ELNA Sew Series Mode d'emploi

ADJUSTABLE BLIND HEM FOOT (L)
Ref: 200-130-028
PIED POUR OURLET INVISIBLE
AJUSTABLE (L)
Réf: 200-130-028
Turn the guide screw and move the sliding guide
next to the folded edge. Sew, guiding the folded
edge along the sliding guide. For a professional
looking hem fold the fabric, reducing the lip to a
scant 0.3 cm (1/8»). As you sew, the right hand
stitch will fall off the fabric edge forming a chain
stitch.
Tournez la vis et déplacez le guide coulissant près
du bord plié. Cousez, en guidant le bord plié le
long du guide coulissant.
Machine Settings
Réglages de la machine
Stitch : Blind hem stitch
Thread tension : 1 - 4
Stitch length : 2 - 4
Stitch width : 5
Point : Point ourlet invisible
Elna International Corp. SA / 12.07.2023
Pour obtenir un fini professionnel de l’ourlet, pliez
le tissu pour réduire le rebord à 0,3 cm (1/8»).
À mesure que vous cousez, le point de droite
retombe du bord du tissu en formant un point de
chaînette.
Tension du fil : 1 - 4
Longueur : 2 - 4
Largeur : 5
VERSTELLBARER BLINDSTICHFUSS
(L)
Ref:200-130-028
PRENSATELAS PARA HACER
DOBLADILLOS INVISIBLES (L)
Ref.: 200-130-028
Drehen Sie die Führungsschraube und schieben
Sie die Führung neben die umgeschlagene Kante
und nähen dieser entlang. Schlagen Sie den Stoff
für einen professionell aussehenden Saum um
und reduzieren Sie den Rand auf knappe 0,3 cm
(1/8»). Beim Nähen fällt der rechte Stich über die
Stoffkante und bildet einen Kettenstich.
Gire el tornillo de guía y desplace la guía
deslizante junto al borde plegado. Cosa,
guiando el borde doblado a lo largo de la guía
deslizante. Para obtener un dobladillo de aspecto
profesional, doble la tela reduciendo el borde a
unos escasos 0,3 cm (1/8»). Al coser, la puntada
del lado derecho se desprenderá del borde de la
tela formando un punto de cadeneta.
Maschineneinstellungen
Ajustes de la máquina
Stichprogramm : Blindstich
Fadenspannung : 1- 4
Stichlänge : 2 - 4
Stichbreite : 5
Puntada : dobladillo invisible
Tensión de hilo : 1 - 4
Largo de puntada : 2 - 4
Ancho de puntada :5
IT
PIEDINO PER ORLO INVISIBILE
Impostazione macchina:
Punto : Punto invisibile
Tensione filo : 1 - 4
Lunghezza punto : 2 - 4
Larghezza punto : 5
FI
HELMAN PIILO-OMMELJALKA
Koneen asetukset:
Ommel : Helman piilo-ommel
Langan kireys : 1 - 4
Piston pituus : 2 - 4
Piston leveys : 5
Elna International Corp. SA / 12.07.2023
">