Hakko 942 Manuel utilisateur

®
MISE EN SERVICE
● Changement de réglage de
température
A. Porte outil
1. Fixez solidement le porte embase du fer sur le socle du
support du fer.
Manuel d’utilisation
Prise
3. Placez les pointes de rechange dans le plateau portepointes.
Prise
d’alimentation
Chaîne de la carte
Carte de contrôle
Interrupteur
principal
Fusible
Fer à souder du
Hakko 912
Eponge de
nettoyage
Cordon
d’alimentation
Plaque résistant
à la chaleur
1
2. Faites passer le cordon du fer par le trou dans la plaquette
résistante à la chaleur.
Dévissez la vis de montage de la buse. Fixez la buse comme
indiqué sur le croquis. (Figure 2)
2
Quand la prise « clique »,
c’est qu’elle est bien
insérée.
ATTENTION:
Assurez-vous que l’interrupteur général est à l’arrêt (OFF) avant de
brancher ou de débrancher le cordon du fer de soudage sinon la carte du
circuit pourrait être endommagée.
SPECIFICATIONS
● Station de soudage Hakko 942
Consommation électrique
Plage de température
Au total 75 W.
200 – 450°C. (400 – 840°F.)
±5°C. (±9°F.) à une température
quelconque.
Stabilité de la température
● Station
Sortie
Dimensions (L × W × H)
Poids
24 V
188 × 100 × 106 mm.
2,500 kg
70 W (24 V)
<2Ω
< 2 mV
172 mm (lorsqu’une pointe de 2,4D est montée)
30 g (lorsqu’une pointe de 2,4D est montée)
1,2 m
Prise male
REMARQUE:
Si l’alimentation est coupée ou interrompue durant l’exécution de cette
procédure, aucune donnée ne sera enregistrée. Il faut répéter toute la
procédure à partir de l’étape 1.
Quand l’appareil est en marche (ON) et que
la carte est insérée, la procédure
d’enregistrement de données est comme
suit:
3. Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale avec
mise à la terre. Le Hakko 942 est protégé contre les
décharges électriques et doit être mis à terre pour garantir
sa pleine efficacité.
NOTA:
Les températures ont été mesurées en utilisant le thermomètre Hakko 191.
• Ce produit est protégé contre les décharges électrostatiques.
• Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans avertissement
préalable.
Insérez la carte.
Appuyez sur les boutons
ou
Appuyez une
fois sur le bouton
.
Appuyez sur les boutons
ou
Appuyez une
fois sur le bouton
.
.
Appuyez une fois sur le bouton
a. Maintenez le bouton
seconde.
.
.
appuyé pendant au moins une
b. Le réglage de la température courante sera affiché, puis le
chiffre des centaines commencera à clignoter. Cela indique
que l’appareil entre en mode de réglage de température.
c. Suivre la procédure 1 à 4 mentionnée plus haut.
NOTA:
Quand le bouton
est appuyé moins d’une seconde, la température
courante est affichée.
3
UTILISATION
Vous trouverez des indications “Danger” et “Attention” en différents endroits importants de cette notice pour
attirer l’attention de l’utilisateur sur des points significatifs. Ils sont définis comme suit :
Contrôles et affichages
Affichages
Contrôles
Le non-respect d’une indication de DANGER, peut causer une blessure grave ou la mort.
Lampe
chauffante
REMARQUE: Une REMARQUE indique une procédure ou un point qui joue un rôle important dans le processus
décrit.
UP
DOWN
On donne un EXEMPLE pour expliquer une procédure, un point ou un processus particulier.
ATTENTION
Le panneau frontal de la station de soudage Hakko 942
comporte les réglages suivant:
• Un interrupteur général marche/arrêt (on/off).
• Quatre boutons de contrôle:
Quand l’alimentation est branchée, les températures de la sortie d’air se situent entre 200 et 450°C. (392 et 840°F).
Pour éviter des brûlures ou des dommages corporels ou matériels dans la zone de travail, observer les
recommandations qui suivent:
● Ne pas toucher la pointe ou les parties métalliques proches de la pointe.
● Ne pas laisser la pointe proche ou toucher des matériaux inflammables.
● Informer les autres personnes aux alentours que l’appareil est chaud et ne doit pas être touché.
● Couper l’alimentation si vous n’utilisez plus l’appareil ou si vous la laissez sans personne pour le surveiller.
● Couper l’alimentation avant de remplacer des pièces ou de ranger le Hakko 942.
Le Hakko 942 présente un affichage à trois chiffres. Selon le
mode choisi, il affichera:
• Mode normal:
Température du détecteur (température de la pointe)
• Acquisition de données:
Sélectionne la quantité (voir “procédures d’acquisition de
données” pour avoir les caractéristiques exactes)
• Echelle de température:
°C ou °F selon le choix.
• Détection d’erreur:
Se référer à la section “MESSAGES D’ERREUR”
De plus une seule lampe de l’élément chauffant clignotera
quand la station a atteint la température désirée indiquant
qu’elle est prêt à être utilisé.
– Lance le mode d’acquisition de données.
– Fin du signal de séquence (achève une phase de
mode acquisition de données); quand on appuie
dessus pendant moins d'une seconde, les réglages
d'affichages sont déjà enregistrés.
Pour éviter des accidents ou d’endommager le Hakko 942, assurez-vous bien d’observer les recommandations
suivantes:
– Augmente la valeur affichée dans la fenêtre
d’affichage correspondante.
● Ne pas utiliser le Hakko 942 pour des applications autres que le soudage.
● Ne pas laisser le Hakko 942 se mouiller ou ne pas l’utiliser avec les mains humides.
● Ne pas modifier le Hakko 942.
● Utiliser seulement des pièces d’origine Hakko.
● Ne pas tordre ou endommager la carte de contrôle. Si la carte est endommagée, ne pas essayer de la faire entrer de force
dans la fente de la station.
● Ne pas frapper le fer contre des objets durs pour enlever les dépôts de pâte à souder. Cela endommagerait le fer.
● Débrancher l’alimentation et les cordons du fer en maintenant la prise – pas en tirant sur les câbles.
● Assurez-vous que la zone de travail est bien aérée. Le soudage produit de la fumée.
● L’Hakko 942 n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.
● Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’Hakko 942.
– Diminue la valeur affichée dans la fenêtre d’affichage
correspondante.
1. Mettre l’interrupteur général sur ON.
2. Une fois la température atteinte, on entend le signal sonore.
La lampe de l’élément chauffant en bas à droite de
l’affichage de température de
commence à clignoter.
Une alarme sonore est fournie pour avertir l’utilisateur quand:
1. La station a atteint la température désirée. Le signal sonore
se fait entendre une fois.
2. Le seuil de basse température a été franchi. Cette alarme
s’arrêtera quand la température détectée retourne dans la
plage normale.
3. Une panne au niveau du détecteur ou de l’élément chauffant
est survenue (incluant le circuit détecteur). Le signal sonore
se fera entendre de façon continue.
4. L’arrêt automatique d’alimentation est activé et l’alimentation
de l’élément chauffant est coupée. Le signal sonore se fait
entendre trois fois.
ATTENTION:
Le Hakko 942 est réglé à l’avance en usine sur 350°C. Vérifiez le réglage
de température en appuyant sur le bouton
.
La température réglée s’affichera pendant deux secondes.
ATTENTION:
Placez le fer dans le porte outil quand vous ne l’utilisez pas.
HEAD OFFICE
5
● Remplacement de la pointe
ATTENTION: Le non-respect d’une indication ATTENTION peut causer une blessure de l’utilisateur ou
endommager les pièces concernées. Deux exemples sont données ci-dessous.
EXEMPLE:
4. Faire entrer le chiffre des unités
• Appuyer sur les boutons
et
pour régler au chiffre
désiré. Quand le chiffre désiré est affiché, appuyer sur le
bouton
pour enregistrer. La température voulue est
maintenant enregistrée par la mémoire du système et le
contrôle de l’élément chauffant va commencer.
2. Placez l’outil dans le porte outil.
DANGER, PRECAUTIONS, REMARQUES ET EXEMPLES
DANGER:
2. Faire entrer le chiffre des centaines
• Appuyer sur les boutons
et
pour régler au chiffre
désiré. On ne peut choisir que 2, 3 ou 4. (En mode °F, 4,
5, 6, 7 ou 8 peuvent être choisis.)
Quand le chiffre désiré est affiché, appuyer sur le bouton
pour enregistrer. Le chiffre des dizaines commence à
clignoter.
3. Faire entrer le chiffre des dizaines
• Appuyer sur les boutons
et
pour régler au chiffre
désiré. On peut choisir toute valeur de 0 à 9. Quand le
pour
chiffre désiré est affiché, appuyer sur le bouton
enregistrer. Le chiffre des unités commence à clignoter.
Pour retirer le cordon, tirer
la fiche de la prise tout en
appuyant sur la pointe de
dégagement.
1. Branchez le cordon d’alimentation à la prise à l’arrière de la
station. Placez le cordon du fer à souder dans le réceptacle
sur le devant de la station.
● Fer à souder du Hakko 912
Consommation électrique
Résistance de la pointe au sol
Potentiel entre la pointe et le sol
Longueur sans le cordon
Poids sans le cordon
Longueur du cordon
ATTENTION:
Si vous utilisez l’éponge sans la mouiller vous risquez d’abîmer les
pointes.
1. Insérez complètement la pointe dans le porte outil (Hakko
912). L’orientation n’a pas d’importance.
C. Station de soudage
Porte outil
1. Insérer la carte de contrôle dans la fente sur le devant de
l’appareil.
• Le chiffre des centaines commence à clignoter ce qui
indique que l’appareil est en mode REGLER LA
TEMPERATURE et que l’on peut faire entrer des données.
B. Outils
Station
Pointe (non incluse)
Porte-pointes
Exemple: de 350 à 400°C
2. L’éponge est écrasée. Elle se dilate si on la mouille. Avant
d’utiliser l’unité, mouillez l’éponge et essorez-la
complètement.
CONTENU DU COLIS ET NOMENCLATURE
ATTENTION:
La carte doit être insérée dans la fente dans la bonne direction. L’élément
chauffant ne fonctionne pas quand vous réglez la température.
a. Coupez toujours l’alimentation (OFF) quand vous retirez ou
insérez la pointe.
b. Tenir la pointe avec la plaquette résistante à la chaleur et
tirez là.
c. Insérez la nouvelle pointe complètement dans le Hakko 942.
Si la pointe n’est pas bien insérée, l’affichage indiquera une
erreur de détecteur
quand l’alimentation est remise.
ATTENTION:
La pointe sera CHAUDE! Utilisez la plaquette résistante à la chaleur pour
la retirer. Ne pas tenir la pointe avec la plaquette résistante à la chaleur
pour une période prolongée.
Comment faire enregistrer la valeur d’écart de pointe dans le Hakko 942.
Cette méthode nécessite la mesure de la température de pointe avec un thermométre de pointe. Cette méthode est recommandée
pour avoir le contróle le plus précis possible du processus.
1. Insérer la carte de contrôle dans la fente de la station.
• La station se mettra par défaut en mode de réglage de
température. Réglez la température sur 400°C (750°F).
2. Appuyer sur le bouton
du panneau frontal et
maintenir appuyé pendant une seconde.
• La station se mettra en mode d'entrée de données. L’écart
actuel sera affiché.
EXEMPLE:
Si la température mesurée est de 395 °C (740°F), la différence avec la
température réglée est de +5°C (+10°F) (la pointe est de 5 (10) degrés
trop froide) et l'écart est donc de +5°C (+10°F). Si la température
mesurée est de 405°C./760°F., la différence avec la température réglée
est de -5°C (-10°F) (la pointe est de 5 (10) degrés trop chaude) et l'écart
est donc de -5°C (-10°F).
Passez par défaut sur le mode de
réglage de température.
Exemple: Si l’écart est de +5˚C.
3. Mesurez la température de la pointe à l’aide d’un
thermomètre.
Insérez la carte
NOTA:
Cela permet de laisser la température se stabiliser. Durant le mode
d’entrée de valeur d’écart, la température de la pointe est contrôlée en
utilisant une valeur d’écart de 0. Le chiffre qui clignote n’a pas de
signification.
4. Faire enregistrer la valeur d’écart
• Déterminer la différence, s’il y en a, entre 400˚C (750˚F) et
la température mesurée à la pointe. Enregistrer cette
valeur. Voir l’exemple qui suit pour enregistrer quelle valeur
doit être enregistrée comme valeur d’écart pour cette
pointe particulière.
• Pour faire enrer le chiffre des centaines, appuyez sur les
boutons
et
pour sélectionner soit le signe positif (si
un zéro est affiché) ou négatif (un - est affiché) pour l’écart
qu’il faut faire entrer.
En utilisant la procédure (P4)
réglez la température sur 400˚C.
Appuyez sur le bouton
et
maintenez le appuyé une
seconde.
Appuyez une fois sur le bouton
une fois.
Appuyez une fois sur le bouton
une fois.
Appuyez sur les
boutons
et
.
Appuyez une fois sur
le bouton
TEL:+81-6-6561-3225 FAX:+81-6-6561-8466
http://www.hakko.com E-mail:sales@hakko.com
.
Please access to the following address for the other Sales affiliates.
http://www.hakko.com/address
Dec. 2002
MA01211JT021201
2
4
6
REGLAGE DES PARAMETRES
ENTRETIEN
MESSAGES D’ERREUR
● Enregistrement des paramètres
● Entretien de la pointe
● Erreur du détecteur
Le Hakko 942 sort d’usine avec les valeurs suivantes
préréglées:
Echelle de température
Arrêt automatique de l’alimentation
Réglage de l’alarme de
température basse
Réinitialisation du réglage de contrôle
du superviseur/opérateur
Température réglée
Celsius
Déactivé
150°C.
Le Hakko 942 a les trois paramètres suivants:
1) °C ou °F pour la sélection d’affichage de température.
2) Arrêt automatique de l’alimentation.
3) Réglage de tolérance de l’alarme de basse température.
4) Remise a zero du superviseur/configuration du panneau
de commande.
1. Température de la pointe
Une fois la station en mode enregistrement de paramètres, réglez
les paramètres dans l’ordre indiqué ci-dessous. Après que tous
les paramètres ont été réglés, le fonctionnement normal reprend.
S’il y a la possibilité d’une panne au niveau du détecteur ou de
l’élément chauffant (y compris le détecteur du circuit), le
est affiché et l’alimentation est coupée,
message
l’alarme sonore sonnant continuellement.
De hautes températures réduisent la durée de vie de la pointe et
peuvent créer des chocs thermiques pour les composants. Utilisez
toujours la température la plus basse possible lors du soudage.
Les caractéristiques excellentes de récupération thermique du
Hakko 942 garantissent un soudage efficace à de basses
températures.
ATTENTION:
Le message d'erreur du détecteur a lieu même si la pointe n'est pas
insérée convenablement. Une fois la pointe insérée comme il faut, le
numéro d'identification de la pointe est affiché et le Hakko 942 redémarre.
4 0
2. Nettoyage
350°C.
(1) Affichage de température
°C ou °F
1. Mettez l’alimentation à l’arrêt (OFF).
2. Insérez la carte de contrôle dans la fente pour carte sur le
devant de l’appareil.
et
en même temps puis
3. Maintenez appuyé les boutons
mettez l’alimentation sur ON.
4. L’affichage va indiquer le numéro d’identification de la pointe
et
appuyés
pendant une seconde. Garder les boutons
jusqu’à ce que l’affichage indique
(Celsius) ou
(Fahrenheit). Quand l’affichage indique soit
ou
, la
station est en mode d’entrée de paramètre.
à
et réciproquement en
• On peut passer de
et
.
appuyant à la fois sur les boutons
• Quand l’échelle désirée est affichée, sélectionnez la en
appuyant sur le bouton
. Le système va automatiquement
passer au mode arrêt automatique de l’alimentation.
Nettoyez toujours la pointe de soudage avant son utilisation pour
enlever tout résidu de soudage ou dépôt adhérent à la pointe.
Utilisez une éponge de nettoyage propre et humide (fournie avec le
Hakko 942) ou le nettoyant de pointe du Hakko 599B. Les agents
contaminants sur la pointe ont de nombreux effets délétères y
compris une conductivité thermique réduite, un facteur
contribuant à de mauvaises performances de soudure.
3. Après utilisation
Nettoyez toujours la pointe et enveloppez la dans de la pâte à
souder fraîche après usage. Cela protège contre l’oxydation.
4. Si l’appareil n’est pas utilisé et si l’arrêt
automatique de l’alimentation n’est pas
actif.
Ne jamais laisser l’appareil inutilisé pour une durée prolongée à
de hautes températures. Cela oxydera la pointe. Mettez
l’interrupteur en position OFF. Si l’appareil n’est pas en service
pendant plusieurs heures, il est conseillé de débrancher la prise.
5. Inspection et nettoyage de la pointe
Cette procédure, si elle est effectuée quotidiennement, prolongera
substantiellement la durée de vie de la pointe.
a. Réglez la température sur 250°C. (482°F.)
b. Quand la température est stabilisée, nettoyez la pointe (voir
point 2. ci-dessus) et vérifiez l’état de la pointe. Si la pointe est
sérieusement usée ou déformée, remplacez-la.
c. Si la partie couverte de pâte à souder de la pointe est couverte
d’oxyde noir, appliquer de la pâte à souder fraîche contenant du
fondant et nettoyez à nouveau la pointe. Répétez l’opération
jusqu’à ce que tout l’oxyde soit parti puis couvrez la pointe avec
de la pâte à souder fraîche.
Si la température du détecteur tombe en dessous de la
différence entre le réglage de la température courante et la
tolérance d’alarme de basse température, le message
est affiché et le signal avertisseur sonne. Si la température de
la pointe s’élève à une valeur comprise dans la plage de
tolérance, l’avertisseur arrête de sonner.
EXEMPLE:
Si le réglage de température est de 400°C./750°F. et la tolérance est de
50°C./100°F et si la température continue à baisser pour tomber
finalement en dessous de la température indiquée ci-dessous alors que
l’élément chauffant est en marche, la valeur affichée commence à
clignoter pour indiquer que la température de la pointe a chuté.
350°C (400°C – 50°C)
(2) Mode arrêt automatique de
l’alimentation
Il s’agit d’un réglage en option. Quand il est activé et que le
fer à souder n’est pas utilisé pendant 30 minutes,
l’alimentation de l’élément chauffant est coupée
automatiquement et le signal sonore se fait entendre trois
fois. Quand la température s’abaisse jusqu’à 100°C./200°F.
. Pour commencer à souder, mettre
l’affichage indique
l’interrupteur principal sur OFF puis sur ON. L’alimentation
reviendra si vous touchez n’importe quel bouton avant que la
température s’abaisse jusqu’à 100°C./200°F.
Pour éviter cette procédure et continuer le réglage de
tolérance pour l’alarme de température, appuyez une fois
.
sur le bouton
● Erreur de la tolérance de l’alarme
de basse température
Pour changer le réglage de fermeture automatique, la procédure
est la suivante.
• Quand ce mode est sélectionné, l’affichage indique soit
ou
.
et
, on passe de
à
• En appuyant sur les boutons
et réciproquement. L’arrêt automatique de l’alimentation
fonctionne seulement avec
.
pour entrer le paramètre. Cela
• Appuyez sur le bouton
permettra d’enregistrer le réglage d’arrêt automatique de
l’alimentation dans la mémoire du système. Le système passera
automatiquement au réglage de tolérance de l’alarme de basse
température.
Température de réglage
Tolérance pour l’alarme de
basse température
OU
650°F (750°F – 100°F)
Température de réglage
Tolérance pour l’alarme de
basse température
● Erreur du fer de soudage
Si le fer de soudage du Hakko 909 ou du Hakko 911 est
s’affiche.
connecté à la station du Hakko 942,
ATTENTION:
Ne jamais limer la pointe pour retirer des dépôts d’oxydation!
NOTA:
Il faut seulement utiliser le fer du Hakko 912 avec la station Hakko 942.
d. Mettez l’interrupteur sur OFF et retirez la pointe en utilisant la
plaque résistante à la chaleur. Mettre la pointe de côté pour la
laisser refroidir.
e. Les oxydes restant tel que des marques de décoloration jaune
sur l’axe de la pointe, peuvent être enlevés avec de l’alcool
isopropyle.
7
9
11
GUIDE DE RESOLUTION DES PANNES
● Procédure de contrôle
(3) Ré-initialisation du réglage de tolérance
de l'alarme de basse température
Cette fonction unique alerte l’utilisateur quand la température
détectée tombe au-dessous d’une limite déterminée. Si la
température détectée tombe en dessous le niveau d’alarme, un
message d’erreur
s’affiche et l’alarme sonore émet un
son. Quand la température retourne dans la plage de valeurs
acceptables, le signal sonore s’arrête. La valeur est enregistrée
dans le Hakko 942 comme cela est décrit dans l’exemple cidessous:
EXEMPLE:
Si la température réglée est de 350°C. et l’alarme de basse température
est sur 100°C., l’alarme se déclenchera quand la température détectée
tombe en dessous de 250°C.
REMARQUE:
Les seuils limites sont: 30 – 150°C.; 50 – 300°F.
Si l’on enregistre une valeur dépassant ces limites, le système revient au
début du mode (le chiffre des centaines clignote) et l’on doit
recommencer la procédure.
• Quand la station entre en mode de réglage de tolérance pour
l’alarme de basse température, le chiffre des centaines
commence à clignoter. Entrez et enregistrez la valeur de la
façon décrite dans “Changement des réglages de
température”.
■ Contrôle d’un élément chauffant ou
d’un détecteur cassé
Mesurer la résistance
entre ces deux positions.
• Si vous faites entrer une valeur dépassant la plage autorisée
indiquée sur la gauche, vous serez ramené au point de faire
entrer une valeur pour le nombre des centaines. Si c’est le
cas, faites entrer une valeur correcte.
• Une fois que la valeur est enregistrée, le système passera
automatiquement à la ré-initialisation du réglage de contrôle
superviseur/opérateur.
■ Contrôle de la ligne de mise à la masse
2
5
1
8
■ Contrôle de coupure du cordon de
connexion
Vert
Pour changer les réglages de contrôle du superviseur/
opérateur, il faut suivre la procédure suivante.
• Quand on passe à ce mode, l’affichage indique
ou
.
: On ne peut pas entrer de valeur d’écart sans insérer la
carte.
: On peut entrer une valeur d’écart sans insérer la
carte.
On passe de
ou
à
en appuyant sur les boutons
Rouge
Noir
Blanc
Quand le réglage désiré s’affiche, sélectionnez le en appuyant
1. Vérifier un élément chauffant ou un détecteur cassé.
Vérifier l'intégrité électrique de l'élément chauffant et du
détecteur.
Mesurer la résistance de l'élément chauffant et du détecteur à
la température ambiante (entre 15 et 25 °C.; 59 à 77° F.) Elle
devrait être de 8Ω + 10%. Si la résistance dépasse ces limites,
remplacer la pointe.
1. Débrancher le cordon de connexion de la station.
2. Mesurer la valeur de la résistance entre la broche 2 et la pointe.
3. Si la valeur dépasse 2Ω (à la température ambiante), effectuer
l’opération d’entretien de la pointe décrite à la page 9. Si la
valeur ne baisse pas pour autant, vérifier l’état du cordon (s’il y a
une rupture).
1. Retirer la pointe de soudage et le raccord.
2. Retirer la prise de l’intérieur de l’ensemble poignée.
3. Mesurer la valeur de la résistance entre le connecteur et les fils
de plomb de la prise comme suit:
Broche 1 – Rouge
Broche 2 – Vert
Broche 3 – Noir
Broche 5 – Blanc
Si une quelconque de ces valeurs dépasse 0Ω ou est infinie,
remplacer l’ensemble poignée.
● L’appareil ne fonctionne pas quand
l’interrupteur principal est en
position ON.
VERIFIEZ : Est-ce que le cordon d’alimentation est débranché?
ACTION : Branchez le.
● La pointe ne chauffe pas.
VERIFIEZ : Est-ce que le cordon d’alimentation et/ou la prise de connexion
sont débranchés?
ACTION : Branchez le.
• L’erreur
est affichée.
Entretoise joint torique
VERIFIEZ : Est-ce que le cordon de connexion et/ou l’élément chauffant et/ou
le détecteur sont cassés?
ACTION : Voir la partie correspondante de ce manuel sur comment vérifier le
cordon de connexion et/ou l’élément chauffant/détecteur pour voir
s’il est cassé.
● La crème à braser ne mouille pas la
pointe.
VERIFIEZ : Est-ce que la température de la pointe est trop élevée?
ACTION : Réglez à la température appropriée.
VERIFIEZ : Est-ce que la pointe est contaminée par oxydation?
ACTION : Retirez l’oxyde (voir “entretien de la pointe” p. 9).
VERIFIEZ : Est-ce que le cordon de connexion est cassé?
ACTION : Voir p. 10 “Contrôle du cordon de connexion pour rupture”.
VERIFIEZ : Est-ce que l'on a entré le bon numéro d'identification de la pointe ?
ACTION : Faire entrer le bon numéro.
Poignée
● La température de la pointe est trop
basse.
joint torique
VERIFIEZ : Est-ce que la pointe est contaminée par oxydation?
ACTION : Retirez l’oxyde (voir “entretien de la pointe” p. 9).
VERIFIEZ : Est-ce que l'on a entré le bon numéro d'identification de la pointe ?
ACTION : Faire entrer le bon numéro.
Mamelon
1.
2.
3.
4.
Débrancher le cordon d’alimentation de sa prise.
Retirer le porte-fusible.
Remplacer le fusible.
Remettre le porte fusible à sa place.
● L’erreur de tolérance pour l’alarme
de basse température se produit
trop souvent.
VERIFIEZ : Est-ce que la pointe est trop petite pour les pièces à souder?
ACTION : Utilisez une pointe avec une plus grande capacité thermique.
● L’erreur
VERIFIEZ : Est-ce que le fer 3 ouder 909 ou 911 est connecté?
ACTION : Connectez le fer à souder HAKKO 912.
.
Le système quittera le mode de réglage de paramètre et
lancera le contrôle de l’élément chauffant.
Il est maintenant prêt à fonctionner.
est connecté
8
VERIFIEZ : Est-ce que le fusible a sauté?
ACTION : Cherchez pourquoi le fusible a sauté puis remplacez le fusible. Si
l’on ne peut trouver la cause, remplacez le fusible. Si le fusible
saute à nouveau, envoyez l’appareil à un service de réparation.
VERIFIEZ : Est-ce que la pointe est correctement insérée?
ACTION : Insérez la correctement.
● La température de la pointe est trop
élevée.
ATTENTION:
Ne pas perdre le joint torique qui se trouve à l’intérieur du raccord. Quand
vous remontez, mettre ensemble la partie convexe de l’ensemble poignée
avec les parties concaves de l’espaceur de joint torique et de la prise.
■ Remplacement du fusible
.
sur le bouton
Prise
• Avant de contrôler l’intérieur du Hakko 942 ou de changer des pièces, assurez-vous bien de débrancher le cordon
d’alimentation, sinon il pourrait en résulter un choc électrique.
6
7
Plage de tolérance pour l’alarme de basse température
Pour °C: 30 – 150°C
Pour °F: 50 – 300°F
(4) Ré-initialisation du réglage de contrôle
du superviseur / opérateur
4
3
Pour éviter cette procédure, appuyez trois fois sur le bouton
.
ATTENTION:
ATTENTION:
A moins que cela ne soit spécifié autrement, effectuer ces procédures avec l’interrupteur général sur OFF et l’alimentation DEBRANCHEE.
10
est affichée
VERIFIEZ : Est-ce que la valeur de réglage pour tolérance d’alarme de
température basse est trop basse?
ACTION : Augmentez la valeur de réglage.
12