Pompe P 4.2S Instructions HPLC Document no V6873 Remarque : Pour votre propre sécurité, lisez le présent document et respectez les consignes d‘avertissement et de sécurité figurant sur l‘appareil et dans les instructions. Conservez le mode d‘emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Remarque : Si vous avez besoin de ces instructions dans une autre langue, adressez votre demande en indiquant le numéro de document correspondant par e-mail ou par fax à KNAUER. Assistance : Vous avez des questions concernant l’installation ou le fonctionnement de votre appareil ou de votre logiciel ? Assistance internationale : Contactez votre partenaire KNAUER local d’assistance : www.knauer.net/en/Support/Distributors-worldwide Assistance en Allemagne (Autriche et Suisse au cas par cas) : Éditeur : Téléphone : +49 30 809727-111 (jours ouvrables 9-17h CET) Fax : +49 30 8015010 E-mail : support@knauer.net KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH Hegauer Weg 38 14163 Berlin Allemagne Téléphone : +49 30 809727-0 Fax : +49 30 8015010 Internet : www.knauer.net E-mail :info@knauer.net Information sur la version : Numéro de document : V6873 Numéro de version : 1.0 Date de publication : 28 septembre 2023 Traduction de l‘édition originale Ces instructions s‘appliquent aux produits portant le numéro de produit : EPJ00 Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis. Pour accéder à la dernière version du manuel, consultez notre site Web : www.knauer.net/library Droits d‘auteur : Le présent document contient des informations confidentielles et ne peut être reproduit sans l’accord écrit de KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH. © KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH 2023 Tous droits réservés. AZURA® est une marque déposée de KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH. I Sommaire 1. 2. Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3 Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3.1 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3.2 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.4 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.4.1 Présentation des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Volume de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4.2 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.5 3. Têtes de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.3 Quels éléments l’utilisateur doit-il prendre en compte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.4 Dans quels cas l’utilisation de l’appareil est-elle interdite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.5 Mise hors service de l‘appareil de façon sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.6 Ouverture de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.7 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.8 Décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Symboles et pictogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. Déballage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1 Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1.1 Conditions d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2.1 Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.2.2 Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.3 Déballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.3.1 Retrait de la protection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.4 Intégration de la pompe dans le système HPLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.5 Raccordement de la ligne d’éluant à la tête de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.6 Ports sur le côté arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.6.1 Connecteurs de l’embase à broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.6.2 Raccordement des câbles à l’embase à broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.7 Connexion de l’appareil à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.7.1 Configuration des paramètres LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.7.2 Connexion des appareils au LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.7.3 Configuration du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 II Sommaire 5.7.4 Intégration du réseau LAN dans un réseau d’entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.7.5 Contrôle de plusieurs systèmes séparément dans un LAN . . . . . . . . . . . . . . 17 5.7.6 Assistant d’installation du micrologiciel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.7.6.1 Assistant d’installation du micrologiciel : assignation d’une adresse IP statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.7.6.2 Assistant d’installation du micrologiciel : assignation d’une adresse IP dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.7.6.3 APIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 7. 8. 9. Démarrage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.1 Activation de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.2 LED d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.3.1 Symboles d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.3.2 Commande par clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.3.3 Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.3.4 Modification des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.3.5 Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.3.5.1 Réglage du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.3.5.2 Réglage de l’arrêt de la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.3.5.3 Réglage du seuil d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3.5.4 Rinçage des joints de piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.3.6 Sélection de la tête de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.3.7 Rinçage de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.3.8 Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.3.8.1 Via le réseau local (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.3.8.2 Commandes de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.3.8.3 Activation de la commande analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.3.8.4 Régulation analogique du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.3.8.5 Démarrage par court-circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.3.8.6 Démarrage directement après la connexion à l’alimentation . . . . . . . 33 6.4 Désactivation de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tests fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 7.1 Installation Qualification (IQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 7.2 Operation Qualification (OQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.1 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.2 Erreurs possibles et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.1 Contrat de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.2 Nettoyage et entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.3 39 Quel type de tâches d’entretien les utilisateurs peuvent-ils effectuer sur l’appareil ? 9.3.1 Tête de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.3.1.1 Valeurs de couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.3.1.2 Dépose de la tête de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 9.3.1.3 Installation de la tête de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 9.3.2 Clapets antiretour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9.3.3 Dépose des clapets antiretour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9.3.4 Nettoyage des clapets antiretour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9.3.5 Installation des clapets antiretour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Sommaire 10. III Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 10.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 10.2 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 10.3 Paramètres techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 10.4 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 11. Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11.2 Plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11.2.1 Polyétheréthercétone (PEEK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11.2.2 Polyéthylène téréphtalate (PET, PETP périmé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 11.2.3 Polyimide (Vespel®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 11.2.4 Copolymère éthylène-tétrafluoréthylène (ETFC, Tefzel®) . . . . . . . . . . . . . . 47 11.2.5 Copolymère d’éthylène propylène fluoré (FEP), polymère-perfluoroalkoxy (PFA) 47 11.2.6 Polyoxyméthylène (POM, POM-H-TF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 11.2.7 Polysulfure de phénylène (PPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 11.2.8 Polytétrafluoroéthylène (PTFE, Teflon®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.2.9 Systec AF™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.2.10 Polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE, Kel-F®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.2.11 Caoutchouc fluoré (FKM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.2.12 Caoutchouc perfluoré (FFKM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.3 Non-métaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.3.1 Carbone de type diamant (DLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.3.2 Céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.3.3 Alumine (Al2O3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.3.4 Oxyde de zirconium (ZrO2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11.3.5 Saphir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11.3.6 Rubis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11.3.7 Laine minérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11.3.8 Verre, fibre de verre, quartz, verre de quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11.4 Métaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11.4.1 Acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11.4.2 Hastelloy®-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 11.4.3 Titane, alliage de titane (TiAl6V4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 12. Commandes renouvelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 12.1 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 12.2 Têtes de pompe disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 13. Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 13.1 Dommages dus au transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 13.2 Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 13.3 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 14. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 14.1 Marquage AVV Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 14.2 Numéro d‘enregistrement DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 14.3 Éluants et autres matériaux d‘exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 1 1. Informations sur le produit 1.1 Présentation de l’appareil Les pompes HPLC P 4.2S avec têtes de pompe peuvent servir de pompes d’alimentation ou de pompes de dosage dans des applications analytiques ou préparatoires. Les pompes transportent des solvants ou des échantillons dissous dans le système HPLC. 1.2 Utilisation prévue Remarque : Utiliser uniquement l’appareil pour des applications qui relèvent du domaine d’utilisation prévu. Sinon, l’équipement de protection et de sécurité de l’appareil pourrait tomber en panne. Plages de fonctionnement L’appareil peut être utilisé pour les activités suivantes : Analyses biochimiques Analyse alimentaire Analyse pharmaceutique Analyse environnementale Analyse chimique Applications posologiques 1.3 1.3.1 Légende 1 Capteur de pression 2 Écran 3 LED d’état 4 Clavier 5 Tête de pompe Vues Vue de face 3 2 4 1 5 Fig. 1 : P 4.2S avec tête de pompe de 10 ml et capteur de pression AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 2 Informations sur le produit 1.3.2 Légende 1 Numéro de série 2 Marquage UKCA Vue arrière 6 7 5 4 3 Ventilateur 4 Connexion électrique - douille 3 2 5 Interrupteur marche/arrêt 6 Interface RS-232 7 Connexion LAN 8 Embase à broches pour la télécommande 8 1 9 bl 9 Orifice pour la connexion de la masse Fig. 2 : Pompe, vue arrière blLabel CE 1.4 Caractéristiques Tête de pompe analytique avec une plage de débit de 0,01 à 10 ml/min et une pression maximale de 400 bars Tête de pompe analytique avec une plage de débit de 0,01 à 50 ml/min et une pression maximale de 150 bars Technologie à double piston pour un débit constant Réglage d’une limite pour les pressions minimale et maximale dans le but de protéger les colonnes HPLC et d’éviter un fonctionnement à sec de la pompe Arrêt d’urgence, indépendant des commandes avec logiciel de chromatographie La pompe peut être commandée avec le clavier en mode autonome ou avec le logiciel de chromatographie. Les têtes de pompe peuvent être facilement enlevées et remplacées par l’utilisateur grâce à quatre vis accessibles à l’avant. La pompe P 4.2S peut être équipée d’un capteur de pression. 1.4.1 Présentation des performances Transfert de liquide avec un débit stable et une haute précision d’écoulement Longue durée de vie Tête de pompe en acier inoxydable ou avec incrustations Hastelloy-C ou en céramique Rétrobalayage à piston Mode de dosage pour fournir des volumes prédéfinis de liquide Haute stabilité physique et chimique Commande flexible avec connexion LAN, interface RS-232 et signaux de commande analogique Contrôle avec le logiciel de chromatographie AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 3 1.4.2 Options Une pompe combinée à une autre pompe peut être utilisée en option pour mettre en place un système à gradient de haute pression binaire. 1.5 Têtes de pompe Tête de pompe pour utilisation dans des applications analytiques : Acier inoxydable avec incrustations en acier inoxydable pour applications standard Acier inoxydable avec incrustations en acier inoxydable et pistons saphir pour applications d’eau Acier inoxydable avec incrustations en céramique pour les applications biocompatibles Acier inoxydable avec incrustations Hastelloy-C pour les milieux corrosifs Têtes de pompes de différentes dimensions : 10 ml ou 50 ml L’avant de la tête de pompe est étiqueté avec la capacité maximale de la pompe (10 ml ou 50 ml). Les têtes de pompe avec incrustations sont en plus étiquetées avec le matériau respectif (SST pour acier inoxydable, Ti pour le titane, C pour la céramique, HC pour Hastelloy-C). Légende 1 Débit 2 Matériau 1 2 Fig. 3 : Tête de pompe avec incrustation 2. Volume de livraison Remarque : Utiliser uniquement des pièces et des accessoires d’origine fabriqués par KNAUER ou une entreprise agréée par KNAUER. Instructions (Allemand/Français) Câble d’alimentation Kit d’accessoires AZURA Kit d’accessoires P 4.2S Adaptateur d’entrée (G6124) Déclaration de conformité AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 4 3. Consignes de sécurité de base 3.1 Groupe cible Le document est destiné aux personnes qui ont achevé au moins une formation d’assistant de laboratoire chimique ou un parcours de formation comparable. Les connaissances suivantes sont requises : Connaissances fondamentales en chromatographie en phase liquide Connaissances concernant les substances qui conviennent seulement dans une mesure limitée pour une utilisation en chromatographie en phase liquide Connaissances sur les risques des produits chimiques pour la santé Participation au cours d’une installation d’un appareil ou d’une formation par la société KNAUER ou une société agréée. Si vous ne faites pas partie de ce groupe professionnel ou d’un groupe comparable, vous ne pouvez en aucune circonstance effectuer le travail décrit dans ce mode d’emploi. Dans ce cas, contactez votre supérieur. 3.2 Équipements de sécurité Lorsque vous travaillez avec l’appareil, prenez des mesures appropriées conformément à la réglementation sur les laboratoires et portez des vêtements de protection : Lunettes de sécurité avec protection latérale Gants de protection Blouse de laboratoire 3.3 Quels éléments l’utilisateur doit-il prendre en compte ? Toutes les consignes de sécurité. Les spécifications en termes d’installation, de connexion et d’environnement En cas de travail avec des solvants, s’assurer que la pièce est bien ventilée. Les réglementations nationales et internationales relatives aux travaux de laboratoire Les pièces de rechange d’origine, les outils et les solvants fabriqués ou recommandés par KNAUER Les Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL) Les règlements sur la prévention des accidents des compagnies d’assurance maladie pour les activités de laboratoire. Filtration des substances en cours d’analyse Utilisation de filtres en ligne Aucun capillaire utilisé ailleurs dans le système d’insertion chromatographique Utiliser uniquement un raccord PEEK donné pour un port spécifique et ne jamais le réutiliser pour d’autres ports. Installer toujours de nouveaux raccords PEEK sur chaque port séparé. Suivre les instructions de KNAUER ou du fabricant sur l’entretien des colonnes AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Consignes de sécurité de base 5 D’autres aspects importants pour votre sécurité sont répertoriés par ordre alphabétique dans la liste suivante : Inflammabilité : les solvants organiques sont très inflammables. Comme les capillaires peuvent se détacher de leurs raccords vissés et laisser le solvant s’échapper, il est interdit d’approcher des flammes nues du système d’analyse. Bac de solvant : risque d’électrocution ou de court-circuit si un liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil. Pour cette raison, toujours utiliser un bac à bouteilles. Lignes d’éluant : installer les capillaires et les tubes de sorte à éviter la pénétration de liquides à l’intérieur en cas de fuite. Fuites : vérifier régulièrement si un des composants du système fuit. Allumage spontané : utiliser uniquement des éluants qui ont une température d’allumage spontané supérieure à 150 °C dans les conditions ambiantes normales. Multiprise : si plusieurs appareils sont connectés à une seule multiprise, il faut toujours tenir compte de la consommation électrique maximale de chaque appareil. Alimentation : connecter uniquement des appareils à des sources de tension dont la tension est égale à la tension de l’appareil. Toxicité : les solvants organiques sont toxiques au-delà d’une certaine concentration. Veiller à ce que les espaces de travail soient toujours bien ventilés ! Porter des gants de protection et des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez sur l’appareil ! Câble d’alimentation : les câbles d’alimentation endommagés ne doivent pas être utilisés pour raccorder les appareils à l’alimentation électrique. 3.4 Dans quels cas l’utilisation de l’appareil est-elle interdite ? Ne jamais utiliser le système dans des atmosphères potentiellement explosives sans équipement de protection approprié. Pour plus d’informations, contacter le service clientèle et d’assistance technique de KNAUER. 3.5 Mise hors service de l‘appareil de façon sécurisée L’appareil peut être mis hors service complètement à tout moment en désactivant l’interrupteur de mise sous tension de l’alimentation ou en débranchant la connexion électrique. 3.6 Ouverture de l’appareil L’appareil ne peut être ouvert que par un représentant du service clientèle ou de l’assistance technique de KNAUER ou d’une société agréée par KNAUER. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 6 Consignes de sécurité de base 3.7 Avertissements Les dangers éventuels que peuvent engendrer les appareils sont classés en deux catégories, les blessures corporelles et les dommages matériels. DANGER (rouge) indique un degré élevé de risque. Si l’avertissement n’est pas pris en compte, danger de mort ou risque de blessures graves. AVERTISSEMENT (orange) indique un degré de risque moyen. Si l’avertissement n’est pas pris en compte, danger de mort ou risque de blessures graves. ATTENTION (jaune) indique un faible niveau de risque. Si l’avertissement n’est pas pris en compte, risque de blessures mineures ou modérées. AVIS (bleu) indique des caractéristiques qui n’entraînent pas de blessure. 3.8 Décontamination La contamination des appareils par des substances toxiques, infectieuses ou radioactives présente un danger pour toutes les personnes pendant le fonctionnement, la réparation, la vente et la mise au rebut d’un appareil. Blessures mortelles Danger pour la santé en cas de contact avec des substances toxiques, infectieuses ou radioactives. Avant de mettre l‘appareil au rebut ou de l‘envoyer pour réparation, vous devez décontaminer l‘appareil de manière techniquement correcte. Tous les appareils contaminés doivent être correctement décontaminés par une entreprise spécialisée ou la société d’exploitation avant d’être remis en service, réparés, vendus ou mis au rebut. Tous les matériaux ou liquides utilisés pour la décontamination doivent être collectés séparément et mis au rebut de façon appropriée. Rapport de décontamination Les appareils qui sont envoyés à KNAUER sans formulaire de demande d’entretien (rapport de décontamination) ne seront pas réparés. Si vous renvoyez un appareil à KNAUER, vous devez joindre le formulaire de demande d’entretien rempli : www.knauer.net/Dokumente/service/VFM-SBS-EN.pdf. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 7 4. Symboles et pictogrammes Le tableau suivant explique les symboles et les étiquettes qui sont utilisés sur l’appareil ou dans les consignes : Symbole Signification L’appareil est conforme aux exigences spécifiques du produit de l’Union européenne. L‘appareil est conforme aux exigences spécifiques au produit du Royaume-Uni. Risque de haute tension Risque de décharge électrostatique Test des sceaux au Canada et aux États-Unis dans les centres de contrôles reconnus à l’échelle nationale (NRTL). L’appareil ou le système certifié a passé les tests de qualité et de sécurité avec succès. Les notes fournissent des conseils utiles et des informations précieuses. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 8 5. Déballage et installation 5.1 Préparations 5.1.1 Conditions d’emplacement Remarque : Ce n’est que si les exigences relatives aux conditions ambiantes de l‘environnement d‘exploitation sont respectées que l‘utilisation prévue peut être assurée. Les conditions ambiantes sont disponibles dans le chapitre « Caractéristiques techniques » à la page 43. Panne de l‘appareil L‘appareil surchauffe à l‘exposition au soleil et en cas de circulation insuffisante de l‘air. Des pannes de l‘appareil sont très probables. Installez l‘appareil de telle manière à ce qu‘il soit protégé de l‘exposition directe du soleil. Laisser de l‘espace pour la circulation de l‘air : Voir le paragraphe „Conditions d‘espace“. Exigences générales Placer l’appareil sur une surface à niveau. Protéger l’appareil contre toute exposition directe aux rayons du soleil. Placer l’appareil à un endroit non exposé aux courants d’air issus par exemple de systèmes de climatisation. Protéger l’appareil des forts courants d’air. Ne pas placer l’appareil à proximité d’autres machines qui provoquent des vibrations du sol. Éloigner l’appareil des sources de haute fréquence. Les sources de hautes fréquences peuvent compromettre les valeurs de mesure. Conditions d‘espace Au moins 5 cm, si un autre appareil est installé à côté. Au moins 10 cm, si d’autres appareils sont installés des deux côtés. Au moins 15 cm du ventilateur de refroidissement à l‘arrière. 5.2 Alimentation Défaut électronique Risque électronique en cas d‘utilisation d‘un adaptateur identiquement construit d‘un autre fabricant. Utilisez uniquement des pièces et des accessoires d‘origine fabriqués par KNAUER ou une entreprise agréée par KNAUER. Pour l’alimentation électrique, utiliser le câble d’alimentation fourni pour répondre aux spécifications décrites dans le chapitre Caractéristiques techniques. Inspecter toutefois le câble d’alimentation fourni à l’avance pour s’assurer qu’il est approuvé pour votre pays. Remplacer les câbles d’alimentation défectueux uniquement par des accessoires de la marque KNAUER. Il est interdit de remplacer les câbles d‘alimentation amovibles par d‘autres types de câbles. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Déballage et installation 5.2.1 9 Conditions L’alimentation électrique du site d’installation doit être raccordée directement à la ligne d’alimentation principale la plus proche. L’alimentation doit être exempte de fluctuations, de courant résiduel, de pics de tension et d’interférences électromagnétiques. Les connecteurs pour la tension d’alimentation sont mis à la terre en conséquence. L’appareil reçoit suffisamment de courant avec une capacité de réserve. 5.2.2 Prise de courant L’adaptateur de courant est destiné à être utilisé avec des réseaux électriques CA de 90–305 V. S’assurer que la prise de courant à l’arrière de l’appareil est toujours accessible, de sorte que l’appareil puisse être déconnecté de l’alimentation électrique. Remarque : La capacité nominale des appareils connectés doit être au maximum de 50 % de l’alimentation pour tenir compte des courants d’appel plus importants lors de la mise en marche des modules. 5.3 Prérequis Outils Déballage de l’appareil Vérifier si l’emballage en carton a été endommagé pendant le transport. Couteau tout usage Risque de contusion Dommages causés à l‘appareil en le portant ou en le soulevant sur des parties saillantes de l‘appareil. L‘appareil peut tomber et donc causer des blessures. Pour transporter ou déplacer l‘appareil, saisissez le tiers avant de l‘appareil sur le côté seulement. Processus 1. Installer le paquet de sorte à pouvoir lire l’étiquette. 2. Avec un couteau, couper le ruban adhésif et ouvrir l’emballage. 3. Soulever le rembourrage en mousse. Sortir le kit d’accessoires et le mode d’emploi. 4. Ouvrir le kit d’accessoires et vérifier si la livraison est conforme à la commande. Si des pièces manquent, contacter l’assistance technique. 5. Saisir l’appareil par le bas, le sortir de l’emballage et le placer sur ses pieds. Ne pas saisir l’appareil par le capot avant. 6. Vérifier si l’appareil présente des signes de dommages survenus pendant le transport. Si des pièces manquent, contacter l’assistance technique. 7. Installer l’appareil sur le site d’exploitation. Retirer le rembourrage en mousse. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 10 Déballage et installation Étapes suivantes Conserver l’emballage et garder la liste de colisage incluse pour des commandes récurrentes. 5.3.1 Retrait de la protection de transport Des pièces en mousse sont insérées entre les extrémités des capillaires de la pompe et le logement 1 comme protection pour éviter d’endommager la peinture pendant le transport. Après avoir installé l’appareil, les pièces en mousse peuvent être enlevées. En cas de nouveau transport ou d’entreposage, les pièces en mousse doivent être insérées entre les capillaires et l’appareil. Légende 1 Rembourrage en mousse 1 Fig. 4 : Protection de transport entre les extrémités des capillaires de la pompe et le boîtier (exemple) 5.4 Intégration de la pompe dans le système HPLC La pompe peut être intégrée dans un système HPLC en raccordant le capteur de pression ou la sortie de la tête de pompe et le système HPLC avec capillaires. Remarque : Pour intégrer la pompe dans un système, noter les conditions ambiantes décrites dans les sections Caractéristiques techniques et Environnement d‘exploitation ainsi que les conditions ambiantes des autres appareils à intégrer dans le système. Défaut de composant Dommage possible de la tête de pompe si le raccord capillaire est trop serré. Notez le couple de serrage du raccord vissé. La figure montre le plan d’installation du capillaire et du tuyau pour les deux versions de la pompe P 4.2S. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Déballage et installation 11 Légende Raccordement du à la solvant pompe Rétrobalayage à piston passif P 4.2S with pressure sensor Fig. 5 : P 4.2S without pressure sensor Plan d’installation* *Il s’agit d’un exemple de présentation. Rétrobalayage à piston Pour rincer l’espace du piston arrière, aspirer la solution de rinçage avec la seringue incluse dans le kit d’accessoires. Assurer un rinçage régulier du piston arrière pour une durée de vie optimale du joint. Voie d‘écoulement du solvant La tête de pompe aspire le liquide du flacon de solvant et l’achemine vers le capteur de pression ou directement dans le système HPLC (version sans capteur de pression). 5.5 Prérequis Outils Raccordement de la ligne d’éluant à la tête de la pompe L‘appareil a été mis hors tension. La prise d’alimentation a été retirée. Raccord sans brides Joint plat Remarque : Les raccords, le tube et le filtre sont fournis dans le kit d‘accessoires de la pompe (article no FPGA). Défaut de l‘appareil Dommages à la tête de pompe, au dispositif ou au système lorsque l‘entrée et la sortie de la tête de pompe sont bloquées. Avant l‘utilisation, enlevez les raccords du capuchon de l‘entrée et de la sortie de la tête de pompe. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 12 Déballage et installation Procédure Processus Figure 1. Insérer le tube 4 à travers l’écrou 3. 2. Insérer le tube à travers la bague d’étanchéité 2. L’extrémité étroite doit pointer dans le sens inverse de l’écrou. 3. Insérer la bague de coupe 1 sur le tube. 1 2 3 4 Fig. 6 : Tube avec écrou, bague d’étanchéité et bague de coupe 4. Insérez le tube dans l’entrée libre 5 sur le bas de la tête de la pompe. 5. Visser le raccord à la main. 5 Fig. 7 : Ligne de solvant sur la tête de pompe Étapes suivantes Intégrer la pompe dans le circuit de circulation HPLC. Utiliser un couple de 5 Nm pour les raccords en acier inoxydable ou de 1 Nm pour les raccords en PEEK. 5.6 Légende 1 Numéro de série 2 Marquage UKCA 3 Ventilateur 4 Connexion électrique - douille 5 Interrupteur marche/arrêt 6 Interface RS-232 7 Connexion LAN 8 Embase à broches pour la télécommande Ports sur le côté arrière 6 7 5 4 3 2 1 8 9 bl 9 Orifice pour la connexion de la masse Fig. 8 : Pompe, vue arrière blLabel CE AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Déballage et installation 13 Appareils externes Des appareils externes tels qu’un ordinateur peuvent être connectés à la pompe de trois manières différentes : Via l’embase à broches pour la télécommande 8 Via un connecteur LAN 7 dans un réseau Connecté à la RS-232 6, ou une connexion LAN 5.6.1 Connecteurs de l’embase à broches Contact Explication ENTRÉE ANALOGIQUE (0-10 V) Le débit est régulé par une tension de commande externe (0-10 V). ENTRÉE ANALOGIQUE (4-20 mA) Le débit est régulé par une tension de commande externe (4 – 20 mA). SORTIE ANALOGIQUE Signal de sortie analogique pour reproduire la pression du système mesurée (0-1 V). ENTRÉE DE DÉMARRAGE TTL - entrée compatible Min. 10 mA Faiblement active En fonction autonome, la commande RS-232 ou LAN arrête le moteur à un contact de court-circuit entre l’ENTRÉE DE DÉMARRAGE et la MASSE. En commande analogique le moteur démarre à un contact de court-circuit entre l’ENTRÉE DE DÉMARRAGE et la MASSE. De plus, l’alimentation de la pompe démarre automatiquement après l’activation. Ce contact ne peut être utilisé comme déclencheur pour démarrer l’acquisition des données d’un logiciel de chromatographie. ENTRÉE/SORTIE ERREUR TTL - entrée compatible Min. 10 mA Faiblement active Ce contact peut soit envoyer un signal d’erreur, soit en recevoir un. Par conséquent, la pompe peut être arrêtée par le signal d’erreur (ENTRÉE ERREUR) ou s’assurer qu’un deuxième appareil est arrêté par un signal d’erreur qui est émis à la SORTIE ERREUR. MASSE Point de référence de la tension au niveau des entrées de signaux. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 14 Déballage et installation 5.6.2 Prérequis Outils Raccordement des câbles à l’embase à broches Pour contrôler un appareil à travers un autre, utiliser l’embase à broches. Pour utiliser la télécommande, il faut connecter des câbles à l’embase à broches. Les ports simples sont utilisés pour échanger des signaux de commande. L’appareil a été mis sous tension. La prise d’alimentation a été retirée. Poussoir Panne électronique La connexion de câbles au connecteur multi-broches d‘un appareil sous tension provoque un court-circuit. Désactivez l‘appareil avant de raccorder les câbles. Débranchez la prise d‘alimentation. Panne électronique Des décharges électrostatiques peuvent détruire le circuit électronique. Porter un bracelet de protection contre les décharges électrostatiques et la masse. Procédure 1. Insérer le poussoir 3 dans une petite ouverture supérieure à l’avant de l’embase à broches 1. 2. Insérer le câble dans l’ouverture 2 sous le poussoir inséré. 3. Retirer le poussoir. 1 2 3 Fig. 9 : Étapes suivantes Poussoir Vérifier si les câbles sont bien fixés. Pousser l’embase à broches sur la prise. Finir l’installation. Ensuite, mettre l’appareil en service. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Déballage et installation 5.7 15 Connexion de l’appareil à un ordinateur Remarque : Les appareils HPLC fabriqués par KNAUER fonctionnent uniquement avec des adresses IP qui sont assignées via IPv4. IPv6 n’est pas pris en charge. Ce chapitre décrit comment installer un système de chromatographie dans un réseau local (LAN) et comment un administrateur réseau peut intégrer ce réseau LAN dans votre réseau d’entreprise. La description s’applique au système d’exploitation Windows® et à tous les routeurs classiques. Pour configurer un réseau LAN, il est recommandé d’utiliser un routeur. À cet effet, suivre les étapes suivantes : Processus 1. Sur l’ordinateur, aller dans le panneau de configuration et vérifier les propriétés LAN. 2. Raccorder le routeur aux appareils et à l’ordinateur. 3. Configurer le routeur pour le réseau informatique. 4. Installer le logiciel de chromatographie. 5. Mettre l’appareil sous tension et exécuter le logiciel de chromatographie. 5.7.1 Configuration des paramètres LAN Le réseau LAN utilise un seul serveur (normalement le routeur) à partir duquel les appareils reçoivent automatiquement leur adresse IP. Prérequis Procédure Dans Windows®, les fonctions d’économie d’énergie, d’hibernation, de veille et d’économiseur d’écran doivent être désactivées. En cas d’utilisation d’une boîte USB-COM, l’option « Allow the computer to turn off this device to save power » dans le gestionnaire de périphériques doit être désactivée pour tous les hôtes USB. S’applique à tous les périphériques LAN : désactiver les paramètres pour l’adaptateur réseau dans le gestionnaire de périphériques : « Autoriser l’ordinateur à désactiver cet appareil pour économiser l’énergie ». 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans Windows : ouvrir le centre de réseau et de partage. Double-cliquer sur Connexion LAN. Cliquer sur le bouton Propriétés. Sélectionner la version Protocole Internet 4 (TCP/IPv4). Cliquer sur le bouton Propriétés. Vérifier les paramètres dans l’onglet Général. Les paramètres corrects pour le client DHCP sont : a) Obtenir une adresse IP automatiquement b) Obtenir l’adresse du serveur DNS automatiquement 7. Cliquer sur le bouton OK. 5.7.2 Connexion des appareils au LAN Un routeur 3 a plusieurs ports LAN 2 et un port WAN 4 qui peuvent être utilisés pour intégrer le réseau local dans un réseau étendu (WAN), par exemple un réseau d’entreprise ou sur Internet. En revanche, les ports LAN servent à configurer un réseau à partir de périphériques 1 et d’un ordinateur 5. Pour éviter les interférences, nous recommandons d’utiliser le système de chromatographie séparément du réseau de l’entreprise. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 16 Déballage et installation 1 2 3 4 5 Fig. 10 : Connexion des appareils au LAN Les câbles de raccordement pour chaque appareil et le routeur sont disponibles dans le kit d’accessoires. Pour connecter le routeur à un WAN, un câble de raccordement supplémentaire est nécessaire, non fourni dans le cadre de la livraison. Prérequis L’ordinateur a été éteint. Chaque appareil est doté d’un câble de raccordement à l’ordinateur. Procédure 1. Utiliser le câble de raccordement pour connecter le routeur et l’ordinateur. Répéter cette étape pour connecter tous les appareils. 2. Utiliser l’alimentation pour connecter le routeur au système d’alimentation secteur. 5.7.3 Configuration du routeur Le routeur est préréglé en usine. Pour connaître l’adresse IP, le nom d’utilisateur et le mot de passe, se référer aux instructions du routeur : www.knauer.net/en/Support/Library/PC-hardware. Procédure 1. Pour ouvrir la configuration du routeur, démarrer votre navigateur Internet et saisir l’adresse IP (pas pour tous les routeurs). 2. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. 3. Configurer le routeur en tant que serveur DHCP. 4. Dans la configuration du routeur, vérifier la plage d’adresses IP et faire des modifications si nécessaire. Remarque : Si la plage d’adresses IP a changé, il faut la noter dans le routeur. Résultat Une fois que le routeur a attribué des adresses IP à tous les appareils, le logiciel de chromatographie peut être utilisé pour contrôler à distance le système. 5.7.4 Intégration du réseau LAN dans un réseau d’entreprise Un administrateur réseau peut intégrer le réseau LAN dans votre réseau d’entreprise. Dans ce cas, utiliser le port WAN du routeur. Prérequis Procédure Câble de raccordement pour la connexion. 1. Vérifier que la plage d’adresses IP du routeur et celle du réseau de l’entreprise ne se chevauchent pas. 2. En cas de chevauchement, modifier la plage d’adresses IP du routeur. 3. Utiliser le câble de raccordement pour connecter le port WAN du routeur au réseau de l’entreprise. 4. Redémarrer tous les appareils, y compris l’ordinateur. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Déballage et installation 5.7.5 17 Contrôle de plusieurs systèmes séparément dans un LAN Les appareils connectés à un réseau LAN communiquent à travers les ports, qui font partie de l’adresse IP. Si plusieurs systèmes de chromatographie sont connectés au même réseau LAN et qu’ils doivent être commandés séparément, il est possible d’utiliser des ports différents pour éviter les interférences. Par conséquent, le numéro de port pour chaque appareil doit être modifié et ce même numéro doit être saisi dans la configuration de l’appareil du logiciel de chromatographie. Nous recommandons d’utiliser le même numéro de port pour tous les appareils dans le même système. Remarque : Le port est réglé sur 10001 en usine. Il faut utiliser les mêmes numéros dans la configuration d’appareil du logiciel de chromatographie que dans l’appareil, sinon la connexion échouera. Résultat 1. Chercher le numéro de port et le modifier sur l’appareil. 2. Saisir le numéro de port dans le logiciel de chromatographie. La connexion est établie. Remarque : Assigner une adresse IP fixe. Remarque : Vérifier les normes de sécurité informatiques de votre laboratoire avant d’interférer avec les paramètres LAN. 5.7.6 Assistant d’installation du micrologiciel : La modification des paramètres LAN en saisissant le numéro de série nécessite que l’appareil ait été détecté par l’assistant d’installation du micrologiciel après la recherche. La modification des paramètres LAN par adresse MAC ne nécessite pas que l’appareil ait été détecté après la recherche. L’adresse IP peut faire partie d’un autre réseau. Prérequis Procédure 5.7.6.1 Assistant d’installation du micrologiciel : assignation d’une adresse IP statique L‘appareil a été mis sous tension. L’assistant d’installation du micrologiciel a été installé et démarré. 1. Dans l’assistant d’installation du micrologiciel, cliquer sur <Reset LAN Settings....>. 2. La fenêtre <Device connection settings> s’ouvre. Dans la zone de , saisir le numéro de série de texte <Target device serial number> l’appareil. Le numéro de série et l’adresse MAC sont notés à l’arrière de l’appareil. . 3. Sélectionner l’option <Use the following IP address> . 4. Saisir l’adresse IP dans la zone de texte <IP address> 5. Si nécessaire, personnaliser le masque de sous-réseau et la passerelle . pour appliquer la 6. Appuyer sur le bouton <Reset Conn. Settings> modification. 7. Redémarrer l‘appareil. L’appareil est maintenant accessible via l’adresse IP statique. 1 2 3 4 5 Résultat AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 18 Déballage et installation 1 2 3 4 5 Fig. 11 : Paramètres de connexion de l‘appareil 5.7.6.2 Assistant d’installation du micrologiciel : assignation d’une adresse IP dynamique Prérequis Procédure L‘appareil a été mis sous tension. L’assistant d’installation du micrologiciel a été installé et démarré. 1. Dans l’assistant d’installation du micrologiciel, cliquer sur <Reset LAN Settings....>. 2. La fenêtre <Device connection settings> s’ouvre. Dans la zone de , saisir le numéro de série de texte <Target device serial number> l’appareil. Le numéro de série et l’adresse MAC sont notés à l’arrière de l’appareil. 3. Sélectionner l’option <Obtain an IP address automatically>. pour appliquer la 4. Appuyer sur le bouton <Reset Conn. Settings> modification. 5. Redémarrer l‘appareil. L’appareil est maintenant accessible via l’adresse IP statique. 1 5 Résultat 5.7.6.3 APIPA L’APIPA est un service qui permet aux appareils d’obtenir une adresse IP dynamique même sans serveur DHCP dans le réseau. La plateforme AZURA® Neo de KNAUER prend en charge APIPA. À cet effet, l’appareil doit être réglé sur DHCP. Si aucun serveur DHCP ne répond, la mise en œuvre de l’APIPA garantit que l’appareil se donne une adresse IP aléatoire dans la plage d’adresses IP réservée à l’APIPA (169.254.x.x). Cela permet d’assurer qu’aucun appareil n’utilise la même adresse IP. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. Chaque fois que l’appareil est redémarré, il utilise une adresse IP APIPA différente. Comme Windows prend également en charge l’APIPA, si le paramètre de l’adresse IP (IPv4) est réglé sur « Obtenir automatiquement », une connexion à l’appareil peut également être établie par ce biais sans routeurs ni adresses IP fixes. Il n’est pas recommandé d’utiliser l’APIPA en général pour établir une connexion pour le contrôle de l’appareil par un logiciel de chromatographie. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 19 6. Démarrage initial Remarque : Il est impératif de procéder au rodage après un entretien de la tête de pompe ou si de nouvelles têtes de pompe sont installées sur une pompe. Si une pompe n’a pas été en service pendant une longue période, par exemple après l’expédition, une procédure de rodage pourrait être nécessaire pour obtenir les meilleures performances de la pompe. Cette procédure a été exécutée sur la tête de pompe pendant le processus de fabrication. Si la pompe fonctionne selon les spécifications, ou pendant une période intensive, il n’est pas nécessaire d’appliquer cette procédure. Défaut d‘un composant Détérioration de la tête de pompe au cas où la procédure de rodage n‘aurait pas été effectuée correctement. Réglez la contre-pression et le débit corrects pour la procédure de rodage de la tête de pompe. Les paramètres spécifiques de rodage et la procédure générale sont décrits dans le supplément „Running-in procedure for pump heads (V6894)“. Défaut de l‘appareil Si la pompe fonctionne uniquement avec de l‘eau distillée pure, on peut s‘attendre à une usure nettement plus importante du piston et des joints du piston. Si possible, ne faites fonctionner la pompe qu‘avec de l‘eau additionnée de l‘additif ou du modificateur. 6.1 Activation de la pompe Prérequis À la commande analogique, le contact entre la MASSE et l’ENTRÉE DE DÉMARRAGE doit être fermé pour opérer la pompe. Défaut de composant La tête de la pompe risque d‘être endommagée en cas de fonctionnement à sec. Assurez-vous que le solvant coule à travers la tête de la pompe et le piston de rinçage à contre courant. Procédure 1. Brancher la pompe à l’alimentation électrique. 2. Mettre la pompe en marche. 3. Attendre que la pompe termine la procédure de test automatique. Résultat Une fois l’appareil activé, l’écran indique le nom de la pompe. L’appareil effectue un test automatique. Une fois tous les tests terminés, l’état de la pompe avec son débit actuel s’affiche. La pompe est prête à fonctionner. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 20 Démarrage initial 6.2 LED d’état L’état de l’appareil est indiqué par une LED sur la face avant. La couleur de la LED indique l’état actuel. LED 6.3 État Vert La pompe est prête (état de veille). Vert clignotant La pompe fonctionne. Jaune Chargement du micrologiciel en cours. Jaune clignotant Initialisation de l’appareil. Rouge Une erreur grave est survenue. Rouge clignotant Une erreur reconnaissable s’est produite. Bleu Appareil en veille. Cyan clignotant Purge de la pompe en cours. Fonctionnement La pompe peut être actionnée de trois manières : En utilisant le clavier de l’appareil Via le logiciel de chromatographie avec des pilotes intégrés pour la pompe De façon analogique : contrôle par tension appliquée ou par courant appliqué. Remarque : Les erreurs de l’opérateur et des capillaires obstrués peuvent provoquer des pics de haute pression. L’écran d’état indique le débit et aussi la pression pour les pompes avec capteur de pression. Légende 1 Pression en 0,1 MPa 2 Débit en ml/min D 26 10.00 1 2 Fig. 12 : Écran d’état AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Démarrage initial 6.3.1 21 Symboles d’affichage Symbole Explication D 26 10.00 L’étiquette RFID a été trouvée. D 26 10.00 Si le symbole RFID clignote, l’étiquette RFID n’a pas été trouvée. D 26 10.00 26 10.00 Si aucun symbole RFID n’est affiché, la RFID est désactivée. Le matériel RFID est en panne. Le mode de dosage est actif. D 26 10.00 D 26 10.00 Un cadenas sur l’écran indique que la pompe est contrôlée par le logiciel. 26 10.00 Une flèche et un exposant I dans le coin inférieur gauche indiquent que la pompe est contrôlée par un système externe 4-20 mA et le courant appliqué. 10.00 Une flèche et un exposant V dans le coin inférieur gauche indiquent que le contrôle de la tension de pompe est externe par la tension appliquée. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 22 Démarrage initial 6.3.2 Commande par clavier Le clavier se compose de 4 touches qui permettent de surveiller l’appareil ou de modifier les réglages. Touche Fig. 13 : Touche fléchée Fonction Modifier le flux sur l’écran principal Écran précédent/suivant dans le niveau de menu Incrémenter/Décrémenter la valeur en mode édition Confirmer le mode d’édition Confirmer la requête Retour au niveau de menu supérieur Fig. 14 : Touche Marche/ Arrêt Démarrer le flux à partir de l’écran principal Fig. 15 : Touche Marche/ Arrêt (appuyer pendant 3 secondes) Entrer dans le menu ou le sous-menu Annuler le mode d’édition Annuler la requête Fig. 16 : Touche Menu Veille Marche/Arrêt Fig. 17 : Touche Menu (appui long, 3 secondes) 6.3.3 Navigation dans le menu 1. Appuyer sur la touche Menu. Le premier point du menu principal s’affiche. 2. Faire défiler le menu principal à l’aide des touches fléchées. 3. Confirmer le point du menu principal à l’aide de la touche Menu pour accéder au sous-menu. 6.3.4 Modification des valeurs 1. Navigue dans le menu jusqu’à la valeur à modifier. 2. Un curseur est situé dans la valeur. Déplacer le curseur à l’aide des touches fléchées vers le point recherché. 3. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt. La valeur peut maintenant être modifiée. 4. À l’aide des touches fléchées, régler la valeur. 5. À l’aide des touches marche/arrêt, confirmer la valeur. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Démarrage initial 6.3.5 Structure du menu EXT.MENU IS ON! FIRMWARE UPDATE DISPLAY UPDATE 1.0 min 3.00 STANDBY 21:15:31 WAKE UP 00:11:23 ERROR <<<msg<< WARNING <<<msg<< KNAUER P4.2S Init D 26 10.00 CONTROL SETUP ► PUMP SETUP ► HEAD SETUP ► PUMP GLP ► Op.time 54.1 h Head: Auto Head: 10 ml HEAD GLP ► SN FWA22 3800002 Head: 50 ml PURGE SETUP ► 1.0 min 3.00 Type 10 ml Firmware V01.05 Pmax 1200 bar ServDate 11 Ja 22 SN PFB22 3006012 Part# EH B32XX09 Pmin 0 Pmax 100 Imin 0 Imax 100 AN.INPUT SETUP ► Input inactive AN.OUT SETUP ► Source disabled Source pressure Dosing off Offset 0.11 Dosing on Sound 2 V Start In enabled ServDate 11 Mr 22 Scale 5 V Start In disabled ServDate 11 Ap 22 T.Const Start In start ServDate 11 My 22 Start In stop ServDate 11 Jn 22 Error IO in.low ServDate 11 Jl 22 ServDate 11 Au 22 ServDate 11 Se 22 ServDate 11 Nv 22 ServDate 11 De 22 Fw:02.30 T00.28 Baudrate 9600 IP Addr «000.001 Baudrate 115200 T.Const 0.2 T.Const 0.5 Ctl.Mode P4.2S Ctl.Mode P4.1S Ext.Cntl disabled T.Const 0.2 T.Const Ext.Cntl 0-10 V T.Const 0.5 T.Const Ext.Cntl 4-20 mA 1 T.Const Error IO in.high T.Const DISPLAY SETUP ► Apply changes? IP Addr 172.001» T.Const Error IO out.low REALTIME SETUP ► Set flow 9.72 IP Port 10001 LAN SETUP ► 0 T.Const 1 2 5 T.Const 10 2 5 Error IO out.high ServDate 11 Oc 22 Input 4-20 mA 0 Scale off Input 0-10 V T.Const 1 V DHCP LAN Manual Set zero -0.01 Scale on Sound ServDate 11 Fe 22 DISPLAY GLP ► LAN 10 Ja 22 10:10:37 Bk.Light 80 Contrast 100 LEDPower 77 Ext.Menu off Ext.Menu on Fig. 18 : Structure du menu AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 T.Const 10 1 T.Const 2 T.Const 5 T.Const 10 T.Const Net.Mask 255.255» Net.Mask «000.000 Def.GW 000.000» Def.GW «000.000 Démarrage initial 24 6.3.5.1 Réglage du débit Dans le cas d’une pompe sans capteur de pression, le débit réel requis dépend de la contre-pression résultante. L’écart absolu dépend de la compressibilité et de la viscosité du solvant utilisé et de la pompe. Par conséquent, il doit être déterminé individuellement pour chaque pompe. Le débit peut être modifié lorsque la pompe est en marche. Conseil pratique : Maintenir les deux touches fléchées enfoncées pour accélérer la modification des valeurs. Défaut de l‘appareil Danger d‘une forte surpression : Si le bouton est enfoncé pendant longtemps, le débit change beaucoup plus rapidement. Contrôle de la frappe. Procédure Figure 1. Utiliser les touches fléchées pour définir une valeur de débit. 2. Vérifier si la valeur correcte s’affiche à l’écran. Résultat Fig. 19 : Touches fléchées Le réglage est terminé et la pompe fonctionne au débit réglé. 6.3.5.2 Réglage de l’arrêt de la pression Régler la pression maximale pour éviter d’endommager la pompe ou la tête de pompe. Régler la pression minimale pour éviter un fonctionnement à sec de la pompe. Légende 1 Valeur minimale 2 Valeur maximale Pmin 0 Pmax 100 1 2 Fig. 20 : Réglage de la pression maximale et minimale Remarque : Si le minimum est réglé sur 0, la pression minimale de la pompe n’est pas surveillée. Remarque : En configurant des têtes de pompe à 10 ml ou 50 ml, la pression maximale pour la tête de pompe respective est appliquée. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 25 Démarrage initial Procédure Figure 1. Pour régler la pression maximale et la pression minimale souhaitées, naviguer dans le menu HEAD SETUP et pour confirmer, appuyer sur la touche Entrée. 2. Utiliser les touches fléchées pour naviguer dans le sousmenu Pmin/Pmax. 3. Pour confirmer le mode d’édition, appuyer sur la touche marche/arrêt. 4. Entrer la valeur maximale et la valeur minimale souhaitées à l’aide des touches fléchées. 5. Appuyer sur la touche Entrée pour quitter le mode d’édition. 6. Appuyer sur la touche marche/arrêt pour basculer vers le menu précédent. Résultat Pmin 0 Pmax 100 Fig. 21 : Pression maximale Pmin 0 Pmax 100 Fig. 22 : Pression minimale Le réglage est accepté. Si la pression maximale est dépassée, la pompe s’arrête. Si la pression minimale est inférieure, la pompe s’arrête au bout de 30 s. Dans les deux cas, un message d’erreur s’affiche à l’écran. Le confirmer par une commande via le clavier ou la commande analogique. En cas de commande par le logiciel de chromatographie, cela peut ne pas être nécessaire. 6.3.5.3 Réglage du seuil d’arrêt Le seuil d’arrêt dépend du débit et de la contre-pression. Il augmente avec des débits plus élevés et une contre-pression plus forte. Passer au-delà ou en deçà des valeurs du disjoncteur pour la puissance maximale ou minimale entraîne l’arrêt automatique de la pompe. Régler le disjoncteur de puissance maximale pour que la pompe limite la pression de la pompe. Régler le disjoncteur de puissance minimale pour éviter un fonctionnement à sec de la pompe avec une consommation électrique maximale très réduite (par ex. en cas de fuite). La pompe est préréglée à une valeur standard pour le disjoncteur de puissance maximale. Le fabricant recommande qu’avec des débits plus réduits, la valeur standard du disjoncteur de puissance maximale soit très faiblement diminuée. Légende 1 Valeur minimale 2 Valeur maximale Imin 0 Imax 100 1 2 Fig. 23 : Réglage du disjoncteur de puissance maximale et minimale Remarque : Si le minimum est réglé sur 0, la consommation électrique minimale n’est pas surveillée. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Démarrage initial 26 Procédure Figure 1. Pour régler la valeur maximale et la valeur minimale souhaitées de l’admission de courant, naviguer dans le menu HEAD SETUP. Pour confirmer, appuyer sur la touche Entrée. 2. Utiliser les touches fléchées pour naviguer dans le sous-menu lmin/ lmax. 3. Pour confirmer le mode d’édition, appuyer sur la touche marche/ arrêt. 4. Entrer la valeur maximale et la valeur minimale souhaitées à l’aide des touches fléchées. 5. Appuyer sur la touche Entrée pour quitter le mode d’édition. 6. Appuyer sur la touche marche/ arrêt pour basculer vers le menu précédent. Résultat Imin 0 Imax 100 Fig. 24 :Admission de courant maximale Imin 0 Imax 100 Fig. 25 :Consommation électrique minimale Le réglage est terminé. Si la pression maximale est dépassée, la pompe s’arrête. 6.3.5.4 Rinçage des joints de piston En rinçant les joints de piston régulièrement, la durée de vie des joints et des pistons augmente. Pendant le rinçage, les contaminants sont expulsés de la zone du piston arrière. Les solvants suivants sont recommandés pour le rinçage : Eau Mélange d’eau à 80 % et d’éthanol à 20 % Isopropanol Procédure 1. Raccorder la sortie au conteneur à déchets à l’aide d’un tuyau 1. 2. Raccorder l’entrée à la seringue à l’aide d’un tuyau 2. 3. Remplir la solution de rinçage avec la seringue par la tête de la pompe jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de bulles d’air qui traverse la bouteille de déchets. 4. Ensuite, enlever les tuyaux et raccorder l’entrée et la sortie à l’aide d’un tuyau. Figure 1 2 Fig. 26 : Rinçage de la zone du piston arrière AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 27 Démarrage initial 6.3.6 Sélection de la tête de pompe Procédure 1. Pour sélectionner le menu Configuration de la tête, appuyer sur la touche Menu. 2. Pour entrer dans le sous-menu Tête auto, appuyer de nouveau sur la touche Menu. 3. Utiliser la touche fléchée droite de défilement jusqu’à afficher 10 ml/50 ml. 4. Pour confirmer votre sélection, appuyer sur la touche marche/arrêt. 5. Appuyer sur la touche Entrée pour quitter le mode d’édition. 6. Appuyer sur la touche marche/arrêt pour basculer vers le menu précédent. Résultat Figure HEAD SETUP ► Fig. 27 : Sélection de la tête de pompe Head: Auto Fig. 28 : Sélection de la tête de pompe Lorsque le réglage est terminé, l’écran d’état s’affiche. Remarque : En configurant des têtes de pompe à 10 ml ou 50 ml, la pression maximale pour la tête de pompe respective est appliquée automatiquement. Vérifier la pression maximale autorisée pour la tête de pompe. 6.3.7 Rinçage de la pompe Pour commencer à rincer la pompe, appuyer sur la touche marche/arrêt pendant 3 secondes ou dans le menu CONFIGURATION PURGE. Légende 1 Temps de purge 2 Débit de purge ml/min Prérequis 1.0 min 3.00 Fig. 29 : Écran de purge Pompe avec capteur de pression : La vis de purge du capteur de pression est ouverte. Un bocal ou un tuyau raccordé au conteneur de déchets a été installé. Pompe sans capteur de pression : Le raccord du capuchon sur la sortie de la tête de pompe est retiré. Un bocal ou un tuyau raccordé au conteneur de déchets a été installé. Le raccord sur la sortie de la tête de pompe est retiré. La seringue de purge avec raccord vissé à la sortie de la tête de pompe est vissée. Remarque : Le débit peut être modifié pendant la purge. La modification prend effet immédiatement. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Démarrage initial Procédure 1. Amorcer le liquide avec la seringue. 2. Maintenir la touche marche/ arrêt enfoncée pendant 3 secondes pour démarrer le rinçage. 6.3.8 28 Figure Fig. 30 : Touche Marche/Arrêt Logiciel Pour pouvoir contrôler la pompe à l’aide d’un logiciel de chromatographie, l’ordinateur doit être raccordé à l’appareil soit avec un câble RS-232, soit avec un câble LAN. 6.3.8.1 Via le réseau local (LAN) Prérequis Un appareil connecté à un réseau local est reconnu par le logiciel et reçoit automatiquement une adresse IP, car il est défini sur le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) en usine. L’appareil a été connecté au réseau LAN. L’écran d’état est actif. Procédure 1. Pour faire défiler le menu, utiliser les touches fléchées et entrer dans le sous-menu à l’aide de la touche Menu. 2. Utiliser les touches fléchées de défilement jusqu’à afficher CONFIGURATION LAN. Pour entrer dans le sous-menu, appuyer sur la touche Menu. Résultat Figure LAN DHCP Fig. 31 : Menu LAN DHCP Lorsque le réglage est terminé, l’écran d’état s’affiche. 6.3.8.2 Commandes de contrôle Les commandes de contrôle présentées ci-dessous sont considérées pour la communication avec RS-232 et LAN. Lorsqu’un paramètre est saisi, il faut placer deux points ou un espace entre la commande et la valeur du paramètre, par exemple PMIN10:100. Considérer les spécifications suivantes pour le transfert de données avec l’interface RS-232 : 15 200 bauds 8 bit 1 bit d’arrêt Aucun contrôle de parité AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 29 Démarrage initial Commande de contrôle Plage et spécification Description ADJ10(?) RD/WR 100-2000 Réglage du paramètre pour la tête de pompe de 10 ml ADJ50(?) RD/WR 100-2000 Réglage du paramètre pour la tête de pompe de 50 ml CORR10(?) RD/WR 0-300 Paramètre de correction pour la tête de pompe de 10 ml CORR50(?) RD/WR 0-300 Paramètre de correction pour la tête de pompe de 50 ml FLOW(?) RD/WR 0-50000 Écriture/Lecture du débit en μl/min PRESSURE? RD 0-400 Relevé de pression en 0,1 MPa PMIN10(?) RD/WR 0-400 Pression minimale pour une tête de pompe de 10 ml (en 0,1 MPa) PMIN50(?) RD/WR 0-150 Pression minimale pour une tête de pompe de 50 ml (en 0,1 MPa) PMAX10(?) RD/WR 0-400 Pression maximale pour une tête de pompe de 10 ml (en 0,1 MPa) PMAX50(?) RD/WR 0-150 Pression maximale pour une tête de pompe de 50 ml (en 0,1 MPa) IMIN10(?) RD/WR 0-100 Courant minimal du moteur pour la tête de pompe de 10 ml IMIN50(?) RD/WR 0-100 Courant minimal du moteur pour la tête de pompe de 50 ml IMAX10(?) RD/WR 0-100 Courant maximal du moteur pour la tête de pompe de 10 ml IMAX50(?) RD/WR 0-100 Courant maximal du moteur pour la tête de pompe de 50 ml HEADTYPE(?) RD/WR 10, 50 Écriture/Lecture du type de tête de pompe STARTLEVEL(?) RD/WR 0.1 Configure l’ENTRÉE DE DÉMARRAGE. 0 = la pompe commence le débit au contact de court-circuit seulement. (Entrée de Démarrage <> Masse). 1 = la pompe commence le débit sans contact de court-circuit. (Entrée de Démarrage <> Masse). ERRIO(?) RD/WR 0.1 Écriture/Lecture de l’entrée/sortie ERREUR, SORTIE (0) ou ENTRÉE (1) STARTMODE(?) RD/WR 0.1 0 = la pompe s’arrête après l’activation. 1 = la pompe démarre immédiatement après l’activation avec le débit réglé précédemment. EXTCONTR WR 0.1 0 = empêche la régulation de débit externe 1 = permet la régulation de débit via l’entrée analogique 0-10 V (10 ml : 1 V = 1 ml/min, 50 ml : 1 V = 5 ml/min) EXTFLOW? RD IMOTOR? RD 0-100 Courant du moteur en unités relatives LOCAL WR Commande pour libérer la pompe pour modifier les réglages manuellement (commande de contrôle pour annuler la commande à distance) AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Démarrage initial 30 Commande de contrôle Plage et spécification Description REMOTE WR Commande pour prévenir une saisie manuelle de paramètre, à l’exception de l’arrêt du débit par l’intermédiaire de la touche MARCHE/ARRÊT. ERRORS? RD Affichage des 5 derniers codes d’erreur. ON WR Démarre le débit OFF WR Arrête le débit 6.3.8.3 Activation de la commande analogique En cas de réglage de la pompe à l’aide de la commande analogique, le réglage de démarrage change à l’activation. En mode de fonctionnement analogique, la pompe démarre uniquement avec le débit activé. Le débit correspond à la tension filaire. Le contact entre la MASSE et l’ENTRÉE DE DÉMARRAGE doit être fermé pour démarrer la pompe. De plus, il est possible d’envoyer des commandes à la pompe via RS-232 ou LAN. Remarque : Il est seulement possible d’utiliser la connexion de communication qui a été sélectionnée avant le réglage (RS-232 ou LAN). Prérequis En cas de réinitialisation de la pompe sur RS-232 ou LAN, l’appareil est réglé aux paramètres standard. La pompe ne démarre pas avec le débit activé. Le débit s’arrête à la connexion de court-circuit actif MASSE et ENTRÉE DE DÉMARRAGE. Interfaces ENTRÉE ANALOGIQUE, MASSE et ENTRÉE DE DÉMARRAGE, la MASSE de l’en-tête de broche est câblée. L’écran d’état est actif. Procédure 1. Naviguer dans le menu à l’aide des touches fléchées. Pour entrer dans le menu PUMP SETUP, appuyer sur le touche Entrée. 2. Pour entrer dans le sous-menu LAN DHCP via le menu CONTROL SETUP, appuyer à chaque fois sur la touche Entrée. 3. Naviguer jusqu’au sous-menu EXT. CNTL. DISABLED à l’aide des touches fléchées. 4. Pour entrer dans le menu, appuyer sur la touche Entrée. 5. Sélectionner EXT. CNTL. 0-10 V ou EXT. CNTL. 4-20 MA pour régler la commande analogique. 6. Appuyer sur la touche marche/arrêt pour confirmer. Figure PUMP SETUP ► Fig. 32 : Menu de configuration de la pompe Ext.Cntl disabled Fig. 33 : Ext. contl. menu Ext.Cntl Ext.Cntl 0-10 V 4-20 mA Fig. 34 : Sélection de la commande analogique AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 31 Démarrage initial Procédure Figure 7. Appuyer sur la touche Entrée pour quitter le mode d’édition. 8. Appuyer sur la touche marche/arrêt pour basculer vers le menu précédent. 9. Naviguer jusqu’au menu de configuration de l’entrée analogique et appuyer sur la touche Entrée pour entrer dans le menu. 10. Pour entrer dans le sous-menu et voir la commande analogique sélectionnée, appuyer sur la touche Menu. Résultat AN.INPUT SETUP ► Fig. 35 : Menu d’entrée analogique Input inactive Fig. 36 : Menu de l’entrée inactive L’écran affiche un symbole de flèche I/V à côté du débit. Il n’est plus possible de régler le débit via le clavier. Pour désactiver la commande analogique, sélectionner RS-232 ou LAN dans le menu. Dans ce cas, le paramètre de démarrage de la pompe est réinitialisé (ENTRÉE DE DÉMARRAGE, mode DÉMARRAGE) et il est possible d’utiliser la pompe comme d’habitude. 6.3.8.4 Régulation analogique du débit Pour la régulation du débit, sélectionner la commande analogique dans le menu de sélection via une tension de commande externe. Remarque : Le paramètre peut être modifié via une connexion du terminal. En désactivant et en activant la commande analogique, le paramètre doit être réglé à nouveau. Alternative : installation d’une connexion de court-circuit permanente. Légende 1 Pression en 0,1 MPa 2 Débit en ml/min D 26 10.00 1 2 Fig. 37 : Écran d’état Procédure 1. Pour entrer dans le sous-menu AN.INPUT SETUP, appuyer sur la touche Menu. Figure AN.INPUT SETUP ► Fig. 38 : Commande de l’écran AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Démarrage initial Procédure Figure 2. Utiliser les touches fléchées de défilement jusqu’à afficher SET ZERO. 3. Pour entrer dans le sous-menu et réguler le débit, appuyer sur la touche Menu pendant 3 secondes. 4. Utiliser les touches fléchées pour modifier le débit et pour confirmer les modifications, appuyer sur la touche Menu pendant 3 secondes. Prérequis Procédure 32 Set zero -0.01 Fig. 39 : Mise à zéro La pompe est raccordée à l’alimentation électrique. 1. Appliquer la tension de contrôle. 2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour démarrer la pompe. Le symbole d’étoile sur l’écran de la pompe indique que la pompe fonctionne avec un débit régulé de l’extérieur. 3. Pour arrêter la pompe, appuyer de nouveau sur la touche Marche/ Arrêt. 6.3.8.5 Démarrage par court-circuit Branchement pour le court-circuit (ou TTL bas) pour interrompre et poursuivre le fonctionnement de la pompe. Le fonctionnement de la pompe dépend du réglage NIVEAU DE DÉMARRAGE : NIVEAU DE DÉMARRAGE 1 (réglage par défaut RS-232, LAN) : la pompe ne fonctionne pas pendant la période de court-circuit. NIVEAU DE DÉMARRAGE 0 (réglage analogique par défaut) : la pompe fonctionne pendant la période de court-circuit. Légende 1 Pression en 0,1 MPa 2 Débit en ml/min D 26 10.00 1 2 Fig. 40 : Écran d’état AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 33 Démarrage initial Saisir le NIVEAU DE DÉMARRAGE 1 dans le programme du terminal afin que la pompe ne fonctionne pas pendant la durée du court-circuit. Prérequis La pompe est raccordée à l’alimentation électrique. Remarque : Pendant l’interruption, la flèche horizontale (A) reste sur l’écran, parce que la pompe est toujours en état de fonctionnement. Procédure 1. Connecter la pompe avec un programme de terminal approprié. 2. Connecter la pompe via LAN ou RS-232. 3. Saisir le NIVEAU DE DÉMARRAGE 1. Procédure 1. Pour entrer dans le sous-menu AN.INPUT SETUP, appuyer sur la touche Menu. 2. Utiliser les touches fléchées de défilement jusqu’à afficher SET ZERO. 3. Pour entrer dans le sous-menu et réguler le débit, appuyer sur la touche Menu pendant 3 secondes. 4. Utiliser les touches fléchées pour modifier le débit et pour confirmer les modifications, appuyer sur la touche Menu pendant 3 secondes. Figure AN.INPUT SETUP ► Fig. 41 : Commande de l’écran Set zero -0.01 Fig. 42 : Mise à zéro 6.3.8.6 Démarrage directement après la connexion à l’alimentation Par défaut, la pompe s’arrête et démarre à l’aide de la touche marche/arrêt. Le réglage STARTMODE vous permet de démarrer l’appareil juste après le branchement à l’alimentation. STARTMODE 0 (paramètre par défaut RS-232, LAN) : la pompe ne commence pas à fonctionner juste après avoir été raccordée à l’alimentation électrique. STARTMODE 1 (réglage analogique par défaut) : la pompe commence à fonctionner juste après avoir été raccordée à l’alimentation électrique. Si le mode de démarrage doit être modifié, sélectionner la commande STARTMODE 0. En désactivant et en activant la commande analogique, le paramètre doit être réglé à nouveau. Prérequis Procédure La pompe est raccordée à l’alimentation électrique. 1. Connecter la pompe avec un programme de terminal approprié. 2. Connecter la pompe via LAN ou RS-232. 3. Saisir STARTMODE 1. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Démarrage initial 6.4 34 Désactivation de la pompe Si la pompe doit être désactivée pendant une période prolongée, rincer la tête de la pompe avec de l’isopropanol. Prérequis La pompe a été rincée. Utiliser de l’isopropanol avant une mise hors service à long terme ou pour préparer l’entreposage. La pompe est hors d’usage. Procédure 1. Arrêter le débit. 2. Mettre la pompe hors service. Résultat L’écran s’éteint. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 35 7. Tests fonctionnels Remarque : Les processus standard IQ et OQ pour des appareils simples peuvent être gérés différemment par cas individuels. 7.1 Installation Qualification (IQ) Le client peut demander l’Installation Qualification (qualification d’installation), qui est gratuite. Dans le cas d’une demande, l’assistance technique de KNAUER ou d’un fournisseur autorisé par KNAUER effectue ce test de fonctionnalité lors de l’installation. L‘IQ est un document normalisé qui comprend les éléments suivants : Confirmation de l’état irréprochable à la livraison Vérification de l’état complet de la livraison Certification de la fonctionnalité de l’appareil Vous pouvez soit utiliser le document IQ joint à ces consignes, soit télécharger une version numérique sur notre site Web : 7.2 Operation Qualification (OQ) L‘Operation Qualification (qualification opérationnelle) comprend un test des fonctionnalités étendu selon les documents OQ standard de KNAUER. L‘OQ est un document normalisé gratuit. Elle ne fait pas partie de la livraison. Pour toute demande, contacter l’assistance technique. L‘OQ comprend les éléments suivants : Définition des exigences du client et des conditions de réception Documentation sur les spécifications de l’appareil Vérification de la fonctionnalité de l’appareil sur le site d’installation Intervalles de tests Exécution Pour s’assurer que l’appareil fonctionne dans la plage spécifiée, l’appareil doit être régulièrement testé. Les intervalles de test dépendent de l’utilisation de l’appareil. Le test peut être effectué soit par l’assistance technique de KNAUER ou un fournisseur agréé par KNAUER (service facturé). Pour en savoir plus, consulter notre site Web : AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 36 8. Dépannage Premières mesures Autres mesures 1. Vérifier tous les câbles. 2. Vérifier tous les raccords vissés. 3. Vérifier si de l’air est entré dans les lignes d’alimentation. 4. Vérifier la présence éventuelle de fuites dans l’appareil. 5. Faire attention aux messages du système. Informer l’assistance technique de KNAUER. 8.1 LAN Suivre les étapes suivantes si aucune connexion entre l’ordinateur et les appareils ne peut être établie. Vérifier après chaque étape si le problème est résolu. Si le problème ne peut pas être localisé, appeler l’assistance technique. 1. Vérifier l’état de la connexion LAN dans la barre des tâches de Windows : Connexion établie Connexion non établie Si aucune connexion n’a été établie, vérifier les éléments suivants : Le routeur est-il sous tension ? Le câble de raccordement est-il correctement connecté au routeur et à l’ordinateur ? 2. Vérifier les paramètres du routeur : Le routeur est-il réglé sur serveur DCHP ? La plage d’adresses IP est-elle suffisante pour tous les appareils connectés ? 3. Vérifier toutes les connexions : Le câble de raccordement est-il connecté aux ports LAN et non au port WAN ? Toutes les connexions par câble entre les appareils et le routeur sont-elles correctes ? Les câbles sont-ils correctement branchés ? 4. Si le routeur est intégré dans un réseau d’entreprise, retirer le câble de raccordement du port WAN. Les appareils peuvent-ils communiquer avec l’ordinateur, même si le routeur est déconnecté du réseau de l’entreprise ? 5. Éteindre tous les appareils, le routeur et l’ordinateur. Activer d’abord le routeur et attendre qu’il ait achevé son test automatique sans erreurs. Activer tous les appareils et l’ordinateur. Cela a-t-il fonctionné ? 6. Remplacer le câble de raccordement à l’appareil avec lequel aucune connexion n’a pu être établie. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 37 Dépannage Cela a-t-il fonctionné ? 7. S’assurer que le port IP de l’appareil correspond au port dans le logiciel de chromatographie. 8.2 Erreur Erreurs possibles et solutions Solution La pompe ne s’allume Le câble d’alimentation doit être raccordé à pas l’alimentation électrique et l’adaptateur électrique doit être activé. Inspecter le câble d’alimentation afin de s’assurer qu’il est branché à l’alimentation électrique. Au rinçage (purge), la La vis de purge du capteur de pression doit être pompe s’éteint. tournée vers le haut. Vérifier si la vis de purge du capteur de pression est ouverte. La pompe ne transVérifier les options suivantes : porte pas de solvant Purger la tête de pompe pour évacuer les bulles d’air Inspecter l’entrée d’éluant et le filtre de la colonne HPLC et les remplacer s’ils sont bloqués. Nettoyer les clapets antiretour Remplacer les clapets antiretour Si les joints de la tête de pompe sont défectueux, le solvant pénètre dans l’espace du piston arrière, ce qui entraîne une augmentation du volume visible dans la bouteille de lavage du joint de piston ; informer l’assistance technique du fabricant. Fluctuations de Vérifier les options suivantes : pression ou de débit Purger la tête de pompe pour évacuer les bulles d’air Toujours visser la vis d’entrée 1 et la vis de sortie 1 sur la tête de pompe à l’aide d’une clé dynamométrique (7,5 Nm pour l’acier inoxydable, 3 Nm pour la céramique). Nettoyer les clapets antiretour Remplacer les clapets antiretour Fuites de la tête de Vérifier les options suivantes : pompe Inspecter les raccords des vis d’entrée et de sortie de la tête de pompe Remplacer la tête de pompe Si les joints de la tête de pompe sont défectueux, le solvant pénètre dans le rétrobalayage à piston ; informer l’assistance technique du fabricant. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Dépannage Autres mesures 38 Erreur Solution Le débit n’est pas correct Vérifier les options suivantes : Inspecter les raccords des vis d’entrée et de sortie de la tête de pompe Nettoyer les clapets antiretour Remplacer les clapets antiretour Remplacer la tête de pompe Pompe sans capteur de pression : faire attention à l’influence de la pression sur le débit (ne sera pas compensé). Informer l’assistance technique du fabricant. Informer l’assistance technique de KNAUER. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 39 9. Maintenance et entretien Un bon entretien de votre appareil HPLC assurera des analyses correctes et des résultats reproductibles. Dans ce chapitre, vous trouverez les informations pertinentes pour l’entretien, la maintenance et le stockage. En plus, vous trouverez des instructions pour les travaux de maintenance qui peuvent être réalisés par le client. Si des tâches de maintenance ne sont pas décrites ici, contactez votre fournisseur ou l’assistance technique. 9.1 Contrat de maintenance Les travaux de maintenance suivants sur l’appareil ne peuvent être effectués que par KNAUER ou une société agréée par KNAUER et sont couverts par un contrat de maintenance séparé : Ouverture de l’appareil. Dépose du capot ou des panneaux latéraux. 9.2 Nettoyage et entretien de l’appareil Défaut de l‘appareil Si des liquides pénètrent dans l‘appareil, cela risque de l‘endommager. Placez les bouteilles de solvant à côté de l‘appareil ou dans le bac de solvant. Humidifiez légèrement le chiffon de nettoyage. Toutes les surfaces lisses de l’appareil peuvent être nettoyées avec une solution de nettoyage douce, disponible dans le commerce, ou avec de l’isopropanol. 9.3 Quel type de tâches d’entretien les utilisateurs peuvent-ils effectuer sur l’appareil ? Les tâches d’entretien suivantes sont recommandées par le fabricant et peuvent être effectuées par l’utilisateur. Remplacer la tête de pompe Remplacer les clapets antiretour 9.3.1 Tête de pompe 9.3.1.1 Valeurs de couple Tête de pompe AHB40 AHB40BA AHB40CA AHB32 AHB32DA AHB43 AHC22 Type (ml) Raccord vissé Raccord, sortie (Nm) Raccord vissé, Connexion capillaire (Nm) entrée (Nm) 10 7,5 3,5 5,0 10 3,5 3,5 10 50 7,5 3,5 7,5 3,5 1,0 (visser à la main) 5,0 1,0 (visser à la main) AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Maintenance et entretien Tête de pompe AHC23 AHC20 AHC20BA AHC20CA 40 Type (ml) Raccord vissé Raccord, sortie (Nm) 50 50 10 50 Raccord vissé, Connexion capillaire (Nm) entrée (Nm) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 3,5 7,5 5,0 5,0 5,0 5,0 9.3.1.2 Dépose de la tête de pompe Prérequis La tête de pompe a été rincée avec un solvant approprié. Brûlures chimiques Dommages cutanés causés par des éluants agressifs ou toxiques. Porter des gants de protection. Rincer la tête de pompe avant de la changer. Défaut de l‘appareil Dommage possible au piston de la pompe en inclinant la tête de la pompe. Serrer uniformément les vis de fixation opposées en diagonale, un tour à la fois. Desserrer également les vis de fixation de manière uniforme. Procédure 1. Dévisser le raccord d’entrée 2 et le raccord de sortie 1. 2. Dévisser les tubes de lavage du joint de piston 4. 3. Dévisser les 4 vis de fixation 3 alternativement et maintenir la tête de pompe. Figure 4 3 1 2 Fig. 43 :Dépose de la tête de pompe 9.3.1.3 Installation de la tête de pompe Défaut de composant Dommage possible de la tête de pompe si le raccord capillaire est trop serré. Notez le couple de serrage du raccord vissé. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 41 Maintenance et entretien Procédure Figure 1. Tenir la tête de pompe et serrer les quatre vis de fixation l’une après l’autre. 2. Monter les tubes de lavage du joint de piston . 3. Visser le raccord d’entrée et le raccord de sortie . 3 4 4 2 1 3 1 2 Fig. 44 :Installation de la tête de pompe 9.3.2 C lapets antiretour Les clapets antiretour obstrués ne s’ouvrent et ne se ferment pas correctement. Ils provoquent des fluctuations de pression et un débit irrégulier. Remarque : Insérer les clapets antiretour dans le sens du débit. 9.3.3 Prérequis Outils Dépose des clapets antiretour La tête de pompe a été purgée. Les capillaires et les tubes ont été déposés. Clé à fourche, taille 13 Procédure 1. Dévisser et retirer le connecteur capillaire 1. 2. Dévisser le raccord de sortie 2 à l’aide de la clé à fourche. 3. Déposer le premier clapet antiretour. 4. Dévisser le raccord d’éluant 4. 5. Dévisser le raccord d’entrée 3 à l’aide de la clé à fourche. 6. Déposer le second clapet antiretour. Étapes suivantes 1 2 3 4 Fig. 45 :Dépose des clapets antiretour Nettoyer les clapets antiretour. 9.3.4 Procédure Figure Nettoyage des clapets antiretour 1. Remplir un bécher avec du solvant. 2. Placer la valve dans le bécher. 3. Mettre le bécher dans un bain à ultrasons pendant au moins 10 minutes. Une autre façon de nettoyer les clapets antiretour obstrués est de souffler dessus avec de l’air comprimé. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Maintenance et entretien 9.3.5 42 Installation des clapets antiretour Insérer les clapets antiretour dans le sens du débit. L’encoche du clapet antiretour pointe vers le bas. Insérer les clapets antiretour NP dans le sens du débit. La flèche sur le clapet antiretour NP pointe vers le haut. Prérequis Les clapets antiretour ont séché. Défaut de composant Les composants peuvent être endommagés s‘ils sont trop vissés. Notez le couple de serrage du raccord vissé. Appliquez 5 Nm de couple pour les raccords en acier inoxydable. Appliquez 1 Nm de couple pour les raccords PEEK. Procédure 1. Insérer les clapets antiretour 1 de sorte que l’encoche du clapet antiretour 2 pointe vers le bas. Dans le cas de clapets antiretour NP, vérifier le sens de la flèche. 2. Visser manuellement les raccords d’entrée et de sortie et les serrer à l’aide d’une clé dynamométrique et au couple correspondant. Étapes suivantes Figure 1 2 Fig. 46 : Clapet antiretour Réinstaller la tête de pompe. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 43 10. Caractéristiques techniques Remarque : La pompe a été réglée dans des conditions spécifiques. Si la pompe est actionnée dans des conditions différentes (débit, pression, éluant), un calibrage de la pompe peut être nécessaire sur le site d’exploitation sélectionné. 10.1 Généralités Type de pompe Pompe à double piston avec piston principal et auxiliaire Plage de débit Tête de pompe de 10 ml : 0,001 - 10 ml/min Tête de pompe de 50 ml : 0,01 - 50 ml/min Précision du Avec capteur de pression : ±2 % (1 ml/min) débit avec/sans capteur Sans capteur de pression : ±5 % (1 ml/min) de pression Reproductibilité du débit Écart-type relatif RSD : < 0,5 % (1 ml/min) Support de gradient Pompe isocratique HPLC Compatible avec un système de gradient de haute pression binaire (contrôlé par logiciel) Protection du système Pompe avec capteur de pression : Pmin et Pmax réglables Imin et Imax réglables Pompe avec capteur de pression : Imin et Imax réglables Matériaux en contact avec le liquide Pour la céramique : PTFE renforcé de fibre graphite, FKM, PEEK, saphir, oxyde d’aluminium (Al2O3), titane (seulement P 4.2S avec capteur de pression) Pour l’acier inoxydable : Acier inoxydable, PTFE renforcé de fibre graphite, FKM, PEEK, saphir, oxyde d’aluminium (Al2O3), titane (seulement P 4.2S avec capteur de pression) Pour Hastelloy® C : Hastelloy® C, PTFE renforcé de fibre graphite, FFKM, KEL-F, saphir, oxyde d’aluminium (Al2O3), oxyde de zirconium (ZrO2), titane (seulement P 4.2S avec capteur de pression) AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Caractéristiques techniques 10.2 Communication Commande Entrées analogiques 0-10 V, 4-20 mA RS-232 LAN Analogique Touches sur l’appareil 10.3 Paramètres techniques Fréquence d’alimentation Voir la plaque signalétique de l’alimentation Consommation électrique Maximum 40 W au branchement 24 V de la pompe Type de protection IP 20 Plage de température 4-40 °C/39,2-104 °F Humidité de l’air Inférieure à 90 % sans condensation Alimentation 110-230 V CA Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) Pompe sans capteur de pression : 121 mm × 129,1 mm × 220,2 mm Pompe avec capteur de pression : 121 mm x 129,1 mm × 230,3 mm Poids Pompe sans capteur de pression : 2,3 kg Pompe avec capteur de pression : 2,4 kg AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 44 45 Caractéristiques techniques 10.4 Dimensions Fig. 47 : Dimensions de la pompe en mm AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 46 11. Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide Remarque : L’utilisateur prend la responsabilité d’utiliser des liquides et des produits chimiques de manière appropriée et sécurisée. En cas de doute, contacter l’assistance technique du fabricant. 11.1 Généralités L’appareil est très résistant à une variété d’éluants couramment utilisés. Toutefois, s’assurer que les éluants ou l’eau n’entrent pas en contact avec l’appareil ou ne pénètrent pas dans l’appareil. Certains solvants organiques (tels que les hydrocarbures chlorés, l’éther) peuvent endommager le revêtement ou détacher les composants collés en cas de mauvaise manipulation. Même de petites quantités d’autres substances, telles que des additifs, des modificateurs ou des sels peuvent influer sur la durabilité des matériaux. Le temps d’exposition et la concentration ont un impact important sur la résistance. La liste suivante contient des informations sur la compatibilité chimique de tous les matériaux en contact avec le liquide qui sont utilisés dans les appareils fabriqués par KNAUER. Les données se fondent sur une recherche documentaire relative aux spécifications des matériaux du fabricant. Les matériaux de cet appareil en contact avec le liquide sont présentés dans le chapitre « Caractéristiques techniques ». Toutes les résistances mentionnées ici sont destinées à une utilisation à une température maximale de 40 °C, sauf indication contraire. Veuillez noter que des températures plus élevées peuvent affecter de façon significative la stabilité des différents matériaux. 11.2 Plastiques 11.2.1 Polyétheréthercétone (PEEK) Le PEEK est un plastique durable et résistant et, à part l’acier inoxydable, le matériau standard en HPLC. Il peut être utilisé à des températures de 100 °C maximum et il est très résistant chimiquement à presque tous les solvants couramment utilisés dans une gamme de pH de 1-12,5. Le PEEK est potentiellement modérément résistant aux solvants oxydants et réducteurs. Par conséquent, les solvants suivants ne doivent pas être utilisés : les acides concentrés et oxydants (tels qu’une solution d’acide nitrique, d’acide sulfurique), les acides halogénés (comme l’acide fluorhydrique, l’acide bromhydrique) et les halogènes gazeux. L’acide chlorhydrique est approuvé pour la plupart des applications. De plus, les solvants suivants peuvent avoir un effet de gonflement et peuvent avoir un impact sur la fonctionnalité des composants intégrés : le chlorure de méthylène, le THF et le DMSO dans toute concentration comme l’acétonitrile en concentrations plus élevées. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 47 Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide 11.2.2 Polyéthylène téréphtalate (PET, PETP périmé) Le PET est un matériau thermoplastique et semi-cristallin très résistant à l’usure. Il résiste aux acides dilués, aux hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, aux huiles, aux graisses et aux alcools, mais pas aux hydrocarbures halogénés et aux cétones. Comme le PET appartient chimiquement aux esters, il n’est pas compatible avec les acides inorganiques, l’eau chaude et les alcalis. Température maximale de fonctionnement : 120 °C. 11.2.3 Polyimide (Vespel®) Ce matériau est résistant à l’usure et présente une résistance thermique (jusqu’à 200 °C) et mécanique permanente. Il est chimiquement largement inerte (gamme pH 1-10) et il est particulièrement résistant aux solvants acides à neutres et organiques, mais vulnérable aux environnements oxydants ou chimiques à pH élevé : il est incompatible avec les acides minéraux concentrés (tels que l’acide sulfurique), l’acide acétique glacial, le DMSO et le THF. De plus, il sera désintégré par des substances nucléophiles comme l’ammoniac (comme les sels d’ammonium dans des conditions alcalines) ou l’acétate. 11.2.4 Copolymère éthylène-tétrafluoréthylène (ETFC, Tefzel®) Ce polymère fluoré est hautement résistant aux solvants neutres et alcalins. Certains produits chimiques chlorés utilisés avec ce matériau doivent être manipulés avec soin. Température maximale de fonctionnement : 80 °C. 11.2.5 Copolymère d’éthylène propylène fluoré (FEP), polymèreperfluoroalkoxy (PFA) Ces polymères fluorés possèdent des caractéristiques similaires au PTFE, mais avec une température de fonctionnement plus basse (205 °C maximum). Le PTA convient à des applications ultra pures, le FEP peut être utilisé universellement. Ils résistent à la quasi-totalité des produits chimiques organiques et inorganiques, à l’exception du fluor élémentaire sous pression ou à haute température et aux composés fluorés halogènes. 11.2.6 Polyoxyméthylène (POM, POM-H-TF) Le POM est un matériau thermoplastique semi-cristallin et hautement moléculaire qui se distingue par sa rigidité élevée, sa faible valeur de friction et sa stabilité thermique. Il peut même remplacer le métal dans de nombreux cas. Le POM-H-TF est une combinaison de fibres de PTFE et de résine acétal qui est plus souple et a de meilleures propriétés de glissement que le POM. Le matériau résiste aux acides dilués (pH > 4) ainsi qu’aux lessives diluées, aux hydrocarbures aliphatiques, aromatiques et halogénés, aux huiles et aux alcools. Il n’est pas compatible avec les acides concentrés, l’acide fluorhydrique et les agents oxydants. Température maximale de fonctionnement : 100 °C. 11.2.7 Polysulfure de phénylène (PPS) Le PPS est un polymère souple qui est connu pour sa résistance élevée à la rupture et sa compatibilité chimique très élevée. Il peut être utilisé avec la plupart des solvants organiques, de pH neutre à pH élevé et aqueux à température ambiante sans problème. Toutefois, il n’est pas recommandé de l’utiliser avec des solvants chlorés, oxydants et réducteurs, des acides inorganiques ou à des températures plus élevées. Température maximale de fonctionnement : 50 °C. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide 11.2.8 48 Polytétrafluoroéthylène (PTFE, Teflon®) Le PTFE est très souple et anti-adhérent. Ce matériau est résistant à presque tous les acides, lessives et solvants, excepté les composés fluides de sodium et fluorés. Aussi, il est résistant à des températures allant de –200 °C à +260 °C. 11.2.9 Systec AF™ Ce copolymère amorphe perfluoré est inerte par rapport à tous les solvants couramment utilisés. Cependant, il est soluble dans les solvants perfluorés comme le Fluorinert® FC-75 et FC-40, et les solvants de polyéther perfluoré Fomblin d’Ausimont. De plus, il est affecté par les solvants Fréon®. 11.2.10 Polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE, Kel-F®) Le matériau thermoplastique semi-cristallin est exempt de plastifiants et de dimensions stables, même dans une large plage de températures (−240 °C à +205 °C). Il est modérément résistant à l’éther, aux solvants halogénés et au toluène. Les solvants halogénés à plus de +60 °C et les gaz chlorés ne doivent pas être utilisés. 11.2.11 Caoutchouc fluoré (FKM) L’élastomère composé d’hydrocarbures fluorés se distingue par une forte résistance aux huiles minérales, aux liquides hydrauliques synthétiques, aux combustibles, aux aromates et à de nombreux solvants organiques et produits chimiques. Cependant, il n’est pas compatible avec les solvants alcalins forts (valeur de pH > 13) comme l’ammoniac, et les solvants acides (valeur de pH < 1), le pyrrole et le THF. Température de fonctionnement : entre −40 °C et +200 °C. 11.2.12 Caoutchouc perfluoré (FFKM) Cet élastomère perfluoré a une teneur en fluor plus élevée que le caoutchouc fluoré et est par conséquent chimiquement plus résistant. Il peut être utilisé à des températures plus élevées (jusqu’à 275 °C). Il n’est pas compatible avec le pyrrole. 11.3 Non-métaux 11.3.1 Carbone de type diamant (DLC) Le carbone de type diamant (DLC) se caractérise par une dureté élevée, un faible coefficient de friction et, par conséquent, une faible usure. En outre, il est hautement biocompatible. Le DLC est inerte à tous les acides, les alcalis et les solvants couramment utilisés dans le HPLC. 11.3.2 Céramique La céramique résiste à la corrosion et à l’usure et elle est entièrement biocompatible. On ne connaît pas d’incompatibilité avec les acides, les alcalis et les solvants couramment utilisés dans le HPLC. 11.3.3 Alumine (Al2O3) En raison de sa haute résistance à l’usure et à la corrosion, la céramique d’alumine est utilisée comme revêtement pour les surfaces soumises à des contraintes mécaniques. C’est un matériau biocompatible avec une faible conductivité thermique et une faible dilatation thermique. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 49 Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide 11.3.4 Oxyde de zirconium (ZrO2) Les céramiques de zircone sont caractérisées par leur haute résistance mécanique, ce qui les rend particulièrement résistantes à l’usure et à la corrosion. Elles sont également biocompatibles, ont une faible conductivité thermique et résistent aux hautes pressions. 11.3.5 Saphir Le saphir synthétique est pratiquement de l’alumine monocristalline pure. Il est biocompatible et très résistant à la corrosion et à l’usure. Le matériau est caractérisé par une dureté élevée et une conductivité thermique élevée. 11.3.6 Rubis Le rubis synthétique est de l’alumine monocristalline et tient sa couleur rouge de l’addition d’oxyde de chrome. Il est biocompatible et très résistant à la corrosion et à l’usure. Le matériau est caractérisé par une dureté élevée et une conductivité thermique élevée. 11.3.7 Laine minérale Ce matériau isolant est constitué de fibres de verre ou de laine de roche. Il isole dans des conditions d’oxydation élevées et à des températures élevées. La laine minérale est reconnue comme généralement inerte aux solvants organiques et aux acides. 11.3.8 Verre, fibre de verre, quartz, verre de quartz Ces matériaux minéraux sont résistants à la corrosion et à l’usure et sont en grande partie inertes chimiquement. Ils sont compatibles avec les huiles, les graisses et les solvants et montrent une haute résistance aux acides et aux lessives jusqu’à des valeurs de pH de 3-9. Les acides concentrés (en particulier l’acide fluorhydrique) peuvent affaiblir et corroder les minéraux. Les lessives peuvent attaquer les surfaces lentement. 11.4 Métaux 11.4.1 Acier inoxydable L’acier inoxydable est, hormis le PEEK, le matériau standard du HPLC. Les aciers de qualité WNr. 1.4404 (316L) sont utilisés, ou avec un mélange de compatibilité supérieure. Ils sont inertes à presque tous les solvants. Les exceptions sont les applications biologiques qui sont sensibles aux ions métalliques et les applications présentant des conditions de corrosion extrêmes. Ces aciers, par rapport aux aciers couramment utilisés, sont de plus en plus résistants à l’acide chlorhydrique, aux cyanures et autres acides halogénés, aux chlorures et aux solvants chlorés. L’utilisation de la chromatographie ionique n’est pas recommandée. En cas d’applications électrochimiques, une passivation doit être exécutée d’abord. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide 11.4.2 50 Hastelloy®-C Cet alliage nickel-chrome-molybdène est extrêmement résistant à la corrosion, en particulier aux solvants oxydants, réducteurs et mélangés, même à des températures élevées. Cet alliage peut être utilisé en combinaison avec du chlore, de l’acide formique, de l’acide acétique et des solutions salines. 11.4.3 Titane, alliage de titane (TiAl6V4) Le titane a un poids faible ainsi qu’une dureté et une stabilité élevées. Il se distingue par sa très haute compatibilité chimique et sa biocompatibilité. Le titane s’applique lorsque ni l’acier inoxydable ni le PEEK ne sont utilisables. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 51 12. Commandes renouvelées Pour les commandes renouvelables de pièces de rechange, utiliser la liste de colisage jointe. Contacter l’assistance technique en cas de questions sur les pièces de rechange ou les accessoires. 12.1 Accessoires Kit d’accessoires AZURA® Numéro de commande FZA01 Kit d’accessoires de pompe P 4.2S AZURA® FPGA Kit d’entretien pour tête de pompe 10 ml A96423 Kit d’entretien pour tête de pompe de 10 ml Hastelloy-C A964231 Kit d’entretien pour tête de pompe de 10 ml pour application d’eau A964232 Kit d’entretien pour tête de pompe 50 ml A96424 Kit d’entretien pour tête de pompe de 50 ml Hastelloy-C A964233 Kit de reconstruction pour tête de pompe de 10 ml, couvre-valve KEL-F, joint torique FFKM A5821-1 Kit de reconstruction pour tête de pompe de 50 ml, couvre-valve KEL-F, joint torique FFKM A5821-2 Kit de reconstruction pour tête de pompe de 10 ml pour application d’eau, piston saphir, joints GFP, joints toriques FKM A5823 Kit de douille d’entrée pour capillaire 1/8" pour tête de pompe de 10 ml A58202 Kit de douille d’entrée pour capillaire 1/16" pour tête de pompe de 10 ml A58203 Kit de douille d’entrée pour capillaire de 1/16" pour tête de pompe de 50 ml et tête de pompe de 10 ml, céramique A58205 Vis de purge KEL-F A1644 Instructions V6873 Licence Mobile Control avec écran tactile de 10" A9607 Licence Mobile Control Chrom avec écran tactile de 10” A9608 Licence Mobile Control A9610 Licence Mobile Control Chrom A9612 Nom AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Commandes renouvelées 52 12.2 Têtes de pompe disponibles Nom Numéro de commande Tête de pompe en acier inoxydable 10 ml avec incrustation en acier inoxydable AHB40 Tête de pompe 10 ml avec incrustation en céramique AHB32 Tête de pompe 10 ml avec incrustation en céramique et raccords titane AHB32DA Tête de pompe 10 ml avec incrustation Hastelloy-C AHB43 Tête de pompe 10 ml en acier inoxydable pour applications en phase normale AHB40BA Tête de pompe 10 ml en acier inoxydable pour application d’eau AHB40FA Tête de pompe 50 ml avec incrustation en céramique AHC22 Tête de pompe 50 ml avec incrustation Hastelloy-C, pour les milieux corrosifs AHC23 Tête de pompe en acier inoxydable 50 ml avec incrustation en acier inoxydable AHC20 Tête de pompe 50 ml en acier inoxydable pour applications en phase normale AHC20BA AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 53 13. Mentions légales 13.1 Dommages dus au transport L’emballage de nos appareils offre la meilleure protection possible contre les dommages dus au transport. Vérifier si les appareils présentent des signes de dommages dus au transport. En cas de dommages, contacter l’assistance technique et la société du transitaire dans les trois jours ouvrables. 13.2 Conditions de garantie La garantie d’usine de l’appareil est convenue contractuellement. Pendant la période de garantie, tous les composants présentant des défauts matériels ou liés à la conception seront remplacés ou réparés par le fabricant gratuitement. Veuillez consulter les conditions générales sur notre site Web. Toutes les réclamations en garantie sont nulles en cas de modification non autorisée sur l’appareil. Sont également exclus de la garantie : Dommages accidentels ou volontaires Les dommages ou erreurs causés par des tiers qui ne sont pas contractuellement liés au fabricant au moment où le dommage se produit Les pièces d’usure, les fusibles, les pièces en verre, les colonnes, les sources de lumière, les cuvettes et autres composants optiques Les dommages causés par négligence ou mauvaise utilisation de l’appareil et les dommages causés par des capillaires bouchés Dommages aux emballages et dus au transport En cas de mauvais fonctionnement de l’appareil, contacter directement le fabricant. KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH Hegauer Weg 38 14163 Berlin, Germany Téléphone : +49 30 809727-111 Fax : +49 30 8015010 E-mail : support@knauer.net Internet : www.knauer.net 13.3 Déclaration de conformité La déclaration de conformité accompagne le produit en tant que document distinct et elle est disponible en ligne : www.knauer.net/en/Support/Declarations-of-conformity AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 54 14. Mise au rebut Déposer les appareils usés ou les composants usés démontés dans une déchetterie certifiée où ils seront traités de façon appropriée. 14.1 Marquage AVV Allemagne Selon le règlement allemand « Abfallverzeichnisverordnung » (AVV) (Ordonnance allemande sur la classification des déchets, janvier 2001), les anciens appareils fabriqués par KNAUER sont marqués comme déchets d‘équipements électriques et électroniques : 160214. 14.2 Numéro d‘enregistrement DEEE KNAUER en tant que société est enregistrée sous le numéro DEEE DE 34642789 dans le „Elektroaltgeräteregister“ (EAR) allemand. Le numéro appartient aux catégories 8 et 9, qui, entre autres, comprennent les équipements de laboratoire. Tous les distributeurs et les importateurs sont responsables de la mise au rebut des appareils usés, tels que définis par la directive DEEE. Les utilisateurs finaux peuvent envoyer leurs appareils usés fabriqués par KNAUER au distributeur, à l‘importateur ou à l‘entreprise sans frais, mais seront facturés pour la mise au rebut. 14.3 Éluants et autres matériaux d‘exploitation Tous les éluants et autres matériaux d‘exploitation doivent être collectés séparément et mis au rebut de façon appropriée. Tous les composants d‘un appareil en contact avec le liquide, par exemple, les cellules de détecteurs d‘écoulement, les têtes de pompes et les capteurs de pression pour les pompes, doivent être vidangés d‘abord avec de l‘isopropanol et ensuite avec de l‘eau avant d‘être entretenus, démontés ou mis au rebut. AZURA® Pompe P 4.2S Instructions V6873 Qualification d’installation (QI) pour un appareil 0. Approbation préalable du client Avant l’installation sur le site du client, le client a pris connaissance du document de QI et approuve la conception et le champ d’application. Nom de l’entreprise : Nom Fonction VIQ-Installation-Qualification-Device, Version 3.1 Lu et approuvé Revision: Date: Date Signature: Signature 1/7 Qualification d’installation (QI) pour un appareil 1. Définition de la Qualification d’installation Le document de qualification « Qualification d‘installation (QI) » fait partie du système de gestion de la qualité de l’entreprise KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH. 2. Champ d’application Le client peut demander la Qualification d’installation. En cas de demande, l’assistance technique de KNAUER ou un prestataire autorisé par KNAUER effectuera le test de fonctionnement pendant l‘installation. La QI est un document standardisé qui comprend les points suivants : Confirmation du parfait état de la machine à la livraison Vérification de l’exhaustivité de la livraison Certification du bon fonctionnement de l‘appareil 3. Instructions Tous les écarts par rapport aux spécifications constatés lors de l’installation doivent être consignés dans ce document. De plus, toutes les mesures appliquées pour éliminer ces écarts doivent être consignées sous forme de commentaires dans la liste de rectifications (LDR) page 4. Si certains points dans le rapport ne sont pas applicables, cela doit être indiqué dans le tableau avec la mention « n/a » (non applicable). Les grandes sections qui ne sont pas utilisées doivent être barrées (par un trait en diagonale), porter la mention « n/a » et être datées et signées. À la fin de l’installation, tous les documents obligatoires doivent être renseignés. Le document doit être lu et approuvé par une personne autorisée. Cette lecture et approbation doivent être signées et datées (JJ-MM-AAAA). Les tests doivent être effectués dans un environnement adapté tel que décrit dans les instructions d’utilisation de l’appareil. 4. À propos de ce document Les informations contenues dans ce document pourront être modifiées sans préavis. Ce document ne peut être utilisé, reproduit ou traduit sans le consentement préalable écrit de KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH. Selon le système d‘assurance qualité du client, le document signé devra être classé dans le dossier de l‘appareil ou bien scanné et enregistré sous forme d’archive électronique. 5. Données de l’appareil Nom de l‘appareil Référence du produit Numéro de série N° de commande Version du logiciel Emplacement de l’installation VIQ-Installation-Qualification-Device, Version 3.1 Revision: Date: Signature: 2/7 Qualification d’installation (QI) pour un appareil 6. Données sur le client et le fabricant Client Fabricant KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH Entreprise - Référence client Interlocuteur/Agent Adresse Hegauer Weg 38 Code postal/ville 14163 Berlin Téléphone +49 30 80 97 27 111 E-mail support@knauer.net 7. Tests de Qualification d’installation (QI) Réussite Test Description Spécification 1 Identifier l’appareil. Le nom sur l’appareil correspond au nom sur le bon de livraison. 2 Vérifier si l’appareil a été endommagé pendant le transport. Aucun dégât dû au transport n’a été constaté. 3 Vérifier le contenu de la livraison. Le contenu de la livraison correspond au bordereau d’expédition et/ou au bon de livraison. 4 Vérifier que la documentation technique fournie est correcte et complète (documentation matérielle des pièces en contact avec le fluide, certificats de calibrage, etc.) La documentation est correcte et complète. 5 L’équipement est étiqueté Vérifier que tout l’équicorrectement. pement est correctement étiqueté conformément au bon de livraison et/ou au document définissant les spécifications d’étiquetage, le cas échéant. 6 Assembler toutes les pièces détachées (p. ex. capillaires, tubes et tête de mesure) conformément aux instructions d’utilisation. Échec n/a Commentaire/N° LDR L’appareil est complètement assemblé et prêt à fonctionner. VIQ-Installation-Qualification-Device, Version 3.1 Revision: Date: Signature: 3/7 Qualification d’installation (QI) pour un appareil Le site d’installation correspond aux spécifications indiquées dans les instructions d’utilisation. 7 S’assurer que le site d’installation est conforme aux instructions d’utilisation. 8 Raccorder l’appareil à L’appareil démarre (bruit de l’alimentation électrique fonctionnement). Le voyant et le mettre sous tension. de mise sous tension ou l‘écran s'allume. 8. Liste de rectifications (LDR) N° LDR N° de test Type d’écart* Description de l’écart Plan d’action Personnes responsables Date d’échéance Date/Signature * Type d’écart : A = acceptable (p. ex. écart non essentiel pour les BPF) N = pas acceptable Il n’est possible de passer à la phase suivante des activités de qualification qu’une fois l’écart rectifié. T = temporairement acceptable a) La validation et l’utilisation du système sont possibles, même si l’écart n’est pas rectifié. b) Il est possible de passer à la phase suivante des activités de qualification même si l’écart n’est pas rectifié VIQ-Installation-Qualification-Device, Version 3.1 Revision: Date: Signature: 4/7 Qualification d’installation (QI) pour un appareil 9. Liste des changements apportés au document Révision n° Description du changement VIQ-Installation-Qualification-Device, Version 3.1 Autres informations Revision: Date: Date/Signature Signature: 5/7 Qualification d’installation (QI) pour un appareil 10. Certificat et approbation Un technicien KNAUER ou un technicien autorisé par KNAUER a contrôlé l‘appareil et effectué tous les tests décrits dans le document de QI. Le formulaire de QI doit être signé par une personne autorisée. Les résultats de la QI répondent aux exigences du client. Les résultats de la QI et toutes les modifications apportées, ainsi que le processus de QI ont été documentés dans ce formulaire par écrit. Les utilisateurs mentionnés ci-dessous sont formés et connaissent le fonctionnement de l‘appareil. Les deux parties confirment que la QI a été effectuée à la satisfaction du client en signant le document. 10.1 Approbation du client Nom Fonction Date Signature Date Signature 10.2 Approbation de l’agent de KNAUER Nom Fonction 11. Commentaires/Recommandations VIQ-Installation-Qualification-Device, Version 3.1 Revision: Date: Signature: 6/7 Qualification d’installation (QI) pour un appareil Annexe : Liste de documents justificatifs N° N° de test Description VIQ-Installation-Qualification-Device, Version 3.1 Revision: Date: Signature: 7/7 Dernière KNAUER instructions en ligne: www.knauer.net/library KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH Hegauer Weg 37-38 14163 Berlin +49 30 809727-0 Phone: +49 30 8015010 Fax: info@knauer.net E-mail: www.knauer.net Internet: © KNAUER 2023 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
