Dorel Home 12204ASB1E COSCO 2-in-1 Hybrid Handtruck Manuel utilisateur

HAND TRUCK
DIABLE
CARRETILLA DE MANO
COMMERCIAL PRODUCTS
COMMERCIAL PRODUCTS
MODEL #12204 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE #12204 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
MODELO #12204 INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA
HARDWARE LIST
LISTE DE QUINCAILLERIE
LISTA DE HERRAMIENTAS
CODE
CÓDIGO
part F into part A.
Attach parts FF & C to part F
STEP 2: Insert
using part GG (4).
la partie F dans la partie A.
Fixez les pièces FF & C à la partie F
ÉTAPE 2: Insérer
en utilisant la partie GG (4).
la pieza F en la parte A.
PASO 2: Inserte
Coloque las partes FF & C en
la parte F usando la parte GG (4).
part E to part A
using part DD (4).
STEP 4: Attach
la partie E à la partie A
ÉTAPE 4: Fixez
en utilisant la partie DD (4).
la parte E en
la parte A usando la parte DD (4).
PASO 4: Coloque
A
GG
E
F
FF
FF
DD
C
PARTS
PARTES
QTY/QTE
CANT.
2
6
2
4
10
2
4
2
2
1
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
(included)
(Inclus)
(incluido)
PARTS LIST
LISTE DE PIÈCES
LISTA DE PARTES
CODE
CÓDIGO
A
A
(frame)
(cadre)
(bastidor)
B
(toe plate)
(plaque d'orteil)
(placa de dedo)
D
A
C
2
STEP 3:
la partie D (2) à la partie A
ÉTAPE 3: Fixez
en utilisant la partie II (2).
la parte D (2) en
la parte A usando la parte II (2).
PASO 3: Coloque
(wheel)
(roue)
(rueda)
nd
D
(caster)
(roulette)
(ruedecilla)
Attach part D (2) to part A
using part II (2).
II
1st
E
(handle)
(manche)
(mango)
Note: 1 hand truck
Note: 1 diable
Nota: 1 carretilla de mano
COMMERCIAL PRODUCTS
2525 State Street
Columbus, IN USA 47201-7494
1.800.263.1996
Made in Vietnam / Fabriqué en Vietnam / Hecho en Vietnam
HAND TRUCK
DIABLE
CARRETILLA DE MANO
www.coscoproducts.com
4358-7803A
F
(axle)
(essieu)
(eje)
PARTS
PARTES
QTY/QTE
CANT.
1
!
MODEL #12204 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE #12204 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
MODELO #12204 INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA
READ & SAVE BELOW INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY
1.PLEASE SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS, MAKING SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED.
2.TO AVOID ANY SCRATCHES DURING ASSEMBLY, PLEASE ASSEMBLE ON A SOFT MAT OR SIMILAR.
3.FOLLOW STEP BY STEP INSTRUCTIONS.
4.WASHERS MUST BE USED.
5.DO NOT TIGHTEN SCREWS UNTIL ALL THE SCREWS AND WASHERS ARE PROPERLY INSTALLED.
6.TIGHTEN SCREWS SECURELY, DO NOT OVER TIGHTEN.
!
LIRE & CONSERVER LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS
AVANT D'ASSEMBLER
1. SÉPAREZ ET IDENTIFIEZ TOUTES LES PIÈCES, EN VOUS ASSURANT D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES INDIQUÉES.
2. POUR ÉVITER LES RAYURES PENDANT L'ASSEMBLAGE, VEUILLEZ ASSEMBLER SUR UNE CARPETTE
DOUCE OU UNE SURFACE SIMILAIRE.
3. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE.
4. LES RONDELLES DOIVENT ÊTRE UTILISÉES.
5. NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'À CE QUE TOUTES LES VIS ET LES RONDELLES SOIENT INSTALLÉES
CORRECTEMENT.
6. SERREZ LES VIS SOLIDEMENT, NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT.
!
GUARDAR Y LEER INSTRUCTIONS ANTES DE ARMAR
1. POR FAVOR SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PARTES, ASEGURÁNDOSE QUE TIENE TODAS LAS
PIEZAS INDICADAS.
2. PARA EVITAR CUALQUIER RASGUÑO DURANTE LA ASAMBLEA, FAVOR DE ARMAR SOBRE UNA
SUPERFICIE SUAVE.
3. SIGA LAS INSTRUCCIONES PASO POR PASO.
4. LAS ARANDELAS DEBEN SER USADAS.
5. NO APRETAR LOS TORNILLOS HASTA QUE TODOS LOS TORNILLOS Y LAS ARANDELAS HAYAN SIDO
INSTALADOS.
6. APRETAR LOS TORNILLOS SEGURAMENTE, NO APRETAR EN EXCESO.
part B to part A using
parts AA (2), BB( 6), CC( 2), EE (10) & HH (2).
STEP 1: Attach
la partie B à la partie A en utilisant
ÉTAPE 1: Fixez
les pièces AA (2), BB (6), CC (2), EE (10) & HH (2).
la Parte B en la parte A usando
las partes AA (2), BB (6), CC (2), EE (10) & HH (2).
PASO 1: Coloque
1
2
BB
B
BB
CC
A
2
CC
1
EE (X10)
1
AA
HH