E) 0845-16
PIN CODE: 0845CQ-0046
POELE INFRAROUGES AVEC CONTROLE D'ATMOSPHERE
Rosie green Rosie silver
INSTRUCTIONS pour l’installation, la régulation, l’allumage et le fonctionnement
Lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil ou avant toute opération d'entretien.
L'installation doit être effectuée selon la norme DTU P 45-204.
Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des
dommages. Conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.
UTILISER L'APPAREIL SEUELEMENT DANS ENDROITS BIEN AERES.
TOUJOURS FERMER LA VALVE DE BOUTEILLE DE GPL (LPG) APRES L’UTILISATION.NE PAS UTILISER SUR LES
BATEAUX, REMORQUES OÙ CARAVANES
CET APPAREIL NECESSITE UN TUYAU ET UN REGULATEUR, VERIFIEZ AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ
CARACETRISTIQUES TECHNIQUES
Appareil de catégorie | 3+ Type de gaz: G30 / G31 Pression: 28-30 / 37 mbar.
CONSOMMATON Max. 298 g/h CAPACITE BONBONNE max 15 kg PUISSANCE THERMIQUE max 4,1 kW
\/05/16 1
INSTALLATION selon la norme DTU P 45-204
L'installation doit répondre aux qualités essentielles prescrites par la norme DTU P 45-204.
Le poële émane ses résidus de combustion dans la pièce: assurez à celle-ci une ventilation appropriée.
parties égales entre la partie supérieure et celle inférieure.
pour Butane et 37 mbar pour Propane.
La surface minimum de ventilation doit être supérieure à 105 ст?
La dimension minimale de la piéce d'utilisation de l'appareil doit étre 84 т pour les pièces où on séjourne et 42 m° pour les
autres pièces. - Ne pas utiliser l'appareil dans des immeubles très hauts, des pièces au-dessous du niveau du sol, salles de
bains ou chambres à coucher. La grille de protection placée sur cet appareil a le but de prévenir les risques d'incendie ou de
brûlure et elle ne doit pas être démontée d’une façon permanente. TOUTEFOIS ELLE NE GARANTIT PAS UNE
PROTECTION TOTALE AUX ENFANTS ET AUX MALADES. Lire les instructions avant de l'utiliser.
IMPORTANTE
Opérations d’entretien, régulation etc. doivent être effectuées toujours par du personnel spécialisé.
Dans les pièces où des appareils à gaz sont installés il est nécessaire de faire affluer au moins la quantité d’air demandée
par la combustion régulière du gaz consommé par les appareils. Le rechange minimal doit être de 105 cm? subdivisé en
Pour un correct fonctionnement, le poéle infrarouges doit étre alimentée avec une bouteille de gaz liquide contenant butane.
Il est donc nécessaire consulter toujours des revendeurs agrées ou qualifiés. La pression d’alimentation du gaz est 30 mbar
INSTALLATION ET JONCTION A LA BONBONNE
Détacher de l'arrière du poêle le régulateur de pression et enlever le sac. Installez les roues fermement si pas montées.
Si non fournis, le régulateur de pression de gaz doit être conforme à la norme EN16129(débit: 1kg max / h) et le
tuyau de gaz avec la norme nationale applicable. Pour plus de détails sur la pression du gaz, reportez-vous aux
caractéristiques techniques.
Le tuyau de gaz est déjà connecté soit au radiateur avec deux serre-joints soit au régulateur.
Visser et bloquer le réducteur à la bonbonne, de maximum 15 Kg. (Taille recommandée: 320 mm de diamètre x
hauteur 620 mm): n’oublier pas la garniture de tenue entre réducteur et attelage de la bonbonne.
Insérer la bonbonne dans la place appropriée et accrocher le dossier.
Les bonbonnes doivent être introduites ou extraites de la place du poêle en position verticale ou presque verticale afin
d'éviter le transvasement du gaz (encore à l'état liquide) de la bonbonne au poêle.
Eviter absolument de renverser la bonbonne pour exploiter complètement le contenu. Cette opération provoquerait
l'écoulement des résidus liquides du fond de la bonbonne: ils endommageraient irrémédiablement le poêle et pourraient
être une source de danger.
Le remplacement de la bonbonne doit être effectué loin de n'importe quelle flamme ou source de chaleur.
DESCRIPTION DES PARTS
A. Bouton d’allumage piézo-électrique
B. Bouton de contrôle e sélection de puissance
= ALLUMAGE
10 = 1,5 kW (minimum)
200 = 2,8 kW (moyen)
3000 = 4,1 kW (maximum)
C. Brúleur en céramique divisée en trois panneaux
1 panneau éclairé = (chaleur minimal)
2 panneaux éclairés = (chaleur moyen)
3 panneaux éclairés = (chaleur maximal)
D. Grille de protection
E. Roues (2 avec avec bouchons)
F. Poignées de transport
\/05/16 2
ALLUMAGE DU POELE
(B)
BOUTON DE CONTROLE E T
SELCTIONS DE PUISSANCE
(A)
BOUTON ALLUIMAGE
PIEZO-ELECTRIQUE
1. Ouvrir le robinet de la bonbonne.
Presser a fond le bouton de controle de la puissance (B) et le positionner sur le MIN. en tenant pressé pour 10-15 secondes:
le gaz arrive au bruleur.
3. Au méme temps, appuyer plusieurs fois sur le bouton d’allumage piézo-électrique (A) (on percevoit un déclic) jusqu'a la
veilleuse s'allume au fond du bruleur.
4. Continuez a tenir le bouton de contréle pendant 10-15 secondes jusqu'a ce que le pilote lumiéres de fagon stable: si la touche est
relâchée, la veilleuse off, répétez l'étape 2-3-4 jusqu'à ce que le témoin lumineux reste allumé en permanence et la puissance de
chauffage peut être réglée en tournant le bouton doucement sur le niveau de puissance souhaité.
5. De la position de chaleur minimale (MIN.), avec seulement 1 des 3 panneaux du brûleur éclairé, on peux déplacer le bouton de
sélection de puissance sur le niveau de chaleur désiré en pressant légèrement : moyen (MED. - 2 panneaux éclairés) et maximum
(MAX. - 3 panneaux éclairés).
6. En déplaçant de nouveau le bouton (B) sur MED. 2 panneaux restent éclairés, sur MIN. 1 panneau seule reste éclairé. Sur OFF la
veilleuse et 1 panneaux restent allumés.
7. Pour éteindre complètement l'appareil, fermer le robinet de la bouteille, attendre que le pilote s'éteigne, puis tournez le bouton en
position d'allumage et débranchez le régulateur de la bouteille de gaz.
ATTENTION!
SEULEMENT LA CLÔTURE DU ROBINET DE LA BONBONNE ASSURE L’ETEIGNEMENT COMPLET DU POELE ET DONC
GARANTIT LA SÉCURITÉ MAXIMALE.
NOTE
POUR ALLUMER LE POELE DEPLACER LE BOUTON DE CONTROLE (B) DE LA POSITION ALLUMAGE A LA POSITION MIN.
EN PRESSANT A FOND : POUR DEPLACER LE BOUTON DE LA POSITION MIN. AUX POSITIONS MED. ET MAX. IL SUFFIT
PRESSER LEGEREMENT LE BOUTON DE CONTROLE (B).
ATTENTION!
AVANT DE COMMENCER A UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS, NOUS RECOMMANDONS DE POUSSER A
FOND ALTERNATIVEMENT LES DEUX BOUTONS DU ROBINET
AFIN DE FAVORIUSER SON FONCTIONNEMENT. CETTE OPERATION DEVRA ETRE REPETEE APRES DE LONGUES
PERIODES SANS AVORI UTILISE L’APPAREIL.
AVVERTISSEMENTS IMPORTANTS pour l’utilisation et le stockage
PENDANT LE FONCTIONNEMENT TOUTES LES PARTIES DE L'APPAREIL ATTEIGNENT DES TEMPERATURES
ELEVEES.
IL EST OPPORTUN QUE LES ENFANTS NE S’APPROCHENT PAS DU POELE.
ATTENDRE QUE L’APPAREIL SOIT FROID A LA FIN DU FONCTIONNEMENT AVANT TUOTE OPERATION
Pour éviter tous les risques d'incendie, l'appareil doit être placé, pendant le fonctionnement, de façon que la surface radiante (le
devant du poële) ne soit pas tournée vers les murs (en particulier s'ils sont tapissés), vers les meubles en général ou vers les
objets inflammables. Vu la considérable émission de chaleur de l’appareil, le placer toujours de façon que, pendant le
fonctionnement, il y ait toujours une distance d’au moins 120 cm. des objets inflammables. En cas de mauvaise odeur ou fuites
de gaz fermer immédiatement le robinet du gaz placé dans la bonbonne, ouvrir les portes et les fenêtres afin d’aérer la pièce le
plus rapidement possible et ne pas allumer des dispositifs électriques qui peuvent provoquer des incendies ou explosions.
Ne pas déplacer pas le poêle pendant le fonctionnement. Utilisez l'appareil uniquement dans des zones bien ventilées: non utilisé
sur les bateaux, caravanes ou camping-cars.
Ne jamais couvrir l'appareil pendant le fonctionnement puisque ceci provoquerait une considérable augmentation de température
du même.
e Ne jamais utiliser le poêle sans la grille.
e Lagrille frontale protège du contact avec corps incandescents, mais elle même devient très chaude pendant le fonctionnement.
e = Quand le poêle n'est pas utilisé il faut que le robinet de la bonbonne soit toujours bien fermé.
e … À la fin de la saison le poêle doit être libéré de la bonbonne et couvert d’une feuille de polyéthylène afin d'éviter des dépôts de
poussière ou d'autres substances. Si le poêle ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, débrancher le régulateur du
cylindre et remettre le capuchon de protection
\/05/16 3
e Le tuyau de caoutchouc ne doit pas être plié. Au premier allumage de saison, vérifier l'étanchéité des tuyaux,
des raccords du gaz et la date d'expiration du tuyau de caoutchouc, en cas de remplacement utiliser seulement
tuyau à norme DTU P 45-204 de longueur mm. 500. Il est nécessaire l’utilisation de colliers serre-tube sur
chaque raccord des tuyaux (raccords porte-caoutchouc du régulateur et de la poêle) (Normes DTU P 45-204).
Il est recommandé de ne pas utiliser des régulateurs à calibrage variable. Utiliser seulement de régulateurs fixes calibrés a 28
mbar à norme NF M 88-765.
DISPOSITIFS DE SURETE
Le poële est équipé de trois différents dispositifs de sécurité :
1. ODS - éteint le poêle lorsque la % de CO» dans l'atmosphère dépasse les limites permises;
2. PPF - arrête automatiquement l'alimentation de gaz si la veilleuse s'éteint,
3. Anti-renversement - bloque automatiquement l'alimentation en gaz en cas de choc violent et risque de renversement.
Le poéle s'éteint s’il n’y a pas assez de ventilation dans la chambre ; dans ce cas, aérer la pièce et attendre 10 minutes avant de le
rallumer de nouveaux.
ENTRETIEN DU POELE
Pour assurer un fonctionnement économique et régulier avec le temps, nous avons rédigé le texte suivant pour de simples
interventions avant d'appeler le Service Aprés-Vente.
a) Le poéle dégage peu de chaleur:
b) Le poéle dégage trop de chaleur: - Vérifier si le régulateur de pression débite - Remplacer le régulateur de pression
une pression supérieure à 30 mbar pour à 30 mbar pour G30 (Butane) et 37
G30 (Butane) et 37 mbar pour G31(Propane). mbar pour G31(Propane).
Cc) Le poéle exhale de mauvaise - Fuites de gaz dans les jonctions ou sur le - Mouiller tous les joints de jonction avec
odeurs: tuyau de caoutchouc: régulateur sans un pinceau et de l’eau savonnée pour
garniture. relever des pertes éventuelles.
d) La veilleuse s'éteint pendant le
fonctionnement et le poêle carbonique supérieur à 1,2%. minutes et allumer de nouveau.
s'éteint:
e) La veilleuse ne s'allume pas avec | - L'électrode d'allumage n'est pas placée - Placer l’électrode au-dessus de la
le piézo-électrique: correctement. bouche de la veilleuse à une distance de
Anomalie Cause possible Interventions conseillées
Vérifier que le tuyau de caoutchouc ne soit
pas plié.
- Vérifier que le régulateur de pression débite | - Remplacer le régulateur de pression
une pression de 30 mbar pour G30 (Butane) à 30 mbar pour G30 (Butane) et 37
et 37 mbar pour G31(Propane). mbar pour G31(Propane).
- Vérifier si la bonbonne est en train de - Changer la bonbonne.
s'épuiser.
Aucune de ces causes.
Appeler le Service Après-vente.
La bonbonne est en train de s'épuiser.
La bonbonne contient trop de gaz
insaturés.
Aucune de ces causes
Remplacer la bonbonne.
Remplacer la bonbonne.
Appeler le Service Après-vente.
Dans le local il y a un volume d'anhydride
Aérer la piéce pendant quelques
On est en haute montagne. - Appeler le Service Apres-vente.
Le régulateur de pression débite une Remplacer le régulateur.
pression supérieure a 30 mbar pour G30
(Butane) et 37 mbar pour G31(Propane).
La buse de la veilleuse est sale.
Appeler le Service Aprés-vente.
3/4 mm. de la boule de la thermocouple,
afin de permettre a I'étincelle d'allumer le
gaz de la veilleuse.
Petit cable détaché du poussoir ou de la Raccorder de nouveau le petit cable
bougie. ou allumer la veilleuse avec une
allumette et appeler le Service Après-
vente.
Appeler le Service Apres-vente.
- Aucune de ces causes.
L'appareil demande un entretien minimal. Il doit être épousseté avec un chiffon moelleux et sec. Ne jamais utiliser
des poudres abrasives ou des solvants. Attendre que l’appareil soit froid. Nous recommandons un contrôle annuel
de l'appareil par une personne compétente.
Importé et distribué par: ar goclima spa. —— —
. Vérifiez régulièrement l'état du tuyau et le
Via Alfeno Varo, 35 remplacer, en tout cas tous les 5 ans.
25020 Alfianello (BS) Le contrôle de l'état d'entretien doit être
Tel. +39 0331 755111 effectué tous les 2 ou 3 ans.
Fax +39 0331 755501
\/05/16
">
