Ford 7500 Ford 7500 Manuel utilisateur

3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 1
Sommaire
Introduction
2
Code antivol Keycode
5
Commandes générales
8
Fonctions DVD
12
Télécommandes
14
Casques à infrarouge
30
Instructions d’utilisation
32
Conseils utiles
59
Entretien et précautions
61
Index
62
1
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 2
Introduction
REMARQUES SUR LE
SYSTEME
Nous vous recommandons d’utiliser
votre système multimédia avec le
contact établi et le moteur en
marche. S’il est utilisé dans d’autres
conditions, veillez à ne pas épuiser
la batterie.
Outre les disques vidéo DVD, vous
pourrez lire des CD vidéo, des
SVCD et des CD audio (y compris
MP3).
FORD 7500
Le système fonctionne encore
30 minutes après la coupure du
contact. Un message
d’avertissement “TIME EXPIRED”
(délai expiré) apparaît alors
pendant 5 secondes à l’écran. Si le
système est utilisé quand le contact
est coupé, il faut prendre garde de
ne pas décharger la batterie.
CASQUES D’ECOUTE A
INFRAROUGES
Pour la télécommande et les
casques à infrarouge, utilisez
uniquement des piles de 1,5 V de
type AAA. Pour vous débarrasser
des piles usagées, veuillez
respecter la réglementation locale
en matière d’environnement. Ne les
brûlez en aucun cas.
2
MONDEO ET GALAXY
Ce système ne fonctionne que si le
système audio Ford est en marche.
La coupure du contact entraîne
aussi après quelques instants la
mise hors tension du système
multimédia. Lorsque le contact est
rétabli, le système se remet sous
tension et reprend la lecture du
dernier type de support utilisé.
S-MAX ET NOUVEAU GALAXY
Ce système continuera de
fonctionner pendant 60 minutes
après la coupure du contact. Un
message d’avertissement apparaîtra
à l’écran à l’approche de la fin de la
période de 60 minutes. Si vous
utilisez le système lorsque le
contact est coupé, veillez à éviter
de décharger la batterie.
Note :
Selon le système audio Ford
installé, le système multimédia
peut être utilisé pendant la durée
programmée de 1 heure lorsque le
contact est coupé. Veuillez
consulter votre Guide audio Ford
pour plus d’informations.
L’utilisation du système pendant
une durée supérieure à 1 heure
peut épuiser la batterie.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 3
Introduction
POSITIONS DES SIEGES
(SYSTEMES MULTIMEDIA DU
GALAXY SEULEMENT)
Si votre véhicule est équipé de
sièges avant pivotants, nous vous
recommandons de ne pas utiliser
cette fonction si vous avez fait
installer un système multimédia.
En effet, cela pourrait endommager
la console centrale.
Si le siège central de la seconde
rangée de sièges doit être
complètement replié, pensez à
retirer l’appuie-tête pour éviter
qu’il ne touche la console centrale
multimédia. (Reportez-vous au
Guide d’utilisation du Galaxy).
3
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 4
Introduction
AVERTISSEMENT - Si le
verre se brise, ne touchez pas
les cristaux liquides. En cas de
contact avec la peau, lavez-la
immédiatement à l’eau et au
savon.
Le système multimédia est un
produit laser de haute qualité qui
emploie un rayon laser visible. S’il
est manipulé incorrectement, il
peut émettre des rayons
dangereux. N’essayez pas de
regarder à l’intérieur par les
ouvertures de l’équipement.
ATTENTION – Evitez de toucher
l’écran et n’exposez pas l’affichage
à cristaux liquides à la lumière
solaire directe ou à des rayons
ultraviolets intensifs pendant des
durées prolongées. Les rayons
ultraviolets détériorent les
cristaux liquides.
Ne nettoyez pas le système avec
des solvants ou des produits de
nettoyage en aérosol. Utilisez
uniquement un chiffon humide.
N’exercez pas de force excessive
sur l’écran.
4
Ne pas introduire d’objet dans le
mécanisme du disque.
Ne pas insérer plus d’un disque
dans le mécanisme.
Seulement utiliser des disques de
12 cm.
N’utilisez pas de jeux vidéo ni
d’équipement vidéo dont les
cordons d’alimentation ou les
câbles sont cassés, coupés ou
endommagés.
Evitez de toucher les prises
d’entrée auxiliaires avec les doigts.
Ne soufflez pas dessus et ne les
laissez pas se mouiller ou
s’encrasser.
N’essayez pas d’ouvrir le dispositif
proprement dit – votre
concessionnaire Ford se fera un
plaisir de vous aider en cas de
problème de fonctionnement de
votre équipement.
L’utilisation de réglages et de
connexions autres que ceux
décrits ici risque d’endommager
l’équipement.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 5
Code antivol Keycode
Tous les lecteurs de DVD Ford sont
conçus pour décourager les voleurs
éventuels. Ce système incorpore le
code VIN unique de votre véhicule
et un numéro antivol Keycode qui
doit être saisi avant que le système
puisse fonctionner. Le
concessionnaire Ford procède
généralement à cette opération lors
du contrôle de préparation à la
route. Si la batterie est débranchée
pour une raison quelconque, ou si le
lecteur de DVD est retiré du
véhicule, le Keycode doit être de
nouveau entré pour permettre au
système de fonctionner.
POUR ENTRER UN KEYCODE FORD 7500
Lorsque vous allumez le système
multimédia arrière Ford 7500, si
‘CODE - - - -’ apparaît dans l’écran
de démarrage (voir l’exemple
ci-dessous), vous devez entrer un
code antivol avant qu’il puisse
fonctionner.
1. Appuyez sur le + ou le – du
bouton de volume pour faire
-
défiler les chiffres jusqu’à ce que
le premier chiffre de votre
Keycode apparaisse sur
l’affichage.
2. Utilisez le bouton d’avance rapide
pour passer à l’entrée suivante,
ou le bouton de retour rapide
pour revenir à une entrée
précédente.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à
ce que le code de quatre chiffres
complet soit entré.
4. Assurez-vous que le Keycode
complet est correct avant
d’appuyer sur AUX pour le
confirmer. ‘Code OK’ apparaît
brièvement avant que le système
soit prêt à fonctionner
normalement.
:
:
AUX
+
VOL
- :- - :- - :- - :- -
Ford
0 1
C O D E
VIDEO
5
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 6
Code antivol Keycode
SI VOUS ENTREZ UN KEYCODE
INCORRECT - FORD 7500
Un maximum de dix tentatives
d’entrée du code antivol sont
autorisées, avec des
conséquences diverses au fur et à
mesure des entrées incorrectes.
Le nombre de tentatives s’affiche.
Si ‘CODE’ s’affiche de nouveau,
une nouvelle tentative peut être
faite immédiatement.
Si ‘WAIT 30’ s’affiche, l’appareil se
verrouille pendant 30 minutes.
Attendez que le compte à rebours
arrive à zéro. Lorsque ‘CODE’
s’affiche, saisissez de nouveau le
code antivol.
Après DIX tentatives incorrectes,
l’appareil sera définitivement
inopérant et ‘LOCKED’
(verrouillé) sera affiché.
Contactez votre concessionnaire
Ford local.
POUR SAISIR UN CODE
ANTIVOL - S-MAX ET NOUVEAU
GALAXY
Si vous allumez le système
audiovisuel arrière Ford et que
‘KEYCODE - - - -’ (code antivol)
apparaît sur l’écran de démarrage,
vous devez entrer un code antivol
pour le rendre opérationnel.
1. Appuyez sur la touche ou de la télécommande ou sur la
touche /II du lecteur de DVD
pour faire défiler l’affichage
jusqu’à ce que le premier chiffre
de votre code antivol s’affiche.
6
2. Utilisez la touche ou de la
télécommande ou I ou I
du lecteur de DVD pour passer à
l’entrée suivante ou revenir à une
entrée précédente.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à
ce que vous ayez saisi le code à
quatre chiffres complet.
4. Vérifiez que le code antivol est
correct avant d’appuyer sur la
touche OK de la télécommande
ou ‘M’ du lecteur de DVD pour
confirmer.
SI UN CODE ANTIVOL
INCORRECT EST SAISI - S-MAX
ET NOUVEAU GALAXY
Un maximum de dix tentatives
d’entrée du code antivol sont
autorisées, avec des conséquences
diverses selon le nombre d’entrées
incorrectes.
Le nombre de tentatives s’affiche à
l’écran.
Si l’affichage indique ‘KEYCODE’
(code antivol), une autre
tentative d’entrée peut être
effectuée immédiatement.
Si l’affichage indique ‘WAIT 30’
(patienter 30 minutes), l’appareil
est bloqué pendant 30 minutes.
Attendez que la temporisation
arrive à zéro. Lorsque ‘KEYCODE’
s’affiche, saisissez de nouveau le
code antivol.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 7
Code antivol Keycode
Après DIX tentatives
infructueuses, l’appareil sera
définitivement inopérant et
‘LOCKED’ (verrouillé) sera
affiché. Veuillez contacter votre
concessionnaire Ford local.
NOTEZ VOTRE KEYCODE
Lorsque vous prenez livraison de
votre véhicule, notez le Keycode
sur la carte Keycode. Cette carte
sera d’une très grande utilité en cas
de vol de votre système multimédia
Ford.
Conservez-la dans un endroit sûr
(pas à l’intérieur du véhicule). Si
vous perdez votre Keycode,
contactez votre concessionnaire
Ford local et fournissez-lui les
détails de votre système et une
pièce d’identité. Votre
concessionnaire obtiendra alors le
code correct de Ford Motor
Company.
7
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 8
Commandes générales
SYSTEME MULTIMEDIA ARRIERE FORD 7500
1
7500
VIDEO
33
AUX
2
VOL
7
3
3
+
:
3
-
:
3
ON/OFF
<
3
5
ER
W
PO
R
VOL
ON/OFF
AUX
ANGLE
SUBTITLE
OSD
AUDIO
TITLE
6
OK
RETURN
AV
POWER
MENU
PREV
NEXT
PLAY
PAUSE
SLOW
STOP
4
VOL
VIDEO
1. Lecteur de DVD intégral monté dans le pavillon.
2. Récepteur de télécommande.
3. Ecran LCD escamotable.
4. Console auxiliaire. Comporte des prises audio gauche/droite et pour
entrée vidéo extérieures, 2 prises de 3,5 mm pour casques stéréo et un
bouton de contrôle parental (interrupteur marche/arrêt).
5. Casques à infrarouge (2 casques fournis avec étui de rangement).
6. Télécommande.
7. Emetteur pour casques à infrarouge.
8
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 9
Commandes générales
SYSTEME DVD MULTIMEDIA POUR MONDEO
2
2
6
6
1
3
4
5
1
1. Lecteur de DVD.
2. Deux écrans à cristaux liquides montés au dos des appuie-tête des
sièges avant.
3. Console de commande avec prises casques et prises auxiliaires. (Pour
certains jeux et appareils vidéo, un inverseur continu/alternatif peut
être nécessaire pour convertir le 12 V c.c. en 220-260 volts c.a. Il n’est
pas fourni mais il est disponible dans les points de vente spécialisés).
4. Télécommande.
5. Des casques sont également fournis.
6. Capteur de télécommande.
Housses pour appuie-tête
Pour plus de sécurité, deux housses sont fournies pour
couvrir les appuie-tête.
9
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 10
Commandes générales
SYSTEME DVD MULTIMEDIA POUR GALAXY
2
2
7
5
3
4
8
1
6
1. Lecteur de DVD.
2. Deux écrans à cristaux liquides montés au dos des appuie-tête des sièges
avant.
3. Console avec couvercle de verrouillage.
4. Console de commande média, prises casque audio, prises auxiliaires et
alimentation 12 V (5 A maximum). (Pour certains jeux et appareils vidéo,
un inverseur continu/alternatif peut être nécessaire pour convertir le
12 V c.c. en 220-260 volts c.a. Il n’est pas fourni mais il est disponible dans
les points de vente spécialisés).
5. Compartiment de rangement.
6. Télécommande.
7. Capteur de télécommande.
8. Des casques sont également fournis.
Housses pour appuie-tête
Pour plus de sécurité, deux housses sont fournies pour
couvrir les appuie-tête.
10
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 11
Commandes générales
SYSTEME AUDIOVISUEL ARRIERE DES S-MAX ET NOUVEAU
GALAXY
7
2
7
2
3
3
4
4
5
1
6
1. Lecteur de DVD.
2. Capteur infrarouge.
3. Emetteur audio (x2).
4. Panneau auxiliaire (x2). Inclut les prises d’entrée vidéo externes et
audio gauche et droite.
5. Casque d’écoute à infrarouges (x2).
6. Télécommande.
7. Ecrans LCD montés à l’arrière des appuie-tête avant (x2).
11
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 12
Fonctions DVD
FORD 7500
Mettez le contact ou tournez la clé
en position accessoires pour mettre
sous tension le système multimédia
arrière Ford 7500.
Abaissez l’écran et mettez le
système multimédia arrière en
marche en appuyant sur le bouton
ON/OFF (marche/arrêt) de
l’appareil ou de la télécommande.
ON/OFF
Chargez le disque de votre choix
dans la fente de l’appareil, côté
étiquette vers le haut.
Mettez le casque sous tension,
placez-le sur votre tête et réglez le
volume au moyen de la commande
prévue sur le casque.
Si l’icône de reprise est affichée,
appuyez sur la touche de lecture
dans les 20 secondes pour
reprendre le film à la dernière
position d’arrêt.
resume
Si le DVD passe automatiquement
au menu du disque, mettez “Play
Movie” (visionner film) en
surbrillance à l’aide des touches de
la télécommande, puis appuyez sur
la touche OK de la télécommande
pour visionner le film.
OK
12
MONDEO ET GALAXY
Il peut y avoir un léger décalage
entre la sélection de la fonction DVD
à l’aide de la télécommande et sa
sélection par le lecteur de DVD.
L’affichage sur écran contrôle que la
fonction DVD a été sélectionnée. Si
‘Not permitted’ (non autorisé)
s’affiche, cela peut signifier que le
lecteur de DVD continue de traiter
une fonction demandée
précédemment.
Lecture du DVD
Appuyez sur le bouton POWER
(marche/arrêt) de la télécommande
pour mettre l’appareil sous tension.
Insérez un disque dans la fente de
l’appareil.
La lecture du DVD commence
automatiquement sauf si le disque
possède son propre menu de
sélection.
Menu du DVD
La plupart des DVD possèdent des
structures de menu uniques
permettant d’accéder à des fonctions
spéciales. Le contenu de ces menus
diffère d’un disque à l’autre.
Si le disque possède son propre
menu de sélection, appuyez sur les
touches fléchées pour mettre
l’option souhaitée en surbrillance.
Appuyez sur SELECT : l’appareil
active la fonction sélectionnée.
Pour revenir à l’écran de menu,
suivez les messages-guides à l’écran
en utilisant les touches de
commande.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 13
Fonctions DVD
S-MAX ET NOUVEAU GALAXY
Lecture du DVD
Appuyez sur la touche POWER
(marche/arrêt) de la
télécommande ou du lecteur de
DVD pour allumer l’appareil.
Insérez un disque dans la fente de
l’appareil.
La lecture du DVD commence
automatiquement sauf si le disque
comporte une sélection de menu.
Menu DVD sur le disque
La plupart des DVD ont des
structures de menu spécifiques qui
offrent un choix de fonctions
spéciales. Le contenu de ces menus
varie d’un disque à l’autre.
Si une sélection de menu sur le
disque est disponible, appuyez sur
les touches de contrôle pour
mettre en surbrillance l’option
requise.
Appuyez sur OK : l’appareil active
la fonction sélectionnée.
Pour revenir à l’écran de menu,
suivez les messages à l’écran et
utilisez les touches de contrôle.
13
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 14
Télécommandes - Ford 7500
TELECOMMANDE
Sous-titres
Auxiliaire
Marche/Arrêt
ON/OFF
AUX
Angle
Affichage sur écran
Touches de commande
OK
Retour
Suivant
(avance rapide)
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
Audio
OSD
TITLE
Titre
OK
Touches de commande
Menu
MENU
RETURN
PREV
NEXT
PLAY
PAUSE
SLOW
STOP
Précédent
(retour)
Pause
Volume
Format de l’écran
Lecture
Arrêt
Ralenti
Luminosité
VOL
VIDEO
Notes :
Pour régler l’affichage sur écran, dirigez la télécommande vers le capteur
infrarouge du système multimédia arrière Ford 7500.
Certaines fonctions de commande avancées dépendent du disque et ne
sont donc utilisables que si le disque en cours de lecture les supporte.
14
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 15
Télécommandes - Ford 7500
ON/OFF (marche/arrêt)
Dirigez la télécommande vers
l’appareil et appuyez sur ON/OFF
pour mettre le système en marche.
(Appuyez de nouveau dessus pour
éteindre le système.)
ON/OFF
OK
Appuyez sur le bouton OK pour
confirmer la sélection d’un certain
nombre de fonctions choisies. En
mode auxiliaire, le bouton OK fait
alterner le format de l’écran LCD
entre 16:9 et 4:3.
OK
AUDIO
Appuyez sur le bouton AUDIO
pendant la lecture d’un DVD pour
afficher la langue actuelle de la
sortie audio. Appuyez de nouveau
pour changer la langue de la sortie
audio si le disque supporte
plusieurs langues.
AUDIO
TITLE (titre)
Appuyez sur le bouton TITLE pour
afficher le titre actuel et changer
les titres du DVD avec les touches
de commande. Appuyez sur le
bouton TITLE puis sur NEXT
(suivant) ou PREV (précédent)
pendant la lecture pour passer au
titre suivant ou précédent du
disque actuel.
TITLE
TOUCHES DE COMMANDE
Appuyez sur les touches haut ou
bas, gauche ou droite pour accéder
aux différentes options du menu.
MENU
Appuyez sur ce bouton pour
afficher le menu principal ou, en
mode OSD (affichage sur écran), le
menu du disque.
MENU
PLAY (lecture)
Appuyez sur ce bouton pour lire le
disque en cours. Si vous appuyez
deux fois sur PLAY lorsque l’icône
de reprise est affichée, la lecture
du DVD reprendra à partir de la
position où elle a été arrêtée. La
fonction de lecture est
automatiquement activée dès
l’insertion d’un DVD ou d’un CD.
PLAY
15
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 16
Télécommandes - Ford 7500
STOP
Appuyez sur ce bouton pour
arrêter le disque en cours. Le
système mémorise la position du
DVD pour pouvoir reprendre la
lecture à la même position lorsque
vous appuierez de nouveau sur
PLAY. Deux pressions sur le
bouton STOP de la télécommande
activent la fonction d’éjection du
disque.
FORMAT DE L’ECRAN
Pour règler le format de l’ècran,
appuyez sur le bouton ou Deux formats différents prèdèfinis
sont disponibles - 16:9 et 4:3.
STOP
SLOW (ralenti)
Cette fonction ne s’applique qu’aux
DVD. En mode “lecture”, chaque
nouvelle pression fait passer la
vitesse de lecture à 1/2, 1/4 et 1/8.
En mode ralenti, la sortie audio du
DVD est complètement assourdie.
VOL + –
Commande de volume pour casque
à branchement filaire seulement.
Appuyez sur le bouton + ou - pour
augmenter ou réduire le volume.
SLOW
VOL
Utilisez cette fonction pour règler
l’intensité du rètro-èclairage de
l’ècran. Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou réduire la
luminosité.
PAUSE
Appuyez sur ce bouton pour
suspendre la lecture du disque en
cours. Appuyez de nouveau pour
avancer image par image. Appuyez
sur PLAY pour reprendre la
lecture.
PAUSE
16
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 17
Télécommandes - Ford 7500
PREV (précédent)
En mode DVD ou CD, appuyez
brièvement pour retourner au début
du chapitre ou de la plage audio en
cours de lecture. Une nouvelle
pression immédiate sur le bouton
sélectionne la plage ou le chapitre
précédent. Une pression continue
sur le bouton PREV active le mode
de recherche arrière. De nouvelles
pressions sur le bouton feront
alterner entre les vitesses de
recherche arrière. En mode menu,
appuyez pour revenir en arrière
dans le menu pendant qu’il est actif.
PREV
NEXT (suivant)
En mode DVD, appuyez sur ce
bouton pour sauter au chapitre
suivant. En mode audio, appuyez
pour sauter à la plage suivante du
CD. Une pression continue sur le
bouton NEXT active le mode
recherche. De nouvelles pressions
sur le bouton feront alterner entre
les vitesses de recherche. En mode
menu, appuyez pour avancer dans
le menu pendant qu’il est actif.
NEXT
RETURN (retour)
Appuyez pour afficher le menu
précédent du DVD ou l’écran audio
principal du CD à partir de l’écran
de sélection des plages favorites.
RETURN
OSD (affichage sur écran)
Une pression sur le bouton OSD
affiche ou supprime le menu
système sur écran. Le menu
système apparaît en surimpression
sur l’image et vous permet de
changer les réglages de préférences
ou d’accéder aux fonctions de
navigation et caractéristiques du
DVD.
OSD
ANGLE
Appuyez sur le bouton ANGLE pour
choisir entre différents angles de
prise de vue lorsque cette fonction
est disponible. Les films qui offrent
cette fonction additionnelle à des
points particuliers ont normalement
un repérage spécial. Au début et à
la fin d’une séquence à angles de
prise de vue multiples, un bref soustitre apparaîtra. Vous pouvez alors
visionner la scène appropriée
suivant les différents angles de
prise de vue disponibles sur le DVD.
ANGLE
17
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 18
Télécommandes - Ford 7500
AUX
Appuyez pour alterner entre les
options DVD et AUX (pour utiliser
une source vidéo extérieure, par
ex. une console de jeu ou un
magnétoscope).
AUX
SUBTITLE (sous-titre)
Appuyez sur le bouton SUBTITLE
pendant la lecture du DVD pour
activer la fonction de sous-titres.
Appuyez de nouveau sur le bouton
pour changer la langue des
sous-titres si le disque supporte
plusieurs langues. Pour désactiver
la fonction de sous-titres, appuyez
sur le bouton sans relâcher.
SUBTITLE
18
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 19
Télécommandes - Mondeo et Galaxy
TELECOMMANDE (mode DVD désactivé)
3
4
POWER
MENU
1
3
SELECT
5
2
VOL
MEDIA
DVD
6
F.BWD
SKIP BACK
PLAY
F.FWD
SKIP FWD
STOP
RETURN
3
1. Power (marche/arrêt)
2. Volume
3. Touches de commande
4. Menu
5. Select (sélectionner)
6. Média (configuration DVD/mode)
Note :
Pour régler l’affichage sur écran, dirigez la télécommande vers l’écran
approprié.
19
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 20
Télécommandes - Mondeo et Galaxy
TELECOMMANDE (mode DVD activé)
8
POWER
MENU
14
SELECT
8
VOL
MEDIA
13
F.BWD
SKIP BACK
7
DVD
PLAY
F.FWD
SKIP FWD
8
9
12
11
10
STOP
RETURN
7. Select (sélectionner)
8. Touches de commande
9. Avant rapide/suivant
10. Retour
11. Arrêt
12. Lecture/pause
13. Retour rapide/précédent
14. Menu
Note :
Appuyez sur le bouton DVD pour activer/désactiver les commandes des
fonctions DVD de la télécommande. ‘DVD’ s’affiche à l’écran pour indiquer
que les boutons de la télécommande commandent les fonctions DVD.
20
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 21
Télécommandes - Mondeo et Galaxy
Power (marche/arrêt)
Dirigez directement la
télécommande vers un appuie-tête
et appuyez sur le bouton POWER
(marche/arrêt) pour activer le
système multimédia. Le dernier
type de disque sélectionné est
activé. L’écran sélectionné affiche
le menu. Appuyez de nouveau sur
POWER pour mettre le système
hors tension.
Volume
Utilisez le bouton + ou – pour
augmenter ou réduire le volume de
l’écran sélectionné.
Touches de commande
Appuyez sur la flèche vers le haut
ou vers le bas pour parcourir les
différentes options de menu et sur
+ ou – pour faire des réglages.
Menu
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner l’affichage à l’écran.
Lorsque l’affichage sur écran est
activé, appuyez sur MENU pour
revenir à l’écran précédent.
Le menu comprend :
Media sélect (sélection mode)
Display (affichage)
Audio
Language (langue)
Screen off (quitter l’écran)
Reportez-vous à la section
‘Affichages sur écran’ à la page 40.
Select (sélectionner)
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner une fonction.
Reportez-vous à la section
‘Affichages sur écran’ à la page 40.
Media (configuration
DVD/mode)
Appuyez sur ce bouton pour passer
d’une option de sélection de mode
à l’autre – DVD ou AUX (pour les
jeux vidéo).
21
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 22
Télécommandes - Mondeo et Galaxy
F.Fwd/Skip Fwd (avance
rapide/suivant)
Appuyez sur ce bouton pour
avancer rapidement ou appuyez
dessus et maintenez-le enfoncé
pour passer à la plage suivante.
Return (retour)
Appuyez sur ce bouton pour
revenir à la commande précédente.
Stop (arrêt)
Appuyez sur cette touche pour
terminer la lecture.
22
Play/Pause (lecture/pause)
Appuyez sur ce bouton pour
démarrer ou suspendre la lecture.
F.Bwd/Skip Back (retour
rapide/précédent)
Appuyez sur ce bouton pour
revenir rapidement en arrière ou
appuyez dessus et maintenez-le
enfoncé pour passer à la plage
précédente.
Menu
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner les affichages du menu
à l’écran du DVD en cours de
lecture.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 23
Télécommandes - S-MAX et Nouveau Galaxy
TELECOMMANDE
Vers le haut
Marche/arrêt
Vers la gauche
Ecran précédent
Menu système
PREC./retour rapide
Volume +*
Stop/Pause
Volume -*
Jour/nuit
Langue audio
du DVD
DVD/AUX
OK/entrée
Vers la droite
Vers le bas
Menu DVD/
config. DVD
SUIV./avance
rapide
Sous-titres DVD
Sourdine*
Lecture/pause
Ejection
Verrouillage
façade/enfants
Note :
Pour changer l’affichage à l’écran, pointez la télécommande sur le panneau
de détection infrarouge sur l’appuie-tête arrière.
Certaines fonctions de commande évoluées ne fonctionnent qu’avec les
DVD supportant ces fonctions.
* Ces touches sont inopérantes pendant l’utilisation d’un casque d’écoute
sans fil. Pour régler le volume dans le casque, veuillez utiliser la
commande située sur le casque.
23
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 24
Télécommandes - S-MAX et Nouveau Galaxy
DVD/AUX
Appuyez sur la touche DVD/AUX
pour faire défiler les différentes
entrées Audio/Vidéo. (DVD, AUX 1,
AUX 2).
ON/OFF (marche/arrêt)
Pointez la télécommande sur
l’appareil et appuyez sur la touche
ON/OFF pour l’allumer. (Appuyez
une nouvelle fois sur ON/OFF pour
l’éteindre.)
MENU DVD
Appuyez sur la touche Menu M
et maintenez-la enfoncée pour
afficher les titres du menu racine
du DVD. Appuyez brièvement sur
la touche MENU pour afficher le
menu titre (si le disque actuel
supporte cette fonction).
TOUCHES DE COMMANDE
Appuyez sur la touche Vers le haut,
Vers le bas, Vers la gauche ou Vers
la droite pour naviguer parmi les
options de menu.
OK
Appuyez sur la touche OK pour
confirmer la sélection de
différentes fonctions
sélectionnables.
AUDIO
Appuyez sur la touche AUDIO
pendant la lecture d’un DVD pour
afficher le choix actuel de langue
audio. Appuyez de nouveau sur la
touche pour changer le choix de
langue (si le DVD est multilingue).
24
LECTURE/PAUSE
Appuyez sur cette touche pour lire
le disque actuel. Appuyez de
nouveau sur la touche
LECTURE/PAUSE pour suspendre
la lecture du DVD. Appuyez sur la
touche LECTURE/PAUSE pour
reprendre la lecture.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 25
Télécommandes - S-MAX et Nouveau Galaxy
STOP
Appuyez sur cette touche pour
arrêter la lecture du disque actuel.
Le système enregistre la position
du DVD afin de reprendre la
lecture du DVD au même point
lorsque la touche LECTURE sera
de nouveau actionnée.
TOUCHES JOUR/NUIT
Utilisez cette fonction pour régler
l’intensité du rétroéclairage de
l’écran.
VOL + –
Pour régler le volume dans le
casque, veuillez utiliser la
commande située sur le casque.
VERROUILLAGE DE
FAÇADE/ENFANTS
Cette touche neutralise les touches
du lecteur de DVD.
SOUS-TITRE
Appuyez sur la touche SUBTITLE
pendant la lecture du DVD pour
activer la fonction de sous-titres.
Appuyez de nouveau sur la touche
pour changer la langue des soustitres (si le DVD est multilingue).
EJECTION
La touche d’éjection permet
d’éjecter le DVD ou le CD inséré
quel que soit le mode de
fonctionnement en cours. Si le
disque n’est pas retiré dans les 10
secondes, le disque est ramené
dans l’appareil par le mécanisme de
transport.
PREC.
En mode DVD ou CD, appuyez
brièvement sur cette touche pour
revenir au début du chapitre ou de
la piste audio en cours. Un nouvel
appui immédiat sur la touche
permet de sélectionner le chapitre
ou la piste précédent(e). Appuyez
sur la touche PREV et maintenez-la
enfoncée pour activer le mode de
recherche arrière. Chaque appui
ultérieur sur la touche permet de
basculer entre les vitesses de
recherche arrière. En mode menu
et pendant que le menu est actif,
appuyez sur cette touche pour
naviguer vers l’arrière.
25
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 26
Télécommandes - S-MAX et Nouveau Galaxy
SUIVANT
En mode DVD, appuyez sur cette
touche pour passer au chapitre
suivant. En mode audio, appuyez
sur cette touche pour passer à la
piste de CD suivante. Appuyez sur
la touche SUIVANT et maintenez-la
enfoncée pour activer le mode de
recherche. Chaque appui ultérieur
sur la touche permet de basculer
entre les vitesses de recherche. En
mode menu et pendant que le
menu est actif, appuyez sur cette
touche pour naviguer vers l’avant.
RETOUR
Appuyez sur cette touche pour
afficher le menu Système
précédent.
Menu Système
Appuyez sur la touche Menu
Système pour afficher ou effacer le
menu Système à l’écran. Le menu
Système apparaît en superposition
sur l’image à l’écran et permet de
modifier vos préférences.
26
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 27
Télécommandes - Ford 7500
DISPOSE OF USED BATTERIES
PROPERLY
R 03/AAA
R 03/AAA
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE
La télécommande utilise deux piles AAA de 1,5 V.
Le remplacement des piles est habituellement nécessaire si la
télécommande fonctionne seulement lorsqu’elle est tout près du système
multimédia arrière Ford 7500, ou si elle ne fonctionne pas du tout.
Utilisez des piles de rechange neuves (alcalines de préférence) et
insérez-les comme illustré ici.
Débarrassez-vous toujours des piles usagées d’une manière respectant
l’environnement.
27
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 28
Télécommandes - Mondeo et Galaxy
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE
La télécommande utilise deux piles AA.
Le remplacement des piles est habituellement nécessaire si la
télécommande fonctionne seulement lorsqu’elle est tout près du système
multimédia arrière ou si elle ne fonctionne pas du tout.
Utilisez des piles de rechange neuves (alcalines de préférence) et
insérez-les comme illustré ici.
Débarrassez-vous toujours des piles usagées d’une manière respectant
l’environnement.
28
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 29
Télécommandes - S-MAX et Nouveau Galaxy
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE
La télécommande utilise deux piles AAA 1,5 V.
Le remplacement des piles est généralement nécessaire lorsque la
télécommande ne fonctionne qu’à proximité du système audiovisuel
arrière ou plus du tout.
Utilisez des piles de rechange neuves (piles alcalines recommandées) et
insérez-les comme illustré.
Toujours éliminer les piles usées dans le respect de l’environnement.
29
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 30
Casques à infrarouge
CASQUES A INFRAROUGE
Votre système multimédia est
fourni avec deux casques à
infrarouge alimentés par piles.
Les casques possèdent une
armature réglable assurant un
confort optimal et portent des
repères R et L sur le boîtier
extérieur pour indiquer
respectivement les côtés droit et
gauche.
S-MAX et Nouveau Galaxy
Sélectionnez le canal A ou B sur les
casques d’écoute en fonction de la
transmission audio de l’écran
visualisé.
Pour économiser les piles, le casque
se désactive automatiquement
après quelques minutes lorsqu’une
source infrarouge n’est pas
disponible.
Il est toujours possible d’écouter la
sortie audio avec un casque lorsque
le système multimédia arrière Ford
7500 est en marche, que ce soit
avec un DVD, un CD ou une source
audio auxiliaire.
Pour écouter avec un casque,
appuyez sur l’interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt) situé du côté
gauche du casque.
30
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 31
Casques à infrarouge
La commande de volume (VOL)
des casques est située du côté droit
de chaque casque.
REMPLACEMENT DES PILES
DES CASQUES A INFRAROUGE
Chaque casque à infrarouge
utilise deux piles AAA de 1,5 V.
Le remplacement des piles est
habituellement nécessaire si la
qualité du son est mauvaise ou si
le casque ne fonctionne pas du
tout.
Utilisez des piles de rechange
neuves (alcalines de préférence)
et insérez-les comme illustré ici.
Débarrassez-vous toujours des
piles usagées d’une manière
respectant l’environnement.
Un témoin de mise sous tension est
aussi intégré au côté droit de
chaque casque pour indiquer que le
casque est activé.
Note :
Les commandes de volume de la
télécommande ne règlent pas le
volume aux casques d’écoute à
infrarouges.
Il ne doit y avoir aucun obstacle
entre l’émetteur à infrarouges
(situé sous les écrans) et les
casques d’écoute. Ne pas couvrir
les pavillons gauches et droits des
casques avec les mains car ceci
bloquerait les signaux
infrarouges.
31
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 32
Instructions d’utilisation - Ford 7500
CONSOLE DE COMMANDE PRINCIPALE
Lecture/
Pause
Stop/
Eject
Suivant/
Précédent
7500
Marche/
Arrêt
VIDEO
33
3
AUX
3
+
:
3
-
:
3
ON/OFF
<
VOL
Emetteur pour
casques à
infrarouge
32
Volume
Auxiliaire
Luminosité
Format
Récepteur de
de
télécommande
l’écran
à infrarouge
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 33
Instructions d’utilisation - Ford 7500
CONSOLE AUXILIAIRE
AV
Prise pour
casque à
connexion
filaire
POWER
Contrôle
parental
(interrupteur
marche/arrêt)
Prises
d’entrées
auxiliaires
Prise pour
casque à
connexion
filaire
Note :
Le conducteur peut désactiver/activer le système en appuyant sur le
bouton POWER (marche/arrêt) à l’arrière de l’appareil.
Une fois désactivé, le système ne répond qu’aux commandes d’insertion et
d’éjection de disque ; toute autre tentative d’interaction de l’utilisateur est
ignorée.
33
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 34
Instructions d’utilisation - Ford 7500
FONCTIONS SPECIALES
Votre système multimédia arrière
Ford 7500 comporte une gamme de
fonctions spéciales offrant une
combinaison exceptionnelle de
commodité et d’agrément.
Certaines fonctions de la lecture
d’un DVD, comme les différents
angles de prise de vue, la langue
des sous-titres et la sélection de la
bande sonore dépendent des
disques et ne sont pas disponibles
si elles ne sont pas incorporées au
disque en cours de lecture.
Lecture/Pause
La fonction de lecture est activée
dès l’insertion d’un DVD ou d’un
CD.
Le système reprend la lecture d’un
DVD à partir du dernier point de
lecture dans les conditions
suivantes :
Automatiquement ––
Coupure/rétablissement du
contact pendant la lecture du
disque.
Retour au mode DVD à partir du
mode auxiliaire avec le bouton
AUX.
Manuellement (appuyez sur PLAY
dans les 20 secondes) –
Insertion d’un disque
préalablement visionné, qui a été
arrêté en cours de lecture.
34
Lorsqu’on appuie sur le bouton de
pause de la console de commande
ou de la télécommande, la lecture
est suspendue. Le symbole de
pause apparaît brièvement sur
l’écran LCD lorsqu’on appuie sur le
bouton.
En mode DVD, le bouton de pause
fige la scène. Des pressions
répétées sur le bouton de pause
font avancer la scène image par
image.
Appuyez sur le bouton de lecture
pour reprendre la lecture.
Si un disque n’est pas inséré dans
les 15 minutes suivant la mise en
marche du système, ou si le
système est en pause depuis plus
de 15 minutes, la luminosité de
l’écran diminue (mode économie
d’énergie).
Stop
Le bouton stop arrête le DVD ou
CD s’il est en mode de lecture.
STOP
Eject
Le bouton eject éjecte le DVD ou
CD présent, quel que soit le mode
de fonctionnement en cours. Si le
disque n’est pas retiré dans les
10 secondes, il est réintroduit dans
le lecteur par le mécanisme de
transport.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 35
Instructions d’utilisation - Ford 7500
Si un DVD est éjecté puis
réintroduit, vous avez 20 secondes
pour appuyer sur le bouton de
lecture pour que la lecture reprenne
au point où elle a été arrêtée, sinon
elle démarrera au début du disque.
(L’icône de reprise est visible dans
l’angle supérieur gauche de l’écran
LCD.)
Retour rapide
En mode DVD ou CD, appuyez
brièvement pour retourner au début
du chapitre ou de la plage audio en
cours de lecture. Une nouvelle
pression immédiate sur la commande
sélectionne la plage ou le chapitre
précédent.
:
resume
Si un CD audio est éjecté puis
réintroduit, sa lecture reprendra, ou
bien la première plage du
programme FTS (sélection des
plages favorites) sera sélectionnée si
un programme FTS a été défini pour
ce disque.
Avance rapide
Appuyez sur le bouton
d’avance/retour rapide de la console
de commande pour rechercher
rapidement une plage suivante ou
précédente sur le disque en cours.
:
:
Une pression continue sur la
commande de retour rapide active le
mode de recherche. De nouvelles
pressions sur le bouton feront
alterner entre les vitesses de
recherche arrière. En mode menu,
appuyez pour revenir en arrière dans
le menu pendant qu’il est actif.
Note :
La vitesse d’avance/retour rapide
dépend du type de disque et du sens
choisi. Une double flèche suivie d’un
nombre apparaît sur l’écran pour
indiquer le sens et la vitesse
sélectionnés.
:
En mode DVD, appuyez sur ce
bouton pour sauter au chapitre
suivant. En mode audio, appuyez
pour sauter à la plage suivante du
CD. Une pression continue sur le
bouton d’avance rapide active le
mode de recherche. De nouvelles
pressions sur le bouton feront
alterner entre les vitesses de
recherche. En mode menu, appuyez
pour avancer dans le menu pendant
qu’il est actif.
Lorsqu’on appuie sur le bouton
NEXT (suivant) ou PREV
(précédent), le programme de
recherche démarre.
NEXT
35
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 36
Instructions d’utilisation - Ford 7500
PREV
En mode DVD, le système saute au
chapitre suivant ou précédent à
chaque pression sur le bouton.
En mode CD, le système saute à la
plage suivante ou précédente à
chaque pression sur le bouton.
En mode DVD, le son est coupé
complètement, tandis qu’en mode
CD, le son est fourni en courtes
rafales à volume réduit.
Ralenti
La fonction de ralenti ne s’applique
qu’aux DVD. Appuyez sur le bouton
SLOW de la télécommande pour
entrer en mode de lecture au
ralenti. Chaque nouvelle pression
sur le bouton fait passer à la vitesse
suivante : x1/2, x1/4, x1/8. Le son
est complètement coupé pendant
cette fonction.
SLOW
Si vous appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton PAUSE, le
film avance une image à la fois. La
fonction de ralenti complète est
disponible à partir du menu
affichage sur écran.
Mode auxiliaire
Les boutons AUX de la
télécommande et de la console de
commande activent les prises
d’entrée audio et vidéo auxiliaires.
Appuyez de nouveau sur le bouton
AUX pour quitter le mode
auxiliaire.
AUX
Le système multimédia arrière
Ford 7500 sélectionne toujours le
mode DVD/CD par défaut lorsqu’il
est mis sous tension – vous devez
donc appuyer sur le bouton AUX
pour activer le mode auxiliaire.
Sélection des plages favorites
de CD audio
Pour compiler votre liste d’écoute
personnalisée à partir du menu
FTS, vérifiez d’abord qu’il y a un
CD audio dans le lecteur et qu’il est
arrêté. Appuyez sur la touche
flèche vers le bas de la
télécommande pour sélectionner
Track (plage) sur l’affichage. (Voir
l’exemple ci-dessous).
Audio Disc Mode
Play
FTS
PAUSE
Track
Time
Total tracks
Total time
2
0.01.11
15
1.03.24
On
Off
Tracks
1
2
Program
2
6
3
4
5
Ford
4
Clear all
VIDEO
36
5
8
6
7
8
>
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 37
Instructions d’utilisation - Ford 7500
Utilisez les touches de commande à
flèche vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner les plages
voulues. Appuyez sur le bouton OK
pour confirmer la sélection. Vous
pouvez appuyer sur le bouton
STOP pour effacer une sélection
incorrecte. Une fois votre sélection
terminée, appuyez sur PLAY pour
commencer la lecture de votre liste
personnalisée.
CD audio
Mettez le contact ou tournez la clé
en position accessoires pour mettre
sous tension le système multimédia
arrière Ford 7500.
Abaissez l’écran et mettez le
système multimédia arrière en
marche en appuyant sur le bouton
ON/OFF (marche/arrêt) de
l’appareil ou de la télécommande.
ON/OFF
OK
STOP
PLAY
PLAY
Pour effacer un programme FTS
complet, sélectionnez CLEAR ALL
(effacer tout) avec la touche flèche
vers le bas, puis appuyez sur OK.
Chargez le CD audio de votre
choix dans la fente de l’appareil,
étiquette vers le haut, pour lancer
la lecture. (Si un disque est déjà
chargé dans le lecteur, appuyez
sur le bouton de lecture.)
Mettez le casque sous tension,
placez-le sur votre tête et réglez
le volume au moyen de la
commande prévue sur le casque.
37
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 38
Instructions d’utilisation - Ford 7500
MP3
Mettez le contact ou tournez la clé
en position accessoires pour mettre
sous tension le système multimédia
arrière Ford 7500.
Abaissez l’écran et mettez le
système multimédia arrière en
marche en appuyant sur le bouton
ON/OFF (marche/arrêt) de
l’appareil ou de la télécommande.
Dispositif auxiliaire
Mettez le contact ou tournez la clé
en position accessoires pour mettre
sous tension le système multimédia
arrière Ford 7500.
ON/OFF
ON/OFF
Chargez le disque MP3 de votre
choix dans la fente de l’appareil,
étiquette vers le haut.
Mettez le casque sous tension,
placez-le sur votre tête et réglez
le volume au moyen de la
commande prévue sur le casque.
Abaissez l’écran et mettez le
système multimédia arrière en
marche en appuyant sur le bouton
ON/OFF (marche/arrêt) de
l’appareil ou de la télécommande.
Branchez le dispositif auxiliaire
(par ex. console de jeu,
caméscope) sur les prises
d’entrée auxiliaires : Jaune –
vidéo, Rouge – audio droite, Blanc
– audio gauche. Reportez-vous à
la section Conseils utiles pour
plus de détails sur les connexions.
Appuyez sur le bouton AUX de
l’appareil ou de la télécommande
pour activer les entrées
auxiliaires. “RSE AUX” apparaît
brièvement sur l’écran avant le
passage au mode auxiliaire.
AUX
38
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 39
Instructions d’utilisation - Ford 7500
Configuration des préférences
Appuyez sur le bouton OSD pour
afficher l’écran des paramètres de
configuration préférés de
l’utilisateur.
La barre de menu du côté gauche
de l’écran LCD contient les
catégories du système et comprend
les icônes suivantes :
Vidéo
off
1de
1
st
Audio
DVD pause
2:28:35
0:00:03
Langue
User Preference Settings
Divers
A partir de cet écran, vous pourrez
parcourir les catégories, menus
principaux et sous-menus en
fonction de la disponibilité et de
l’usage.
off
1de
1
La barre de menu principale au
sommet de l’écran LCD comprend
les icônes suivantes :
st
16:9
PAL
Toutes les options dont l’affichage
est estompé sont des réglages fixes
et ne peuvent donc pas être
modifiées.
Préférences
personnelles
Langue des
sous-titres
Langue
audio
Couleur
Son
39
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 40
Instructions d’utilisation - Ford 7500
Etape
Le système multimédia arrière peut
afficher les icônes d’informations
temporaires suivantes :
Ralenti
Accéléré
Angle
Angle
Reprise
Zoom
Erreur chargeur
Titre
Disque rejeté
Chapitre
Action interdite
resume
Recherche
temps
Sélection des
plages favorites
40
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 41
Instructions d’utilisation - Ford 7500
Options préférences personnelles
Catégorie
Réglages
Options
Vidéo
Format TV – rapport
hauteur/largeur de
l'écran LCD de sortie
vidéo
16:9 Ecran large,
4:3 Pan-Scan
(recadrage),
4:3 Letterbox
Décalage vidéo –
positionne l'image vidéo
sur l'écran LCD
Toute position, y
compris gauche
maximum et droite
maximum
Réglages couleur –
1 réglage personnel et
4 réglages prédéfinis
1 Personnel
2 Riche
3 Naturel
4 Doux
5 Animation
Couleur personnelle –
commande de réglage de
saturation, luminosité et
contraste
Plage de +2 à –4 pour
chaque commande
Sortie numérique –
commande de sortie
audio numérique du
DVD
Non, PCM seulement,
Tous
Compression dynamique
AC3 – optimise la
dynamique pour l'écoute
à faible volume : Dépend
du disque DVD/VCD
Oui, Non
Karaoke Vocal – mixe un
disque Karaoke
multi-canaux en stéréo
lorsque "Oui" est
sélectionné
Oui, Non
Audio
41
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 42
Instructions d’utilisation - Ford 7500
Options préférences personnelles (suite)
Catégorie
Réglages
Options
Langue
Langue audio – sélection
de la langue de sortie
audio *1
Choix de 16 langues *2
Sous-titres – sélection
de la langue de sortie de
sous-titres *1
Choix de 16 langues *2
Menu - sélection de la
langue de sortie du
menu sur écran
Choix de 11 langues *3
Fenêtre état – commande
de la fenêtre état
Oui, Non
PBC – Commande de
lecture de CD vidéo
Oui, Non
Texte d'aide – texte sur
écran décrivant l'icône
sélectionnée
Oui, Non
Divers
Notes :
*1. La langue de sortie audio et la langue des sous-titres retournent par
défaut à la langue principale du DVD si la langue choisie pour la sortie
audio ou les sous-titres n’est pas disponible sur le disque.
*2. Langues disponibles : allemand, anglais, catalan, danois, espagnol,
finnois, français, grec, hollandais, islandais, italien, norvégien,
portugais, russe, suédois et turc.
*3. Langues disponibles : allemand, anglais, danois, espagnol, finnois,
français, hollandais, italien, norvégien, portugais et suédois.
On peut aussi accéder directement à la langue audio, à la langue des
sous-titres et aux réglages de la couleur et du son à partir de la barre de
menu 1 sans passer par les préférences personnelles.
Les options dont l’affichage est estompé ne peuvent pas être modifiées.
42
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 43
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
COMMANDES DU LECTEUR DVD
1
2
3
4
5
6
7
1 Touche Marche/arrêt
2 Retour rapide/saut en arrière
3 Avance rapide/saut en avant
4 Touche Lecture/pause
5 Touche Stop/éjection
6 Eclairage
7 Fente d’insertion du disque
43
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 44
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
Mise en marche de l’appareil
Appuyez sur le bouton marche/arrêt
pour placer l’appareil en mode
d’attente.
Pause
Appuyez sur le bouton PAUSE ou
PLAY/PAUSE du lecteur de DVD
pendant la lecture : le lecteur passe
en mode de pause.
Avance ou retour rapide
Appuyez sur le bouton F.FWD/Skip
FWD pendant la lecture. Chaque
fois que ce bouton est utilisé,
l’appareil passe en mode d’avance
rapide. L’affichage sur écran
indique la vitesse de lecture
sélectionnée. Un second appui sur
le bouton F.FWD/Skip FWD
permet de revenir à la vitesse
normale de lecture.
Sur la télécommande, appuyez de
nouveau sur le bouton PLAY : le
lecteur revient en mode normal de
lecture.
Sur le panneau avant du lecteur de
DVD, appuyez sur PLAY/PAUSE
pour revenir à la lecture normale.
Stop lecture
Pendant la lecture du DVD, lorsque
le bouton STOP est actionné,
Appuyez sur le bouton F.BWD/Skip
BACK pendant la lecture. Chaque ‘STOP’ s’affiche et la lecture cesse.
Le lecteur enregistre le point où le
fois que ce bouton est utilisé,
l’appareil passe en mode de retour bouton STOP a été actionné (pour
la fonction de reprise de la lecture).
rapide. L’affichage sur écran
indique la vitesse de lecture
Appuyez de nouveau sur le bouton
sélectionnée. Un second appui sur PLAY pour reprendre la lecture à ce
le bouton F.BWD/Skip BACK
point.
permet de revenir à la vitesse
Pendant une opération ‘STOP’, si le
normale de lecture.
bouton STOP du panneau avant est
de nouveau actionné, ‘EJECT’
Piste suivante ou piste
apparaît à l’écran et le DVD est
précédente
éjecté.
Appuyez sur le bouton F.FWD/Skip
FWD et maintenez-le enfoncé
pendant la lecture du DVD : le
lecteur saute au titre/chapitre
suivant.
Appuyez sur le bouton F.BWD/Skip
BACK et maintenez-le enfoncé
pendant la lecture du DVD : le
lecteur saute au titre/chapitre
précédent.
44
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 45
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
CONFIGURATION DU LECTEUR
DE DVD
Menu de réglage du lecteur de
DVD
Les réglages par défaut (réglages
usine) du lecteur de DVD peuvent
être adaptés à vos préférences
personnelles.
Appuyez sur le bouton STOP pour
arrêter la lecture du DVD.
Appuyez sur le bouton DVD pour
passer en mode DVD.
Appuyer sur la touche MENU
pour accéder au menu de réglage
du lecteur de DVD.
Utilisez les touches de commande
pour faire votre sélection et
appuyez sur le bouton SELECT
pour confirmer.
Langue du menu
Réglez la langue utilisée pour les
menus disponibles sur le disque. Si
le disque ne contient pas la langue
choisie, la langue par défaut du
disque est sélectionnée.
Utilisez les touches de commande
pour faire votre sélection et
appuyez sur le bouton SELECT
pour confirmer.
Langue des sous-titres
Réglez la langue utilisée pour les
sous-titres disponibles sur le
disque. Si le disque ne contient pas
la langue choisie, les sous-titrages
par défaut du disque sont
sélectionnés.
Utilisez les touches de commande
pour faire votre sélection et
appuyez sur le bouton SELECT
pour confirmer.
Langue audio
Réglez la langue utilisée pour la
sortie audio disponible sur le
disque. Si le disque ne contient pas
la langue choisie, la langue par
défaut du disque est sélectionnée.
Utilisez les touches de commande
pour faire votre sélection et
appuyez sur le bouton SELECT
pour confirmer.
Aspect TV
Réglez le rapport d’aspect TV selon
le rapport d’aspect du moniteur
utilisé.
Utilisez les touches de contrôle
pour effectuer une sélection et
appuyez sur le bouton SELECT
pour confirmer.
Mode TV (4:3)
Réglez le Mode TV utilisé pour
modifier la zone de visualisation de
l’image affichée sur le moniteur.
Utilisez les touches de contrôle
pour effectuer une sélection et
appuyez sur la touche SELECT
pour confirmer.
Compression du rapport de
dynamique
Utilisez les touches de commande
pour faire votre sélection et
appuyez sur le bouton SELECT
pour confirmer.
45
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 46
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
FONCTIONS CD/MP3
Note : Il peut y avoir un bref
décalage entre la sélection d’une
fonction CD/MP3 à l’aide de la
télécommande et l’activation de
cette fonction par le lecteur de
DVD. L’affichage à l’écran vérifie
que la fonction CD/MP3 a été
sélectionnée. Si le message ‘Not
permitted’ (pas autorisé) est
affiché, cela peut signifier que le
lecteur de DVD est toujours en
train de traiter une fonction
demandée précédemment.
Pour éteindre l’appareil
Appuyez sur la touche POWER
(marche/arrêt) pour placer
l’appareil en mode de veille.
Avance ou retour rapide
1) Appuyez sur la touche Avance
rapide/saut en avant pendant la
lecture.
Chaque fois que cette touche est
utilisée, l’appareil passe en mode
d’avance rapide.
Les affichages à l’écran indiquent
la vitesse de lecture
sélectionnée. Le second appui
sur la touche Avance rapide/saut
en avant permet de reprendre la
lecture normale.
Lecture de CD/MP3
Note : Le lecteur n’affiche pas la
structure de fichiers MP3 sur le
disque. Il ne montre que le fichier
MP3 en cours de lecture. Les
numéros de dossier et de piste sont
affichés.
2) Appuyez sur la touche Retour
rapide/saut en arrière pendant la
lecture.
• Appuyez sur la touche POWER
(marche/arrêt) de la télécommande
pour allumer l’appareil.
Chaque fois que cette touche est
utilisée, l’appareil passe en mode
de retour rapide.
• Insérez un disque dans la fente de
l’appareil.
Les affichages à l’écran indiquent
la vitesse de lecture
sélectionnée. Le second appui
sur la touche Retour rapide/saut
en arrière permet de reprendre
la lecture normale.
• La lecture du CD/MP3 commence
automatiquement.
46
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 47
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
Piste suivante ou piste
précédente
Appuyez sur la touche Avance
rapide/saut en avant pendant la
lecture d’un CD/MP3 pour passer
au titre ou chapitre suivant.
Appuyez sur la touche Retour
rapide/saut en arrière pendant la
lecture d’un CD/MP3 pour revenir
au titre ou chapitre précédent.
Avance dans les dossiers MP3
Lorsque le mode DVD est activé :
Appuyez sur la touche Vers le haut
ou Vers le bas pour naviguer dans
les répertoires MP3 lorsqu’un
disque MP3 est dans le lecteur.
Le numéro de dossier change pour
indiquer le dossier actuellement
sélectionné.
Pause
Appuyez sur la touche PAUSE ou
LECTURE/PAUSE du lecteur de
DVD pendant la lecture pour placer
le lecteur en mode pause.
• Sur la télécommande, appuyez de
nouveau sur la touche LECTURE
pour ramener le lecteur en mode
normal de lecture.
• Sur le panneau avant du lecteur
de DVD, appuyez sur la touche
LECTURE/PAUSE pour revenir à
la lecture normale.
Stop
Pendant la lecture d’un CD/MP3,
lorsque l’on appuie sur la touche
STOP, ‘STOP’ s’affiche et la lecture
s’arrête. Le lecteur mémorise le
point où la touche STOP a été
actionnée (pour la fonction de
reprise de la lecture).
Appuyez de nouveau sur la touche
LECTURE pour reprendre la
lecture à ce point.
En mode ‘STOP’, si la touche STOP
du panneau avant est de nouveau
actionnée, ‘EJECT’ s’affiche à
l’écran et le CD/MP3 est éjecté.
47
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 48
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
CONSOLE DE COMMANDE
AUXILIAIRE – MONDEO
CONSOLE DE COMMANDE
AUXILIAIRE – GALAXY
1
VIDEO
1
L
3
4
2
R
AUDIO
2
1. Prises d’entrées auxiliaires :
JAUNE – Entrée vidéo.
6
5
1. Prises d’entrées auxiliaires :
JAUNE – Entrée vidéo.
BLANC – Audio gauche.
BLANC – Audio gauche.
ROUGE – Audio droite.
ROUGE – Audio droite.
2. Prises casques
Deux paires de prises sont reliées
au premier écran (prises de
gauche) ou au deuxième écran
(prises de droite).
2. Ecran (marche/arrêt)
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner l’écran gauche ou
droit.
Note :
Le bouton SCREEN peut aussi
servir à mettre le système
multimédia sous et hors tension.
Appuyez dessus pour mettre sous
tension, appuyez dessus et
maintenez-le enfoncé au moins
5 secondes pour le mettre hors
tension.
Lorsque vous mettez le système en
marche, le niveau sonore se règle
automatiquement sur un volume
faible et le système sur le dernier
type de média sélectionné. Appuyez
sur le bouton MEDIA de la
télécommande pour DVD (lecture)
ou AUX.
Note :
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 49
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
3. Volume
Appuyez sur le bouton (–) ou (+)
pour diminuer ou augmenter le
volume sonore aux casques. A la
mise en marche du système, le
niveau sonore prend
automatiquement une valeur basse
par défaut.
4. Média
Appuyez sur ce bouton pour passer
d’une option de sélection de média
à l’autre – DVD (pour la lecture
d’un DVD) ou AUX (pour les jeux
vidéo).
6. Alimentation 12 V (5 A
maximum)
Pour certains jeux et appareils
vidéo, un inverseur
continu/alternatif peut être
nécessaire pour convertir le
12 V c.c. en 220-260 volts c.a. Il
n’est pas fourni mais il est
disponible dans les points de vente
spécialisés.
Ne pas utiliser la prise
d’alimentation 12 V comme
allume-cigarette.
5. Prises casques
Deux paires de prises sont reliées
au premier écran (prises de
gauche) ou au deuxième écran
(prises de droite).
1
2
49
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 50
Instructions d’utilisation - Mondeo et Galaxy
Affichages sur écran
Catégorie
Type de média
Réglage
Sélection média *1
Options
DVD, AUX
Ecran vidéo
Affichage
Luminosité, couleur,
contraste, rapport
hauteur/largeur
Sortie audio
Audio
Aigus, basses, balance
Sélection de la langue
Langue
English, Italiano,
Espanol, Deutsch,
Français
Etat de l’écran
Ecran Marche/Arrêt
Sélection, Menu
Notes :
*1. L’écran n’affiche que les dispositifs raccordés.
Si un affichage est sélectionné par erreur, appuyez de nouveau sur MENU
pour revenir à l’écran précédent.
Lorsqu’un écran a été sélectionné pour des réglages, il n’est pas possible
d’effectuer des réglages sur l’autre écran. L’affichage de menu disparaît si
le bouton MENU est actionné à plusieurs reprises ou si aucune sélection
d’affichage n’est effectuée dans les cinq secondes.
50
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 51
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
COMMANDES DU LECTEUR DE DVD
1
2
3
4
5
6
7
1. Touche Marche/arrêt
2. Touche Stop/éjection
3. PREC./retour rapide
4. SUIV./avance rapide
5. Touche Lecture/pause
6. Touche Menu
7 Fente d’insertion du disque
51
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 52
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
Pour éteindre l’appareil
Appuyez sur la touche POWER
(marche/arrêt) pour placer
l’appareil en mode de veille.
Avance ou retour rapide
Pendant la lecture, appuyez sur la
touche AVANCE
RAPIDE/SUIVANT et maintenezla enfoncée. Chaque fois que
cette touche est utilisée, l’appareil
passe en mode d’avance rapide.
Les affichages à l’écran indiquent
la vitesse de lecture sélectionnée.
Appuyez sur la touche
LECTURE/PAUSE pour
reprendre la lecture normale.
Pendant la lecture, appuyez sur la
touche RETOUR RAPIDE/PREC.
et maintenez-la enfoncée. Chaque
fois que cette touche est utilisée,
l’appareil passe en mode de
retour rapide. Les affichages à
l’écran indiquent la vitesse de
lecture sélectionnée. Appuyez sur
la touche LECTURE/PAUSE pour
reprendre la lecture normale.
Piste suivante ou piste
précédente
Appuyez sur la touche AVANCE
RAPIDE/SUIVANT pendant la
lecture du DVD pour passer au
titre/chapitre suivant. Appuyez sur
la touche RETOUR RAPIDE/PREC.
pendant la lecture du DVD pour
passer au titre/chapitre précédent.
52
Lecture/pause
Appuyez sur la touche PAUSE ou
LECTURE/PAUSE du lecteur de
DVD pendant la lecture pour placer
le lecteur en mode pause. Appuyez
sur la touche LECTURE/PAUSE
pour reprendre la lecture normale.
MENU DVD
Appuyez sur la touche Menu et
maintenez-la enfoncée pour
afficher les titres du menu racine
du DVD. Appuyez brièvement sur
la touche MENU pour afficher le
menu titre (si le disque actuel
supporte cette fonction).
Stop
Pendant la lecture d’un DVD,
lorsque la touche STOP est
actionnée, le lecteur mémorise le
point où la touche STOP a été
actionnée (pour la fonction de
reprise de la lecture). Appuyez de
nouveau sur la touche LECTURE
pour reprendre la lecture à ce
point. En mode ‘STOP’, si la touche
STOP du panneau avant est de
nouveau actionnée, ‘OPEN’
(ouverture) s’affiche à l’écran et le
DVD est éjecté.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 53
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
CONFIGURATION DU LECTEUR
DE DVD
Menu de configuration du
lecteur de DVD
Lorsque le lecteur de DVD ne
contient aucun disque, un appui
sur la touche Menu DVD de la
télécommande ou du lecteur de
DVD permet de modifier certains
réglages du lecteur de DVD.
Utilisez les touches de contrôle
pour naviguer dans les menus et la
touche ‘OK’ pour sélectionner une
fonction.
Captions (sous-titres)
ON/OFF (activé/désactivé)
Lorsque le DVD est enregistré avec
des sous-titres codés, cette option
permet à l’utilisateur de
sélectionner l’affichage des soustitres.
Note :
Si le moniteur n’est pas en mesure
d’afficher les sous-titres codés,
ceux-ci ne seront pas affichés,
même si l’option est réglée sur
[ON].
CONFIGURATION GENERALE
Angle Mark (repère d’angle)
ON/OFF (activé/désactivé)
Fonction disponible sur les DVD
dans lesquels des images sont
photographiées sous divers angles.
OSD Lang (langue affichée à
l’écran)
Français – Sélectionnez ce
paramètre pour en faire le choix de
langue par défaut.
Chinois – Sélectionnez ce
paramètre pour en faire le choix de
langue par défaut. Etc.
53
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 54
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
PAGE DE CONFIGURATION
DES HAUT-PARLEURS
Downmix
LT/RT
Lorsque [LT/RT] est sélectionné, un
son Dolby LT/RT est émis. Vous
pouvez rétablir l’effet Dolby
surround au moyen d’un décodeur
Dolby Pro Logic externe.
Stéréo
Lorsque [STEREO] est sélectionné,
la sortie audio analogique fournit le
signal de sortie - audio droite et
audio gauche.
CONFIGURATION AUDIO
Dual Mono
STEREO
La sortie audio est réglée sur stéréo
L-MONO
La sortie audio est réglée sur Mono
côté gauche
R-MONO
La sortie audio est réglée sur Mono
côté droit
MIX-MONO
La sortie audio est réglée sur Mono
mixte
54
Compression
Le réglage COMPRESSION permet
à l’utilisateur de changer le facteur
de compression. Vous pouvez
comprimer la dynamique audio. (La
différence est entre le son le plus
fort et le son le plus bas). Un
réglage de compression plus élevé
amplifie les passages bas et réduit
les passages forts dans les films).
DIVX (R) Registration
Ce menu affiche votre code
d’enregistrement DIVX. Veuillez
visiter le site www.divx.com/vod
pour plus d’informations sur ce
service de vidéo sur demande
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 55
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
PAGE DE PREFERENCES
TV Display (affichage TV)
Normal/PS (Normal/recadrage
automatique)
Sélectionnez ce mode lorsque le
lecteur de DVD est relié à un
moniteur au format 4:3. L’image
remplira la totalité de l’écran. (Des
parties des côtés gauche et droit
extrêmes de l’image du film ne
seront pas visibles).
Normal/LB (Normal/boîte à
lettres)
Sélectionnez ce mode lorsque le
lecteur de DVD est relié à un
moniteur au format 4:3. Des bandes
noires peuvent être visibles en haut
et en bas de l’écran. La largeur des
bandes dépend du rapport d’aspect
initial du film sur le disque.
*Wide (16:9 Wide) (écran large
16:9)
Sélectionnez ce mode lorsque le
lecteur de DVD est relié à un
moniteur au format 16:9.
Multi
Lorsque TV type est réglé sur
[Multi], le format de sortie vidéo du
lecteur DVD est réglé selon le
format vidéo spécifié par le disque.
(Réglage recommandé pour un
téléviseur multisystème).
NTSC
Lorsque TV type est sur [NTSC], le
format de sortie vidéo du lecteur de
DVD est réglé sur NTSC.
PAL
Lorsque TV type est sur [PAL], le
format de sortie vidéo du lecteur de
DVD est réglé sur PAL.
Audio/Subtitle/Disc Menu/Locale
(audio/sous-titre/menu
disque/local)
Sélectionnez cette option pour
changer la langue par défaut des
informations présentées par le DVD,
si disponible. Si la langue
sélectionnée n’est pas disponible, la
langue désignée sur le disque sera
utilisée.
* Le système audiovisuel arrière
Ford utilise des moniteurs 16:9.
TV Type (type TV)
Lorsqu’un DVD/VCD NTSC est lu,
l’image affichée peut rétrécir
verticalement et des barres noires
peuvent apparaître en haut et en bas
de l’écran, ou l’image peut être en
noir et blanc. Cette situation est
normale.
55
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 56
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
FONCTIONS MP3 DU LECTEUR
DE DVD
L’appareil lit les pistes audio des
CD classiques et les pistes
enregistrées au format MP3. Il
détecte automatiquement le type
de disque chargé et s’adapte en
conséquence.
Lorsqu’un CD est chargé dans
l’appareil, l’écran affiche ‘DISC
LOADING’ (chargement en cours)
tandis que l’appareil analyse le
disque. La durée de cette opération
dépend entièrement du nombre de
pistes, fichiers, dossiers et sessions
sur le disque.
Les disques MP3 contiennent
généralement beaucoup plus de
musique que les CD classiques car
chaque piste peut être soumise à
un degré supérieur de compression
pendant l’enregistrement.
ECRANS LCD – MENU
SYSTEME
Si vous effectuez vos propres
enregistrements, chaque session
doit être correctement fermée mais
il n’est pas nécessaire de finaliser le
disque. De ce fait, il est possible
d’utiliser des disques enregistrables
(CD/R) et ré-enregistrables
(CD/RW) dans cet appareil.
ATTENTION : Les lois de
copyright variant d’un pays à
l’autre, veuillez vérifier les lois
applicables dans votre pays avant
d’enregistrer un document
protégé par copyright.
56
ON/OFF (activé/désactivé)
Pointez la télécommande sur
l’appareil et appuyez sur la touche
ON/OFF pour l’allumer. (Appuyez
une nouvelle fois sur ON/OFF pour
l’éteindre.)
Note :
Pour accéder au menu Système,
pointez la télécommande sur le
panneau de détection infrarouge à
l’arrière de l’appuie-tête et appuyez
sur la touche Menu Système.
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 57
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
MENU SYSTEME
Appuyez sur la touche Menu
Système pour afficher ou effacer le
menu Système à l’écran. Le menu
Système apparaît en superposition
sur l’image à l’écran et permet de
modifier vos préférences.
Menu Système – affichage à l’écran
Catégorie
Réglage
Option
Action
Affichage
Affichage
vidéo
Contraste
Réglez à l’aide de la touche ou Couleur
Réglez à l’aide de la touche ou Luminosité
Réglez à l’aide de la touche ou Aspect
Réglez à l’aide des touches de
direction
ON/OFF
(activé/
désactivé)
Sélectionnez à l’aide des touches
de direction *
Amplification du
volume DVD
Eclairage de la
façade
Eclairage de la
façade du
lecteur de
DVD
ON/OFF
(activé/
désactivé)
Sélectionnez à l’aide des touches
de direction
Ecran éteint
Etat de l’écran
Sélectionnez le
menu à l’aide
de la touche
‘OK’
Appuyez sur n’importe quelle
touche pour rallumer l’écran
Configuration
Configuration
Langue du
menu
Sélectionnez à l’aide de la touche
ou Rétablissement
des réglages
par défaut
OUI/NON. Sélectionnez à l’aide
de la touche ou Menu Service
A l’usage exclusif du centre de
service après-vente
* Certains DVD sont enregistrés à des niveaux très élevés. Si une distorsion est perçue dans
le casque aux volumes d'écoute normaux, la désactivation de la fonction d'amplification du
volume (volume boost OFF) devrait permettre de l'éliminer.
57
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 58
Instructions d’utilisation - S-MAX et Nouveau Galaxy
PANNEAU DES ENTREES
AUXILIAIRES
Prises d’entrées auxiliaires :
1. JAUNE – Entrée vidéo.
2. BLANC – Audio gauche.
3. ROUGE – Audio droit.
1
2
3
Appuyez sur la touche DVD/AUX
pour basculer entre les entrées
DVD/AUX1/AUX2 pour l’écran
sélectionné.
58
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 59
Conseils utiles
Qualité des disques
Comme tous les systèmes de
lecture de disques de production
actuelle, le système ne donnera des
résultats satisfaisants que s’il utilise
des disques répondant aux
spécifications appropriées. Ce
système multimédia pour sièges
arrière Ford ne peut lire que des
disques conformes aux
spécifications de la norme
International Red Book.
La lecture des disques que l’on a
enregistrés soi-même ne peut pas
être garantie car la lisibilité dépend
du type et de la qualité du support
et du logiciel de gravure.
Les disques protégés contre
la copie de certains
fabricants ne sont pas conformes
à cette norme et leur lecture ne
peut être garantie. Les disques de
forme irrégulière, sales,
endommagés ou d’une épaisseur
excessive, ainsi que les disques
revêtus d’une pellicule
anti-rayures ou portant des
étiquettes auto-adhésives ne
doivent pas être utilisés.
Disque coincé
Dans le cas improbable où un
disque refuserait de s’éjecter, ou
bloquerait le lecteur, mettez le
système hors tension (si le lecteur
essaie encore de lire le disque, vous
devrez peut-être attendre 2 ou 3
minutes pour pouvoir le faire).
Une fois le lecteur hors tension,
appuyez sur le bouton d’éjection et
retirez le disque lorsqu’il est éjecté.
Si le disque ne s’éjecte toujours
pas, contactez votre
concessionnaire Ford.
Si un disque refuse de s’éjecter ou
bloque le système, c’est
probablement parce qu’il n’est pas
conforme à la norme International
Red Book.
Système de signal
Ce système audiovisuel arrière
Ford est configuré pour le format
PAL. Les supports NTSC peuvent
être lus en changeant le format
dans le menu de configuration
DVD.
59
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 60
Conseils utiles
CODE REGIONAL DE LECTURE
Ce lecteur de DVD/CD est conçu et
fabriqué pour répondre au code
régional de lecture enregistré sur
chaque DVD. Si le numéro de
région indiqué sur le DVD ne
correspond pas au numéro de
région de ce lecteur, le lecteur ne
pourra pas lire le DVD.
5
Ancienne Union
Soviétique, Souscontinent indien,
Afrique (plus Corée du
Nord et Mongolie).
6
Chine.
Pays couverts par la
région
Canada, U.S.A. et
Territoires des EtatsUnis.
CONNEXION DE JEUX VIDEO
ET D’APPAREILS VIDEO
AUXILIAIRES
Votre système multimédia accepte
les connecteurs type RCA audio et
vidéo pour les jeux vidéo et
appareils vidéo appropriés au
moyen des prises auxiliaires.
2
Japon, Europe, Afrique
du Sud, Moyen-Orient
(y compris l’Egypte).
Un câble AV séparé est nécessaire
(disponible dans les points de
vente spécialisés).
3
Asie du Sud-Est, Asie de
l’Est (y compris Hong
Kong).
Région
1
4
Australie, NouvelleZélande, Iles du
Pacifique, Amérique
centrale, Mexique,
Amérique du Sud,
Caraïbes.
Entrées auxiliaires
Le tableau ci-dessous donne les
impédances et tensions
recommandées pour les entrées
audio et vidéo auxiliaires.
Entrées auxiliaires Paramètre
Valeur
Min.
Nom. Max.
Audio
Impédance d'entrée
(par prise)
18
24
Tension du signal d'entrée
0,0
1,0
2,0
Volts
Vidéo (PAL)
Impédance d'entrée
70
75
80
Ohms
Tension du signal d'entrée
0,0
1,0
2,0
Volts (crête-crête)
60
Unité
100
K-Ohms
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 61
Entretien et précautions
ATTENTION/AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
N’ouvrez aucun des composants du
système multimédia arrière. Soyez
toujours prudent en utilisant des
sources d’alimentation introduites dans
votre véhicule. Aucune assurance ne
peut être donnée concernant des
équipements non fournis avec le
véhicule lors de la livraison, ou non
fournis par un concessionnaire Ford.
ATTENTION : Pour réduire les
risques de chocs électriques, ne
retirez pas le couvercle (ou l’arrière) du
lecteur de DVD.
Il n’y a à l’intérieur aucune pièce
remplaçable par l’utilisateur.
Confiez les opérations d’entretien et de
réparation à du personnel qualifié.
Le symbole représentant une flèche en
forme d’éclair dans un triangle
équilatéral signale la présence, à
l’intérieur du produit, de “ tensions
dangereuses “ non isolées pouvant être
suffisantes pour présenter un risque de
choc électrique pour l’homme.
AVERTISSEMENT : POUR EVITER
LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CE MATERIEL A LA PLUIE OU
A L’HUMIDITE
ATTENTION : Le système multimédia
arrière ne doit être utilisé qu’avec un
courant continu 12 V. Pour éviter les
risques de chocs électriques et
d’incendie, N’utilisez PAS d’autre
source d’alimentation.
RECAUTIONS D’EMPLOI
DU SYSTEME ET DES
DISQUES
Evitez d’exposer les casques, la
télécommande et les disques à la
lumière solaire directe ou à la chaleur
pendant des durées prolongées.
Ne tenez les disques que par les bords
ou le centre pour éviter de les
contaminer et ne faites pas obstacle au
mouvement du disque pendant le
chargement et l’éjection. Retirez les
disques du lecteur après usage et
rangez-les dans leur boîte d’origine, à
l’abri des sources de chaleur pour éviter
qu’ils ne soient endommagés ou
déformés, ou contaminés par la
poussière et la saleté.
Les disques sales doivent être nettoyés
avant d’être introduits dans le lecteur.
Il est déconseillé d’écrire sur les disques
ou d’y coller des étiquettes adhésives.
Les disques sales ou endommagés
peuvent, dans des cas extrêmes,
empêcher la lecture du système média
et peuvent également générer des bruits
de fond en provenance du lecteur de
DVD. Si tel est le cas, s’assurer que le
disque est propre et qu’il ne comporte
aucune empreinte digitale ou autre
corps étranger. Si les dégâts ou les
traces sur la surface sont trop
important(e)s et que ces symptômes
persistent, le disque est inutilisable.
L’humidité ou les changements de
température peuvent causer des erreurs
temporaires de lecture des disques.
Les problèmes de lecture causés par
l’encrassement du lecteur de DVD
peuvent être corrigés par l’utilisation
d’un CD ou DVD de nettoyage
disponible dans le commerce.
61
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 62
Index
INDEX
Page
Page
Affichages à l’écran - Mondeo
et Galaxy
50
Avance ou retour rapide Mondeo et Galaxy
44
Informations de gestion
régionale des DVD
60
Avance ou retour rapide S-MAX et Nouveau Galaxy
52
Instructions d’utilisation - Ford
7500
32
Avance rapide - Ford 7500
35
Casques d’écoute à infrarouges
30
Instructions d’utilisation Mondeo et Galaxy
43
CD audio - Ford 7500
37
Introduction
Commandes du lecteur de
DVD - Mondeo et Galaxy
43
Langue audio - Mondeo et
Galaxy
45
Commandes générales - Ford
7500
10
Langue des sous-titres Mondeo et Galaxy
45
Commandes générales - Galaxy
10
Commandes générales - Mondeo
9
Langue du menu - Mondeo et
Galaxy
45
Lecture/pause - Ford 7500
34
Fonctions DVD
Housses d’appuie-tête
12
9
2
Commandes générales - S-MAX
et Nouveau Galaxy
11
Compression des dynamiques Mondeo et Galaxy
Lecture/pause - Mondeo et
Galaxy
22
45
Disque coincé
59
Lecture/pause - S-MAX et
Nouveau Galaxy
24
Ejection - Ford 7500
34
Ejection - Mondeo et Galaxy
44
Menu de configuration du
lecteur de DVD - Mondeo et
Galaxy
45
Ejection - S-MAX et Nouveau
Galaxy
25
Menu Système - Affichages à
l’écran - S-MAX et Nouveau
Galaxy
57
Mode auxiliaire - Ford 7500
36
MP3 - Ford 7500
38
Entretien du système et des
disques
Fonctions CD/MP3 - Mondeo et
Galaxy
62
61
46
3510fr012006txt.qxp
7/3/06
9:00 am
Page 63
Index
INDEX
Page
Page
Options de préférences
personnelles - Ford 7500
41
Panneau de commande
auxiliaire - Ford 7500
33
Panneau de commande
auxiliaire - Galaxy
48
Panneau de commande
auxiliaire - Mondeo
48
Panneau de commande
principal - Ford 7500
32
Remplacement des piles de la
télécommande
27
Retour rapide - Ford 7500
35
Sélection des pistes favorites
d'un CD audio - Ford 7500
36
Stop - Ford 7500
34
Stop - Mondeo et Galaxy
44
Stop - S-MAX et Nouveau
Galaxy
52
Télécommande - Ford 7500
14
19
23
Panneau des entrées
auxiliaires - S-MAX et Nouveau
Galaxy
58
Télécommande - Mondeo et
Galaxy
Prises de casques d’écoute Mondeo et Galaxy
48
Télécommande - S-MAX et
Nouveau Galaxy
Protection par code antivol
(Keycode)
5
Qualité du disque
59
Ralenti - Ford 7500
36
Rapport d’aspect - Ford 7500
41
Rapport d’aspect - Mondeo et
Galaxy
45
Réglage des préférences - Ford
7500
39
Remarques concernant le
système
2
63
">