Instructions
CABINE POUR SOUFFLEUSE À MANCHONS #700525-2
INSTALLATION
PRÉ-ASSEMBLAGE:
NOTE: Des pré-assemblages ont été faits de façon standard (les plus couramment utilisés) pour faciliter
l’installation. Certains modèles de souffleuses à manchons sont munis d’accessoires fixés aux manchons qui
entrent en interférence avec le support ajustable droit assemblé.
S.V.P. suivre les instructions qui sont dans le sac de quincaillerie. Se référer à la nomenclature des pièces pour
identification des pièces.
Déterminer l’emplacement des supports ajustables assemblés droit et gauche, qui s’adapte le mieux à votre
souffleuse.
Plusieurs possibilités s’offrent à vous, elle ne sont pas toutes illustrées. Environ douze positions possibles et
ajustables dans tout les sens. Le lien peut être inversé, ce qui permet encore plus de positions.
Les supports ajustables gauche et droit peuvent être déplacés d’un côté à l’autre. Les plaques d’attache
intérieures et extérieures peuvent être inversées, que ce soit sur les manchons verticaux ou horizontaux, ce qui
donne une plus grande quantité de positions possibles.
Les plaques d’attaches intérieures et extérieures sont conçues pour accepter différentes dimensions de
manchons. Déterminer le montage nécessaire sur votre souffleuse. Positionner les boulons à carrosserie le plus
près possible des manchons.
106078
L-03
ASSEMBLAGE
INSTALLATION:
Enlever les écrous à bride M8 (item 1) et les boulons
à carrosserie M8 x 65mm (item 2) des supports
ajustables assemblés droit et gauche (item 3).
Ceci vous permettra de retirer les outils 13 mm (item
4) que vous utiliserez pour la suite du montage.
Enlever les boulons et écrous
Placer dans une position satisfaisante et temporaire
les supports ajustables assemblés droit (item 1) et
gauche (item 2) sur les manchons de votre
souffleuse, (tel que déterminé précédemment) à l’aide
des écrous et boulons enlevés précédemment.
Serrer légèrement les écrous (item 3).
Ce qui permettra d’ajuster votre montage librement
dans les étapes suivantes.
Installer les supports ajustables assemblés
Insérer le tube droit assemblé (item 1) et le tube
gauche assemblé (item 2) dans les supports
ajustables assemblés (item 3) tel qu’illustré.
Installer les tubes droit et gauche
Insérer le tube central (item 1) entre les tubes
assemblés (items 2 & 3). tel qu’illustré.
Assurez-vous que le tube central est bien inséré dans
les boutons pression.
Installer le tube central
Insérer les extensions assemblées (item 1) dans les
tubes assemblés droit et gauche (item 2) jusqu’aux
boutons pression tel qu’illustré.
Installer les extensions assemblées
106078
L-03
ASSEMBLAGE
Placer votre assemblage au centre de la souffleuse.
Le positionner de façon qu’il soit parallèle au sol dans
les deux sens; de face (Vue A) et de côté (Vue B).
Serrer tous les boulons et écrous fermement.
Placer l’assemblage parallèle au sol
Insérer les huit tiges verticales (item 1) (toutes de
même longueur) sur l’assemblage (item 2) tel
qu’illustré.
Installer les huit tiges verticales
Insérer les coins A,B,C,D, (qui sont identifiés d’une
lettre), sur les tiges verticales (item 1).
Installer les coins
106078
L-03
ASSEMBLAGE
Insérer les deux tiges latérales (item 1) (les deux plus
courtes) dans les coins (item 2) tel qu’illustré.
Insérer les tiges latérales
Insérer les deux tiges avant et arrière (item 1) dans
les coins (item 2) tel qu’illustré.
Insérer les tiges avant et arrière
Installer la toile (item 1) sur l’assemblage de la
cabine, en prenant soin de faire passer les panneaux
arrière (item 2) par dessus la tige du haut arrière.
Tendre la toile et maintenir en place à l’aide des
attaches de velcro à la base de la toile et à l’arrière.
Installer la toile
106078
L-03
ASSEMBLAGE
La toile est pré-assemblée avec une fenêtre amovible
(panneau long).
Si la souffleuse est équipée de lumières, manivelles
ou autres accessoires, enlever le panneau long (item
1) de la fenêtre.
Vous pouvez utilisez les trois panneaux (items 2, 3 et
4) selon vos besoins.
NOTE: Assurez-vous de ne pas boucher la prise
d’air du moteur et qu’aucune émanation ne
pénètre à l’intérieur de la cabine lorsque vous
attachez la toile en place.
Vous pouvez changer les fenêtres (panneaux).
106078
L-03
PARTS BREAKDOWN
CABINE POUR SOUFFLEUSE À MANCHONS
106078
L-03
PARTS LIST
CABINE POUR SOUFFLEUSE À MANCHONS
Ref.
Réf.
English description
Description française
Qty.
Qté.
Part #
Pièce #
1
Central pipe
Tube central
1
105450
2
Left pipe
Tube gauche
1
105451
3
Right pipe
Tube droit
1
105452
4
Extension
Extension
2
105453
5
Bushing
Coussinet
2
105454
6
Lateral rod
Tige latérale
2
105455
7
Top rod
Tige du haut
2
105456
8
Left adjustable support
Support ajustable gauche
1
105457
9
Right adjustable support
Support ajustable droit
1
105458
10
Base adjustable support
Support de la base ajustable
2
105459
11
Link
Lien
2
105460
12
Outside mounting plate
Plaque de montage extérieure
2
105461
13
Inside mounting plate
Plaque de montage intérieure
2
105462
14
A corner
Coin A
1
105463
15
C corner
Coin C
1
105464
16
B corner
Coin B
1
105465
17
D corner
Coin D
1
105466
18
Snap Button
Bouton pression
4
105467
19
Vertical rod
Tige verticale
8
105468
20
Key 13 mm
Clé 13 mm
2
105469
21
Canvas assembly with Berco decal
Toile assemblée avec décalque Berco
1
105827
22
Shim
Cale
2
105471
23
Spacer
Espaceur
1
106080
24
Hex. bolt M8 x 1.25 x 16
Boulon hex. M8 x 1.25 x16
4
O/L
25
Hex. bolt M8 X 1.25 X 45
Boulon hex. M8 X 1.25 X 45
2
O/L
26
Carriage bolt M8 x 1.25 x 20
Boulon à carrosserie M8 x 1.25 x 20
2
O/L
27
Carriage bolt fully threaded M8 x 1.25 x 65
Boulon carros. fileté p. long. M8 x 1.25 x 65
4
O/L
28
Flange nut M8 x 1.25
Écrou à bride M8 x 1.25
4
O/L
29
Nylon insert lock nut M8 x 1.25
Écrou à garniture de nylon M8 x 1.25
6
O/L
30
Flat washer M8
Rondelle plate M8
2
O/L
31
Reflective Berco decal
Décalque Berco réfléchissant
2
105369
O/L = Obtenir Localement
106078
L-03
PAR
LORSQUE LA PERFORMANCE
ET LA FIABILITÉ
SONT NON NÉGOCIABLES !
Ber comac Limitée
92, For tin Nor d, Adstock, Québec, Canada, G0N 1S0
WWW.BERCOMAC.COM
IMPRIMÉ AU CANADA
(NOTICE ORIGINALE)
106078
L-03
">
