l’indication "
Pattern". Cela signifie que le motif précédent est joué. Si nécessaire, effacez
cette mesure avec la même procédure.
DELETE
Motif A
Motif B
Motif A
Motif B
Motif C
Motif D
La touche [STEP] ne vous permet pas de reculer. Si vous êtes allé trop loin, utilisez la
touche [ ] pour revenir au début de la mesure et recommencez la progression avec la
touche [STEP].
5 Appuyez une fois de plus sur la touche [▼].
Vous pouvez entrer des données de motif à la position sélectionnée.
Motif D
(Production du motif précédent)
9 Lorsque le morceau est terminé, appuyez sur la touche [■].
La touche [● REC] s’éteint et l’enregistrement pas à pas est terminé. Lorsque vous appuyez
sur la touche [
], le morceau est reproduit.
● Changer de motif à mi-chemin
Il est également possible de changer de motif alors qu’un autre est en cours de reproduction. Ainsi,
vous pourriez changer la seconde moitié d’un motif de 2 mesures et la remplacer par un fill in
d’une mesure.
Tant que l’indication "EV➝" n’apparaît pas, vous pouvez vous servir de la touche [STEP]
pour avancer d’une double croche (24 ticks). Dans ce cas, le compte de ticks n’apparaît
que lorsque vous appuyez sur la touche [STEP].
6 Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner le motif à entrer.
Dès que vous avez actionné la molette [VALUE], les données de motif sont entrées à la
position choisie. Lorsque vous entrez des informations de motif au milieu d’une mesure,
l’indication "F" s’affiche à droite du numéro de motif.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau et appuyez sur la touche [● REC].
La touche [● REC] s’allume et l’enregistrement de morceau pas à pas est possible.
2 Appuyez sur la touche [▲].
L’indication "EV➝" apparaît à l’écran. Tant que cette indication apparaît, vous pouvez vous
servir des touches [ ]/[ ] pour choisir la position par unités de mesures. D’autres indications
telles que "PT" ou "TS" situées à droite de "EV➝" indiquent des données d’événements pour la
position sélectionnée. (Pour en savoir davantage, voyez page 160).
Mesure
Si vous changez de motif au milieu d’une mesure, le nouveau motif n’est pas reproduit depuis
le début mais à partir du point où vous avez effectué le changement.
Motif A
Motif B
Temps
1
2
Motif A
Tick
3
Motif A
Motif B
4
Motif B
Morceau
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer à la mesure dans laquelle vous souhaitez
entrer des informations de motif.
4 Pour entrer des données de motif au milieu de la mesure, utilisez la touche [STEP]
• Le motif entré ici est répété jusqu’au point contenant des données pour le motif
suivant.
• Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER] pour un motif marqué d’un "F" à côté de
son numéro, l’indication “F” disparaît et le motif démarre à partir du début. (Dans ce
cas, la position actuelle devient le nouveau début de la mesure). En appuyant une fois
de plus sur la touche [ENTER], vous pouvez revenir au motif doté d’un "F".
7 Appuyez sur la touche [■] pour clôturer l’opération.
pour arriver à la position voulue.
156
157
● Transposer la piste de basse
Cette section explique comment transposer la hauteur de la piste de basse d’un motif appartenant à
un morceau. La fonction de transposition vous permet de créer diverses progressions d’accord à
partir d’un nombre restreint de motifs.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau et appuyez sur la touche [● REC].
La touche [● REC] s’allume et l’entrée de données de morceau pas à pas devient possible.
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour afficher "Transps" à l’écran.
Vous pouvez alors entrer/éditer des données de transposition. S’il y a déjà des données de
transposition à cette position, la valeur apparaît.
Valeur de
transposition
Lorsque vous entrez des données de motif, des données de transposition de valeur zéro
sont également entrées.
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer à la mesure où vous souhaitez entrer des
Les données de transposition entrées restent en vigueur jusqu’aux données de
transposition suivantes.
6 Répétez les étapes 3 ~ 5 pour entrer d’autres données de transposition.
7 Pour clôturer l’opération, appuyez sur la touche [■].
● Remplacer la piste de batterie B/de basse
Vous pouvez remplacer la piste de batterie B ou de basse d’un motif par celle d’un autre motif.
C’est pratique notamment pour exploiter le fill in d’un autre motif alors que l’entrée de motifs du
morceau est terminée.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau et appuyez sur la touche [● REC].
données de transposition.
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer à la position où se trouve le motif dont
Lorsque "Transps" est affiché, vous pouvez vous servir des touches [ ]/[ ] pour vous
déplacer par mesures. (Si des données de transposition existent au sein d’une mesure, vous
pouvez vous rendre à cette position.).
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour afficher " DrBPTN" (pour remplacer la piste de la
• Les données de transposition ne doivent pas nécessairement être entrées à la même
position que les données de motif. Vous pouvez les entrer au début de n’importe quelle
mesure d’un motif, voire au sein d’une mesure.
• Si la position actuelle ne contient pas de données de transposition, l’indication " "
apparaît. Elle signifie que les données de transposition précédentes sont toujours en
vigueur.
4 Pour effectuer la transposition au milieu d’une mesure, utilisez la touche [STEP]
pour vous rendre à la position voulue.
vous voulez remplacer la piste de batterie B ou de basse.
batterie B) ou " BasPTN" (pour remplacer la piste de basse) à l’écran.
Vous pouvez utiliser les touches [ ]/[ ] pour vous déplacer par mesures.
4 Pour changer les données de jeu au sein d’une mesure, servez-vous de la touche
[STEP] pour gagner la position voulue.
Chaque pression de la touche [STEP] vous permet d’avancer d’une double croche (24 ticks).
Si vous êtes allé trop loin, utilisez la touche [ ] pour revenir au début de la mesure et
recommencez la progression avec la touche [STEP].
Chaque pression de la touche [STEP] vous permet d’avancer d’une double croche (24 ticks).
5 Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner un des réglages suivants.
Valeur
• Le compte actuel des ticks apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [STEP].
• La touche [STEP] ne vous permet pas de reculer. Si vous êtes allé trop loin, utilisez la
touche [ ] pour revenir au début de la mesure et recommencez la progression avec la
touche [STEP].
5 Utilisez la molette [VALUE] pour régler la valeur de transposition.
Vous pouvez régler la transposition sur une plage allant de -12 (1 octave plus bas) ~ 0 ~ 12
(1 octave plus haut).
158
■ Remplacer la piste de batterie B (DrBPTN)
• No. de motifs finissant par A (Exemple: 001A, U99A)
Sera remplacée par les données de la piste A du motif choisi.
159
• No. de motifs finissant par b (Exemple: 001b, U99b)
Si vous appuyez sur la touche [▲] lorsqu’un motif est sélectionné, l’indication "EV➝"
apparaît à l’écran. Tant que cette indication apparaît, la position actuelle est affichée en
ticks (1/96ème de temps) à droite de la mesure et du temps; vous pouvez alors avancer
par pas de 24 ticks. (Tant que "EV➝" est affiché, l’entrée ou l’édition d’événements est
impossible). Une pression sur la touche [▼] éteint l’indication "EV➝" et vous ramène en
mode de sélection d’événements.
Sera remplacée par les données de la piste B du motif choisi.
■ Remplacer la piste de basse (BasPTN)
• No. de motif (Exemple: 001, U99)
Sera remplacée par les données de la piste de basse du motif choisi.
Les données de remplacement sont de vigueur jusqu’au motif suivant.
Si vous changez le contenu de la piste au milieu d’une mesure, les nouvelles données ne
sont pas reproduites depuis le début mais à partir du point où le changement a été
effectué.
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour gagner la position où vous souhaitez entrer des
événements.
S’il y a un événement de motif pour la position actuelle, l’écran affiche sa valeur. Si aucun
événement de motif n’est entré à la position actuelle, " " apparaît à l’écran pour indiquer que
l’événement précédent est toujours en vigueur.
6 Pour clôturer l’opération, appuyez sur la touche [■].
● Entrée pas à pas de divers événements
Durant l’entrée pas à pas d’un morceau, vous pouvez non seulement entrer des données de motif et de
transposition mais aussi y ajouter d’autres données concernant notamment le volume et le son de chaque
piste (batterie/programme de basse). De telles données sont appelées “événements”. Cette section
explique comment ajouter de nouveaux événements et changer la valeur d’événements disponibles.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau à éditer et appuyez sur la touche [● REC].
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner un des types d’événement suivants.
La liste ci-dessous reprend les événements éditables ainsi que leur plage de réglage et la
résolution.
Symbole
Description
Plage de réglage
Pattern
No. de motif
000 – 399, U00 – U99
Transps
Données de transposition pour la piste de basse
-12 – 0 – 12 (demi-tons)
Tempo
Données de tempo
Tant qu’un événement est affiché, vous pouvez vous servir de la touche [STEP] pour avancer
par pas de doubles croches (24 ticks).
5 Utilisez la molette [VALUE] pour entrer la valeur.
De nouvelles données d’événements sont alors entrées à la position actuelle (pour en savoir
plus sur la plage de réglage de chaque événement, voyez le tableau à la page précédente).
Valeur
40 – 250 (BPM)
----, 000A – 399A, U00A – U99A,
DrBPTN
Données de reproduction de la piste de batterie B
BasPTN
Données de reproduction de la piste de basse
DrAKIT
Batterie (Drum Kit) de la piste de batterie A
00 – 127
DrBKIT
Batterie (Drum Kit) de la piste de batterie B
00 – 127
BasPRG
Programme de la piste de basse
00 – 54
DrAVOL
Volume de la piste de batterie A
0 – 15
DrBVOL
Volume de la piste de batterie B
0 – 15
BasVOL
Volume de la piste de basse
0 – 15
000b – 399b, U00b – U00b
6 Répétez les étapes 2 ~ 5 jusqu’à ce que vous ayez entré tous les événements.
Vous pouvez éditer tous les événements entrés en utilisant la procédure décrite ci-dessous.
---, 000 – 399, U00 – U99
• La plus petite unité pour entrer les diverses données d’événement est la double croche.
• Lorsque l’événement DrBPTN est sur "----" ou l’événement BasPTN est sur "---", la
piste correspondante est étouffée jusqu’à ce que des données de jeu ou un autre motif
soit sélectionné (ou jusqu’à ce que le motif soit commuté).
160
4 Si nécessaire, utilisez la touche [STEP] pour vous rendre à la position voulue.
• Lorsque vous appuyez sur la touche [STEP], la position actuelle est indiquée en ticks.
• La touche [STEP] ne vous permet pas de reculer. Si vous êtes allé trop loin, utilisez la
touche [ ] pour revenir au début de la mesure et recommencez la progression avec la
touche [STEP].
Type d’événement
Type d’événement
• Tant qu’un événement de motif est affiché, vous pouvez vous servir des touches
[ ]/[ ] pour vous rendre immédiatement aux points contenant des données de motif
(ou à la fin du morceau).
• Lorsqu’un autre événement est affiché, vous pouvez vous servir des touches [ ]/[ ]
pour vous déplacer par unités de mesures. S’il y a un événement au milieu d’une
mesure, vous pouvez vous rendre à ce point.
■ Changer la valeur d’un événement
Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le type d’événement. Utilisez les touches [ ]/[ ]
et [STEP] pour gagner la position de l’événement que vous souhaitez modifier et utilisez la
molette [VALUE] pour changer la valeur.
■ Effacer un événement
Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le type d’événement. Utilisez les touches [ ]/[ ]
et [STEP] pour gagner la position de l’événement que vous souhaitez modifier et appuyez sur la
touche [ERASE].
7 Pour ajouter ou éditer des événements, appuyez sur la touche [■].
161
Copier des mesures spécifiques
Vous pouvez copier une partie de morceau contenant des données de motif par unités de mesures.
C’est pratique pour les répétitions au sein d’un morceau.
Copie
1
2
3
4
5
6
Motif A
Motif A
Motif A
7
8
Motif B
1
2
3
4
5
6
Motif A
Motif B
Motif A
7
8
Motif A
9
10
Motif B
1
2
3
4
Motif A
Motif B
1
2
3
4
5
6
Motif A
Motif B
Motif A
3 Pour effacer le morceau, appuyez sur la touche [ENTER]. Si vous renoncez à
l’effacement, appuyez sur la touche [EXIT].
Copie
Une fois l’opération exécutée, l’appareil revient en mode Song et morceau vidé est
sélectionné.
7
8
Motif B
1 En mode Song, appuyez sur la touche [● REC].
La touche [● REC] s’allume.
Lorsque vous effacez un morceau, vous effacez le contenu du morceau et
l’enregistrement de la piste MIDI ainsi que les motifs assignés aux pads.
Copier un morceau
2 Appuyez sur la touche [EDIT].
Vous pouvez copier le morceau sélectionné dans un autre morceau.
Vous pouvez entrer le numéro de la première mesure du passage à copier.
3 Utilisez la molette [VALUE] pour entrer le numéro de la première mesure du
passage à copier et appuyez sur la touche [ENTER].
1 En mode Song, sélectionnez le morceau source et appuyez sur la touche [EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "COPY?" à l’écran et appuyez sur la
Première mesure
du passage à copier
touche [ENTER].
4 Utilisez la molette [VALUE] pour entrer le numéro de la dernière mesure du passage
à copier puis appuyez sur la touche [ENTER].
Morceau source
Dernière mesure du
passage à copier
5 Utilisez la molette [VALUE] pour entrer le numéro de la première mesure de
destination.
Si la destination dépasse la fin du morceau, le morceau est automatiquement allongé.
6 Pour effectuer la copie, appuyez sur la touche [ENTER].
Vous pouvez effacer le morceau sélectionné afin de le vider.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau à effacer.
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour entrer le numéro du
morceau de destination.
4 Pour effectuer la copie, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l’opération,
appuyez sur la touche [EXIT].
Première mesure
de la destination
Effacer un morceau
Morceau de destination
A la fin de la copie, l’appareil retrouve l’état dans lequel il se trouvait à l’étape 1. Pour revenir
en mode Song, appuyez sur la touche [EXIT].
Si un morceau est déjà sauvegardé sous le numéro de destination, il sera écrasé par le
nouveau morceau.
Pistes de morceaux
Les pistes de morceaux sont des pistes auxiliaires spéciales, distinctes des données de motif
enregistrées pour le morceau. Elles vous permettent d’enregistrer des données de jeu sur les pads.
Vous pourriez, par exemple, ajouter quelques fill-ins après avoir terminé un morceau.
Un morceau de la RT-323 dispose de trois pistes de morceau: la piste de batterie A, la piste de
batterie B et la piste de basse. Le son (batterie/programme de basse) utilisé par chaque piste est
identique à celui utilisé par les pistes de motif de batterie A, de batterie B et de basse.
2 Appuyez sur la touche [DELETE].
L’indication suivante apparaît à l’écran.
162
Vous pouvez également choisir un morceau vide ne contenant encore aucune donnée de
motif et enregistrer la piste de morceau. Vous pouvez ajouter des données de motifs
ultérieurement.
163
• Si la piste de morceau est plus longue que le morceau, la fin de la piste de morceau
devient la nouvelle fin du morceau. Dans ce cas, le dernier motif entré est répété
jusqu’à la fin.
Morceau
Piste de morceau de batterie A
Piste de morceau de batterie B
Piste de morceau de basse
Motif A
Motif B
5 Pour enregistrer des données du curseur JAM dans la piste de morceau,
Motif C
sélectionnez un paramètre avec la touche [JAM FUNCTION] et actionnez le curseur
JAM tout en enfonçant le pad.
● Enregistrement en temps réel de la piste de morceau de batterie/basse
Cette section explique comment enregistrer des phrases de batterie/de basse en temps réel sur une
piste de morceau. (Il est impossible d’enregistrer pas à pas sur les pistes de morceau).
1 En mode Song, appuyez sur la touche [SONG TRACK] quand le morceau est à l’arrêt.
La touche [SONG TRACK] s’allume.
6 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche [■].
2 Utilisez la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] pour sélectionner la piste de
L’enregistrement de piste de morceau cesse. (A la fin du morceau, l’enregistrement de piste de
morceau s’arrête automatiquement). Lorsque vous appuyez sur la touche [
] , la piste de
morceau enregistrée est reproduite avec le morceau.
morceau à enregistrer.
La touche en question s’allume pour indiquer que la piste de morceau correspondante est
sélectionnée. Si vous frappez les pads, vous entendrez le son de batterie/de basse assigné à la
piste sélectionnée.
3 Maintenez les touches [● REC] et [
Lorsque vous actionnez le curseur JAM en enfonçant le pad, vous pouvez enregistrer des
changements de hauteur, de volume, de position stéréo et de son. (Pour en savoir davantage
sur l’utilisation du curseur JAM, voyez la page 125).
• Si vous maintenez la touche [MUTE] enfoncée et appuyez sur la touche [SONG
TRACK], vous pouvez étouffer la piste de morceau entière. Répétez l’opération pour
annuler l’étouffement.
• Vous pouvez réenregistrer la piste de morceau sans modifier le contenu d’un morceau
enregistré.
• Si vous maintenez la touche [ERASE] enfoncée et appuyez sur la touche [DRUM
A]/[DRUM B]/[BASS] durant l’enregistrement de piste de morceau, vous pouvez
étouffer le son du pad concerné (ou de la piste de morceau).
] enfoncées.
La reproduction du morceau commence et il devient possible d’enregistrer une piste de
morceau en temps réel.
7 Pour annuler la sélection de la piste de morceau, appuyez sur la touche [SONG
Temps
Mesure
TRACK].
La touche [SONG TRACK] s’éteint. Lorsque la touche [SONG TRACK] est éteinte, la piste
de morceau est tout de même reproduite lorsque vous reproduisez le morceau.
Pour faire démarrer l’enregistrement au milieu d’un morceau, appuyez sur la touche [
(pause) durant l’enregistrement puis utilisez la molette [VALUE] pour vous rendre à la
mesure où vous voulez commencer. Appuyez sur la touche [
] pour lancer
l’enregistrement.
]
4 Tout en écoutant le morceau, frappez sur les pads.
Votre jeu sur les pads est enregistré.
● Effacer une piste de morceau
Le contenu de chaque piste de morceau (batterie A/batterie B/basse) entré en temps réel peut être
effacé sélectivement.
1 Sélectionnez le morceau dont vous souhaitez effacer une piste de morceau et
appuyez sur la touche [SONG TRACK].
La touche [SONG TRACK] s’allume.
164
• A la sortie d’usine, le réglage de quantification de la RT-323 est d’une double croche.
Vous pouvez toutefois le modifier ( → p. 166 ).
• Au lieu de frapper les pads, vous pouvez également jouer sur un clavier MIDI ou tout
autre instrument branché au connecteur [MIDI IN] et enregistrer les données de jeu sur
les pistes de batterie A, batterie B et basse.
• La piste de morceau peut contenir jusqu’à 999 mesures, quelle que soit la longueur du
morceau.
2 Appuyez sur la touche [ERASE] et utilisez les touches [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]
pour sélectionner la piste de morceau.
165
3 Pour effacer, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l’opération, appuyez sur
la touche [EXIT].
Réglage de répétition actuel
Editer les réglages de morceau
Cette section explique comment changer les réglages qui concernent le morceau entier, tels que
tempo, nom de morceau etc.
● Transposer tout un morceau
Vous pouvez transposer la piste d’un morceau entier par demi-tons. Ce réglage affecte également la
piste de morceau de basse.
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour entrer le numéro de la mesure à partir de laquelle
la répétition de la reproduction doit débuter.
Vous avez le choix entre OFF (pas de répétition) et 1 - la dernière mesure du morceau. Si vous
optez pour une valeur 1 ou plus élevée, le morceau joue jusqu’au numéro de mesure spécifié
puis il est automatiquement répété.
4 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT].
Le réglage est actualisé et l’appareil repasse en mode Song.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau dont vous souhaitez modifier des réglages
et appuyez sur la touche [EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "KEY" à l’écran.
● Changer le nom du morceau
Lorsqu’un morceau vient d’être créé, le nom "SONG xxx" (xxx est le numéro du morceau) lui est
automatiquement assigné.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau dont vous voulez changer le nom et
Valeur de transposition
3 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour régler la transposition.
Plage de réglage: -6 ~ 0 ~ 6 (demi-tons).
appuyez sur la touche [EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "NAME" à l’écran.
Le nom du morceau apparaît avec soulignement sous "NAME".
4 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT].
Le morceau est actualisé et l’appareil repasse en mode Song.
Ce réglage n’affecte pas les données de la piste MIDI.
Pour en savoir plus sur la piste MIDI, voyez page 185.
Soulignement
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour déplacer le curseur (soulignement) et les touches
● Réglage de la valeur de quantification
Pour enregistrer la piste de morceau, il faut régler la valeur de quantification. En mode Song,
appuyez d’abord sur la touche [EDIT] puis suivez la procédure décrite pour le mode Pattern. Pour
en savoir davantage, voyez la page 144.
[▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le caractère voulu. (Vous trouverez
une liste des caractères disponibles à la page 130.)
4 Une fois le nom changé, appuyez sur la touche [EXIT].
L’appareil retourne en mode Song.
● Réglage de reproduction répétée du morceau
Vous pouvez activer ou couper la reproduction répétée du morceau et déterminer la plage de
répétition.
1 En mode Song, sélectionnez le morceau dont vous souhaitez modifier des réglages
et appuyez sur la touche [EDIT].
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "REPEAT" à l’écran.
166
167
Guide d’utilisation [SmartMedia]
Cette section décrit les diverses façons d’utiliser la carte SmartMedia.
Formater une carte SmartMedia
Avant de pouvoir utiliser une carte SmartMedia pour sauvegarder et charger des données, elle doit
être formatée (initialisée) comme suit:
Le formatage efface irrémédiablement toutes les données résidant éventuellement sur la
carte SmartMedia.
1 Insérez la carte SmartMedia dans la fente [DATA CARD] sur le côté de la RT-323.
Pour savoir comment insérer la carte SmartMedia, voyez page 99.
Sauvegarder des données sur la carte SmartMedia
Vous pouvez sauvegarder toutes les données de la RT-323 sous forme de fichier sur une carte
SmartMedia formatée.
1 Insérez une carte SmartMedia dans la fente [DATA CARD] sur le côté de la RT-323.
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
l’indication "CARD?" à l’écran. Puis appuyez sur la touche [ENTER].
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l’indication "SAVE" à l’écran. Appuyez
ensuite sur la touche [ENTER].
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"CARD?" à l’écran.
Soulignement
4 Pour attribuer un nom au fichier à sauvegarder, utilisez les touches [ ]/[ ] pour
3 Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"FORMAT" à l’écran.
Si l’indication "NOCARD" apparaît, la carte SmartMedia n’est pas reconnue.
Assurez-vous qu’elle est insérée convenablement dans la fente [DATA CARD] et que la
partie métallique de la carte n’est pas souillée.
4 Appuyez sur la touche [ENTER].
L’indication "SURE?" apparaît à l’écran.
déplacer le curseur (soulignement) et utilisez la molette [VALUE] pour changer le
caractère.
Vous avez le choix parmi les caractères suivants.
Lettres: A - Z
Chiffres: 0 - 9
Symboles: ! # $ % ' _ [ ] ^ - { }
Vous ne pouvez pas entrer deux fois le même nom de fichier sur une carte SmartMedia.
5 Pour exécuter le formatage, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler
l’opération, appuyez sur la touche [EXIT].
5 Appuyez sur la touche [ENTER].
L’indication "SURE?" apparaît à l’écran. S’il existe un fichier portant le même nom sur la
carte SmartMedia, la demande "Over Wr?" (écraser?) apparaît à l’écran.
Exécution
Annulation
A la fin du formatage, l’indication "Done" apparaît à l’écran. Pour repasser en mode
Pattern/Song, appuyez sur la touche [EXIT].
6 Pour sauvegarder, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l’opération,
appuyez sur la touche [EXIT].
A la fin de la sauvegarde, l’indication "Done" apparaît à l’écran. Pour repasser en mode
Pattern/Song mode, appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT].
• Durant l’accès à la carte SmartMedia, le symbole représenté à
droite apparaît à l’écran. Tant que ce symbole est affiché, n’éjectez
jamais la carte SmartMedia et ne coupez jamais l’alimentation de
l’appareil. Vous risqueriez de perdre vos données.
168
169
• Si l’indication "CARDFULL" apparaît durant la sauvegarde,
l’espace disponible sur la carte est insuffisant. Effacez d’abord les
données dont vous n’avez plus besoin ( → p. 172).
Charger des données de la carte SmartMedia
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"CARD?" à l’écran. Puis, appuyez sur la touche [ENTER].
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l’indication "IMPORT" à l’écran et
appuyez sur la touche [ENTER].
Pour charger des données résidant sur carte SmartMedia dans la RT-323, procédez de la façon
suivante.
Fichier source pour
l’importation
1 Insérez la carte SmartMedia contenant les données voulues dans la fente [DATA
CARD] sur le côté de la RT-323.
4 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le fichier contenant les données que
vous souhaitez importer et appuyez sur la touche [ENTER].
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"CARD?" à l’écran. Puis, appuyez sur la touche [ENTER].
5 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner le type de données à importer et
appuyez sur la touche [ENTER].
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l’indication "LOAD" et appuyez sur la
touche [ENTER].
Type de données à importer
Nom de fichier
4 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le fichier contenant les données
voulues et appuyez sur la touche [ENTER].
•
•
•
•
KIT: Batterie utilisateur spécifiée
PTN: Motif utilisateur spécifié
SONG: Morceau spécifié
GLOBAL: Réglages généraux de la RT-323
6 Si vous avez opté pour des données KIT/PTN/SONG, passez à l’étape suivante.
• Vous avez choisi KIT
L’indication "SURE?" apparaît à l’écran.
Si l’indication "ERROR" s’affiche, la carte SmartMedia est défectueuse ou les données
endommagées. Reformatez la carte.
(1) Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le numéro de la batterie utilisateur à importer et
appuyez sur la touche [ENTER].
(2) Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le numéro de la batterie utilisateur de
destination.
5 Pour charger les données, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler
l’opération, appuyez sur la touche [EXIT].
Lorsque le chargement des données est terminé, l’indication "Done" apparaît à l’écran. Pour
repasser en mode Pattern/Song, appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT].
Batterie utilisateur à importer
Batterie utilisateur de destination
• Vous avez choisi PTN
Importation partielle de données d’une carte SmartMedia
Vous pouvez ne charger qu’une partie des données se trouvant dans un fichier de la carte
SmartMedia, telles que les données de morceau, de motif utilisateur, de batterie utilisateur etc.
(1) Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le numéro du motif utilisateur à importer et
appuyez sur la touche [ENTER].
(2) Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le numéro du motif utilisateur de destination.
1 Insérez une carte SmartMedia contenant des données pour la RT-323 dans la fente
[DATA CARD] en face latérale.
170
171
Fichier à effacer
Motif utilisateur à importer
Motif utilisateur de destination
4 Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le fichier à effacer et appuyez sur la
• Vous avez choisi SONG
touche [ENTER].
(1) Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le numéro du morceau à importer et appuyez
sur la touche [ENTER].
(2) Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner le numéro du morceau de destination.
5 Pour effacer les données, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l’opération,
appuyez sur la touche [EXIT].
Morceau à importer
Morceau de destination
Si le morceau sélectionné comme source pour l’importation contient des motifs utilisateur,
ces motifs sont importés automatiquement et des motifs utilisateur vides sont désignés
comme destination. (S’il n’y a pas de motifs utilisateur vides, l’assignation se fera
séquentiellement, en commençant par le numéro de motif utilisateur U00).
7 Appuyez sur la touche [ENTER].
L’indication "SURE?" apparaît à l’écran.
8 Pour importer les données, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler
l’opération, appuyez sur la touche [EXIT].
A la fin de l’importation, l’indication "Done" apparaît à l’écran. Pour repasser en mode
Pattern/Song mode, appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT].
Une fois les données effacées, l’indication "Done" apparaît à l’écran. Pour repasser en mode
Pattern/Song, appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT].
Importer/Exporter des données PS-02 sur SmartMedia
La RT-323 est compatible avec les données de motif du ZOOM Palmtop Studio PS-02. Cette
section explique comment importer des données sauvegardées sur carte SmartMedia avec le PS-02
et comment exporter des données de la RT-323 vers le PS-02.
● Importer un motif PS-02 dans la RT-323
Vous pouvez importer des données de motif PS-02 sauvées sur carte SmartMedia dans la RT-323
sous forme de données de motif utilisateur. Il est également possible d’éditer le motif avec la RT323 et de le sauvegarder ensuite sur la carte SmartMedia PS-02.
1 Insérez une carte SmartMedia de démarrage PS-02 dans la fente [DATA CARD] sur
Effacer des données de la carte SmartMedia
Les fichiers sauvegardés sur la carte SmartMedia peuvent être effacés sélectivement. S’il n’y a pas
assez d’espace disponible pour de nouvelles données, vous pouvez effacer celles dont vous n’avez
plus besoin.
1 Insérez une carte SmartMedia contenant des données pour la RT-323 dans la fente
[DATA CARD] en face latérale.
le côté de la RT-323.
Lorsque vous sauvegardez des données de motif sur la carte SmartMedia PS-02 après les
avoir éditées sur la RT-323, les données originales sont écrasées. Si vous souhaitez
conserver le motif original du PS-02, faites une copie de secours de la carte SmartMedia
PS-02. (Pour en savoir davantage, voyez le manuel du PS-02.)
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"PS-02?" à l’écran. Appuyez ensuite sur la touche [ENTER].
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"CARD?" à l’écran. Puis, appuyez sur la touche [ENTER].
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "DELETE" à l’écran et appuyez sur la
touche [ENTER].
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l’indication "IMPORT" à l’écran et
appuyez sur la touche [ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner un motif à importer de la carte PS-02 SmartMedia.
172
173
No. de motif PS-02
Nom de motif PS-02
4 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le motif et
appuyez sur la touche [ENTER].
Lorsque vous sauvegardez des données de motif sur la carte SmartMedia PS-02 après les
avoir éditées sur la RT-323, les données originales sont écrasées. Si vous souhaitez
conserver le motif original du PS-02, faites une copie de secours de la carte SmartMedia
PS-02. (Pour en savoir davantage, voyez le manuel du PS-02.)
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "PS02?" à l’écran. Puis, appuyez sur la touche [ENTER].
Le numéro du motif de destination apparaît à l’écran.
No. de motif RT-323
Nom de motif RT-323
5 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le motif
utilisateur de destination sur la RT-323.
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "EXPORT" à l’écran et appuyez sur la
touche [ENTER].
Un motif PS-02 sur la carte SmartMedia apparaît comme destination.
6 Pour importer les données, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler
l’opération, appuyez sur la touche [EXIT].
Lorsque l’importation des données est terminée, l’indication "Done" apparaît à l’écran. Pour
repasser en mode Pattern/Song, appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT].
Vous pouvez éditer le motif importé comme n’importe quel autre motif, en mode d’édition.
• Lorsque vous changez le son (batterie/programme de basse) de données de motif
importées vers la RT-323, sélectionnez uniquement des sons compatibles avec le PS02. (Pour en savoir davantage, voyez la liste à la fin de ce manuel.) Si vous sélectionnez
des sons de batterie ou de basse propres à la RT-323 avant de l’exporter vers le PS-02,
la reproduction risque de ne pas être possible.
• Ne changez pas les noms des motifs importés dans la RT-323. Faute de quoi, le nom
de motif risque de ne pas être affiché correctement une fois que le motif est renvoyé au
PS-02.
• La partie de basse des donnés de motif du PS-02 est importée avec le réglage de
fondamentale "C" (pas de transposition) et d’accord "NON" (pas de transformation).
• Lorsque vous éditez la piste de basse d’un motif importé sur la RT-323, l’entrée d’une
phrase ayant une fondamentale ou un type d’accord différent risque de perturber la
reproduction des données sur le PS-02.
● Sauvegarder un motif RT-323 sur une carte SmartMedia
PS-02 (exportation)
Après avoir édité des données importées du PS-02 vers la RT-323, vous pouvez sauvegarder les
données sur une carte SmartMedia PS-02 afin de pouvoir utiliser ces données sur le PS-02.
1 Insérez une carte SmartMedia PS-02 dans la fente [DATA CARD] sur le côté de la
RT-323.
174
No. de motif PS-02
Nom de motif PS-02
S’il y a un motif préparé pour l’exportation sur la RT-323, le numéro du motif apparaît.
Lorsque vous sauvegardez un motif édité sur la carte SmartMedia, les données du motif
de destination sont écrasées.
4 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le motif PS-02
de destination.
Le motif utilisateur de la RT-323 source apparaît.
No. de motif RT-323
5 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le motif
RT-323 à exporter.
6 Pour exporter les données, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler
l’opération, appuyez sur la touche [EXIT].
Lorsque l’exportation des données est terminée, l’indication "Done" apparaît à l’écran. Pour
repasser en mode Pattern/Song, appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT].
Si vous faites démarrer le PS-02 avec cette carte, le motif exporté sera utilisable de la même
façon qu’un motif interne.
• Le motif utilisateur sélectionné est exporté après que le contenu de la piste de batterie
B ait été mélangé avec celui de la piste de batterie A.
• Le nombre maximum de sons que le PS-02 peut produire simultanément est de quatre
sons de batterie et d’un son de basse. Si vous exportez un motif qui excède ce
maximum, les données ne seront pas reproduites correctement sur le PS-02.
175
Guide d’utilisation [Commande à distance]
Cette section explique comment se servir des connecteurs [CONTROL IN] avec une pédale ou un
commutateur au pied disponible en option afin de piloter la RT-323 à distance.
Piloter la RT-323 avec une pédale (FP01/FP02)
5 Appuyez sur la touche [PATTERN] pour revenir en mode Pattern.
6 Actionnez la pédale FP01/FP02 en frappant le pad.
Lorsque vous branchez la pédale disponible en option (FP01/FP02) à l’un des connecteurs
[CONTROL IN] de la RT-323, vous pouvez vous servir de la pédale FP01/FP02 au lieu du curseur
JAM pour régler des paramètres tels que la hauteur ou le changement de son pour le pad
actuellement utilisé.
1 Branchez la pédale FP01/FP02 au connecteur [CONTROL IN] en face arrière.
Pour en savoir plus sur les connexions, voyez page 100.
Vous pouvez brancher la pédale FP01/FP02 au connecteur [CONTROL IN 1] ou [CONTROL
IN 2]. Ils ont la même fonction.
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"CTRLIN" à l’écran.
FP01
L’effet est le même que lorsque vous maniez le curseur JAM.
Piloter la RT-323 avec un commutateur au pied (FS01)
Lorsque vous branchez la pédale disponible en option (FS01) à l’un des connecteurs [CONTROL
IN] de la RT-323, vous pouvez piloter un pad donné avec le commutateur au pied ou, encore,
contrôler le démarrage/arrêt de la reproduction d’un morceau ou d’un motif.
1 Branchez la pédale FS01 au connecteur [CONTROL IN] en face arrière.
Pour en savoir plus sur les connexions, voyez page 100.
3 Actionnez la FP01/FP02.
La RT-323 détecte la pédale FP01/FP02 et le paramètre qu’elle pilote apparaît à l’écran.
Numéro du connecteur [CONTROL IN]
auquel la FP01/FP02 est branchée
Vous pouvez brancher le commutateur au pied FS01 au connecteur [CONTROL IN 1] ou
[CONTROL IN 2]. Ils ont la même fonction.
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"CTRLIN" à l’écran.
3 Enfoncez le FS01.
FP01
Paramètre assigné
4 Utilisez la touche [JAM FUNCTION] pour sélectionner le paramètre à piloter avec la
pédale.
Numéro du connecteur [CONTROL IN]
auquel le FS01 est branché
FS01
FS01
Fonction assignée
au FS01
La RT-323 détecte le commutateur au pied FS01 et la fonction qu’il pilote apparaît à l’écran.
Vous avez le choix entre "PITCH", "VOLUME", "PAN" (position stéréo) et "SOUND
CHANGE" (changement du son du pad).
176
177
Guide d’utilisation [MIDI]
4 Maintenez le commutateur au pied FS01 enfoncé et appuyez sur la touche ou le
pad que vous souhaitez contrôler.
Dans cette section, vous apprendrez comment tirer parti des fonctions MIDI de la RT-323 ainsi que
de la piste MIDI.
Fonctions MIDI disponibles
FS01
La RT-323 propose les fonctions MIDI suivantes:
La fonction attribuée au commutateur FS01 dépend de la touche ou du pad que vous avez
actionné tout en enfonçant le FS01. La liste ci-dessous reprend les diverses possibilités ainsi
que les opérations à effectuer.
Pression sur le FS01
+
opération RT-323
Fonction
Ecran
Frappez un des pads 1 ~ 13
En mode Pattern, une pression sur le FS01
produit le son de ce pad.
Frappez deux pads différents
deux fois
Le FS01 peut changer le son du premier pad.
Lorsque le FS01 est enfoncé, le son du
premier pad est audible. Lorsque vous
relâchez le commutateur au pied, le son du
PADxx➝yy (xx,yy = numéro de pad)
second pad prend le relais (vous pourriez
utiliser le FS01 pour alterner entre le son d’un
charleston ouvert et d’un charleston fermé).
Appuyez sur la touche [■]
En mode Pattern/Song, chaque pression
sur FS01 progresse selon le cycle: [Lance
la reproduction] ➝ [Arrêt] ➝ [Lance la
reproduction depuis le début].
START
En mode Pattern/Song, chaque pression
sur FS01 progresse selon le cycle: [Lance
la reproduction] ➝[Pause] ➝ [Lance la
reproduction depuis la pause]
CONTINUE
Appuyez sur la touche
[DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]
En mode Pattern/Song, chaque pression
sur FS01 active/coupe l’étouffement de la
piste spécifiée.
MUTE xxx (xxx = DrA, DrB, Bas)
Appuyez sur la touche [TEMPO]
En mode Pattern/Song, deux pressions
consécutives sur FS01 déterminent le
tempo (tap tempo).
TAP
Appuyez sur la touche [REPEAT]
En mode Pattern, actionner un pad tout en
enfonçant FS01 produit le son du pad en
continu.
REPEAT
Appuyez sur la touche [
]
(xx = numéro de pad)
Modification des paramètres MIDI
5 Appuyez sur la touche [PATTERN]/[SONG] pour repasser en mode Pattern/Song.
6 Actionnez le FS01.
Le FS01 effectue la fonction choisie à l’étape 4 (active le son d’un pad ou commande le
démarrage/l’arrêt à distance).
178
● Transmission/réception de commandes de note.
Chaque fois que vous appuyez sur un pad, la RT-323 transmet la commande de note
correspondante. Lorsqu’elle reçoit une telle commande, l’instrument du kit de batterie ou le
programme de basse la reproduit.
● Transmission/réception de commandes de contrôle.
L’utilisation du curseur JAM génère des commandes de contrôle pouvant être transmises.
La RT-323 peut aussi recevoir des commandes de contrôle qui ont alors le même effet que
l’utilisation du curseur JAM (modification du volume ou de la hauteur).
● Transmission/réception de changements de programme.
Lors de la sélection d’un kit de batterie/d’un programme de basse, la RT-323 transmet des
commandes de changement de programme. Elle peut aussi recevoir ces commandes et
choisira alors le kit de batterie/le programme de basse demandé(e).
● Transmission/réception de signaux d’horloge (synchronisation).
La RT-323 transmet et reçoit des messages “temps réel”, des signaux MIDI Clock, les
commandes start, stop, etc. Ces messages permettent de la synchroniser avec des dispositifs
MIDI externes, tels qu’un séquenceur, une boîte à rythmes, etc.
● Archivage des réglages internes (Dump).
Les données et réglages internes de la RT-323 peuvent être transmis sous formes de blocs
de données SysEx et sauvegardés via un dispositif MIDI externe, comme un séquenceur. Il
suffit alors de retransférer ces données à la RT-323 pour qu’elle retrouve les réglages en
vigueur au moment de l’archivage.
● Enregistrement de votre jeu sur la piste MIDI.
La RT-323 contient une piste MIDI permettant d’enregistrer des messages en temps réel. De
cette façon, vous pouvez enregistrer les commandes d’un séquenceur afin de disposer d’un
accompagnement.
● Procédure de base
L’approche pour l’édition des paramètres MIDI est plus ou moins la même pour toutes les fonctions
MIDI. Voici comment vous y prendre:
1 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
l’indication "MIDI?" à l’écran.
179
2 Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner le
paramètre voulu.
Paramètre
actuellement
sélectionné
● Activer/empêcher la transmission des commandes de contrôle (CTRL)
Ici, vous pouvez choisir si la RT-323 doit ou non transmettre des commandes de contrôle. Tant que
le message "CTRL" est affiché, utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour
sélectionner "ON" (transmission active; réglage par défaut) ou "OFF" (transmission coupée).
Réglage actuel
MIDIch: Réglage du canal de transmission/de réception pour la batterie A/batterie B/basse
respectivement.
CTRL: Activer/empêcher la transmission de commandes de contrôle.
PRG: Activer/couper la transmission de changements de programme.
SYNC: Activer/empêcher la transmission/réception de messages de synchronisation (horloge
MIDI, etc.).
MIDI TR: Activer/empêcher la transmission de données résidant sur la piste MIDI.
MIDI PC DRUM: Assignation de numéros de programme aux kits de batterie (00~127).
MIDI PC BAS: Assignation de numéros de programme aux programmes de basse (00~54).
3 Lorsque le paramètre souhaité apparaît, utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette
[VALUE] et les autres commandes pour effectuer le réglage désiré.
Voyez les sections suivantes pour plus de détails.
Si la transmission de commandes de contrôle est active, les mouvements du curseur JAM sont
traduits en valeurs de contrôle qui sont transmises à la prise [MIDI OUT].
La réception de commandes de contrôle reste toujours possible. Même si vous choisissez
“Off” ici, les commandes de contrôle reçues via la prise [MIDI IN] peuvent donc servir à la
même fin que le curseur JAM, voire à modifier le volume ou la hauteur d’une piste donnée.
(Voyez la liste à la fin de ce manuel pour en savoir plus sur les commandes de contrôle
reconnues par la RT-323.)
● Activer/empêcher la transmission de changements de programme (PRG)
Permet de spécifier si la RT-323 doit ou non transmettre des changements de programme.
Sélectionnez l’indication "PRG" et utilisez ensuite les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE]
pour choisir "ON" (transmission active; réglage par défaut) ou "OFF" (transmission coupée).
4 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT].
La RT-323 retourne alors à l’état de l’étape 1. Pour repasser en mode Pattern/Song, appuyez
sur la touche [PATTERN]/[SONG].
● Canal de transmission/réception des différentes pistes (MIDIch)
Voici comment régler le canal de transmission/réception des pistes batterie A, batterie B et basse.
Tant que l’indication "MIDIch" est affichée, utilisez les touches [▲]/[▼] pour choisir la piste dont
vous souhaitez modifier le canal MIDI. Utilisez ensuite la molette [VALUE] pour faire votre choix.
• 1 - 16: Canal MIDI 1~16 (Réglage par défaut: DRUM A = 10, DRUM B = 11,
BASS = 9)
• OFF: Pas de transmission/réception.
Réglage actuel
Lorsque ce paramètre est activé, une commande de changement de programme est transmise à la
prise [MIDI OUT] de la RT-323 chaque fois que vous sélectionnez un kit de batterie/un programme
de basse.
• La réception de changements de programme via la prise [MIDI IN] est toujours
possible, même si vous réglez ce paramètre sur “Off”. Vous pouvez dès lors choisir
d’autres sons (kits de batterie/programmes de basse) à tout moment en transmettant le
numéro ad hoc à partir d’un instrument externe à la piste voulue.
• A la sortie d’usine, chaque kit de batterie/programme de basse est déjà affecté à un
numéro de programme spécifique. Vous pouvez cependant changer ces assignations à
votre guise ( → p. 183).
● Activer/empêcher la transmission/réception de messages
de synchronisation (SYNC)
Piste
Réglage
Les messages MIDI, tels que les commandes de note, de contrôle et les changements de
programme sont transmis et reçus sur ce canal.
Ce paramètre sert à spécifier si la RT-323 doit ou non transmettre et recevoir de messages de
synchronisation MIDI. Choisissez le paramètre "SYNC" et utilisez les touches [▲]/[▼] ou la
molette [VALUE] pour sélectionner l’option voulue.
• INT: Lorsque vous lancez la reproduction sur la RT-323, cette dernière transmet des
messages de synchronisation MIDI (réglage par défaut). Ces messages peuvent être utilisés
pour synchroniser un séquenceur MIDI (esclave) avec le tempo de la RT-323.
180
181
• MIDI: La RT-323 suit le tempo et les instructions des messages de synchronisation MIDI
reçus d’un autre dispositif. Servez vous-en pour synchroniser la RT-323 avec un séquenceur
MIDI externe (maître).
Réglage actuel
Si vous choisissez “MIDI”, la reproduction de la RT-323 ne fonctionne que si elle reçoit
des signaux d’horloge MIDI d’un dispositif externe.
● Assignation de numéros de programme aux kits
de batterie (PC DRUM)
Ce paramètre permet de modifier l’assignation d’usine des numéros de programme MIDI aux kits
de batterie.
Choisissez le paramètre "MIDI PC DRUM", appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez la molette
[VALUE] pour sélectionner le numéro du kit de batterie voulu (00~127). Ensuite, utilisez les
touches [▲]/[▼] pour leur affecter un numéro de programme MIDI (001~128).
No. du kit de batterie
● Activer/empêcher la transmission des données
sauvegardées sur la piste MIDI (MIDI TR)
Ce paramètre permet de spécifier si la RT-323 doit ou non transmettre les données se trouvant sur
sa piste MIDI à sa prise [MIDI OUT]. (Voyez la page 185 pour en savoir plus sur la piste MIDI.)
Choisissez le paramètre "MIDI TR" et utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner l’une des
options suivantes:
Réglage actuel
NO OUT: Les données de la piste MIDI ne sont pas transmises à la prise [MIDI OUT], ni au
générateur de sons interne (réglage par défaut).
Piste MIDI
Ch 1 – 16
Piste de morceau
Can. 9
Can. 10
Motif
Motif
Motif
Can. 11
MIDI OUT
Numéro de programme MIDI
Une fois que vous êtes satisfait de vos réglages, appuyez sur la touche [EXIT].
Vous trouverez une liste des assignations d’usine à la fin de ce manuel.
● Assignation de numéros de programme aux programmes
de basse (PC BASS)
Voici le paramètre vous permettant de modifier les assignations d’usine de numéros de programme
MIDI aux programmes de basse.
Choisissez le paramètre "MIDI PC BASS", appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez la molette
[VALUE] pour sélectionner un programme de basse (00~54). Utilisez ensuite les touches [▲]/[▼]
pour lui affecter un numéro de programme MIDI (001~128).
Numéro du programme de basse
Générateur de sons
OUT: Les données de la piste MIDI sont uniquement transmises à la prise [MIDI OUT].
Piste MIDI
Ch 1 – 16
Can. 9
Piste de morceau
MIDI OUT
Can. 10
Can. 11
Motif
Motif
Numéro de programme MIDI
Une fois que vous êtes satisfait de vos réglages, appuyez sur la touche [EXIT].
Motif
Générateur de sons
Vous trouverez une liste des assignations d’usine à la fin de ce manuel.
EX OUT: Seules les données de la piste MIDI qui correspondent au canal MIDI du générateur
de sons interne sont transmises à ce dernier. Les données des autres canaux, par contre, sont
transmises à la prise [MIDI OUT].
Ch 1 – 8, 12 – 16
Ch 9 – 11
Piste MIDI
Can. 9
Piste de morceau
MIDI OUT
Can. 10
Can. 11
Motif
Motif
Motif
Générateur de sons
Si vous choisissez "THRU" ou "EX THRU", les messages MIDI liés à l’actionnement des
pads ou à la reproduction de motifs ne sont plus transmis à la prise [MIDI OUT].
182
183
Archivage des données internes de la RT-323 avec un dispositif MIDI externe
Les données internes de la RT-323, dont les réglages proprement dits, peuvent être converties en
blocs de données SysEx MIDI (Bulk) et transmises à la prise [MIDI OUT] (Dump). Cette fonction
permet d’archiver soit tous les réglages de la RT-323, soit certaines données au moyen d’un
séquenceur MIDI externe, etc.
N’oubliez pas de vérifier si la prise [MIDI OUT] de la RT-323 est reliée à la prise MIDI IN du
dispositif externe avant de lancer la transmission de ces blocs de données.
1 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"MIDI?". Appuyez ensuite sur la touche [ENTER].
Utilisation de la piste MIDI
La RT-323 propose une piste MIDI permettant l’enregistrement de données MIDI venant, par
exemple, d’un clavier MIDI externe en temps réel. Cela vous permet donc de vous faire
accompagner par un morceau (Song) et d’enregistrer simultanément votre partie solo, etc. Voici les
messages MIDI pouvant être enregistrés:
•
•
•
•
•
•
Commandes de note (enclenchement/coupure, dynamique)
Pitch Bend
Changements de programme
Commandes de contrôle
Aftertouch polyphonique
Aftertouch de canal
2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "DUMP" à l’écran et pressez [ENTER].
Les canaux MIDI des différents messages enregistrés (1~16) restent intacts.
3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner le type de données à transmettre et
confirmez avec la touche [ENTER].
• SEQUENCE: Motifs utilisateur et données de morceaux.
• SYSTEM: Tous les réglages de la RT-323.
• ALL KITS: Tous les kits de batterie.
Notez que vous ne pouvez pas enregistrer les données d’un canal de transmission/réception affecté
à une piste batterie A/batterie B/basse.
Pour néanmoins enregistrer les données en question, il vous faut régler le canal de
transmission/réception de la piste en question sur "Off" (➝ p. 180).
● Enregistrement sur la piste MIDI
Type de données à transmettre
4 Appuyez sur la touche [ENTER].
Le message "SURE?" apparaît à l’écran. Faites le nécessaire pour que le dispositif MIDI
externe puisse recevoir et emmagasiner/enregistrer les données.
Voyons à présent comment enregistrer sur la piste MIDI. En guise d’exemple, nous utiliserons un
synthétiseur pour enregistrer une partie solo sur la piste MIDI.
1 Reliez la RT-323 au synthétiseur comme dans l’illustration suivante.
RT-323
5 Appuyez sur la touche [ENTER] pour lancer la transmission des blocs de données.
Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche [EXIT].
Lors du transfert de données, le message "TX" est affiché.
[MIDI OUT]
[MIDI IN]
6 Une fois les données transmises, appuyez sur la touche [EXIT].
La RT-323 retourne alors à l’état de l’étape 1.
Pour retransmettre les données arrivées du dispositif MIDI externe à la RT-323, connectez la
prise MIDI OUT du dispositif à la prise [MIDI IN] de la RT-323 et lancez la transmission
après avoir arrêté la reproduction de la RT-323. (Il ne faut donc rien faire de spécial pour que
la RT-323 puisse recevoir ces blocs de données.)
N’oubliez pas que la transmission de blocs de données à la RT-323 signifie que les
données résidant actuellement dans sa mémoire interne sont écrasées. Il vaut donc mieux
archiver le contenu de la mémoire avant de songer à retransmettre des blocs de données
à la RT-323.
184
MIDI IN
MIDI OUT
Synthétiseur MIDI
Les messages MIDI reçus via la prise [MIDI IN] de la RT-323 ne sont pas retransmis
aussitôt à sa prise [MIDI OUT]. Veillez dès lors à ne pas toucher au réglage "Local = On"
du synthétiseur.
2 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez l’option "MIDI TR" pour activer la
transmission des données de la piste MIDI. (Voyez la page 182.)
185
Guide d’utilisation [Autres fonctions]
3 Passez en mode Song de la RT-323 et choisissez un morceau.
Vous pouvez aussi choisir un morceau vierge qui ne contient pas d’informations de motif.
La piste MIDI fonctionne en effet indépendamment des informations de motif. Une fois
votre solo/accompagnement mélodique enregistré, vous pouvez alors compléter votre
morceau en y ajoutant de informations de motif.
4 Maintenez la touche [SONG TRACK] enfoncée pendant au moins une seconde.
Maintenir pendant une seconde
La touche [SONG TRACK] s’allume pour signaler que la piste MIDI est prête à enregistrer.
L’enregistrement, l’arrêt de ce dernier et la reproduction fonctionnent de la même manière que
pour la piste Song. Voyez la page 163 pour en savoir plus.
Cette section explique comment utiliser le métronome, comment ramener la RT-323 à l’état dans
lequel elle se trouvait à la sortie d’usine ainsi que d’autres fonctions auxiliaires.
Utilisation du métronome
● Réglage du volume du métronome
Vous pouvez régler le volume du métronome que vous entendez lors de l’enregistrement de motif
en temps réel.
1 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"CLICK" à l’écran.
Tant que la piste MIDI se trouve en mode prêt-à-enregistrer, vous n’entendrez rien lorsque
vous appuyez sur les pads.
• L’enregistrement sur la piste n’est jamais quantifié
(unité de note la plus brève= 1 Tick).
• Tout ce que vous enregistrez sur la piste MIDI est ajouté aux données qui s’y trouvent
déjà. Les données enregistrées auparavant ne sont donc pas écrasées. Vous pourriez
vous en servir pour enregistrer, une à une, plusieurs parties d’un arrangement.
Volume du
métronome
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour régler le volume du
métronome (1 ~ 15).
ou
5 Pour effacer des données MIDI, maintenez la touche [ERASE] et appuyez sur
[SONG TRACK], suivi de la touche [ENTER].
Lorsque vous appuyez sur la touche [SONG TRACK] alors que vous maintenez [ERASE]
enfoncé, le message “ERASE MIDI?" apparaît à l’écran. Pour effacer toutes les données de la
piste MIDI, il suffit alors de presser la touche [ENTER].
Le réglage usine est 10.
3 Une fois le réglage terminé, revenez au mode Pattern/Song en actionnant la touche
[PATTERN]/[SONG].
6 Pour quitter la fonction d’enregistrement de la piste MIDI, appuyez sur la touche
[SONG TRACK].
La touche [SONG TRACK] s’éteint. La piste MIDI peut cependant toujours être reproduite en
même temps que le reste du morceau.
• Les données de la piste MIDI font partie des données de morceau de la RT-323.
• La piste MIDI peut contenir jusqu’à 999 mesures. La longueur du morceau lui-même n’a
aucune influence sur celui de la piste MIDI.
• Si la piste MIDI contient plus de mesures que le morceau proprement dit, la fin de la
piste MIDI sera considérée comme la fin du morceau. Cela signifie que le dernier motif
du morceau sera répété jusqu’à la fin de la piste MIDI.
● Réglage du décompte
Par défaut, le métronome effectue un décompte d’une mesure avant le début de l’enregistrement en
temps réel. Vous pouvez toutefois changer le nombre de mesures du décompte, voire le couper.
1 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"COUNT" à l’écran.
Réglage du décompte
2 Utilisez les touches [▲]/[▼] ou la molette [VALUE] pour sélectionner un des
réglages suivants.
OFF: Décompte coupé. L’enregistrement démarre immédiatement après son activation.
186
187
En cas de problème
1: Décompte d’une mesure avant le début de l’enregistrement (réglage par défaut).
2: Décompte de deux mesures avant le début de l’enregistrement.
PAD: Décompte coupé. L’enregistrement démarre dès que vous frappez un pad.
3 Pour clôturer le réglage et revenir en mode Pattern, appuyez sur la touche
[PATTERN].
Si la RT-323 semble présenter un problème, procédez d’abord aux vérifications suivantes.
■ Impossible de mettre sous tension
• Voyez si vous utilisez le bon adaptateur ou les bonnes piles.
■ Pas de son ou volume extrêmement bas
Autres fonctions spéciales
● Vérification de la mémoire disponible
Vous pouvez vérifier la capacité de la mémoire disponible de la RT-323.
1 Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher
"MEMORY" à l’écran.
• La RT-323 est-elle correctement branchée au système de reproduction?
• Le volume de la RT-323 est-il correctement réglé?
■ Pas de son ou un volume extrêmement bas lorsque vous frappez les pads
• Appuyez sur la touche [UTILITY] pour afficher le paramètre "SENS" et choisissez un autre réglage
que "SOFT" ou "EX HARD".
■ L’indication "FULL" apparaît et il est impossible d’enregistrer un motif ou un morceau
• La mémoire disponible de la RT-323 est insuffisante. Effacez les motifs utilisateur ou morceaux
dont vous n’avez plus besoin.
Mémoire disponible
La capacité de la mémoire disponible de la RT-323 apparaît. Cet affichage ne constitue qu’une
information et ne peut être modifié.
2 Pour repasser en mode Pattern/Song mode, appuyez sur la touche
[PATTERN]/[SONG].
● Ramener l’appareil aux réglages usine
Cette section montre comment initialiser la RT-323. Cette opération ramène tous les paramètres et
toutes les données à leur réglage d’usine.
1 Maintenez la touche [● REC] enfoncée et mettez la RT-323 sous tension.
L’indication suivante apparaît à l’écran et l’initialisation est automatiquement effectuée.
■ La reproduction de morceau/motif ne débute pas lorsque la touche [
] est enfoncée
• Appuyez sur la touche [UTILITY] pour afficher le paramètre "SYNC" et assurez-vous qu’il est
réglé sur "INT".
■ Le curseur JAM reste sans effet
• En mode Song, le curseur JAM n’a aucun effet. Passez en mode Pattern ou Groove Play.
■ Aucune donnée MIDI ne passe via le connecteur [MIDI OUT]
• Appuyez sur la touche [UTILITY] pour afficher le paramètre "MIDI TR" et voyez si le réglage est
"NO OUT".
• Appuyez sur la touche [UTILITY] pour afficher les paramètres "CTRL" et "PRG" et voyez si le
réglage est "ON".
■ La pédale/le commutateur FP01/FS01 reste sans effet
• La fonction FP01/FS01 n’est peut-être pas correctement assignée. Pour assigner une fonction,
enfoncez le FS01 (ou actionnez la FP01).
■ Impossible de sauvegarder des données sur carte SmartMedia
Après l’initialisation, la RT-323 redémarre.
Faites preuve de circonspection avant d’utiliser cette fonction. L’initialisation efface toutes
les données de motifs utilisateur et de morceaux que vous avez créées.
188
• La carte SmartMedia n’est pas formatée. Avant de pouvoir utiliser une nouvelle carte, elle doit être
formatée sur la RT-323 ( → p. 168).
• Si l’indication "NOCARD" apparaît, la carte SmartMedia n’est pas reconnue. Assurez-vous que la
carte est correctement insérée dans la fente [DATA CARD].
• Si l’indication "WRITE PROTECT" apparaît, la carte SmartMedia est protégée contre l’écriture de
nouvelles données. Enlevez l’onglet de protection ou utilisez une autre carte.
• Si l’indication "CARD FULL" apparaît, la carte SmartMedia n’a pas assez de mémoire disponible.
Effacez les fichiers superflus ( → p. 172) ou utilisez une autre carte.
189
Drum Kit List
Reference
* The PC# can be changed as required.
RT-323 Specifications
PRESET KIT
No. PC# Display
BASIC KITS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Sampling Frequency:
D/A Conversion:
Maximum Polyphony:
Resolution:
Tempo:
Maximum Notes:
Drum Sounds:
Bass Programs:
Drum Kits:
Rhythm Patterns:
Songs:
48 kHz
24-bit, 8-times oversamoling
30 voices
96 PPQN
40.0 to 250.0 BPM
40,000
377
55
128 (Preset: 64 User: 64)
500 (Preset: 400 User: 100)
100
Pads:
13 pad (with velocity sensor)
STANDARD
KIT
Display:
640-segment custom LCD
FUNK TRAP
Connectors for external equipment
Control:
FP-01, FP-02/FS-01 input x 2
MIDI:
IN, OUT
Inputs/Outputs
LINE IN:
OUTPUT:
Data card
SmartMedia:
Dimensions:
Weight:
Power Requirements:
Supplied accessories:
378
Mono,
Input impedance
Rated input level
Line Out (L/MONO)
Line Out (R)
SUB Out 1
SUB Out 2
Output impedance
Rated output level
Phones:
Standard phone jack, analog mix
10 kilohms
-10dBm
Standard phone jack
Standard phone jack
Standard phone jack
Standard phone jack
1 kilohm max.
-10dBm
Mini phone jack
50mW ( 32 ohms load)
SSFDC 4 MB - 128 MB, 3.3 V
265 (W) x 175 (D) x 55 (H)
870 g
9 V DC, 300mA (from AC adapter AD- 0006)
Batteries :IEC R6 (size AA) x 6;
continuous operation 7 hours minimum
Instruction Manual
AC adapter
LIVE ROCK
STUDIO
DRUMS
EPIC ROCK
BALLAD SET
DANCE KIT
RAP/HIPHOP
TECHNO BEAT
GENERAL
DRUMS
PERCUSSION/
SFX
2
3
4
5
6
7
9
10
11
0
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
8
32
1
47
16
40
49
25
24
50
51
52
53
54
48
55
63
57
58
59
60
61
62
56
LiveRock
StudioDr
Standard
FunkTrap
EpicRock
Ballad
Dance
Hiphop
Techno
Drum#9
GenePerc
EnhPower
Dist
Live 1
Live 2
Live 3
Studio1
Studio2
Studio3
Standrd1
Standrd2
Standrd3
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Epic 1
Epic 2
Epic 3
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Dance 1
Dance 2
Dance 3
HipHop 1
HipHop 2
HipHop 3
Techno 1
Techno 2
Techno 3
General1
General2
General3
General4
General5
General6
General7
General8
General9
DrumSkin
Indian
Gamelan
Clk&Stk
SnglPerc
Orchestr
Cymbals
LoPercus
HiPercus
VariPer1
VariPer2
VariPer3
VariPer4
VariPer5
SFX Kit
* In the factory default condition, user kits 64 - 115 contain LiveRock.
* User kits 116 - 127 are PS-02 compatible kits.
Kit name
Live Rock
Studio Drums
Standard Kit
Funk Trap
Epic Rock
Ballad Set
Dance Kit
Rap/Hiphop
Techno Beat
Drum#9
General Percussion
Enhanced Power
DISTORTION
Live Rock 1
Live Rock 2
Live Rock 3
Studio Drums 1
Studio Drums 2
Studio Drums 3
Standard Kit 1
Standard Kit 2
Standard Kit 3
Funk Trap 1
Funk Trap 2
Funk Trap 3
Epic Rock 1
Epic Rock 2
Epic Rock 3
Ballad Set 1
Ballad Set 2
Ballad Set 3
Dance Kit 1
Dance Kit 2
Dance Kit 3
Rap/Hiphop 1
Rap/Hiphop 2
Rap/Hiphop 3
TechnoBeat 1
TechnoBeat 2
TechnoBeat 3
General Kit 1
General Kit 2
General Kit 3
General Kit 4
General Kit 5
General Kit 6
General Kit 7
General Kit 8
General Kit 9
DRUM SKINS
Indian Percussion
Agogo Gamelan
Clicks and Sticks
Single Percussion
Orchestral Set
CymbalSet
Lo Percussion
Hi Percussion
Various Percussion 1
Various Percussion 2
Various Percussion 3
Various Percussion 4
Various Percussion 5
SFX Kit
USER KIT
PS-02
COMPATIBLE
No. PC# Display
64
64
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
Kit name
Default
Default
PsStndrd
PsRock
PsJazz
PsAnalg1
PsPower
PsFunk1
PsScrtch
PsAnalg2
PsDist
PsElectr
PsBrush
PsFunk2
PS-02 STANDARD
PS-02 ROCK
PS-02 JAZZ
PS-02 ANALOG 1
PS-02 POWER
PS-02 FUNK 1
PS-02 SCRATCH
PS-02 ANALOG 2
PS-02 DISTORTION
PS-02 ELECTRONIC
PS-02 BRUSH
PS-02 FUNK 2
379
Bass Program List
No.
PC#
0
0, 63, 118
1 1, 34, 64, 119
2
2, 65, 120
3
3, 66, 121
4
4, 67,122
5
5, 32, 123
6
6, 69, 124
7
7, 38, 70
8 8, 39, 71 126
9
9, 72, 127
10 10, 37, 73
11
11, 74
12
12, 75
13 13, 35, 76
14
14, 77
15
15, 78
16
16, 79
17
17, 80
18
18, 81
19
19, 82
20
20, 83
21
21, 84
22
22, 85
23
23, 86
24
24, 87
25
25, 88
26
26, 89
27
27, 90
28
28, 91
29
29, 92
30
30, 93
31
31, 94
32
40, 95
33
41, 96
34
42, 97
35
43, 98
36
44, 99
37
45, 100
38
46, 101
39
47, 102
40
48, 103
41
49, 104
42
50, 105
43
51, 106
44 33, 52, 107
45 36, 53, 108
46
54, 109
47
55, 110
48
56, 111
49
57, 112
50
58, 113
51
59, 114
52
60, 115
53
61, 116
54
62, 117
380
Display
LiveBass
StudioBS
EpicBass
FunkBass
BalladBS
AcostcBS
ModernBS
Synth BS
TechnoBS
BigBtmBS
SubSlpBS
DigiAcBS
BSHrmnic
No Frets
Aco Jazz
DigiPick
TechAnlg
Tabla BS
TightAna
Analog5#
TempleTN
QuadraBS
AnaTouch
Pick Aco
BassDive
AnaOctav
SynTomBS
Lo Sine
DigiSlap
TmbaTone
CongKeys
PowTom BS
BecmngBS
HrmnicBS
BassHarm
PickFunk
PickJazz
PickTech
Aco Tech
PowerFnk
PopsPull
EpicJam1
TrblJam2
WoodBass
JazzBass
FunkPops
FunkPull
PickBass
AnalogBS
DigiBass
Saw Wave
Square
Hi Sine
Drive BS
FuzzBass
Drum PAD NOTE# List
Program name
Live Bass
Studio Bass
Epic Bass
Funk Bass
Ballad Bass
Acoustic Bass
Modern Bass
Synth Bass
Techno Bass
Big Bottom Bass
SubSlap Bass
Digital Acoustic
Bass Harmonics
No Frets
Acoustic Jazz
Digital Pick
TechnoAnalog
Tabla Bass Tones
Tight Analog
Analog Fifths
Temple Tones
Quadra Bass
Analog Touch
Picked Acoustic
Bass Dive
AnalogOctaves
SynthTom Bass
Lo Sine
Digi Slap Bass
Tumba Tones
Conga Keys
Power Tom Bass
Becoming Bass
Harmonics Bass
Bass with Harmonics
Picked Funk Bass
Picked Jazz
Picked Techno
Acoustic Techno
Power Funk
Pops/Pull Split
Epic Bass Jam/1
Tribal Bass Jam/2
Wooden Bass
Jazz Bass
Funk Pops
FunkPulls
Picked Bass
Analog Bass
Digi Bass
Saw Wave
Square Wave
Hi Sine
Drive Bass
Fuzz Bass
PAD No
PAD NAME
PAD1
PAD2
PAD3
PAD4
PAD5
PAD6
PAD7
PAD8
PAD9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
KICK
TOM1
SNARE
TOM2
CLOSED HAT
TOM3
OPEN HAT
CRASH
EXTRA 1
RIDE
EXTRA 2
EXTRA CYMBAL
EXTRA 3
Instrument List
BANK1 BANK2 BANK3
36
50
38
47
42
43
46
49
37
51
39
53
56
35
48
40
45
44
41
54
57
70
59
52
55
58
No.
61
64
60
62
68
63
67
66
71
65
72
69
73
MIDI NOTE # List
DRUM KIT
Note No
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
INST No INST NAME
From note 0
349
290
358
359
275
318
321
329
HighQ
Slap
Scratch1
Scratch2
ShortStk
SquarClk
MetroClk
MtrBell
39
PAD BANK 1
66
PAD BANK 3
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
BASS
Programs
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
BASS range
GuiroL1
Claves1
WoodBlkH
WoodBlkL
CuicaHi
CuicaLo
MtTrangl
OpTrangl
Shaker1
JBell1
Belltre1
Castnet1
MtSurdo
OpSurdo
The highest note number that can be produced depends on the bass program.
The PAD BANK 1 - 3 INST No, INST NAME depend on the kit.
The range of note numbers that can be produced by the pads of the RT-323 is 12 - 63.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Display
HvyKick
TightKic
DistKick
ScrchKic
Live K11
Live K12
Live K13
Live K14
StdioK11
StdioK12
StdioK13
StdioK14
StnddK11
StnddK12
StnddK13
StnddK14
StnddK21
Funk K11
Funk K12
Funk K13
Funk K14
Epic K11
Epic K12
Epic K13
Epic K14
Epic K21
Blld K11
Blld K12
Blld K13
Blld K14
Blld K21
Blld K22
DanceK11
DanceK12
DanceK13
DanceK14
Hip K11
Hip K12
Hip K13
Hip K14
Hip K21
Tec K11
Tec K12
Tec K13
Tec K21
Gene K11
Gene K12
Gene K13
Gene K14
Gene K15
Gene K16
Gene K17
Gene K18
Gene K21
Gene k22
Gene K23
OrchKick
RoomSnar
TightSnr
HvySnare
DistSnar
ScrchSnr
Live S11
Instrument name
Heavy Kick
Tight Kick
Dist Kick
Scratch Kick
Live Kick 11
Live Kick 12
Live Kick 13
Live Kick 14
Studio Kick 11
Studio Kick 12
Studio Kick 13
Studio Kick 14
Standard Kick 11
Standard Kick 12
Standard Kick 13
Standard Kick 14
Standard Kick 21
Funk Kick 11
Funk Kick 12
Funk Kick 13
Funk Kick 14
Epic Kick 11
Epic Kick 12
Epic Kick 13
Epic Kick 14
Epic Kick 21
Ballad Kick 11
Ballad Kick 12
Ballad Kick 13
Ballad Kick 14
Ballad Kick 21
Ballad Kick 22
Dance Kick 11
Dance Kick 12
Dance Kick 13
Dance Kick 14
HipHop Kick 11
HipHop Kick 12
HipHop Kick 13
HipHop Kick 14
HipHop Kick 21
Techno Kick 11
Techno Kick 12
Techno Kick 13
Techno Kick 21
General Kick 11
General Kick 12
General Kick 13
General Kick 14
General Kick 15
General Kick 16
General Kick 17
General Kick 18
General Kick 21
General Kick 22
General Kick 23
Orchestra Kick
Room Snare
Tight Snare
Heavy Snare
Dist Snare
Scratch Snare
Live Snare 11
No.
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Display
Live S12
Live S13
Live S14
Live S21
StdioS11
StdioS12
StdioS13
StdioS14
StdioS21
StdioS22
StnddS11
StnddS12
StnddS13
StnddS14
StnddS21
StnddS22
Funk S11
Funk S12
Funk S13
Funk S14
Epic S11
Epic S12
Epic S13
Epic S14
Epic S21
Blld S11
Blld S12
Blld S13
Blld S14
Blld S21
Blld S22
DanceS11
DanceS12
DanceS13
DanceS14
DanceS21
Hip S11
Hip S12
Hip S13
Hip S14
Tec S11
Tec S12
Tec S13
Tec S14
Gene S11
Gene S12
Gene S13
Gene S14
Gene S15
Gene S16
Gene S17
Gene S18
Gene S19
Gene S21
Gene S22
Gene S23
Gene S24
Gene S25
OrchSnar
Live Tm1
Live Tm2
Live Tm3
StdioTm1
Instrument name
Live Snare 12
Live Snare 13
Live Snare 14
Live Snare 21
Studio Snare 11
Studio Snare 12
Studio Snare 13
Studio Snare 14
Studio Snare 21
Studio Snare 22
Standard Snare 11
Standard Snare 12
Standard Snare 13
Standard Snare 14
Standard Snare 21
Standard Snare 22
Funk Snare 11
Funk Snare 12
Funk Snare 13
Funk Snare 14
Epic Snare 11
Epic Snare 12
Epic Snare 13
Epic Snare 14
Epic Snare 21
Ballad Snare 11
Ballad Snare 12
Ballad Snare 13
Ballad Snare 14
Ballad Snare 21
Ballad Snare 22
Dance Snare 11
Dance Snare 12
Dance Snare 13
Dance Snare 14
Dance Snare 21
HipHop Snare 11
HipHop Snare 12
HipHop Snare 13
HipHop Snare 14
TechnoBeat Snare 11
TechnoBeat Snare 12
TechnoBeat Snare 13
TechnoBeat Snare 14
General Snare 11
General Snare 12
General Snare 13
General Snare 14
General Snare 15
General Snare 16
General Snare 17
General Snare 18
General Snare 19
General Snare 21
General Snare 22
General Snare 23
General Snare 24
General Snare 25
Orchestra Snare
Live TOM 1
Live TOM 2
Live TOM 3
Studio TOM 1
381
No.
Display
Instrument name
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
StdioTm2
StdioTm3
StnddTm1
StnddTm2
StnddTm3
Funk Tm1
Funk Tm2
Funk Tm3
Epic Tm1
Epic Tm2
Epic Tm3
Blld Tm1
Blld Tm2
Blld Tm3
DanceTm1
DanceTm2
DanceTm3
Hip Tm1
Hip Tm2
Hip Tm3
Tec Tm1
Tec Tm2
Tec Tm3
GeneTm11
GeneTm12
GeneTm13
GeneTm21
GeneTm22
GeneTm23
GeneTm31
GeneTm32
GeneTm33
GeneTm41
GeneTm42
GeneTm43
GeneTm51
GeneTm52
GeneTm53
GeneTm61
GeneTm62
GeneTm63
GeneTm71
BrushTom
Orch Tom
DlyLivT1
DlyLivT2
DlyLivT3
DlyStuT1
DlyStuT2
DlyStuT3
DlyStdT1
DlyStdT2
DlyStdT3
DlyFnkT1
DlyFnkT2
DlyFnkT3
DlyEpcT1
DlyEpcT2
DlyEpcT3
DlyBldT1
DlyBldT2
DlyBldT3
DlyDncT1
Studio TOM 2
Studio TOM 3
Standard TOM 1
Standard TOM 2
Standard TOM 3
Funk TOM 1
Funk TOM 2
Funk TOM 3
Epic TOM 1
Epic TOM 2
Epic TOM 3
Ballad TOM 1
Ballad TOM 2
Ballad TOM 3
Dance TOM 1
Dance TOM 2
Dance TOM 3
HipHop TOM 1
HipHop TOM 2
HipHop TOM 3
TechnoBeat TOM 1
TechnoBeat TOM 2
TechnoBeat TOM 3
Genaral TOM 11
Genaral TOM 12
Genaral TOM 13
Genaral TOM 21
Genaral TOM 22
Genaral TOM 23
Genaral TOM 31
Genaral TOM 32
Genaral TOM 33
Genaral TOM 41
Genaral TOM 42
Genaral TOM 43
Genaral TOM 51
Genaral TOM 52
Genaral TOM 53
Genaral TOM 61
Genaral TOM 62
Genaral TOM 63
Genaral TOM 71
Brush TOM
Orchestra Tom
Delayed Live TOM 1
Delayed Live TOM 2
Delayed Live TOM 3
Delayed Studio TOM 1
Delayed Studio TOM 2
Delayed Studio TOM 3
Delayed Standard TOM 1
Delayed Standard TOM 2
Delayed Standard TOM 3
Delayed Funk TOM 1
Delayed Funk TOM 2
Delayed Funk TOM 3
Delayed Epic TOM 1
Delayed Epic TOM 2
Delayed Epic TOM 3
Delayed Ballad TOM 1
Delayed Ballad TOM 2
Delayed Ballad TOM 3
Delayed Dance TOM 1
382
No.
Display
Instrument name
No.
Display
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
DlyDncT2
DlyDncT3
DlyHipT1
DlyHipT2
DlyHipT3
DlyTecT1
DlyTecT2
DlyTecT3
Lrg CHH
LrgHfOHH
EpicC-HH
LiveC-HH
Live PHH
Live OHH
StnddCHH
StnddOHH
SmallCHH
SmallOHH
Hip CHH
Hip OHH
Tec CHH
Tec OHH
Gane CHH
Gane OHH
DanceCHH
DanceOHH
RmHedCHH
RmRimCHH
RoomOHH
GenHfOHH
Gene PHH
DancePHH
LargCrsh
SmlCrsh1
SmlCrsh2
SmlCrsh3
HipCrash
EleCrsh1
EleCrsh2
GaneCrsh
ChinsCym
RideCym1
RideCym2
RidBell1
RidBell2
LiveSpls
GenSpls1
GenSpls2
TecSplsh
HiBongo
LowBongo
BongoVb1
BongoVb2
MtHiCong
OpHiCong
LowConga
LivCong1
loosCng1
loosCng2
LivCong2
Doumbek 1
Doumbek 2
Doumbek 3
Delayed Dance TOM 2
Delayed Dance TOM 3
Delayed HipHop TOM 1
Delayed HipHop TOM 2
Delayed HipHop TOM 3
Delayed TechnoBeat TOM 1
Delayed TechnoBeat TOM 2
Delayed TechnoBeat TOM 3
Large Close HiHat
Large Half Open HiHat
Epric Close HiHat
Live Close HiHat
Live Pedal HiHat
Live Open HiHat
Standard Close HiHat
Standard Open HiHat
Small Close HiHat
Small Open HiHat
HipHop Close HiHat
HipHop Open HiHat
Techno Close HiHat
Techno Open HiHat
General Close HiHat
General Open HiHat
Dance Close HiHat
Dance Open HiHat
Room Head Close HiHat
Room Rim Close HiHat
Room Open HiHat
General Half Open HiHat
Genaral Pedal HiHat
Dance Pedal HiHat
Large Crash Cymbal
Small Crash Cymbal 1
Small Crash Cymbal 2
Small Crash Cymbal 3
HipHop Crash Cymbal
Electric Crash Cymbal 1
Electric Crash Cymbal 2
General Crash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Bell Cymbal 1
Ride Bell Cymbal 2
Live Splash Cymbal
General Splash Cymbal 1
General Splash Cymbal 2
Techno Splash Cymbal
High Bongo
Low Bongo
Bongo Reverb 1
Bongo Reverb 2
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
Live Conga 1
Loose Conga 1
Loose Conga 2
Live Conga 1
Doumbek 1
Doumbek 2
Doumbek 3
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
Doumbek 4
Doumbek 5
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Timbale1
Timbale2
Timbale3
Timbale4
Tumba 1
Tumba 2
Tumba 3
HandTom
MtSurdo
OpSurdo
Claps1
Claps2
EleClpMn
EleClpSt
Castnet1
Castnet2
ShortStk
GeneStk
LiveStk
X-Stick
StkVerb1
StkVerb2
StkVerb3
Claves 1
Claves 2
Claves 3
EleClvs
LatnSel1
LatnSel2
WoodBlkH
WoodBlkL
Slap
BrushSlp
GuiroS1
GuiroS2
GuiroS3
GuiroL1
GuiroL2
GuiroL3
Vibslap1
Vibslap2
Vibslap3
Shaker 1
Shaker 2
Shaker 3
Cabasa
Marcas
RimBrush
Cuica Hi
Cuica Lo
Whistle1
Whistle2
Whistle3
CowBelLo
CowBelHi
GeneCwBl
Instrument name
Doumbek 4
Doumbek 5
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Timbale1
Timbale2
Timbale3
Timbale4
Tumba 1
Tumba 2
Tumba 3
Hand Tom
Mute Surdo
Open Surdo
Hand Claps 1
Hand Claps 2
Electric Claps Mono
Electric Claps Stereo
Castanet 1
Castanet 2
Short Stick
General Stick
Live Stick
Cross Stick
Stick Reverb 1
Stick Reverb 2
Stick Reverb 3
Claves 1
Claves 2
Claves 3
Electric Claves
Latin Sell 1
Latin Sell 2
Wood Block High
Wood Block Low
Slap
Brush Slap
Short Guiro 1
Short Guiro 2
Short Guiro 3
Long Guiro 1
Long Guiro 2
Long Guiro 3
Vibra Slap 1
Vibra Slap 2
Vibra Slap 3
Shaker 1
Shaker 2
Shaker 3
Cabasa
Maracas
Rim Brush
Cuica High
Cuica Low
Whistle1
Whistle2
Whistle3
CowBell Lo
CowBell Hi
General CowBell
No.
Display
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
EleCwBel
DancCwBl
EleSnap
SquarClk
StdioClk
WoodClk
MetroClk
Agogo 1
Agogo 2
Agogo 3
Agogo 4
MtTrangl
OpTrangl
Gamelan
MtrBell
SteelPip
Belltre1
Belltre2
Belltre3
JBell1
JBell2
JBell3
Tambrin1
Tambrin2
Tambrin3
Tambrin4
Tambrin5
Tambrin6
Ratchet1
Ratchet2
FngCym1
FngCym2
FngCym3
FngCym4
HighQ
Bass 1
Bass 2
Bass 3
Bass 4
Noise 1
Noise 2
Noise 3
NoiseSlp
Scratch1
Scratch2
Scratch3
RevCym1
RevCym2
RevCym3
RevSnr
RvrsKick
BreathDr
IndstriK
EleBomb
SineWave
Whirl
Sfx Clap
Sfx Slap
SfxTambr
SfxVerb1
SfxVerb2
SfxWhisl
Instrument name
Electric CowBell
Dance CowBell
Electric Snap
Square Click
Studio Click
Wood Click
Metronome Click
Agogo 1
Agogo 2
Agogo 3
Agogo 4
Muted Triangle
Open Triangle
Gamelan
Metronome Bell
Steel Pipe
Bell tree 1
Bell tree 2
Bell tree 3
Jingle Bell 1
Jingle Bell 2
Jingle Bell 3
Tambourine 1
Tambourine 2
Tambourine 3
Tambourine 4
Tambourine 5
Tambourine 6
Ratchet 1
Ratchet 2
Finger Cymbal 1
Finger Cymbal 2
Finger Cymbal 3
Finger Cymbal 4
HighQ
Bass 1
Bass 2
Bass 3
Bass 4
Noise 1
Noise 2
Noise 3
Noise Slap
Scratch 1
Scratch 2
Scratch 3
Reverse Cymbal 1
Reverse Cymbal 2
Reverse Cymbal 3
Reverse Snare
Reverse Kick
Breath Drum
Industrial Kick
Electric Bomb
SineWave
Whirl
Sfx Clap
Sfx Slap
Sfx Tambourine
Sfx Reverb 1
Sfx Reverb 2
Sfx Whistle
383
Preset Patterns
* 0 - 99 is the user area.
Pattern
number
Song
Song
Song
Song
Song
Song
384
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
Fill
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* When you press the [ ]/[ ] keys in pattern mode, the unit jumps to the first
pattern in the section divided by bold lines.
* Songs in the same frame contain similar patterns, making it easy to create songs.
* Fill-in patterns are indicated by a * in the "Fill" column.
Pattern
name
ROCK01
ROCK02
ROCK03
ROCK04
ROCK05
ROCK06
ROCK07
ROCK08
ROCK09
ROCK10
ROCK11
ROCK12
ROCK13
ROCK14
ROCK15
ROCK16
ROCK17
ROCK18
ROCK19
ROCK20
ROCK21
ROCK22
ROCK23
ROCK24
ROCK25
ROCK26
ROCK27
ROCK28T
ROCKs1VA
ROCKs1FA
ROCKs1VB
ROCKs1FB
ROCKs2VA
ROCKs2FA
ROCKs2VB
ROCKs2FB
ROCKs3VA
ROCKs3FA
ROCKs3VB
ROCKs3FB
ROCKs4VA
ROCKs4FA
ROCKs4VB
ROCKs4FB
ROCKs4BR
HRK 01
HRK 02
HRK 03
HRK 04
HRK 05
HRK 06
HRK 07
HRK s1VA
HRK s1FA
HRK s1VB
HRK s1FB
HRK s2VA
HRK s2FA
HRK s2VB
HRK s2FB
Recommended
tempo
120
140
107
136
120
115
117
117
120
136
112
140
120
120
120
116
92
96
96
112
137
103
120
99
132
96
120
120
120
120
120
120
110
110
110
110
124
124
124
124
130
130
130
130
130
130
113
96
120
121
136
120
120
120
120
120
115
115
115
115
DRUM A
4
4
4
11
1
22
13
0
11
22
22
1
0
20
19
20
0
21
0
21
16
0
6
3
1
33
21
1
3
3
3
3
3
3
3
3
16
16
16
16
5
5
5
5
5
0
4
0
16
0
0
0
1
1
1
1
11
11
11
11
Kit number
DRUM B
21
9
0
11
18
4
0
0
11
0
22
0
0
22
57
20
22
0
0
0
16
0
2
57
8
40
22
0
6
6
6
6
6
6
6
6
21
21
21
21
22
22
22
22
22
0
0
63
18
0
57
0
4
4
4
4
0
0
0
0
Pattern
number
BASS
1
3
1
53
23
1
23
0
9
1
4
4
15
3
4
0
0
4
4
4
9
0
5
5
53
4
1
2
14
14
14
24
1
1
1
1
9
9
9
9
1
1
1
1
1
0
2
2
1
0
0
0
1
1
1
1
14
14
14
14
Song
Song
Song
Song
Song
Song
Song
Song
Song
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Fill
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Pattern
name
MTL 01
MTL 02
MTL 03
MTL 04
MTL s1VA
MTL s1FA
MTL s1VB
MTL s1FB
THRS01
THRS02
PUNK01
PUNK02
TP s1VA
TP s1FA
TP s1VB
TP s1FB
FUS 01
FUS 02
FUS 03
FUS 04
FUS 05
FUS 06
FUS 07
FUS 08
FUS s1VA
FUS s1FA
FUS s1VB
FUS s1FB
FUS s2VA
FUS s2FA
FUS s2VB
FUS s2FB
FUS s3VA
FUS s3FA
FUS s3VB
FUS s3FB
INDTs1VA
INDTs1FA
INDTs1VB
INDTs1VC
POP 01
POP 02
POP 03
POP 04
POP 05
POP 06
POP 07
POP 08
POP 09
POP 10
POP 11
POP 12T
POP s1VA
POP s1FA
POP s1VB
POP s1FB
POP s2VA
POP s2FA
POP s2VB
POP s2FB
POP s3VA
POP s3FA
POP s3VB
POP s3FB
Recommended
tempo
98
103
112
150
128
128
128
128
135
186
160
158
129
129
129
129
124
120
113
105
120
120
120
94
110
110
110
110
124
124
124
124
118
118
118
118
134
134
134
134
120
142
108
120
112
80
100
117
120
120
120
140
126
126
126
126
134
134
134
134
120
120
120
120
DRUM A
0
25
1
0
3
3
3
3
4
0
15
22
3
3
3
3
26
3
1
6
3
22
40
18
24
24
24
3
9
9
9
9
4
4
4
4
8
8
8
0
22
16
5
22
2
57
2
34
22
22
22
5
20
20
20
20
3
3
3
3
22
22
22
22
Kit number
DRUM B
25
25
5
0
6
6
6
6
4
0
0
4
13
13
13
13
13
2
10
2
2
24
10
0
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
63
63
63
63
21
9
9
21
57
2
43
57
0
21
21
18
0
0
0
0
0
0
0
0
21
21
21
21
BASS
0
53
0
0
2
2
2
2
2
54
0
54
0
0
0
0
14
2
5
15
2
14
15
1
1
1
1
1
39
39
39
39
0
0
0
0
7
7
34
11
1
4
4
1
0
5
4
4
0
0
1
4
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
385
Pattern
number
Song
Song
Song
Song
386
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
Fill
*
*
*
*
*
*
*
*
Pattern
name
RnB 01
RnB 02
RnB 03
RnB 04
RnB 05
RnB 06
RnB 07
RnB 08
RnB 09
RnB 10
RnB s1VA
RnB s1FA
RnB s1VB
RnB s1FB
FUNK01
FUNK02
FUNK03
FUNK04
FUNK05
FUNK06
FUNK07
FUNK08
FUNK09
FUNK10
FUNK11
FUNK12
FUNKs1VA
FUNKs1FA
FUNKs1VB
FUNKs1FB
FUNKs2VA
FUNKs2FA
FUNKs2VB
FUNKs2FB
HIP 01
HIP 02
HIP 03
HIP 04
HIP 05
HIP 06
HIP 07
HIP 08
HIP 09
HIP 10
HIP 11
HIP 12
HIP 13
HIP 14
HIP 15
HIP 16
HIP 17
HIP 18
HIP 19
HIP 20
HIP 21
HIP 22
HIP 23
HIP s1VA
HIP s1FA
HIP s1VB
HIP s1FB
HIP s1VC
HIP s1VD
Recommended
tempo
DRUM A
138
100
120
168
100
120
146
92
116
104
130
130
130
130
112
120
112
121
98
94
92
99
112
125
92
110
120
120
120
120
118
118
118
118
98
91
86
96
112
112
103
92
99
85
96
116
148
107
104
120
98
102
99
91
88
88
136
96
96
96
96
96
96
3
19
34
3
22
3
2
2
3
3
22
22
22
22
2
22
3
3
24
24
3
19
2
36
22
15
31
31
31
31
6
6
6
6
16
7
36
2
3
2
0
7
34
8
0
48
8
3
7
34
16
7
37
8
12
35
7
7
7
7
7
7
7
Kit number
DRUM B
9
57
0
22
57
0
7
55
4
22
0
0
49
0
3
0
5
34
13
57
49
52
3
58
5
55
22
22
22
22
2
2
2
2
36
50
34
57
7
7
53
51
57
10
58
0
2
57
35
22
36
6
21
35
11
37
53
2
2
2
2
2
2
Pattern
number
BASS
27
0
3
0
3
2
0
4
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
8
3
9
5
10
27
10
3
10
10
10
10
3
3
3
3
22
32
8
10
5
4
16
5
4
27
27
22
22
5
38
8
22
22
4
5
5
4
22
0
4
4
4
4
4
Song
Song
Song
Song
Song
Song
Song
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
Fill
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Pattern
name
HIP s2VA
HIP s2VB
HIP s2FB
HIP s2VC
HIP s2VD
HIP s3VA
HIP s3VB
DANC01
DANC02
DANC03
DANC04
DANC05
DANC06
DANCs1VA
DANCs1FA
DANCs1VB
DANCs1FB
DANCs2VA
DANCs2FA
DANCs2VB
DANCs2FB
HOUS01
HOUS02
HOUS03
HOUS04
HOUSs1VA
HOUSs1FA
HOUSs1VB
HOUSs1FB
TECH01
TECH02
TECH03
TECH04
TECH05
TECH06
TECH07
TECH08
TECH09
TECH10
TECHs1VA
TECHs1FA
TECHs1VB
TECHs1FB
DnB 01
DnB 02
DnB 03
DnB 04
DnB 05
DnB 06
DnB s1VA
DnB s1FA
DnB s1VB
DnB s1FB
TRIP01
TRIP02
TRIP03
TRIP04
Recommended
tempo
110
110
110
110
110
112
112
111
102
120
180
103
120
110
110
110
110
120
120
120
120
120
126
120
120
120
120
120
120
148
125
125
160
164
118
140
136
119
127
135
135
135
135
163
150
150
144
154
154
150
150
150
150
120
75
101
97
DRUM A
12
12
12
12
12
2
2
8
3
8
34
33
6
37
37
37
37
7
7
7
7
34
34
37
31
34
34
8
8
7
8
8
36
7
6
34
34
25
48
8
8
8
8
42
3
34
7
12
24
7
7
47
47
34
45
47
63
Kit number
DRUM B
63
0
11
11
11
1
1
2
34
52
61
57
57
36
36
34
36
31
31
31
31
60
52
8
52
19
19
58
58
37
39
37
8
52
8
52
52
37
57
36
36
37
37
0
7
7
8
37
49
34
34
46
46
7
57
50
56
BASS
0
4
0
4
4
0
5
8
4
3
27
27
10
22
22
22
22
4
4
4
4
27
4
8
7
22
22
22
22
50
22
22
8
27
22
27
27
22
52
8
8
8
8
2
27
27
27
5
27
5
5
27
5
5
14
13
4
387
Pattern
number
Song
Song
Song
Song
Song
Song
388
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
Fill
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Pattern
name
AMB 01
AMB 02
AMB 03
AMB 04
AMB s1VA
AMB s1FA
AMB s1VB
AMB s1FB
BALD01
BALD02
BALD03
BALD04
BALD05
BALD06
BALD07
BALD08
BALD09
BALD10
BALD11T
BALDs1VA
BALDs1FA
BALDs1VB
BALDs1FB
BLUS01
BLUS02
BLUS03
BLUS04
BLUS05
BLUS06
BLUSs1VA
BLUSs1FA
BLUSs1VB
BLUSs1FB
CNTR01
CNTR02
CNTR03
CNTR04
CNTRs1VA
CNTRs1FA
CNTRs1VB
CNTRs1FB
JAZZ01
JAZZ02
JAZZ03
JAZZ04
JAZZ05
JAZZ06
JAZZ07P
JAZZs1VA
JAZZs1FA
JAZZs1VB
JAZZs1FB
SHFL01
SHFL02
SHFL03
SHFL04
SHFL05
SHFLs1VA
SHFLs1Va
SHFLs1FA
SHFLs1VB
SHFLs1FB
Recommended
tempo
DRUM A
106
98
157
89
114
114
114
114
76
75
65
65
108
99
80
75
110
105
112
96
96
96
96
120
72
120
111
91
105
136
136
136
136
120
120
95
115
118
118
118
118
102
100
110
125
110
123
180
150
150
150
150
125
120
122
120
120
115
115
115
115
115
8
47
46
7
7
7
3
3
5
2
5
5
2
2
1
25
2
22
15
2
2
2
2
3
21
3
21
5
31
16
16
16
16
2
0
2
45
16
16
16
16
9
2
40
3
40
19
21
9
9
9
9
3
0
3
22
3
3
3
3
3
3
Kit number
DRUM B
50
52
7
0
57
57
7
36
22
55
55
19
1
3
3
0
3
21
0
3
3
3
3
0
2
0
28
6
21
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
21
58
7
61
27
59
9
21
21
21
21
0
22
19
21
21
6
6
6
6
6
Pattern
number
BASS
21
4
27
27
8
8
27
0
4
4
4
4
0
4
13
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
5
1
1
1
1
4
5
4
0
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
11
22
6
3
2
2
2
2
2
Song
Song
Song
Song
Song
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
Fill
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Pattern
name
SKA 01
SKA 02
SKA 03
SKA 04
REGG01
REGG02
REGG03
REGG04
REGGs1VA
REGGs1FA
REGGs1VB
REGGs1FB
AFRO01
AFRO02
AFRO03
AFRO04
AFRO05
AFRO06
AFRO07
AFRO08
AFROs1VA
AFROs1FA
AFROs1VB
AFROs1FB
LATN01
LATN02
LATN03
LATN04
LATN05
LATN06
LATN07
LATN08
LATN09
LATN10
LATN11
LATN12
LATNs1VA
LATNs1FA
LATNs1VB
LATNs1FB
LATNs2VA
LATNs2FA
LATNs2VB
LATNs2FB
MidE01
MidE02
MidE03
MidE04T
MidEs1VA
MidEs1FA
MidEs1VB
MidEs1FB
Recommended
tempo
160
141
160
144
132
161
129
150
132
132
132
132
123
98
115
111
106
92
116
106
117
117
117
117
116
130
118
88
109
150
141
112
104
100
78
109
126
126
126
126
112
112
112
112
112
122
122
112
118
118
118
118
DRUM A
22
2
2
2
21
3
3
3
2
2
2
2
5
50
22
22
19
57
36
57
24
24
24
24
9
9
2
10
1
3
19
9
22
49
10
22
9
9
9
9
3
3
3
3
2
2
16
57
19
19
19
19
Kit number
DRUM B
60
3
57
0
57
0
50
0
1
1
4
1
49
56
56
49
10
56
56
56
10
10
10
10
21
21
10
10
57
2
10
3
10
57
56
56
0
0
0
21
0
0
0
0
56
56
49
2
57
57
50
50
BASS
4
0
14
4
4
4
5
4
4
4
0
4
4
13
3
5
3
4
27
5
6
6
6
6
4
4
4
4
4
5
4
4
4
5
4
0
4
4
4
4
5
5
5
5
4
5
4
5
4
4
4
4
389
Pattern
number
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
390
Fill
Pattern
name
INTRO01
INTRO02
INTRO03
INTRO04
INTRO05
INTRO06
INTRO07
INTRO08
INTRO09
INTRO10
INTRO11
INTRO12
COUNT
INTRO14
INTRO15
INTRO16
INTRO17
INTRO18
INTRO19
ENDING01
ENDING02
ENDING03
ENDING04
ENDING05
ENDING06
ENDING07
Grv Arp1
Grv Arp2
Grv Drm1
Grv Drm2
Grv Drm3
Grv Drm4
Grv Perc
Grv Bas1
Grv Bas2
Grv Bas3
Grv Bas4
Grv Pad
GrvSnrFl
METRO4/4
METRO3/4
All Mute
Recommended
tempo
DRUM A
----------------------------------------------------PAD 2
PAD 4
PAD 1
PAD 5
PAD 7
PAD 8
PAD 6
PAD13
PAD 9
PAD12
PAD11
PAD10
PAD 3
-------
3
22
11
16
3
3
22
6
3
3
3
9
3
2
9
3
40
3
3
3
3
3
3
9
3
9
0
0
42
6
7
7
14
0
0
0
0
0
4
2
2
0
Kit number
DRUM B
6
21
21
21
21
21
21
0
21
21
21
21
21
1
21
0
21
21
0
0
21
21
0
21
21
21
0
0
40
0
0
8
0
0
0
0
0
0
0
55
55
0
Preset Song Pad Parameter Defaults
BASS
14
0
14
1
0
0
0
2
0
0
0
39
0
4
5
0
1
0
0
0
0
1
0
5
1
4
12
12
0
0
0
0
0
5
4
34
2
51
0
0
0
0
SONG00 ROCK tmpl
120BPM
KEY=E
SONG03 TRSHtmpl
129BPM
KEY=D
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
358
28
28
28
29
30
30
30
31
28
379
30
377
358
28
28
28
29
30
30
30
31
28
379
30
377
358
28
28
28
29
30
30
30
31
28
379
30
377
0
5
0
7
0
5
0
7
0
-2
0
-2
0
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
3 FILL
12
0
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
363
72
72
72
73
74
74
74
75
72
377
74
377
363
72
72
72
73
74
74
74
75
72
67
74
377
363
72
72
72
73
74
74
74
75
72
377
74
377
-2
3
-2
5
-2
1
-2
5
-2
-2
-2
-2
-2
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
12 FILL
11
12
0
SONG04
FUS tmpl
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
360
56
56
56
57
58
58
58
59
49
58
50
378
360
56
56
56
57
58
58
58
59
49
58
50
378
360
56
56
56
57
58
58
58
59
49
None
50
378
3
6
3
8
3
6
3
8
3
1
3
3
3
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
12
11 FILL
12
0
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
369
88
88
88
89
90
90
90
91
386
386
386
378
369
88
88
88
89
90
90
90
91
386
None
386
378
369
88
88
88
89
90
90
90
91
None
None
88
378
-4
-2
-4
-1
-4
11
8
1
-2
-4
-4
-4
-4
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
11
12
0
SONG01 HROKtmpl
115BPM
KEY=G
124BPM
SONG05
R&B tmpl
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
365
64
64
64
65
66
66
66
67
65
64
63
380
365
64
64
64
65
66
66
66
67
65
64
63
380
365
64
64
64
65
66
66
66
67
66
None
66
380
-2
3
-2
5
-2
1
-2
5
-2
-2
-2
-2
-2
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
12 FILL
11
12
0
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
364
134
134
134
135
136
136
136
137
131
137
131
380
364
134
134
134
135
136
136
136
137
131
67
131
380
364
134
134
134
135
136
136
136
137
131
None
131
380
-2
0
-2
1
-2
0
-2
3
-2
1
0
4
-2
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
3 FILL
12
0
SONG02 METLtmpl
128BPM
KEY=D
130BPM
KEY=C
KEY=D
391
MIDI Implementation
KEY=Bb
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
181
182
183
183
184
185
185
399
186
158
158
158
399
181
182
183
190
184
176
185
186
186
158
158
158
399
181
182
183
183
184
185
185
185
186
183
None
185
186
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
3 FILL
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
11
12
0
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
372
292
292
292
293
294
294
294
295
285
285
285
381
372
292
292
292
293
294
294
294
295
285
285
285
381
372
292
292
292
293
294
294
294
295
285
285
285
381
-6
-1
6
1
-6
-1
-6
1
-6
-1
6
1
6
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
11
12
0
135BPM
KEY=E
150BPM
HIP tmpl
SONG07 TECHtmpl
96BPM
SONG09 JAZZtmpl
SONG06
KEY=F#
SONG10 LATNtmpl
126BPM
KEY=E
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
221
219
226
226
227
221
228
228
229
224
224
224
223
221
221
226
228
227
226
228
234
229
222
224
219
223
221
221
226
226
227
226
228
228
229
224
224
217
223
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-1
2
1
3
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
11
12
0
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
343
342
342
342
343
344
344
344
345
342
345
344
383
343
342
342
342
343
344
344
344
345
342
None
344
383
None
342
342
342
343
344
344
344
None
342
None
344
383
0
1
0
3
0
1
0
3
0
5
0
5
0
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
3 FILL
12
0
SONG08 METLtmpl
136BPM
KEY=A
SONG11 RAGGtmpl
135BPM
KEY=F#
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD No
PtnA
DrumB
Bass
Transp
Next
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
361
273
273
273
274
275
275
275
276
44
44
44
377
361
273
273
273
274
275
275
275
276
44
44
44
377
361
273
273
273
274
275
275
275
276
44
44
44
377
5
10
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
5
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
11
12
0
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13
371
314
314
314
315
316
316
316
317
314
312
316
378
371
314
314
314
315
316
316
316
317
314
312
316
378
371
314
314
314
315
316
316
316
317
314
None
316
378
0
3
0
5
0
3
0
5
0
-2
0
-2
0
3
2
3
4
7 FILL
6
7
8
3 FILL
10
3 FILL
12
0
1. Recognized Messages
Status
1st
2nd
Description
----------------------------------------------------------------------------------8nH
kk
vv
Note Off kk: note number
vv: velocity will be ignored
9nH
kk
00H
Note Off kk: note number
9nH
kk
vv
Note On
kk: note number
vv: velocity
BnH
07H
vv
Channel Volume
vv: volume value
BnH
10H
vv
Channel Panpot
vv: panpot value
BnH
11H
vv
Channel Expression vv: expression value
BnH
51H
vv
Channel JamPitch
vv: JamPitch value
BnH
52H
vv
Channel JamPan
vv: JamPan value
BnH
53H
vv
Channel JamSound
vv: JamSound value
BnH
78H
xx
All Sounds Off
BnH
79H
xx
Reset All Controllers
BnH
7BH
xx
All Notes Off
CnH
pp
Program Change
pp: program number
EnH
bl
bh
Pitch Bender
bh: bender value high
bl: bender value low will be ignored
F2H
sl
sh
Song Position Pointer shsl: song position
F3H
ss
Song Select ss: song number
F8H
Timing Clock
FAH
Start
FBH
Continue
FCH
Stop
2. Transmitted Messages
Status
1st
2nd
Description
----------------------------------------------------------------------------------8nH
kk
40H
Note Off kk: note number
9nH
kk
vv
Note On
kk: note number
vv: velocity
BnH
07H
vv
Channel Volume
vv: volume value
BnH
51H
vv
Channel JamPitch
vv: JamPitch value
BnH
52H
vv
Channel JamPan
vv: JamPan value
BnH
53H
vv
Channel JamSound
vv: JamSound value
BnH
78H
00H
All Sounds Off
BnH
79H
00H
Reset All Controllers
BnH
7BH
00H
All Notes Off
CnH
pp
Program Change
pp: program number
F2H
sl
sh
Song Position Pointer shsl: song position
F3H
ss
Song Select ss: song number
F8H
Timing Clock
FAH
Start
FBH
Continue
FCH
Stop
3. System Exclusive Messages
1) Identity Request : Recognized Only
Byte
Description
-------------------------------------------------------------------------F0H
System Exclusive Message Status
7EH
Universal System Exclusive non real time header
cc
MIDI Channel 00H - 0FH
06H
Sub ID #1 : General Information
01H
Sub ID #2 : Identity Request
F7H
End Of Exclusive
2) Identity Reply : Transmitted Only
Byte
Description
-------------------------------------------------------------------------F0H
System Exclusive Message Status
7EH
Universal System Exclusive non real time header
cc
MIDI Channel 00H - 0FH
06H
Sub ID #1 : General Information
392
393
02H
52H
26H
00H
00H
00H
rr
rr
rr
rr
F7H
Sub ID #2 : Identity Reply
Manufacturer : ZOOM Corporation
Machine ID low : RT-323
high :
Family ID low
Family ID high
Revision
1st digit in ASCII
Revision
10th digit in ASCII
Revision
100th digit in ASCII
Revision 1000th digit in ASCII
End Of Exclusive
MIDI Implementation Chart
[ MultiTrack Rhythm Machine
Model RhythmTrack RT-323
code
code
code
code
4) Sequence Dump
Byte
Description
-------------------------------------------------------------------------F0H
System Exclusive Message Status
52H
ZOOM Corporation
cc
MIDI Channel of DrumA , 00H-0FH
26H
RT-323
27H
Sequence Dump
data
Sequence data
F7H
EOX
Note: All sequence in user area will be cleared and replaced
when this message is received.
Empty patterns/songs should not be sent.
Transmitted
Recognized
Basic
Channel
Default
Changed
1-16,OFF
1-16,OFF
1-16,OFF
1-16,OFF
Mode
Default
Messages
Altered
3
x
******************
3
x
0-127
******************
0-127
True voice
Velocity Note ON
Note OFF
o
x
o
x
After
Touch
x
x
x
x
x
o
MS7bits
80
81
82
83
7
10
80
81
82
83
Volume
Panpot
JAM VOLUME
JAM PITCH
JAM PAN
SOUND CHANGE
Note
Number
Key's
Ch's
Pitch Bend
Control
Change
120
121
5) System Dump
Byte
Description
-------------------------------------------------------------------------F0H
System Exclusive Message Status
52H
ZOOM Corporation
cc
MIDI Channel of DrumA , 00H-0FH
26H
RT-323
28H
System Dump
data
System data
F7H
EOX
Prog
Change
o 0-127
******************
o 0-127
System Exclusive
o
o
System
o
o
x
o
o
x
o
o
o
o
x
x
x
x
x
o
o
x
True #
Song Pos
Song Sel
Tune
Common
4. Recordable Messages
Status
1st
2nd
Description
----------------------------------------------------------------------------------8nH
kk
vv
Note Off kk: note number
vv: velocity will be ignored
9nH
kk
00H
Note Off kk: note number
9nH
kk
vv
Note On
kk: note number
vv: velocity
AnH
kk
vv
Polyphonic Key Pressure kk: note number
vv: pressure value
BnH
cc
vv
Control Change cc: control number 0-119
vv: control value
BnH
78H
xx
All Sounds Off
BnH
79H
xx
Reset All Controllers
BnH
7BH
xx
All Notes Off
CnH
pp
Program Change
pp: program number
DnH
vv
Channel Pressure
vv: pressure value
EnH
bh
bl
Pitch Bender
bh: bender value high
bl: bender value low will be ignored
394
Remarks
Function ...
3) All Kits Dump
Byte
Description
-------------------------------------------------------------------------F0H
System Exclusive Message Status
52H
ZOOM Corporation
cc
MIDI Channel of DrumA , 00H-0FH
26H
RT-323
26H
All Kit Dump
data
All kit data
F7H
EOX
]
Date :15.DEC.2000
MIDI Implementation Chart
Version :1.00
System
Real Time
Aux
Messages
Notes
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
Active Sense
Reset
Memorized
See Note1
All Sounds Off
Reset All Ctrls
No transmitted messages.
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
o : Yes
x : No
395
Index
■A■
Accord
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
■G■
132
■B■
"BARLEN" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 145
"BASKEY" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 132
"BASOUT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 133
"BasPRG" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 160
"BasPTN" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 160
"Bass" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 152
"BasVOL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 160
Batterie (Kit) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 103, 127
Batteries préprogrammées • • • • • • • • • • • • • • • • 127
Batteries utilisateur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 127
Changement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 127
Changer le nom d’une batterie utilisateur • • • 130
Copie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 131
Copie de réglages de pads • • • • • • • • • • • • • • • • • 129
Edition de réglages de pads • • • • • • • • • • • • • • • 127
BPM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 107
■C■
"CARD?" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 168
Charger des données • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 170
"CLICK" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 187
Commutateur au pied • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 177
[CONTROL IN 1/2] jack • • • • • • • • • • • • • • • 176, 177
"COPY?" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 131, 143, 163
"COUNT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 187
"CTRL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 181
"CTRLIN" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 176
Curseur JAM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 125
■D■
Décompte • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Démonstration • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"DELETE" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"Dr B" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"DrAKIT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"DrAVOL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"DrBKIT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"DrBPTN" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"DrBVOL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"DUMP" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
187
102
172
152
160
160
160
160
160
184
■E■
Evénement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 115, 160
"EXPORT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 174
Exporter • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 173
■F■
"FORMAT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Formater • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FP01 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FP02 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FS01 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
398
168
168
176
176
177
Groove Play • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 110, 136
Mode GroovePlay • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 110, 136
"GROUP" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 129
■I■
"IMPORT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 170, 173
Importer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 170, 173
Initialiser • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 188
"INST LVL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 128
"INST" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 128
■J■
Jam • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 125
[JAM FUNCTION] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 125
■K■
"KEY" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 166
[KIT] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 127
■L■
[LINE IN] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 100
"LOAD" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 170
■M■
"MEMORY" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 188
Mémoire disponible, vérification • • • • • • • • • • • • 188
Métronome • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 187
Messages d’erreur
"CARD FULL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 189
"ERROR" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 170
"FULL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 189
"NOCARD" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 189
"WRITE PROTECT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 189
MIDI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 179
Activer la sortie MIDI d’une piste MIDI • • • 182
Canal MIDI de chaque piste, réglage • • • • • • • 180
Changer le no. de programme d’une
batterie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 183
Messages MIDI Sync,
transmission/réception • • • • • • • • • • • • • • • • 181
MIDI clock • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 179
Numéro de programme pour basse • • • • • • • • • 183
Sauvegarder des données internes
sur un appareil MIDI • • • • • • • • • • • • • • • • • 184
Transmission de commandes de contrôle • • • 181
Transmission de numéros de programme • • • 181
MIDI, piste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 182, 185
"MIDI?" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 179
"MIDICH" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 180
"MIDITR" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 182
"MIXLVL" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 147
Mode de démonstration • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 102
Morceau • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 112, 149
Copie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 163
Copie de mesures spécifiques • • • • • • • • • • • • • 162
Effacer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 162
Enregistrement en temps réel • • • • • • • • • 122, 150
Entrée pas à pas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 112, 154
Evénement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 115, 160
Mode Song • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 112, 149
Morceau vide • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 112
Nom de morceau, changer • • • • • • • • • • • • • • • • 167
Quantification, réglage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 166
Reproduction • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 149
Répétition de morceau • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 166
Tempo du morceau • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 149
Transposition • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 166
Morceau, piste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 163
Effacer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 165
Enregistrement en temps réel de
batterie/basse • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 164
Motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 104, 107, 134
Balance de volume pour chaque piste • • • • • • 147
Copie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 143
Effacer un motif utilisateur • • • • • • • • • • • • • • • • 143
Effacer une piste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 143
Enregistrement en temps réel • • • • • • • • • • • • • • 137
Entrée pas à pas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 140
Etouffer une piste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 135
Longueur de motif, changement • • • • • • • • • • • 145
Mesure de motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 146
Mode Pattern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 104
Motif utilisateur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 107,134
Motifs préprogrammés • • • • • • • • • • • • • • • 107, 134
Nom de motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 148
Reproduction • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 134
Réglage de la valeur de quantification • • • • • 144
Swing, réglage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 145
Tempo d’un motif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 135
Timing de reproduction • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 147
Vider un motif utilisateur • • • • • • • • • • • • • • • • • 108
[MUTE] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 135, 150, 165
■N■
"NAME" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 130, 148, 167
"Next" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 152
■O■
Octave • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 125
[OUTPUT] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 101
"OUTPUT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 128
■P■
Pad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 104, 124
Jeu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 124
Sensibilité des pads, réglage • • • • • • • • • • • • • • 126
Pad bank • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 124
[PAD FUNCTION] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 128, 151
"PAN" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 128
"Pattern" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 160
"PCBASS" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 183
"PCDRUM" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 183
Pédale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 176
Piles • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 101
Piste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 107
Piste de basse • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 107
Piste de batterie A • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 107
Piste de batterie B • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 107
"PITCH" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 128
"PRG" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 181
Programme de basse • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 103, 131
Accord du programme de basse • • • • • • • • • • • 132
Changement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 131
Réglage du niveau de sortie de la basse • • • • 133
Transposition du programme de basse • • • • • 132
PS-02 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 173
"PS-02?" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 173
"Ptn" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 152
■Q■
Quantification • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 144
"QUNTIZ" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 144
■R■
"REPEAT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 166
Réglages usine, retour aux • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 188
■S■
Sauvegarder • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 169
"SAVE" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 169
"SENS" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 126
Shift • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 147
"SHIFT" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 147
SmartMedia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 99, 168
Charger des données d’une carte
SmartMedia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 170
Effacer des données de la carte
SmartMedia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 172
Formater une carte SmartMedia • • • • • • • • • • • 168
Import partiel de données SmartMedia • • • • • 170
Importer/exporter des données
PS-02 sur carte SmartMedia • • • • • • • • • 173
Sauvegarder des données sur
SmartMedia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 169
[SONG TRACK] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 164, 186
[SUB OUT 1/2] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 128, 133
Swing • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 145
"SWING" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 145
Sync • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 181
"SYNC" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 181
■T■
Tap tempo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 135
"Tempo" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 160
[TEMPO] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 107, 135, 149
Tick • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 117, 144
"TIMSIG" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 146
Transmission de bloc de données • • • • • • • • • • • • • 184
"Transp" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 152
Transposition • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 115, 158
"Transps" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 160
"TUNING" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 133
399
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115
Web Site: http://www.zoom.co.jp
Printed in Japan RT-323 - 5050-1
">