UNIQUEMENT DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES GRACO D’ORIGINE
Ensemble des
composants de l'embase
du
332136D
FR
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel. Conservez ces instructions.
Part Nos.:
563323, 563330 - Montage Mural (NPT)
563324, 563331, 563333- Du réservoir vers la pompe (NPT)
563355 - Du réservoir vers la pompe (SAE)
563357 - Du réservoir vers la pompe (BSPP)
Étiquette
de port
Fonction
DA (À double
effet)
Manomètre
IND
REMP SYS
Sortie de
graissage
SA (Action
unique)
Modèles de pompes à action unique: L'orifice est équipé d'un embout d'orifice d'évent en plastique de
sorte que l'air puisse s'échapper lors de la course de retour du pistons.
Modèles de pompes à double action: Orifice auquel est raccordée une alimentation en air ou hydraulique. Le fluide dirigé vers cet orifice provoque la rétraction de la pompe vers la position de rechargement.
Orifice destiné à recevoir un manomètre pour indiquer la pression en sortie de pompe. Cet orifice est
commun à l'orifice de sortie de graissage.
Orifice destiné à recevoir un ensemble de soufflage ou un manomètre. Cela permet le remplissage des
conduites de lubrification par une source de graissage externe ; la pompe ne tourne alors pas de façon
excessive pendant le remplissage du système.
Orifice destiné à recevoir un clapet anti-retour d'entrée. Cela permet le remplissage des conduites de
lubrification par une source de graissage externe ; la pompe ne tourne alors pas de façon excessive
pendant le remplissage du système.
Orifice auquel est raccordé le système lubrifié. Un clapet anti-retour de sortie est installé à cet endroit.
Orifice auquel est raccordée une alimentation pneumatique ou hydraulique. Le fluide dirigé vers cet orifice provoque la distribution par la pompe.
Piston
Action unique
(S.A.)
Joint torique
Sortie de
Lubrification
Clapet anti-retour
de remplissage du système
À double effet
(DA) d'extension
Embout de pompe jaune
Ensemble de soufflage standard
Orifice de montage
du manomètre
2
332136D
Pièces
Réf
Description
Modèle
Orifice de 6,35 mm (1/4 po.)
563323
563324
563355
1
PSI (bar)*
Code
N° de pièce
couleur
900
(62.0)
Noir
557431
1175
(81.0)
Vert
557432
1450
(99.9)
Jaune
557433
1/8 po. - 27 NPTF
563330
563331
563333
1750
(120.7)
Rouge
557434
1/8 po. - 28 BSPP
563357
2050
(141.4)
Orange
557435
1/4 po. - 18 NPT
563323
563324
563330
563331
563333
2350
(162.0)
Aluminum
557436
2650
(182.6)
Rose
557437
2950
(203.0)
Bleu
557438
3250
(220.1)
Violet
557439
2
9/16 po. - 18 SAE
563355
1/4 po. - 19 BSPP
(ISO 1179-0 ports)
563357
Dimensions des orifices pour
collecteur
0-3000 PSI Manomètre
Embout d'évent
en plastique jaune
avec orifice
Numéro de modèle
Orifice bloc foré
563323
563324
563330
563331
563333
1/4 po. - 18 NPT
563355
9/16 po. - 18 SAE
563357
1/4 po. - 19 BSPP
Ensemble de soufflage standard
(3) Écrou Hexagonal
1
Ens. de tuyau de soufflage
Instructions
NPT Modèle
Embout en acier plein
Clapet anti-retour de remplissage du système
Vis de
fixation
•
•
Serrez fermement les raccords.
Utilisez un ruban en PTFE ou un produit d'étanchéité pour tuyau.
lubrifier à clapet anti-retour
BSPP and SAE Modèle
•
•
Serrez fermement les raccords.
N'utilisez PAS de produit d'étanchéité pour tuyau ni
de ruban en PTFE.
Tous les modèles
Joint
torique
•
Disques jaunes de remplacement (100 bars [10
MPa, 1 450 psi]) fourni dans le sac. En cas de remplacement, serrez l'écrou hexagonal à un couple de
6,7 N m (5 pi-lb).
2
*Les disques allant jusqu'à 162 bars (16,2 MPa, 2 350 psi)
offrent une tolérance d'environ 34,5 bars (3,45 MPa, 500 psi).
Supérieures à disques2350 PSI (162.0 bar) offrent une
tolérance d'environ ±20%.
332136D
3
Graco Information
For the latest information about Graco products, visit www.graco.com.
TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor.
Phone: 612-623-6928 or Toll Free: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
For patent information, see www.graco.com/patents.
Original instructions. This manual contains French MM 313830
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001.
www.graco.com
Revised December 2012
">
