Type 7604
Micro-pompe à membrane 11 mm
Manuel d´utilisation
Table de matières
1
Manuel d'utilisation..................................................................... 21
2
Utilisation conforme.................................................................... 22
3
Consignes de sécurité fondamentales........................................ 22
4
Description du produit................................................................ 24
5
Caractéristiques techniques........................................................ 24
6
Installation.................................................................................. 26
7
Raccordement électrique .......................................................... 28
8
Maintenance, dépannage........................................................... 29
9
Accessoires................................................................................ 30
10 Transport, stockage, élimination................................................. 30
Vous trouverez la fiche technique et d’autres informations sur
Internet à l’adresse: https://country.burkert.com.
En cas de questions, veuillez contacter votre
distributeur Bürkert.
1
MANUEL D'UTILISATION
Le manuel d'utilisation contient des informations importantes.
▶▶ Lire attentivement le manuel et tenir particulièrement compte
des consignes de sécurité.
▶▶ Conserver les instructions et les rendre accessibles à tous les
utilisateurs.
▶▶ La responsabilité et la garantie légale concernant le type 7604 sont
exclues en cas de non-respect du contenu du manuel d'utilisation.
1.1
Moyens de signalisation
DANGER !
Danger imminent ! Blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT !
Danger potentiel ! Blessures graves ou mortelles.
ATTENTION !
Danger ! Blessures légères ou de moyenne gravité.
REMARQUE !
Met en garde contre des dommages matériels.
▶▶ Identifie une consigne pour éviter un danger.
→→Identifie une opération que vous devez effectuer.
Français
21
2
UTILISATION CONFORME
3
La micro-pompe à membrane type 7604 sert exclusivement de
micro-pompe à membrane pour les fluides autorisés selon la
fiche technique.
▶▶ Utiliser uniquement l’appareil en association avec les appareils et
composants étrangers recommandés ou homologués par Bürkert.
▶▶ Les conditions pour un bon fonctionnement en toute sécurité
sont un transport, un stockage, une installation, une mise en
service, une commande et une maintenance dans les règles.
▶▶ Pour l'utilisation, respecter les données, les conditions d'exploitation et les conditions d'utilisation autorisées des appareils
ou produits correspondants. Ces indications figurent dans les
documents contractuels, dans le manuel d'utilisation et sur
l'étiquette d'identification.
▶▶ Utiliser l'appareil uniquement de manière conforme. L'utilisation
non conforme de l'appareil peut présenter des dangers pour les
personnes, les installations à proximité et l'environnement.
▶▶ N’utilisez pas l’appareil sans filtration appropriée du fluide
d’entrée.
2.1
Définition des termes
Terme
Appareil
22
Définition pour ce guide
Micro-pompe à membrane type 7604
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FONDAMENTALES
Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des événements
et accidents intervenant lors de l’installation, du fonctionnement et
de la maintenance. L'exploitant est responsable du respect des prescriptions locales de sécurité et de celles se rapportant au personnel.
Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie de
fluide.
▶▶ Couper la pression avant d'intervenir sur l'appareil ou sur l'installation. Purger ou vidanger les conduites.
Risque de blessures dû à un choc électrique.
▶▶ Couper la tension avant d'intervenir sur l'appareil ou sur l'installation. Empêcher toute remise en marche.
▶▶ Respecter les réglementations en vigueur pour les appareils électriques en matière de prévention des accidents et de sécurité.
Risque de brûlures et d'incendie lors d'une durée de
fonctionnement prolongée dû à la surface brûlante de l'appareil.
▶▶ Toucher l'appareil uniquement avec des gants de protection.
▶▶ Tenir l'appareil éloigné des matières et fluides facilement
inflammables.
Risque de court-circuit
Fuite de fluide en cas de raccords à vis non étanches
▶▶ Veiller à l'installation correcte des joints.
▶▶ Visser minutieusement la micro-pompe à membrane et l’embase.
Situations dangereuses d'ordre général.
Pour prévenir toute blessure, tenir compte de ce qui suit :
▶▶ Respecter les règles techniques généralement reconnues.
▶▶ Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère explosible.
▶▶ Utiliser l'appareil uniquement en parfait état et dans le respect
du manuel d'utilisation.
▶▶ Protéger l'appareil ou l'installation d'une remise en marche
involontaire.
▶▶ Garantir un redémarrage contrôlé du process après une coupure
de l'alimentation électrique.
▶▶ Ne pas entreprendre de modifications sur l'appareil. Il n’est pas
possible de désassembler la micropompe.
▶▶ Ne pas exposer l'appareil à des charges mécaniques.
▶▶ Seul du personnel qualifié et formé doit effectuer les travaux
d'installation et d'entretien.
▶▶ Installer l’appareil conformément à la réglementation en vigueur
dans le pays respectif.
▶▶ Avant l’utilisation de fluides agressifs, vérifier la résistance des
pièces en contact avec le fluide.
▶▶ Installer l’appareil conformément à la réglementation en vigueur
dans le pays respectif.
▶▶ Avant l’utilisation de fluides agressifs, vérifier la résistance des
pièces en contact avec le fluide.
REMARQUE !
Éléments/assemblages sujets aux risques électrostatiques !
L'appareil contient des éléments électroniques sensibles aux
décharges électrostatiques (DES). Ces éléments sont affectés par
le contact avec des personnes ou des objets ayant une charge
électrostatique. Dans le pire des cas, ces éléments sont immédiatement détruits ou tombent en panne après la mise en service.
▶▶ Respecter les exigences selon EN 61340-5-1 pour minimiser
ou éviter la possibilité d'un dommage causé par une décharge
électrostatique brusque !
▶▶ Ne pas toucher les éléments électroniques lorsqu'ils sont sous
tension d'alimentation !
Français
23
4
DESCRIPTION DU PRODUIT
La micro-pompe à membrane type 7604 fonctionne selon le même
principe de fonctionnement qu’une pompe à membrane à aspiration
automatique. Elle est destinée au transport continu de petites quantités de fluides agressifs, anorganiques ou biologiques.
Générateur d’impulsions intégré
La micro-pompe à membrane peut en option être équipée d’un
générateur d’impulsions intégré. Le générateur d’impulsions est
installé dans le couvercle de l’appareil. Un potentiomètre rotatif
permet de régler la fréquence souhaitée.
4.1
Conformité
L'appareil est conforme aux directives européennes et à la déclaration de conformité UE.
4.2
Normes
Les normes appliquées, par le biais desquelles la conformité aux
directives est démontrée, figurent dans le certificat d'essai de type
UE et/ou la déclaration de conformité UE.
24
Français
5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
5.1
Conditions d'exploitation
REMARQUE!
Panne
▶▶ N‘utilisez pas le type 7604 à l‘extérieur sans le corps correspondant et évitez les sources de chaleur susceptibles d‘entraîner un
dépassement de la plage de température admissible.
Le débit de la micro-pompe à membrane dépend de :
• la viscosité du fluide transporté,
• les résistances d’écoulement en amont et en aval de la pompe
(par ex. tuyauterie, dénivelé),
• la fréquence de la tension d'alimentation.
• la température
5.1.1
Caractéristiques électriques
Raccordement
électrique
Tension
d'alimentation
Tolérance de tension
Puissance absorbée
Connecteur rectangulaire type 2505, toron
12/24 V DC
± 10 %
1,5 W
5.2
Étiquette d'identification (exemple)
Made in Germany
Température
+10 ... +55 °C
ambiante
Température du fluide +10 ... +60 °C
Degré de protection
IP40 (IP30 dans le cas du connecteur
rectangulaire type 2505)
Position de montage au choix, de préférence bride vers le bas.
Fig. 1 :
2
4
5
1
2
3
4
00156992
5
Emplacement et description de l’étiquette d’identification
Pos. Texte
7604
1 FFKM
PK
24V DC
3
7604 FFKM PK
24V
DC
1,5W
>4,5 ml/min
@35 Hz
W18MA
1,5 W
>4,5 ml/min
@35 Hz
W18MA
00156992
Français
Description
Type d'appareil
Matériau du joint
Matériau du corps
Tension
(courant continu, 10 % d’ondulation
résiduelle)
Puissance
Débit (taux d’impulsions 50:50)
Fréquence
Code de fabrication (chiffré)
Numéro de commande de l’appareil
25
6
INSTALLATION
6.1
ATTENTION !
Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie de
fluide.
▶▶ Couper la pression avant d'intervenir sur l'appareil ou sur l'installation.
Purger ou vidanger les conduites.
Risque de blessures dû à un choc électrique.
▶▶ Couper la tension avant d'intervenir sur l'appareil ou sur l'installation. Empêcher toute remise en marche.
▶▶ Respecter les réglementations en vigueur pour les appareils électriques en matière de prévention des accidents et de
sécurité.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures en cas d'installation non conforme
▶▶ Seul du personnel qualifié a le droit de procéder aux
installations.
▶▶ Exécuter les installations uniquement avec l'outillage approprié.
▶▶ Empêcher tout actionnement involontaire de l'installation.
Garantir un redémarrage contrôlé après l'installation.
26
Travaux préparatoires
REMARQUE!
Français
La présence de particules dans le fluide peut altérer le
fonctionnement et entraîner la défaillance de l’appareil. Les fluides
ayant tendance à cristalliser sont également critiques.
Fig. 2 :
Nettoyer la conduite de raccordement
→→Éliminer les impuretés dans la conduite de raccordement.
→→Installer un filtre en amont.
Taille des pores max. 20 μm
6.2
Raccordement fluidique
6.3
Insérer le
joint.
Sortie
Entrée
1)
2)
M1.61)
Installation pour la variante à bride (F05)
2.25
Fig. 5 :
Ø 1.42)
M1.61)
Fig. 4 :
Visser la
pompe
Raccordement fluidique
alternativ
Fig. 3 :
Installation fluidique
8
21.5
Gabarit de bride pour embase (mm)
au moins 5 mm de profondeur
maximum
Brancher le
tuyau flexible
Fig. 6 :
Installation pour le raccord de flexible
Français
27
7
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
7.1
Appareil standard (taux d’impulsions 1:1)
Raccorder le flexible
Fig. 7 :
Connecteur rectangulaire
Installation pour la variante UNF (UNFB)
→→Monter le raccord de flexible comme illustré.
Tuyau flexible
Raccord à vis
28
Variantes de raccordement
7.2
Appareil avec générateur d’impulsions
intégrée (en option)
Potentiomètre rotatif
Ferrule
Fig. 8 :
2 torons individuels
Fig. 9 :
Structure UNF ¼-28 pour raccordement fluidique
Polarité
Français
Fig. 10 : Raccordement d’un appareil avec générateur d’impulsions intégrée
(électronique)
Sur ces appareils, la polarité du raccord électrique est visible sur le
couvercle.
→→Respecter la polarité !
La durée de vie du potentiomètre est limitée.
Le nombre de tours est limité à 20. Après cette limite, il n’est plus
possible de garantir une fréquence stable de l’électronique.
Pour modifier la fréquence avec le potentiomètre rotatif, enlever
l’autocollant.
8
MAINTENANCE, DÉPANNAGE
ATTENTION !
Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie de
fluide.
▶▶ Couper la pression avant d'intervenir sur l'appareil ou sur l'installation.
Purger ou vidanger les conduites.
Risque de blessures dû à un choc électrique.
▶▶ Couper la tension avant d'intervenir sur l'appareil ou sur l'installation. Empêcher toute remise en marche.
▶▶ Respecter les réglementations en vigueur pour les appareils électriques en matière de prévention des accidents et de sécurité.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures dû à des travaux de maintenance non
conformes !
▶▶ Seul du personnel qualifié est autorisé à effectuer les travaux de
maintenance.
▶▶ Empêcher tout actionnement involontaire de l'installation.
▶▶ Garantir un redémarrage contrôlé après la maintenance.
8.1
Défauts
En cas de défauts :
→→vérifier la tension, la fréquence, le taux d’impulsions.
→→Contrôler le débit dans les conduites de raccordement (contre-pression trop élevée à la sortie et/ou dépression trop élevée
à l’entrée).
→→Vérifier si les conduites de raccordement sont encrassées.
→→Vérifier si le filtre est encrassé.
Français
29
10
TRANSPORT, STOCKAGE,
ÉLIMINATION
REMARQUE !
Dommages pendant le transport dus à une protection insuffisante des appareils.
▶▶ Transporter l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et
dans un emballage résistant aux chocs.
▶▶ Respecter la température de stockage admissible.
Un mauvais stockage peut endommager l'appareil.
▶▶ Stocker l'appareil au sec et à l'abri des poussières.
Température de stockage autorisée : –10… +55 °C.
Dommages environnementaux causés par des pièces de l’appareil contaminées par des fluides.
▶▶ Éliminer l’appareil et l’emballage dans le respect de
l’environnement.
▶▶ Respecter les prescriptions en vigueur en matière d’élimination
des déchets et de protection de l’environnement.
▶▶ Respectez les prescriptions nationales en matière d’élimination
des déchets.
Fig. 11 : Nettoyage de la conduite de raccordement
9
ACCESSOIRES
Accessoires, voir la fiche technique
30
Français
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448
E-mail: info@de.burkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.burkert.fr
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2021
Operating Instructions 2102/08_FR-fr_00804583 / Original DE
www.burkert.com
">
