Sony NSR-50 Manuel utilisateur

3-869-888-26 (1)
Network
Surveillance
Recorder
Guide de l’utilisateur
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement
ce manuel et le conserver pour future référence.
NSR Series
© 2006 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Table des matières
Introduction
Vue d’ensemble ...........................................................5
Caractéristiques et fonctions .....................................9
Avant ............................................................................... 9
Arrière ........................................................................... 12
Conditions requises du système .............................15
Configuration initiale du système
Vue d’ensemble .........................................................16
Séquence de la configuration ..................................16
Configuration système (Première fois :
Configuration initiale de base) ..........................17
Configuration de base ................................................... 17
Configuration d’adresse IP de caméra et déclaration
sur le NSR............................................................ 23
Modification du système...........................................26
Reconstruction d’un volume de données
(Modification des types de RAID)
(NSR-100/50 uniquement) ..................................37
Fonctionnement de base
Vue d’ensemble .........................................................40
Ouverture de session sur le NSR.............................41
Fonctionnement de base des fenêtres ....................43
Modification du mot de passe ..................................45
Fermeture de session sur le NSR ............................46
Verrouillage du NSR..................................................47
Mise en arrêt et redémarrage du NSR .....................48
Enregistrement et restauration des données de
configuration.......................................................49
Enregistrement des données de configuration .............. 49
Restauration des données de configuration................... 50
Exportation de fichiers journaux .............................51
Démarrage du Menu de configuration.....................52
Surveillance d’images en direct
Vue d’ensemble .........................................................54
Fonctionnement et fonctions de la fenêtre
Surveillance.........................................................54
Fenêtre Surveillance (Moniteur 1) ................................ 55
Fenêtre Surveillance (Moniteur 2) ................................ 58
Fenêtre Surveillance...................................................... 59
2
Sélection d’images en direct ....................................60
Sélection d’images en direct ......................................... 60
Pilotage des caméras ..................................................... 61
Surveillance en mode Séquence..............................64
Affichage d’images de caméra dans la fenêtre
moniteur point sensible .....................................64
Affichage d’images dans la fenêtre moniteur point
sensible avec entrée capteur ou alarme................ 65
Surveillance de l’audio des caméras.......................65
Mise en sourdine des caméras....................................... 65
Enregistrement d’images en direct..........................66
Début d’enregistrement................................................. 66
Arrêt d’enregistrement .................................................. 66
Sélection d’une caméra dans Etat de l’enregistrement
et arrêt de l’enregistrement .................................. 67
Lecture d’images enregistrées.................................67
Sélection d’une fenêtre moniteur et lancement de
la lecture .............................................................. 67
Recherche rapide........................................................... 69
Sélection d’enregistrement dans une liste ..................... 69
Recherche d’images enregistrées à lire ......................... 70
Exportation.................................................................74
Exportation de vidéos.................................................... 74
Exportation d’images fixes ........................................... 77
Fenêtre Option (zone de fonction auxiliaire) ..........79
Journal des alarmes ....................................................... 80
Journal système ............................................................. 81
Contact de sortie............................................................ 81
Contact d’entrée ............................................................ 82
VMD (Enregistreur) ...................................................... 83
Déclenchement manuel ................................................. 83
Configuration
Vue d’ensemble .........................................................84
Fonctionnement de base de la fenêtre
Configuration ......................................................84
Configuration avancée ..............................................85
Général .......................................................................... 86
Caméra .......................................................................95
Définition d’adresses IP après la détection automatique
de caméras (Configuration IP de caméra) ........... 95
Détection de caméras automatique sur le réseau et
déclaration de caméras multiples......................... 99
Spécification de l’adresse IP ou du nom d’hôte
d’une caméra...................................................... 102
Suppression d’une caméra .......................................... 103
Configuration des paramètres avancés des caméras ... 104
3
Contact d’entrée ......................................................125
Ajouter un Contact d’entrée capteur au NSR.............. 125
Supprimer un Contact d’entrée capteur créé sur
le NSR................................................................ 127
Modifier les réglages de contact d’entrée capteur sur
le NSR et la caméra ........................................... 127
Configuration du contact Video Motion Detection
(Caméra) ............................................................ 128
Contact de sortie .....................................................134
Modification des réglages du contact de sortie
d’alarme ............................................................. 134
Commande manuelle des sorties alarme..................... 136
Action .......................................................................136
Planning d’enregistrement .....................................140
Création d’un planning d’enregistrement ................... 141
Modification de réglages de planning ......................... 147
Moniteur ...................................................................151
Ajout d’une séquence de surveillance......................... 155
Utilisateur .................................................................157
Création d’un utilisateur.............................................. 157
Divers
Programme ©2006 Wistron Corporation
Documentation ©2006 Sony Corporation
©2006 Sony Corporation
Fonctions prises en charge par les touches de la
télécommande...................................................159
Autorisations utilisateur .........................................162
Eléments de menu pour la configuration
système .............................................................164
Paramètres de surveillance ....................................166
Diode ETAT ..............................................................175
Port d’E/S .................................................................177
Distribution de contacts du port d’E/S........................ 177
Utilisation du réceptacle d’E/S ................................... 178
Schéma de câblage 1 pour contact d’entrée ................ 178
Schéma de câblage 2 pour contact d’entrée ................ 178
Schéma de câblage pour sortie d’alarme..................... 179
Remarques et restrictions ......................................180
Détails de la résolution de caméra .............................. 180
Détails de la fréquence d’image de caméra ................ 182
Précautions importantes (à lire attentivement)............ 183
Remarques................................................................... 184
Guide de dépannage ...............................................189
Caractéristiques techniques ..................................192
Marques de fabrique
• « IPELA » et
sont des marques de fabrique de Sony Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Linux est une marque déposée ou une marque de fabrique de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Red Hat est une marque déposée ou une marque de fabrique de Ref Hat, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• NFS est un marque de fabrique de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Ethernet est une marque déposée de Fuji Xerox Co., Ltd.
• Les autres noms de produits ou de systèmes mentionnés dans ce document sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Par conséquent, les symboles ® ou ™ ne sont pas utilisés dans le texte.
4
Introduction
1
Chapitre
Vue d’ensemble
La série NSR est une série d’enregistreurs de surveillance dédiés, équipés d’un
logiciel de contrôle préinstallé, qui fonctionne sous un système d’exploitation
dédié. Le NSR vous permet de surveiller et d’enregistrer des images de caméras
réseau (JPEG ou MPEG4). Elle vous permet aussi de lire les images enregistrées
et d’y effectuer des recherches, ce qui en fait un outil de surveillance
véritablement polyvalent.
Salle de surveillance
Le contrôleur RealShot Manager
est utilisé pour la surveillance et la
configuration.
Salle des machines
Moniteur
Clavier
Souris
Installation
Réseau
NSR
PC Windows
Logiciel Contrôleur
RealShot Manager
Caméras de surveillance
Remarques
• Lorsque vous utilisez RealShot Manager comme contrôleur distant pour le
NSR, sélectionner [Controller] durant l’installation de RealShot Manager.
• Avec deux moniteurs reliés à le NSR, vous pouvez effectuer des opérations de
configuration et de surveillance sur le moniteur 1 et une surveillance de point
sensible sur le moniteur 2.
Chapitre 1 Introduction
5
Pilotage de caméras compatibles à partir d’emplacements distants
Vous pouvez panoramiquer, incliner et zoomer avec des caméras compatibles.
Le NSR permet de contrôler la mise au point et le niveau de luminosité, et prend
en charge l’enregistrement audio des caméras réseau.
* Les microphones et les hauts-parleurs sont vendus séparément.
Compatible avec des caméras analogiques
Vous pouvez surveiller et enregistrer des images en provenance de caméras
analogiques, si vous achetez et installez un serveur de caméra en option (SNTV704).
Ports réseau prenant en charge les taux de transfert de l’ordre du
gigaoctet (1000 Base-T)
Puisque le NSR est équipée de trois ports réseau, vous pouvez configurer le
système afin que le réseau de caméras soit connecté à part pour l’empêcher
d’être affecté par d’autres données. Le système dispose d’une capacité
largement suffisante pour recevoir des données en provenance de plusieurs
caméras parce que les trois ports prennent en charge le débit de transfert
Gigaoctet.
Le NSR-25 est équipé d’un port réseau prenant en charge les taux de transfert
de l’ordre du gigaoctet.
Des disques durs de grande capacité permettent des
enregistrements de longue durée
Le NSR est équipée de disques durs de grande capacité. Le NSR-100 peut
enregistrer jusqu’à environ 920 de Go1) de données, le NSR-50 peut enregistrer
jusqu’à environ 460 Go1) de données alors que le NSR-25 peut enregistrer
jusqu’à environ 230 Go1) de données. Par exemple, si vous enregistrez des
images provenant de 16 caméras à 1 ips2) (VGA, JPEG ; une image est égale à
environ 31 Ko) avec le NSR-100, vous pouvez enregistrer environ la valeur d’un
mois d’images (15 heures par jour)3).
1) Comprend la taille de la base de données gérée par le logiciel interne.
2) ips: images par seconde.
3) Quand il est défini sur RAID 0.
Type Slim (2U), modèle monté sur un châssis de 19 pouces à faible
encombrement
Avec le kit de montage en châssis (vendu séparément), l’enregistreur peut être
installé sur un châssis 19 pouces à la norme EIA pas universel.
Enregistrement haute résolution jusqu’à 480 ips (VGA, JPEG)
Le NSR-100 peut prendre en charge jusqu’à 64 caméras, le NSR-50 peut
prendre en charge jusqu’à 32 caméras alors que le NSR-25 peut prendre en
charge jusqu’à 20 caméras1). Le NSR-100 enregistre des images à une cadence
totale de prises de vue de 480 ips2) (240 ips avec le NSR-50, 120 ips avec le
NSR-25), en résolution VGA (640 × 480 pixels), au format image JPEG (1
image pèse environ 31 Ko), pour une qualité d’image nette et précise.
1) Pour les caméras qui prennent en charge des tailles d’image de 1 280 × 960 pixels ou
supérieures, le NSR-100 peut prendre en charge un maximum de 8 caméras et le
NSR-50/NSR-25 un maximum de 4 caméras.
2) Cadence de prises de vue lorsque 16 caméras sont connectées à l’enregistreur. Chaque
caméra dispose d’une cadence de prises de vue d’environ 30 ips. Cette cadence de
prises de vue peut devenir inférieure à cause de la fragmentation des disques durs
internes. Les valeurs sont basées sur les mesures Sony. Ces valeurs ne sont pas
garanties, étant donné que les performances peuvent varier selon l’environnement de
travail de l’utilisateur.
Chapitre 1 Introduction
6
Haute fiabilité
Le NSR-100/50 offre un niveau de fiabilité élevé :
• NSR-100: RAID 0, 1+0 et 5
• NSR-50: découpage1) et RAID 1
S’il est utilisé avec RAID 1, 1+0 ou 5, le système peut continuer à fonctionner
même si un des disques durs ne fonctionne pas correctement. De même, parce
que le logiciel et les paramètres du système sont stockés dans la mémoire flash
interne du NSR, si le logiciel du système présente un dysfonctionnement, une
restauration rapide du système est possible. Le NSR prend aussi en charge le
système d’alimentation sans interruption (SAI)2), ce qui en fait un système
extrêmement fiable.
1) Découpage : fonction permettant à plusieurs disques durs d’être vus comme un seul
disque.
2) Recommandation Sony uniquement.
Remarques
• Lorsque vous utilisez RAID 0 avec le NSR-100, le découpage avec le
NSR-50 ou le NSR-25, il n’existe pas de redondance des données. De même,
la capacité de stockage varie selon le niveau RAID.
• RAID n’est pas disponible pour le NSR-25.
Surveillance facile via la télécommande
Vous pouvez non seulement utiliser le clavier et la souris avec le NSR, mais
aussi le joystick et les boutons de la télécommande RM-NS10 (vendue
séparément).
En outre, l’écran est divisé en plusieurs parties égales. Cette configuration
d’écran peut être utilisée de façon transparente avec un enregistreur
conventionnel.
Remarque
Vous devez utiliser le clavier et la souris pour effectuer la configuration initiale
de le NSR.
Autres fonctions
• Vous pouvez surveiller, enregistrer, lire et commander des images à partir de
caméras qui prennent en charge une taille d’image de 1 280 × 960 pixels.
• Vous pouvez afficher les images de 64 caméras au maximum (8 × 8 images)
sur un écran.
• Le NSR peut faire des enregistrements manuels, programmés et d’alarme,
entre autres.
• Le NSR est équipée d’une fonction de détection de mouvements1) (Video
Motion Detection (Enregistreur)).
• Recherches d’images enregistrées par nom de caméra, par date, par alarme et
par d’autres méthodes.
• Création de zones privées en utilisant les fonctions de masquage dynamique2)
de le NSR. Le masquage dynamique couvre le panoramique, l’inclinaison et
le zoom.
• Un traitement précis des alarmes est rendu possible en effectuant différents
types de filtrage3), à l’aide des résultats du traitement d’image envoyés par la
caméra, sous la forme de métadonnées d’information objet. Puisque le filtrage
peut être appliqué aux métadonnées qui ont déjà été enregistrées, vous pouvez
aussi rechercher des zones d’intérêt, une fois l’enregistrement terminé.
• Avec un disque interne, le NSR-100/50 peut écrire des données sur DVD-R,
DVD+R ou CD-R/RW. Le NSR-25 peut écrire des données CD-R/RW.
• L’enregistrement et la relecture4) audio de caméras compatibles sont aussi pris
en charge.
Chapitre 1 Introduction
7
1) Certaines fonctions sont limitées selon le nombre de caméras connectées.
2) Certaines fonctions sont limitées selon le modèle de caméra relié.
3) Pour exécuter une détection de mouvement et une détection de non-mouvement à
l’aide de métadonnées, une caméra qui prend en charge la détection de mouvement
par métadonnées est requise. L’utilisation de métadonnées est prise en charge jusqu’à
32 caméras.
4) Les haut-parleurs actifs optionnels sont nécessaires.
Chapitre 1 Introduction
8
Caractéristiques et fonctions
Avant
NSR-100/50
1
2
POWER
qg
qf
NETWORK
qd
1
2
3
3
HDD
1
2
qs qa 0 9
3
4
4
STATUS
1
2
3
5
4
6
ERROR
8
REC
7
A Diode POWER
Alterne entre le vert et l’orange lors du démarrage de l’appareil.
S’allume en vert quand le démarrage est terminé.
S’allume en orange quand il est en veille.
B Diodes NETWORK (1 à 3)
S’allume en vert quand le connecteur LAN correspondant à l’arrière de le NSR
est actif.
C Diode HDD
Clignote en vert lors des accès aux disques durs internes.
S’allume en orange quand une erreur se produit avec le disque dur.
D Diodes STATUS (1 à 4)
S’allument en séquence (1, 2, 3, 4) quand le NSR démarre. Quand une erreur se
produit, la diode Etat adéquate s’allume en même temps que la diode Error, qui
s’allume ou clignote pour indiquer le type d’erreur.
Pour en savoir plus, consultez « Diode ETAT » (page 175).
E Diode ERROR
S’allume ou clignote quand une erreur se produit.
F Diode REC
S’allume lors de l’enregistrement d’images.
G Graveur CD et DVD
Utilisez ce graveur pour écrire les données des disques durs du NSR sur un DVD
et CD.
* Pour plus de détails sur les supports compatibles, reportez-vous à la section
« Remarques et restrictions » (page 180).
H Connecteur USB
Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB, une souris USB, une
mémoire flash USB ou la télécommande RM-NS10 au NSR.
Chapitre 1 Introduction
9
I Connecteur d’entrée audio*
Utilisez ce connecteur pour entrer de l’audio en provenance d’un dispositif
périphérique audio, comme un microphone.
J Connecteurs de sortie audio (L et R)
Utilisez ces connecteurs pour envoyer l’audio vers un dispositif périphérique
audio.
K Connecteur de sortie vidéo
Utilisez ce connecteur pour envoyer la vidéo vers un dispositif périphérique
vidéo, comme un VCR.
Les images affichées sont identiques à celles du connecteur moniteur 1.
L Connecteur moniteur 1
Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur.
M Emplacement de carte CompactFlash
Utilisez cet emplacement pour enregistrer les données des disques durs de du
NSR sur une carte CompactFlash.
N Verrou
Utilisez ce verrou avec la clé du panneau avant fournie pour verrouiller le boîtier
avant. Quand le boîtier avant est verrouillé, vous ne pouvez plus le retirer. En
outre, ne verrouillez pas le boîtier avant quand il est retiré. Vous pouvez
différencier la position verrouillée de la position déverrouillée en observant le
verrou, comme illustré ci-dessous.
Le boîtier avant est
verrouillé.
Le boîtier avant est
déverrouillé.
O Orifices de ventilation
Ces ouvertures permettent à l’air de circuler de l’avant du NSR vers l’arrière.
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Ne laissez pas la poussière
s’accumuler dans la grille intérieure des orifices de ventilation ou obstruer le
flux d’air. Si le flux d’air ne peut circuler, le NSR risque de chauffer, ce qui
pourrait causer des dommages ou un incendie.
* Cette fonction n’est pas prise en charge actuellement.
NSR-25
1
POWER
9
8
2
NETWORK
1
2
3
3
HDD
1
2
3
4
4
STATUS
1
2
3
5
4
6
ERROR
REC
7
Chapitre 1 Introduction
10
A Diode POWER
Alterne entre le vert et l’orange lors du démarrage de l’appareil.
S’allume en vert quand le démarrage est terminé.
S’allume en orange quand il est en veille.
B Diodes NETWORK
S’allume en vert quand le connecteur LAN correspondant à l’arrière de le NSR
est actif.
C Diode HDD
Clignote en vert lors des accès aux disques durs internes.
S’allume en orange quand une erreur se produit avec le disque dur.
D Diodes STATUS (1 à 4)
S’allument en séquence (1, 2, 3, 4) quand le NSR démarre. Quand une erreur se
produit, la diode Etat adéquate s’allume en même temps que la diode Error, qui
s’allume ou clignote pour indiquer le type d’erreur.
Pour en savoir plus, consultez « Diode ETAT » (page 175).
E Diode ERROR
S’allume ou clignote quand une erreur se produit.
F Diode REC
S’allume lors de l’enregistrement d’images.
G Lecteur combo
Utilisez ce graveur pour écrire les données des disques durs du NSR sur un CD.
H Verrou
Utilisez ce verrou avec la clé du panneau avant fournie pour verrouiller le boîtier
avant. Quand le boîtier avant est verrouillé, vous ne pouvez plus le retirer. En
outre, ne verrouillez pas le boîtier avant quand il est retiré. Vous pouvez
différencier la position verrouillée de la position déverrouillée en observant le
verrou, comme illustré ci-dessous.
Le boîtier avant est
verrouillé.
Le boîtier avant est
déverrouillé.
I Orifices de ventilation
Ces ouvertures permettent à l’air de circuler de l’avant du NSR vers l’arrière.
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Ne laissez pas la poussière
s’accumuler dans la grille intérieure des orifices de ventilation ou obstruer le
flux d’air. Si le flux d’air ne peut circuler, le NSR risque de chauffer, ce qui
pourrait causer des dommages ou un incendie.
Chapitre 1 Introduction
11
Arrière
NSR-100/50
1
2
3
qf
45
qd
qs
6
7
qa
0
8
9
A Ventilateur
Prenez soin de ne pas obstruer la grille du ventilateur. Si la grille est obstruée,
l’appareil risque de chauffer, ce qui pourrait causer des dommages et/ou un
incendie.
B Interrupteur Power
Placez sur l’interrupteur en position a pour mettre l’appareil sous tension.
C Connecteur de sortie vidéo
Utilisez ce connecteur pour envoyer la vidéo vers un dispositif périphérique
vidéo, comme un VCR.
Les images affichées sont identiques à celles du connecteur moniteur 1.
D Connecteur de sortie S-vidéo
Utilisez ce connecteur pour envoyer la vidéo vers un dispositif périphérique
vidéo muni d’un connecteur S-vidéo.
Les images affichées sont identiques à celles du connecteur moniteur 1.
E Connecteur Série (RS-232C)
Utilisez ce connecteur pour connecter la ligne de contrôle d’alimentation sans
interruption (UPS).
F Connecteur d’entrée capteur
Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes d’entrée du capteur.
Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des entrées de capteur,
consultez « Port d’E/S » (page 177).
G Connecteur de sortie alarme
Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes de sortie d’alarme.
Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des sorties d’alarme,
consultez « Port d’E/S » (page 177).
H Connecteur d’entrée audio*
Utilisez ce connecteur pour entrer de l’audio en provenance d’un dispositif
périphérique audio, comme un microphone.
I Connecteur SCSI*
Utilisez ce connecteur pour connecter un dispositif périphérique SCSI.
Chapitre 1 Introduction
12
J Connecteur USB
Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB, une souris USB, une
mémoire flash USB ou la télécommande RM-NS10 au NSR.
K Connecteurs LAN (1 à 3)
Utilisez ces connecteurs pour connecter des câbles réseau 10 Base-T, 100 BaseTX ou 1000 Base-T au NSR.
NIC1 : Caméras réseau
NIC2 : Clients distants
NIC3 : Dispositifs de stockage externe**
L Connecteur moniteur (1 et 2)
Utilisez ces connecteurs pour connecter un moniteur.
M Connecteurs de sortie audio (L et R)
Utilisez ces connecteurs pour envoyer l’audio vers un dispositif périphérique audio.
N Connecteur d’alimentation
Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon d’alimentation.
* Cette fonction n’est pas prise en charge actuellement.
** Selon la version logicielle, certains dispositifs de stockage externe peuvent ne pas être
pris en charge. Pour plus de détails, consultez votre distributeur.
NSR-25
1
2
3
qa
0
9
4
8
5
6
7
A Ventilateur
Prenez soin de ne pas obstruer la grille du ventilateur. Si la grille est obstruée,
l’appareil risque de chauffer, ce qui pourrait causer des dommages et/ou un
incendie.
B Interrupteur Power
Placez sur l’interrupteur en position a pour mettre l’appareil sous tension.
C Connecteur Série (RS-232C)
Utilisez ce connecteur pour connecter la ligne de contrôle d’alimentation sans
interruption (UPS).
D Connecteur d’entrée capteur
Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes d’entrée du capteur.
Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des entrées de capteur,
consultez « Port d’E/S » (page 177).
Chapitre 1 Introduction
13
E Connecteur de sortie alarme
Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes de sortie d’alarme.
Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des sorties d’alarme,
consultez « Port d’E/S » (page 177).
F Connecteur d’entrée audio*
Utilisez ce connecteur pour entrer de l’audio en provenance d’un dispositif
périphérique audio, comme un microphone.
G Connecteur USB
Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB, une souris USB, une
mémoire flash USB ou la télécommande RM-NS10 au NSR.
H Connecteurs LAN
Utilisez ces connecteurs pour connecter des câbles réseau 10 Base-T, 100 BaseTX ou 1000 Base-T au NSR.
I Connecteur moniteur (1 et 2)
Utilisez ces connecteurs pour connecter un moniteur.
J Connecteurs de sortie audio (L et R)
Utilisez ces connecteurs pour envoyer l’audio vers un dispositif périphérique audio.
K Connecteur d’alimentation
Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon d’alimentation.
* Cette fonction n’est pas prise en charge actuellement.
Chapitre 1 Introduction
14
Conditions requises du système
Le matériel nécessaire à l’utilisation de cet enregistreur est le suivant.
• Caméras réseau Sony
Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur les caméras réseau
compatibles Sony.
• Moniteur1)
• Clavier USB2)
• Souris USB3)
• Concentrateur de commutation
• Câble 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T
• Carte CF (CompactFlash) ou dispositif de mémoire USB4)
1) Pour en savoir plus sur les moniteurs pris en charge par le NSR, contactez votre
détaillant.
Les moniteurs suivants de type « générique » peuvent être sélectionnés.
La fréquence est indiquée à la fin de chaque ligne.
- Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1024×768 ; 40-70
- Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1280×1024 ; 50-75
- Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1600×1200 ; 60
- Ecran générique CRT ; Moniteur 1024×768 ; 50-70
- Ecran générique CRT ; Moniteur 1280×1024 ; 50-90
- Ecran générique CRT ; Moniteur 1600×1200 ; 50-90
Les résolutions suivantes peuvent être spécifiées.
- XGA (1024×768)
- SXGA (1280×1024)
- UXGA (1600×1200)
2) Utilisez un clavier USB avec un câble. Cependant, les touches autres que les touches
standard pourraient ne pas fonctionner. Des claviers USB infrarouge ou sans-fil
pourraient aussi ne pas fonctionner correctement.
3) Utilisez une souris USB avec un câble. Cependant, des souris à trois boutons ou à
molette pourraient ne pas fonctionner correctement. Des souris USB infrarouge ou
sans-fil pourraient aussi ne pas fonctionner correctement.
4) Nécessaire pour la sauvegarde des informations système telles que les journaux.
- Pour la CF, utilisez une carte formatée à l’avance avec VFAT.
- Pour la mémoire USB, utilisez un dispositif qui prend en charge les spécifications
générales de classe de dispositif de stockage de masse.
- Les cartes CF ne sont pas compatibles avec le NSR-25.
Chapitre 1 Introduction
15
Configuration initiale du
système
2
Chapitre
Vue d’ensemble
Quand vous démarrez le NSR pour la première fois, la fenêtre de configuration
système apparaît automatiquement. Reportez-vous à la section ci-dessous et
configurez les paramètres nécessaires.
Séquence de la configuration
Configuration initiale
Modification
Mettez le NSR sous tension.
La fenêtre de configuration système
apparaît automatiquement.
Voir « Configuration système ».
Assistant système (page 17).
Voir ci-dessous
pour d’autres
paramètres.
Le NSR redémarre automatiquement.
Ecran d’ouverture de session
Lors de la configuration, vous pouvez également
Voir ci-dessous pour d’autres paramètres.
Fenêtre de surveillance
Modifier les paramètres système.
(page 26)
Chapitre 2 Configuration initiale du système
16
Paramètres de configuration initiale
• Langue
• EULA
• Agencement du clavier
• Fuseau horaire
• Jour et heure
• Dispositif réseau
• Modèle du moniteur
• Paramètres vidéo (NSR-100/50 uniquement)
• Nom de l’hôte
Paramètres supplémentaires
• NTP
• SNMP
• UPS
Remarque
Vous pouvez également modifier les paramètres que vous avez configurés lors
de la configuration initiale. Consultez « Modification du système » (page 26)
pour en savoir plus.
Configuration système (Première fois : Configuration
initiale de base)
Quand vous démarrez le NSR pour la première fois, vous devez suivre la
procédure ci-dessous.
Attention
Le reste du manuel utilise des illustrations et des écrans d’affichage du NSR100/50. Certains éléments qui apparaissent à l’écran en anglais sont écrit en
français dans ce manuel.
Configuration de base
1 Connectez le clavier USB et la souris USB à l’appareil et mettez sous
tension.
L’écran suivant apparaît, et une barre de progression de démarrage de
matériel s’affiche.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
17
Puis l’écran suivant apparaît, et une barre de progression de démarrage de
logiciel s’affiche.
L’appareil démarre et l’écran de réglages du système (Assistant de
configuration) apparaît.
2 Cliquez sur [Suivant].
L’écran [Select Language] apparaît.
3 Choisissez la langue d’affichage désirée dans la liste, puis cliquez sur
[Suivant].
L’écran [EULA] apparaît.
4 Lisez la licence d’utilisateur, cliquez sur [Accepter], puis sur [Suivant].
L’écran [Keyboard layout] apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
18
5 Sélectionnez dans la liste le type de clavier USB connecté à l’appareil, puis
cliquez sur [Suivant].
L’écran [Time Zone] apparaît.
6 Choisissez le fuseau horaire désiré dans la liste, puis cliquez sur [Suivant].
* Il n’y a pas d’option pour activer ou désactiver l’heure d’été. Si vous sélectionnez
un fuseau dans lequel l’heure est ajustée pour l’été, l’ajustement sera
automatique.
L’écran [Date and Time] apparaît.
7 Vérifiez la date et l’heure, et configurez-les correctement si nécessaire, puis
cliquez sur [Suivant].
L’écran [General Network Setting] apparaît.
8 Procédez aux étapes suivantes pour configurer les réglages de réseau.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
19
(1) Saisissez une adresse IP pour chaque serveur sur l’écran [General
Network Setting], puis cliquez sur [Suivant].
Primary DNS
Saisissez l’adresse IP du DNS primaire (serveur de noms de domaine).
S’il n’y a aucun DNS primaire ou s’il n’est pas nécessaire, ne saisissez
pas d’adresse IP.
Secondary DNS
Saisissez l’adresse IP du DNS secondaire.
S’il n’y a aucun DNS secondaire ou s’il n’est pas nécessaire, ne
saisissez pas d’adresse IP.
Default Gateway
Saisissez l’adresse IP de la passerelle par défaut.
Si le réseau local seul est utilisé ou si la connexion à d’autres réseaux
n’est pas nécessaire, ne saisissez pas d’adresse IP.
L’écran [Network Device #1] apparaît.
(2) Configurez les paramètres [Network Device] pour chacun des ports
LAN.
Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, configurez les paramètres pour
chacun des trois ports LAN (LAN1, LAN2, et LAN 3).
Lorsque vous utilisez le NSR-25, configurez les paramètres pour
chaque port LAN (LAN1).
Remarque
Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, connectez les dispositifs
suivants à chaque port LAN.
LAN1: Caméras réseau
LAN2: Clients distants
LAN3: Dispositifs de stockage externe (non pris en charge selon la
version logicielle. Pour plus de détails, consultez votre distributeur.)
Chapitre 2 Configuration initiale du système
20
Lors de l’utilisation d’un serveur DHCP pour la
configuration automatique de paramètres d’adresses
Sélectionnez [DHCP].
Lors de la configuration manuelle d’adresses
(1) Sélectionnez [Static].
(2) Entrez les informations suivantes.
IP Address
Saisissez l’adresse IP souhaitée.
Attention
• Avant d’entrer l’adresse IP, assurez-vous qu’elle n’est pas déjà
utilisée sur le réseau. La saisie d’une adresse IP déjà utilisée peut
causer un fonctionnement erratique de l’appareil, sans qu’aucun
message d’erreur ne l’indique.
• En raison des règles d’attribution d’adresses IP, il n’est pas
permis de définir des adresses invalides comme celles cidessous.
Exemple: 224.0.0.0 à 255.255.255.255
0.0.0.0
127.0.0.1, etc.
Netmask
Saisissez l’adresse de masque de sous-réseau.
Remarque
Les réglages par défaut pour les dispositifs de réseau sont les
suivants.
IP Address: 192.168.[0/1/2]*.1
Netmask: 255.255.255.0
* Les réglages pour chacun des dispositifs de réseau #1, #2 et #3
(Dispositif du réseau #1 pour le NSR-25 uniquement).
L’écran [Monitor Model] apparaît.
9 Procédez aux réglages de taille d’écran selon chaque port de moniteur, puis
cliquez sur [Suivant].
Quand deux moniteurs sont connectés, un clic sur [Dual Head] affiche
l’écran de configuration du second moniteur.
Sélectionnez le type de moniteur et la résolution (pixels) qui conviennent à
votre moniteur.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
21
Remarques
• Les réglages par défaut pour les moniteurs sont comme suit.
Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1600 × 1200 : 31,5-90 ; 60
Résolution 1024 × 768
• La plupart des moniteurs fonctionnent avec [Generic Monitor], mais
vous pouvez sélectionner [Others] selon vos besoins.
Attention
Quand vous configurez les paramètres du second moniteur, celui-ci doit être
connecté au moment où le NSR redémarre.
Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, l’écran [Video Setting] apparaît.
Procédez à l’étape 10.
Lorsque vous utilisez le NSR-25, l’écran [Host Name] apparaît. Procédez à
l’étape 11.
10 Sélectionnez le format vidéo qui convient à votre région, [NTSC] ou [PAL],
puis cliquez sur [Suivant].
* Cet écran n’apparaît que lorsque vous utilisez le NSR-100/50.
L’écran [Host Name] apparaît.
11 Effectuez les réglages de chaque élément, puis cliquez sur [Suivant].
Host Name
Saisissez le nom d’hôte.
Remarque
Utilisez uniquement des caractères alphanumériques, traits de soulignement
(_) et traits d’union (–).
Domain Name
Saisissez le nom de domaine du réseau selon votre réseau.
Exemple: xxx.sony.co.jp
Si vous n’enregistrez pas le NSR au DNS, il n’est pas nécessaire de changer
les réglages par défaut.
L’écran [Summary] apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
22
12 Vérifiez les réglages puis cliquez sur [Suivant].
L’écran [Warning] apparaît.
13 Cliquez sur [Terminer].
Le NSR redémarre automatiquement.
Configuration d’adresse IP de caméra et déclaration sur le NSR
Après le redémarrage, l’écran de connexion apparaît.
Ensuite, configurez les adresses IP pour les caméras et déclarez-les sur le NSR.
1 Entrezrf votre nom et mot de passe utilisateur et cliquez sur [Ouverture de
session].
Nom d’utilisateur par défaut: admin
Mot de passe par défaut: admin
Le panneau de caméra apparaît dans la fenêtre de configuration.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
23
2 Cliquez sur [Configuration IP des caméras].
Si les adresses IP des caméras ont déjà été configurées, appuyez sur
[Register All] et procédez à l’étape 5.
L’écran Configuration IP des caméras apparaît.
3 Effectuez les réglages suivants.
Dans la fenêtre Configuration IP des caméras, vous pouvez rechercher les
caméras sur le même réseau par adresse MAC et configurer leur adresse IP
en une seule opération.
(1) Sélectionnez le réseau à rechercher dans la section « 1. Sélectionner la
carte réseau pour la configuration IP ».
D’habitude, Réseau 1 est sélectionné comme réseau de caméras, et une
liste de caméras détectées apparaît dans « Liste des caméras détectées ».
Les cases de toutes les caméras détectées sont cochées.
(2) Saisissez les informations suivantes dans la section « 2. Paramètres
Réseau des Caméras ».
• Le nom d’utilisateur et le mot de passe de la caméra dont vous
configurez les paramètres.
• La gamme d’adresses IP sur le même réseau (défaut : 0 à 254) pour
lesquelles une distribution automatique est à effectuer.
• Le numéro de port http (défaut : 80) pour la communication avec les
caméras.
* S’il y a une gamme fixe d’adresses IP qui peuvent être distribuées aux
caméras, assurez-vous de spécifier la gamme correcte.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
24
(3) Cliquez sur [Appliquer].
L’information saisie est reflétée dans « Liste de caméras détectées ».
Les adresses IP sont distribuées dans la gamme spécifiée. Puisque la
liste ne s’allonge pas pour compenser un manque éventuel d’adresses
IP, assurez-vous que la liste est correctement configurée en modifiant
les adresses de la liste directement selon vos besoins.
A cette étape, les réglages n’ont pas encore été appliqués aux caméras.
(4) Cliquez sur [Appliquer].
Ceci configure les paramètres de caméras selon les informations
spécifiées dans la liste.
Les réglages prennent quelques instants.
4 Quand les réglages de chaque caméra sont terminés, cliquez sur [Register
All].
Le panneau de déclaration simultanée apparaît.
5 Effectuez les réglages suivants.
Dans le panneau de déclaration simultanée, une liste de caméras non
déclarées sur le NSR apparaît avec leurs cases cochées.
(1) Vérifiez les numéros de caméras sélectionnées pour la déclaration dans
la colonne « Numéros des caméras à déclarer », et confirmez le nom
d’utilisateur et le mot de passe pour chaque caméra.
Attention
Le nom d’utilisateur et le mot de passe pour les caméras ne sont pas
réglés par défaut. Vous pouvez régler le nom de l’utilisateur et le mot
de passe pour toutes les caméras sélectionnées à la fois en appuyant sur
« Déclarer les caméras sélectionnées sur le NSR ».
(2) Cliquez sur [Déclarer].
Les caméras sélectionnées sont déclarées sur le NSR.
* En cliquant sur [Configuration IP des caméras], vous pouvez aussi
revenir à l’écran Configuration IP des caméras précédent.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
25
6 Quand la déclaration est terminée, cliquez sur [Fermer].
La fenêtre de configuration revient à l’écran Caméra. Les caméras déclarées
sont placées dans la liste.
7 Si nécessaire, configurez les paramètres individuels pour chaque caméra.
Pour les détails sur les paramètres, consultez le chapitre 5,
« Configuration » (page 84).
8 Quand vous avez vérifié les paramètres de chaque caméra, cliquez sur
[Surveillance].
La fenêtre « Surveillance » apparaît.
En cliquant sur [Configuration], vous pouvez basculer vers l’écran
« Configuration » et modifier les paramètres.
Modification du système
1 Cliquez sur [System] en haut à gauche de l’écran de surveillance, puis
cliquez sur [Setup Menu] dans l’écran Setup Menu qui s’affiche.
L’écran [Setup Menu] apparaît.
2 Sélectionnez [Language Display], puis cliquez sur [Choisi].
Chapitre 2 Configuration initiale du système
26
L’écran [Select Language] apparaît.
3 Sélectionnez l’une des langues affichées sur cet écran, puis cliquez sur
[Accepter].
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
4 Sélectionnez [Keyboard Layout], puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [Keyboard layout] apparaît.
5 Sélectionnez dans la liste le type de clavier USB connecté au NSR, puis
cliquez sur [Accepter].
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
27
6 Sélectionnez [Date and Time], puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [Date and Time] apparaît.
7 Configurez la date et l’heure, puis cliquez sur [Accepter].
Year, Month, Day
Entrez la date.
Hour, Min
Entrez l’heure correcte, puis sélectionnez [AM] ou [PM].
Time Zone
Sélectionnez le fuseau horaire où vous êtes situés.
* Il n’y a pas d’option pour activer ou désactiver l’heure d’été. Si vous sélectionnez
un fuseau dans lequel l’heure est ajustée pour l’été, l’ajustement sera
automatique.
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
8 Sélectionnez [Network], puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [Network Device Menu] apparaît.
9 Sélectionnez le périphérique réseau souhaité, puis cliquez sur [Choisi].
Les paramètres réseau incluent un paramètre réseau général et un dispositif
réseau qui procure ports LAN.
Quand vous utilisez le NSR-25, seul « Network Device 1 » peut être défini.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
28
Remarque
Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, connectez les dispositifs suivants à
chaque port LAN.
LAN 1: Caméra réseau
LAN 2: Client distants
LAN 3: Dispositif de stockage externe (non pris en charge selon la version
logicielle. Pour plus de détails, consultez votre distributeur.)
10 Pour configurer les paramètres généraux, cliquez sur [General Setting] puis
sur [Choisi].
L’écran [General Network Setting] apparaît.
11 Configurez chaque paramètre ci-dessous puis cliquez sur [Suivant].
Primary DNS
Saisissez l’adresse IP du DNS primaire (serveur de noms de domaine). Ne
remplissez pas ce champ s’il n’y a pas de DNS primaire disponible ou si le
DNS primaire n’est pas nécessaire.
Secondary DNS
Entrez l’adresse IP du DNS secondaire. Ne remplissez pas ce champ s’il n’y
a pas de DNS secondaire disponible ou si le DNS secondaire n’est pas
nécessaire.
Default Gateway
Entrez l’adresse IP de la passerelle par défaut. Ne remplissez pas ce champ
quand seul un réseau local est utilisé ou quand des connexions à d’autres
réseaux ne sont pas requises.
Hosts Setting
Si un nom d’hôte doit être enregistré dans le fichier d’hôtes, entrez l’adresse
IP et le nom d’hôte correspondant, puis cliquez sur [Add] pour l’ajouter
dans la liste.
12 Pour configurer chaque port LAN, cliquez sur [Network Device] puis sur
[Choisi].
Configurez les paramètres Network Device pour chacun des ports LAN.
L’écran [Network Device] apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
29
13 Configurez chaque paramètre puis cliquez sur [Suivant].
Configurez les paramètres selon votre réseau.
Lors de l’utilisation d’un serveur DHCP pour la configuration
automatique de paramètres d’adresses
Sélectionnez [DHCP].
Pour configurer des adresses manuellement
(1) Sélectionnez [Static].
(2) Entrez les informations suivantes.
IP Address
Saisissez l’adresse IP souhaitée.
Remarques
• Avant d’entrer l’adresse IP, assurez-vous qu’elle n’est pas déjà utilisée
sur le réseau. La saisie d’une adresse IP déjà utilisée peut causer un
fonctionnement erratique de l’appareil, sans qu’aucun message
d’erreur ne l’indique.
• En raison des règles d’attribution d’adresses IP, il n’est pas permis de
définir des adresses invalides comme celles ci-dessous.
Exemple: 224.0.0.0 to 255.255.255.255
0.0.0.0
127.0.0.1, etc.
Netmask
Saisissez l’adresse de masque de sous-réseau.
Remarque
Les réglages par défaut pour les dispositifs de réseau sont les suivants.
IP Address:192.168.[0/1/2]*.1
Netmask: 255.255.255.0
* Les réglages pour chacun des dispositifs de réseau #1, #2 et #3 (Dispositif du
réseau #1 pour le NSR-25 uniquement).
Chapitre 2 Configuration initiale du système
30
Route Setting
Cliquez sur ce bouton pour configurer un chemin vers un autre réseau.
Définissez les paramètres suivants dans l’écran [Route For Network
Device 1] qui s’affiche.
(1) Entrez l’adresse réseau, la passerelle et le masque de sous-réseau,
puis cliquez sur [Add] pour ajouter le nouveau réseau dans la liste.
Pour plus de détails, consultez l’administrateur réseau.
(2) Cliquez sur [Suivant].
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
14 Sélectionnez [Monitor], puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [Video Device Menu] apparaît.
15 Sélectionnez le moniteur qui vous intéresse, puis cliquez sur [Choisi].
Quand deux moniteurs sont connectés, un clic sur [Dual Head] permet de
configurer le second moniteur.
Attention
Quand vous configurez les paramètres du second moniteur, celui-ci doit être
connecté au moment où le NSR redémarre.
L’écran [Monitor Model] apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
31
16 Sélectionnez le modèle du moniteur relié au NSR ainsi que sa résolution,
puis cliquez sur [Suivant].
Remarque
Les réglages par défaut pour les moniteurs sont comme suit.
Generic LCD Display; LCD Panel 1600×1200; 31.5-90;60
Résolution 1024×768
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
17 Si vous utilisez le NSR-100/50, sélectionnez [Video] puis cliquez sur
[Choisi].
L’écran [Video Setting] apparaît.
18 Sélectionnez le format de sortie vidéo [PAL] ou [NTSC], puis cliquez sur
[Suivant]. (NSR-100/50 uniquement)
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
19 Sélectionnez [Host Name], puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [Host Name] apparaît.
20 Entrez le nom d’hôte et le nom de domaine du NSR, puis cliquez sur
[Suivant].
Chapitre 2 Configuration initiale du système
32
Remarque
Utilisez uniquement des caractères alphanumériques, traits de soulignement
(_) et traits d’union (–).
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
21 Sélectionnez [NTP], puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [NTP Setting] apparaît.
22 Quand vous souhaitez obtenir des informations sur l’heure actuelle à partir
d’un serveur NTP, sélectionnez [Enable], puis entrez l’adresse IP du serveur
NTP et cliquez sur [Suivant].
Quand vous ne souhaitez pas obtenir d’informations sur l’heure actuelle à
partir d’un serveur NTP, sélectionnez [Disable] puis cliquez sur [Suivant].
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
23 Sélectionnez [SNMP], puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [SNMP Menu] apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
33
24 Pour configurer une communauté SNMP, sélectionnez [Agent], pour
configurer les interruptions SNMP, sélectionnez [Traps], puis cliquez sur
[Choisi].
25 Configurez chaque paramètre de l’écran suivant, puis cliquez sur
[Accepter].
Si vous sélectionnez [Agent]
Enable
Cochez cette case pour activer la fonction d’Agent SNMP.
Disable
Cochez cette case pour désactiver la fonction d’Agent SNMP.
Community
Entrez le nom de la communauté SNMP dans ce champ de saisie.
Contact
Entrez l’adresse électronique de l’administrateur.
Location
Entrez l’emplacement du NSR.
Remarque
Vous pouvez acquérir les objets MIB-2 « Système » et « Temps utilisable
du système » qui apparaissent avec les IDs d’objet « 1.3.6.1.2.1.1 » et
« .1.3.6.1.2.1.25.1.1 ».
Chapitre 2 Configuration initiale du système
34
Si vous sélectionnez [Traps]
Enable
Cochez cette case pour activer les pièges SNMP.
Disable
Cochez cette case pour désactiver les pièges SNMP.
Host IP Address
Entrez l’adresse IP d’hôte d’interruption.
Community
Entrez le nom de la communauté SNMP dans ce champ de saisie.
Temperature Events
Sélectionnez cette option pour être averti de températures irrégulières de
l’appareil.
Voltage Events
Sélectionnez cette option pour être averti d’activités irrégulières de la
tension.
UPS Events
Sélectionnez cette option si vous êtes connecté à un UPS et que vous voulez
être averti des pannes d’alimentation de l’UPS.
Power Events
Sélectionnez cette option pour être averti de l’arrêt du NSR.
Fan Events
Sélectionnez cette option pour être averti d’activités irrégulières du
ventilateur.
RAID Events
Sélectionnez cette option pour être averti des reconstructions du groupe
RAID.
HDD Events
Sélectionnez cette option pour être averti des dysfonctionnements du disque
dur.
Quand vous cliquez sur [Accepter], l’écran [Setup Menu] apparaît.
26 Sélectionnez les paramètres nécessaires, puis cliquez sur [Choisi].
L’écran [UPS Setting] apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
35
27 Configurez chaque paramètre ci-dessous puis cliquez sur [Suivant].
Enable
Cochez cette case si vous utilisez un UPS.
Si vous cochez cette case, sélectionnez votre UPS dans la liste.
Disable
Cochez cette case si vous n’utilisez pas d’UPS.
Power off In XXX Seconds
Entrez une durée avant la mise hors tension de l’appareil après la détection
d’une interruption d’alimentation.
28 Quand la configuration est terminée, cliquez sur [Stoppé].
La configuration système est sauvegardée sur DiskOnModule (DOM).
Pendant la sauvegarde des paramètres, une barre de progression s’affiche.
Quand l’opération est terminée, [OK] est activé.
Attention
Si la configuration du réseau a été modifiée, un redémarrage du réseau est
réalisé. Sachez que, durant cette période, l’enregistrement peut ne pas être
possible pendant plusieurs secondes.
29 Cliquez sur [Redémarrage] dans le menu Système pour redémarrer
manuellement le NSR.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
36
Reconstruction d’un volume de données
(Modification des types de RAID) (NSR-100/50
uniquement)
Les constructions RAID configurables comme volumes de données varient
selon le numéro de modèle dans le NSR-100/50.
* RAID n’est pas disponible pour le NSR-25.
Modèle
Type
Capacité
Redondance Réglage par
approximative
défaut
NSR-100 RAID-5
NSR-50
670 Go
Oui
RAID-1+0
450 Go
Oui
RAID-0
900 Go
Aucun
Spanning
430 Go
Partiel
RAID-1
210 Go
Oui
Oui
Oui
Attention
• Sachez que l’ensemble des informations de configuration et des images
enregistrées est supprimé lors de la reconstruction du volume de données.
• Si la modification de réglages est nécessaire, veillez à modifier d’abord la
construction RAID.
1 Connectez le clavier USB et la souris USB au NSR et, mettez sous tension.
L’écran suivant et une barre de progression de démarrage de matériel
apparaissent.
2 Appuyez sur F12 sur le clavier pendant l’affichage de la barre de progression.
Un écran similaire à celui qui suit apparaît.
Exemple: Pour le NSR-50 (il y a 3 éléments de menu pour le NSR-100)
* Le nombre de périphériques et leur nom peuvent être différents de ceux donnés
dans l’exemple d’écran suivant.
Boot Menu
1. QSI DVD+/-RW SDW-0826
2. WDC WD2500JD-22HBC0-(S1)
3. WDC WD2500JD-22HBC0-(S2)
4. PQI IDE DiskOnModule-(SM)
<Enter Setup>
Chapitre 2 Configuration initiale du système
37
3 Utilisez les touches fléchées du clavier pour sélectionner [IDE
DiskOnModule], et appuyez sur Retour.
Le démarrage depuis DiskOnModule (DOM) est lancé.
Après le démarrage, le menu DOM apparaît.
4 Cliquez sur le troisième élément, [Clean System Restore with Changing
RAID Types].
L’écran de sélection de type de RAID apparaît.
5 Sélectionnez le type de RAID, et cliquez sur [OK].
Exemple: Pour le NSR-50
L’écran de confirmation apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
38
6 Cliquez sur [OK].
La reconstruction RAID pour la restauration du volume de données et du
système entier commence.
Ce procédé peut prendre jusqu’à 5 heures environ. Une barre de progression
apparaît pendant ce procédé.
Quand le procédé est terminé, un écran de notification apparaît.
Exemple: Pour un NSR-50 avec RAID 1 sélectionné
7 Appuyez sur Retour après la fin du procédé et le message [Press any key to
continue!] apparaît.
L’écran revient au menu DOM.
8 Cliquez sur [Redémarrage].
Le NSR redémarre et l’assistant de configuration apparaît.
Chapitre 2 Configuration initiale du système
39
Fonctionnement de base
3
Chapitre
Vue d’ensemble
Ce chapitre présente le fonctionnement de base du NSR : ouvrir une session,
configurer les paramètres système, utiliser les différentes fenêtres, modifier le
mot de passe, mettre en arrêt l’appareil et le redémarrer.
Pour en savoir plus sur les opérations de surveillance, consultez « Surveillance
d’images en direct » (page 54). Pour en savoir plus sur la configuration de
l’appareil, consultez « Configuration » (page 84).
Pour en savoir plus sur d’autres fonctions, consultez le tableau ci-dessous.
Remarque
Avec deux moniteurs reliés au NSR, vous pouvez effectuer des opérations de
configuration et de surveillance sur le moniteur 1 et une surveillance de point
sensible sur le moniteur 2.
Effectuer la configuration initiale
Configuration du système
« Configuration du système » (page 17)
« Modification du système » (page 26)
Déclaration de caméras
« Caméra » (page 95)
Configuration de caméras
« Caméra » (page 95)
Configuration des paramètres
avancés de caméra
« Configuration des paramètres avancés des
caméras » (page 104)
Surveiller des images en
direct
Pilotage des caméras (« Sélection
d’images en direct » (page 60))
« Pilotage des caméras » (page 61)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
40
Enregistrer
Enregistrement manuel
« Enregistrement d’images en direct » (page 66)
Enregistrement programmé
« Planning d’enregistrement » (page 140)
Enregistrement déclenché
Configuration de Video Motion
Detection (Enregistreur)
« VMD (Enregistreur) » (page 115)
Configuration de l’entrée
capteur
« Contact d’entrée » (page 125)
Configuration de Video
Motion Filter
« VMF » (page 118)
Lire des images enregistrées
« Lecture d’images enregistrées » (page 67)
« Recherche d’images enregistrées à lire »
(page 70)
Utiliser d’autres fonctions
Surveillance de l’audio
d’une caméra
« Surveillance de l’audio des caméras » (page 65)
Exportation d’images
enregistrées
« Exportation » (page 74)
Configuration des sorties
alarme
« Contact de sortie » (page 134)
Configuration des
moniteurs
« Moniteur » (page 151)
Ouverture de session sur le NSR
Avant de pouvoir utiliser le NSR, vous devez d’abord ouvrir une session. Après
avoir mis sous tension le NSR, l’écran d’ouverture de session s’affiche.
1 A l’arrière du NSR, placez l’interrupteur d’alimentation en position a.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
41
NSR-100/50
NSR-25
L’écran de démarrage s’affiche.
Remarques
• Environ deux secondes après la mise sous tension du NSR, le ventilateur
commence à émettre un bruit fort, mais ce n’est pas un
dysfonctionnement.
• Si le NSR n’est pas correctement mis hors tension, il peut prendre un
certain temps à démarrer la prochaine fois qu’il est mis sous tension.
L’écran d’ouverture de session s’affiche.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
42
2 Saisissez votre nom et mot de passe utilisateur et cliquez sur [Ouverture de
session].
Remarque
Par défaut, à la première mise sous tension du NSR, seul l’administrateur
est enregistré dans le système. Le nom d’utilisateur de l’administrateur par
défaut est comme suit.
Nom de l’utilisateur: admin
Mot de passe:
admin
Fonctionnement de base des fenêtres
Cette section présente une vue d’ensemble des opérations principales
communes à toutes les fenêtres. Pour en savoir plus sur toutes les fenêtres,
consultez « Surveillance d’images en direct » (page 54) et sur toute la
configuration, consultez « Configuration » (page 84).
Le NSR comporte deux fenêtres : la fenêtre Surveillance pour surveiller les
images et la fenêtre Configuration pour définir les paramètres. Cliquez sur le
bouton adéquat en haut de la fenêtre pour passer d’une fenêtre à l’autre.
Fenêtre Surveillance
Fenêtre Configuration
Ecran Menu Système
Chapitre 3 Fonctionnement de base
43
Quand vous cliquez sur [Surveillance]
La fenêtre « Surveillance » apparaît. Dans cette fenêtre, vous pouvez surveiller
simultanément jusqu’à quatre images en direct ou enregistrées. Pour basculer
entre les images en direct et les images enregistrées, cliquez sur l’écran que vous
voulez utiliser, puis servez-vous des boutons [LIVE] et [PLAYBACK] dans le
coin inférieur gauche de la fenêtre. Pour en savoir plus sur la surveillance,
consultez « Surveillance d’images en direct » (page 54).
Sélectionnez une caméra
Utilisez ces boutons pour basculer entre les images en direct et enregistrées.
Quand vous cliquez sur [Configuration]
La fenêtre « Configuration » apparaît.
Ces boutons changent en fonction des
opérations disponibles pour l’écran actuel.
Sélectionnez les paramètres
que vous voulez modifier.
En fonction de vos sélections, différents
paramètres et différentes informations s’affichent.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
44
Quand vous cliquez sur [Système]
L’écran « Menu Système » apparaît. Vous pouvez utiliser les boutons pour
effectuer des opérations de base concernant le système.
Modification du mot de passe
Le mot de passe du NSR est fondamental pour la sécurité de votre système.
Nous vous recommandons de modifier le mot de passe par défaut après la
première ouverture de session sur le NSR, puis de conserver votre mot de passe
en lieu sûr.
Remarques
• Vous pouvez modifier le nom d’utilisateur de l’utilisateur actuellement
connecté uniquement.
• Quand vous utilisez la télécommande, choisissez un mot de passe contenant
uniquement des chiffres.
• Les mots de passe peuvent contenir jusqu’à 15 caractères.
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Changement de mot de passe].
L’écran « Changement de mot de passe » s’affiche.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
45
3 Modifiez les paramètres nécessaires.
Utilisateur
Entrez le nom d’utilisateur utilisé quand vous vous connectez au NSR.
Ancien mot de passe
Entrez le mot de passe actuel.
Nouveau mot de passe
Entrez votre nouveau mot de passe.
Confirmer le nouveau mot de passe
Entrez de nouveau votre nouveau de passe pour confirmer.
4 Cliquez sur [OK].
Le changement de mot de passe s’applique.
Fermeture de session sur le NSR
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Fermeture de session].
Un message vous demande si vous souhaitez réellement fermer la session.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
46
3 Cliquez sur [Fermeture de session].
Vous êtes déconnecté du NSR et l’écran d’ouverture de session apparaît.
Pour réouvrir une session sur le NSR, entrez simplement votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur [Ouverture de session].
Verrouillage du NSR
Vous pouvez verrouiller temporairement l’écran dans son état actuel. Utilisez le
verrou si, par exemple, vous devez quitter votre place quand l’appareil
fonctionne.
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Verrouillage].
Quand les opérations sont verrouillées, l’écran suivant apparaît.
Pour déverrouiller, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe puis
cliquez sur [Déverrouillage].
Remarque
Les opérations peuvent être déverrouillées par un utilisateur ayant ouvert
une session ou un utilisateur de Niveau 4.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
47
Mise en arrêt et redémarrage du NSR
Assurez-vous de mettre en arrêt le NSR et de le redémarrer à partir de l’écran
« Système ».
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Mise en arrêt] ou [Redémarrage].
Un message de confirmation s’affiche, vous demandant de confirmer
l’opération.
3 Cliquez sur [Mise en arrêt] ou [Redémarrage].
Le NSR s’arrête ou redémarre.
Remarque
Normalement, le NSR se ferme ou redémarre au bout de quelques minutes.
Dans le cas contraire, fermez-le manuellement en appuyant sur
l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil pendant plus de
cinq secondes.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
48
Enregistrement et restauration des données de
configuration
Vous pouvez sauvegarder les données de configuration du NSR sur un support
exterme ou restaurer lesdites données de configuration sur le NSR.
Enregistrement des données de configuration
Attention
Sachez que les informations suivantes ne sont pas enregistrées :
• Enregistrements
• Configuration du réseau, informations relatives à la date et à l’heure et autres
éléments de configuration initiale de base (comme ceux définis dans
« Configuration de base » (page 17)
• Journaux
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Enregistrer les données de configuration].
L’écran « Enregistrer les données de configuration » s’affiche.
3 Sélectionnez la destination d’enregistrement, entrez le nom du fichier de
données de configuration, puis cliquez sur [OK].
Pendant la sauvegarde des données de configuration, une barre de
progression s’affiche. Une fois la sauvegarde terminée, les données de
configuration sont enregistrées.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
49
Remarque
Au terme de l’enregistrement des données de configuration, le répertoire et
le fichier suivants sont créés dans la destination d’enregistrement :
• Un répertoire nommé « AnnéeMoisJourHeureMinuteSeconde »
• Un fichier nommé « AnnéeMoisJourHeureMinuteSeconde.itm »
Ex) Si les données sont enregistrées à 12:34:56 le 1er janvier 2007, un
répertoire nommé « 20070101123456 » et un fichier nommé
« 20070101123456.itm » sont créés.
Restauration des données de configuration
Attention
• Sachez que les informations suivantes ne sont pas restaurées :
• Enregistrements
• Configuration du réseau, informations relatives à la date et à l’heure et
autres éléments de configuration initiale de base (comme ceux définis
dans « Configuration de base » (page 17)
• Journaux
• La configuration de la sauvegarde externe n’est pas restaurée et doit être
reconfigurée aux mêmes valeurs que lorsque les données ont été enregistrées.
• Les informations ne peuvent pas être restaurées si le modèle ou les deux
premiers chiffres de la version actuelle du logiciel (ex. « a.b » de la version
« a.b.c ») diffèrent de ce qu’ils étaient lors de l’enregistrement des données de
configuration.
• Lorsque les données de configuration sont restaurées, toute opération
d’enregistrement en cours s’arrêtera automatiquement. Si vous définissez un
planning d’enregistrement, l’enregistrement redémarre automatiquement
après la restauration des données. Si vous effectuez un enregistrement
manuel, vous devez redémarrer l’enregistrement manuel après la restauration
des données.
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Restaurer les données de configuration].
L’écran « Restaurer les données de configuration » s’affiche.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
50
3 Sélectionnez l’emplacement où sont stockées les données de configuration
et les données souhaitées, puis cliquez sur [Restaurer].
Un message avertissant l’utilisateur que cette opération nécessitera une
réinitialisation du NSR s’affiche.
4 Cliquez sur [OK].
Pendant la restauration, une barre de progression s’affiche. Lorsque la
restauration est achevée, le NSR est réinitialisé et les données de
configuration sont restaurées.
Exportation de fichiers journaux
Vous pouvez enregistrer les fichiers journaux du NSR sur un support externe.
Les fichiers journal comprennent des informations telles que des journaux de
système, des journaux d’alarmes et des informations de configuration.
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Exporter les fichiers du journal].
L’écran « Exporter les fichiers du journal » apparaît.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
51
3 Sélectionnez l’emplacement d’enregistrement des fichiers journaux, entrez
un commentaire décrivant les données du journal, puis cliquez sur [OK].
Les fichiers journaux sont enregistrés.
Démarrage du Menu de configuration
1 Cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre.
L’écran « Menu Système » apparaît.
2 Cliquez sur [Menu de configuration].
L’écran « Menu de configuration » apparaît.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
52
Les données de configuration sont automatiquement sauvegardées sur
DiskOnModule (DOM) quand vous quittez le menu de configuration.
Pendant la sauvegarde des paramètres, une barre de progression s’affiche.
Quand l’opération est terminée, [OK] est activé.
Chapitre 3 Fonctionnement de base
53
Surveillance d’images en
direct
4
Chapitre
Vue d’ensemble
Dans la fenêtre « Surveillance », vous pouvez regarder les images en direct en
provenance des caméras connectées au NSR ou lire des images enregistrées,
piloter les caméras connectées et exporter des images enregistrées.
Remarque
Avec deux moniteurs connectés au NSR, vous pouvez effectuer la surveillance,
les réglages, les recherches ainsi que toute autre opération sur le moniteur 1 et
la surveillance hot spot sur le moniteur 2.
Fonctionnement et fonctions de la fenêtre
Surveillance
Cette section explique comment utiliser chaque fonction et chaque bouton lors
de la surveillance des images en direct ou de la lecture des images enregistrées.
Pour en savoir plus sur la manière de piloter les caméras connectées au NSR,
consultez « Pilotage des caméras » (page 61).
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
54
Fenêtre Surveillance (Moniteur 1)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
0
R
Q
P
O
N
M
L
K
A Fenêtres Surveillance
Vous pouvez afficher des images en direct et lire des images enregistrées
dans chaque fenêtre moniteur.
Pour surveiller des images en direct, cliquez sur la fenêtre dans laquelle
vous souhaitez surveiller les images puis cliquez sur [LIVE].
t « Sélection d’images en direct » (page 60)
Pour lire un enregistrement, cliquez sur la fenêtre dans laquelle vous
souhaitez lire les images enregistrées puis cliquez sur [PLAYBACK].
t « Lecture d’images enregistrées » (page 67)
Pour plus de détails sur les fenêtres moniteur, consultez « Fenêtre
Surveillance » (page 59).
B Bouton [Exporter]
Cliquez sur ce bouton pour exporter les images enregistrées dans des
fichiers sur un support de stockage externe.
t « Exportation » (page 74)
C Bouton [Plein écran]
Affiche le format moniteur actuel (disposition des fenêtres moniteur) en
plein écran.
En mode plein écran, les boutons et autres éléments sont masqués.
Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur la touche Esc.
D Sélection du format moniteur
Vous pouvez sélectionner un format ou une séquence moniteur
préenregistré.
Cliquez sur [V] puis sélectionnez un format moniteur ou une séquence
moniteur dans la liste qui s’affiche.
t « Surveillance en mode Séquence » (page 64), « Enregistrement d’un
nouveau format moniteur » (page 151) et « Ajout d’une séquence de
surveillance » (page 155)
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
55
E Bouton [Séquence]
Effectue une séquence.
Ce bouton est activé quand une séquence moniteur est sélectionnée pour 4
Sélection du format moniteur.
t « Surveillance en mode Séquence » (page 64)
F Fenêtre Option (zone de fonction auxiliaire)
Cliquez sur [V] puis sélectionnez un élément de la liste qui apparaît pour
afficher des informations sur cet élément ou piloter les caméras.
Vous pouvez sélectionner l’un des éléments suivants:
1. Contrôle de caméra: Vous permet de piloter les caméras.
2. Etat de l’enregistrement:
Affiche une liste des caméras en cours
d’enregistrement.
3. Liste d’enregistrement:
Affiche la liste des derniers enregistrements.
4. Journal des alarmes: Affiche les journaux liés aux alarmes.
5. Journal système : Affiche les journaux liés aux informations et aux
erreurs système.
6. Contact de sortie : Affiche l’état actuel de la sortie alarme.
7. Contact d’entrée : Affiche l’état actuel de l’entrée capteur.
8. VMD (Enregistreur): Affiche les informations actuelles de
configuration de la détection de mouvement.
9. Déclenchement manuel:
Affiche les actions que vous pouvez lancer
manuellement.
* Pour plus de détails sur les éléments, consultez « Fenêtre Option (zone de
fonction auxiliaire) » (page 79).
G Bouton Enregistrement
Lance l’enregistrement. Vous pouvez également sélectionner plusieurs
fenêtres moniteur puis lancer l’enregistrement.
Cependant, vous ne pouvez démarrer l’enregistrement que pour les fenêtres
moniteur pour lesquelles [LIVE] est sélectionné. L’enregistrement ne peut
pas démarrer pour les fenêtres moniteur pour lesquelles [PLAYBACK] est
sélectionné.
t « Enregistrement d’images en direct » (page 66)
H Bouton Arrêt d’enregistrement
Arrête l’enregistrement. Vous pouvez également sélectionner plusieurs
fenêtres moniteur puis arrêter l’enregistrement.
Ce bouton est activé uniquement quand une fenêtre moniteur dans laquelle
s’effectue un enregistrement est sélectionnée.
t « Enregistrement d’images en direct » (page 66)
I Voyant [ALARME]
Ce voyant s’allume quand une alarme est générée.
Quand l’élément [4. Journal des alarmes] s’affiche dans la fenêtre Option,
le voyant s’éteint parce que le système considère que les journaux ont été
vérifiés.
Le voyant s’allume pendant quelques secondes si une alarme est générée
pendant l’affichage du [Journal des alarmes]. Pour éteindre le voyant,
cliquez sur [Actualiser] dans le [Journal des alarmes].
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
56
J Voyant [ERREUR]
Ce voyant s’allume quand une erreur se produit.
Quand l’élément [5. Journal système] s’affiche dans la fenêtre Option, le
voyant s’éteint parce que le système considère que les journaux ont été
vérifiés.
Le voyant s’allume pendant quelques secondes si une erreur est générée
pendant l’affichage du [Journal système]. Pour éteindre le voyant, cliquez
sur [Actualiser] dans le [Journal système].
K Bouton [Recherche]
Passez à l’écran Recherche pour rechercher des images enregistrées.
t « Recherche d’images enregistrées à lire » (page 70)
L Bouton Recherche rapide
Vous pouvez spécifier une date et une heure pour indiquer la position de
début de lecture des images enregistrées.
t « Recherche rapide » (page 69)
M Vitesse de lecture
Pour régler la vitesse de lecture de l’enregistrement, cliquez sur [V] puis
sélectionnez une vitesse de lecture dans la liste qui s’affiche.
t « Recherche d’images enregistrées » (page 70)
N Vitesse de lecture
Ces boutons permettent de commander la lecture des images enregistrées.
Ils ne peuvent être utilisés pour les images en direct pendant la surveillance.
:
Se place au début de l’image enregistrée. Si l’image
actuellement enregistrée est déjà au début, se place au début
de l’enregistrement précédent.
:
Lit l’image enregistrée en sens arrière.
:
Fait une pause dans la lecture.
:
Lit l’image enregistrée en sens avant.
:
Se place au début de l’image enregistrée suivante.
Les boutons suivants permettent d’effectuer des opérations quand la lecture
est en pause. Si vous appuyez sur l’un de ces boutons pendant la lecture, la
lecture des images enregistrées se met en pause.
:
Revient en arrière d’une image.
:
Avance d’une image.
O Volume
Règle le volume de la sortie audio du NSR. La sortie audio vient de la
caméra sélectionnée (ou de la dernière caméra sélectionnée si plusieurs
caméras ont été sélectionnées).
P Bouton sourdine
Met en sourdine toutes les sorties audio du NSR. Cliquez de nouveau sur ce
bouton pour remettre le son.
Q Liste de caméras (sélection de caméras)
Sélectionne une caméra dont vous souhaitez afficher les images sur la
fenêtre moniteur.
t « Surveillance des images d’une autre caméra » (page 61)
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
57
R Bouton [LIVE]/bouton [PLAYBACK]
Cliquez sur [LIVE] pour surveiller les images en direct dans la fenêtre
moniteur sélectionnée et cliquez sur [PLAYBACK] pour lire les images
enregistrées dans la fenêtre moniteur sélectionnée.
t « Sélection d’images en direct » (page 60) et « Lecture d’images
enregistrées » (page 67)
L’un de ces boutons s’allume pour indiquer l’état actuel quand une fenêtre
moniteur est sélectionnée.
Si plusieurs fenêtres moniteur sont sélectionnées et que les états Direct et
Relecture coexistent, le bouton indiquant l’état de la dernière fenêtre
moniteur sélectionnée s’allume. Quand plusieurs fenêtres moniteur sont
sélectionnées, l’état de toutes ces fenêtres devient Direct si vous cliquez sur
[LIVE] et devient Relecture si vous cliquez sur [PLAYBACK].
Fenêtre Surveillance (Moniteur 2)
Lorsque deux moniteurs sont connectés au NSR, un fond d’écran de moniteur
déterminé comme 1×1, 2×2, ou 3×3 est affiché sur le moniteur connecté au
connecteur moniteur 2. Vous pouvez utiliser le moniteur 2 comme moniteur de
point sensible.
Ecran du moniteur 1
Ecran du moniteur 2
L’image à l’écran est la même que celle de la fenêtre moniteur sélectionnée dans
moniteur 1. Toutefois, s’il y a une entrée capteur ou une détection de
mouvement, l’image de la caméra correspondante est affichée.
Lorsque deux moniteurs sont connectés, le NSR fonctionne comme ceci :
• Les images sélectionnées, ou les images de caméras avec une entrée capteur
ou une détection de mouvement sont affichées dans une fenêtre moniteur
disponible séquentiellement, depuis le haut, à gauche jusqu’en haut, à droite,
puis du bas à gauche jusqu’au bas à droite.
• Les images déjà affichées dans une fenêtre moniteur n’apparaissent plus dans
une autre fenêtre moniteur.
Remarques
• Vous ne pouvez pas piloter une caméra pour une fenêtre moniteur directement
à partir du moniteur 2.
• Les paramètres ne peuvent pas être configurés sur le moniteur 2.
• Lorsque les images sont affichées sur le moniteur 2, la performance du
moniteur 1 peut être réduite.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
58
Fenêtre Surveillance
1
2
3
4
5
7
6
A Nom de caméra
Indique le nom de la caméra.
B Etat
Indique le type d’enregistrement (MANUAL REC, ALARM REC ou
NORMAL REC) pendant l’enregistrement.
Indique l’état de lecture (PAUSE, etc.) et la vitesse de lecture (+1x, –0,2x,
etc.) pendant la lecture des images enregistrées (+ indique que la lecture
s’effectue dans le sens avant et – qu’elle s’effectue dans le sens arrière).
C Bande passante
Indique la bande passante utilisée pour le transfert des images via la
connexion réseau.
D Nombre d’images reçues
Indique le débit de capture d’image de la caméra.
E Nombre d’images affichées
Indique le débit auquel les images de la caméra sont actualisées sur le
moniteur.
F Image en direct/enregistrée
Affichage d’une image en direct ou d’une image enregistrée. Les cadres
d’objet Video Motion Detection (Enregistreur) et les cadres d’objet et de
filtre VMF (Video Motion Filter) apparaissent également.
G Heure
Indique la date et l’heure actuelles lors de la surveillance ou de
l’enregistrement d’images en direct, ou bien la date et l’heure
d’enregistrement lors de la lecture des enregistrements.
Vous pouvez configurer le format d’affichage dans la fenêtre
Configuration.
t « Général » (page 86)
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
59
Remarques
• Lorsqu’il y a une entrée de capteur ou une entrée de capteur déterminée, ou si
une alarme de détection de mouvement ou de pack VMF se produit, l’image
de la caméra correspondante est affichée sur la fenêtre moniteur définie pour
le point sensible.
• S’il y a une entrée capteur ou si une détection de mouvement ou une alarme
de pack VMF se produit, un cadre rouge apparaît autour des images de la
caméra correspondantes.
Basculement du format de fenêtre moniteur
Si vous double-cliquez sur une fenêtre moniteur, les images de la caméra
affectée à cette fenêtre s’affichent au format 1 x 1. Cependant, l’affichage n’est
pas modifié si 1 x 1 est désactivé pour le format moniteur actuellement utilisé.
Remarque
Double-cliquer de nouveau sur la fenêtre moniteur réactive le format d’origine
du moniteur.
Cependant, une fois le format du moniteur sur un affichage 1 x 1, s’il est à
nouveau basculé par une action, une séquence de surveillance ou un changement
de disposition du moniteur, alors le format d’origine n’est pas réactivé avec un
autre double-clic sur la fenêtre moniteur.
Masquage d’informations
Vous pouvez masquer diverses informations dans une fenêtre moniteur en
cliquant avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre moniteur et en décochant
les cases dans le menu qui apparaît.
Ce changement n’est ni reflété ni enregistré dans les paramètres du format
moniteur de la fenêtre Configuration.
A propos de la sélection de plusieurs fenêtres moniteur
Pour sélectionner plusieurs fenêtres moniteur, cliquez sur les fenêtres tout en
maintenant la touche Maj enfoncée.
Remarque
Si vous effectuez une opération qui ne peut pas être exécutée sur plusieurs
fenêtres moniteur, elle est exécutée uniquement sur la dernière fenêtre moniteur
sélectionnée.
Sélection d’images en direct
Vous pouvez surveiller les images en direct dans n’importe quelle fenêtre
moniteur. Dans la fenêtre « Surveillance », vous pouvez également piloter une
caméra sélectionnée.
Sélection d’images en direct
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur dans laquelle afficher les images en direct.
Pour sélectionner plusieurs fenêtres moniteur, cliquez sur les fenêtres tout
en maintenant la touche Maj enfoncée.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
60
2 Cliquez sur [LIVE] en bas à gauche de la fenêtre.
Cliquez sur [LIVE].
Les images en direct apparaissent dans la fenêtre moniteur sélectionnée.
Surveillance des images d’une autre caméra
1 Sélectionnez une fenêtre moniteur.
2 Cliquez sur [V] dans la liste de caméras en bas à gauche de la fenêtre puis
cliquez sur un nom de caméra dans la liste qui s’affiche.
Quand la liste est affichée, vous pouvez également sélectionner une caméra
en appuyant sur la touche numérique à gauche du nom de la caméra puis sur
la touche Retour.
Sélectionnez une caméra.
La fenêtre moniteur affiche une autre caméra.
Remarques
• Vous pouvez également sélectionner plusieurs fenêtres moniteur puis
modifier les caméras.
• Le choix d’une autre caméra dans la liste de caméras ne modifie pas le
paramètre « Moniteur » de la fenêtre Configuration.
Pilotage des caméras
Vous pouvez surveiller des images en direct tout en pilotant la caméra.
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur de votre choix, puis affichez les images de
la caméra que vous souhaitez piloter.
Le pilotage des caméras est uniquement activé pour les caméras prises en
charge par le réseau. De plus, quand de multiples fenêtres moniteur sont
sélectionnées, la caméra associée à la dernière fenêtre moniteur
sélectionnée est ciblée pour le contrôle.
2 Cliquez sur [V] en haut à droite de l’écran pour afficher la fenêtre Option
puis cliquez sur [1. Contrôles caméra].
L’affichage des options du contrôle caméra apparaît.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
61
3 A l’aide des boutons de l’affichage des options du contrôle, vous pouvez
piloter la caméra sélectionnée.
Panoramique/Inclinaison
Déplacez la caméra vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
PREPOSITION
Permet d’accéder à un réglage prédéfini.
ZOOM
Réglez le zoom entre « W » (Wide angle=grand angle) et « T » (Telephoto).
Cliquez soit sur le zoom « W » (Wide angle = Grand angle) soit sur le zoom
« T » (Téléphoto).
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
62
MISE AU POINT
Sélectionnez [AUTO] quand vous souhaitez que la mise au point soit
toujours effectuée automatiquement.
Un clic sur [–] ou [+] annule la mise au point automatique et vous permet
de régler la mise au point manuellement. Cliquez sur [–] pour mettre au
point sur des sujets proches et sur [+] pour mettre au point sur des sujets
éloignés.
Lorsque vous placez la caméra en position de panoramique, d’inclinaison et
de zoom, [AUTO] est affiché automatiquement.
LUMINOSITE
Sélectionnez [AUTO] quand vous souhaitez que la luminosité soit toujours
réglée automatiquement.
Un clic sur [–] ou [+] annule le réglage automatique de la luminosité et vous
permet d’ajuster la luminosité manuellement. Cliquez sur [+] pour obtenir
des images plus lumineuses et sur [–] pour obtenir des images plus sombres.
Lorsque vous placez la caméra en position de panoramique, d’inclinaison et
de zoom, [AUTO] est affiché automatiquement.
Panoramique, inclinaison et zoom dans les fenêtres moniteur
Vous pouvez panoramiquer, incliner et zoomer dans une fenêtre moniteur sans
utiliser les commandes de l’affichage des options du contrôle caméra.
Panoramique et inclinaison directs
Cliquez sur un point dans une fenêtre moniteur tout en maintenant la touche Ctrl
enfoncée, pour déplacer la caméra afin que le point sélectionné se trouve au
centre.
Zoom de région
Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, faites glisser la souris dans la zone
de votre choix dans la fenêtre moniteur afin d’afficher un cadre rouge, puis
relâchez le bouton de la souris pour agrandir cette zone.
Utilisation de la mollette de la souris pour zoomer
Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, tournez la mollette en sens avant
pour effectuer un zoom avant, et en sens arrière pour effectuer un zoom arrière.
Utilisation de la souris dans les fenêtres moniteur
Utilisez simultanément votre souris et votre clavier pour piloter certaines
fonctions de caméra.
Touches de raccourci
Opérations
Ctrl + clic gauche
Placer le point sélectionné au centre
Ctrl + clic gauche et glisser
Un cadre rouge apparaît et la zone de
l’image occupe toute la fenêtre quand vous
relâchez le bouton de la souris.
Ctrl + mollette (avant)
Zoom avant
Ctrl + mollette (arrière)
Zoom arrière
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
63
A propos des paramètres prédéfinis
Vous pouvez configurer les paramètres de caméra à l’avance puis les enregistrer
comme paramètres prédéfinis. Pour plus de détails sur l’enregistrement de
paramètres prédéfinis, consultez « Pré-position » (page 112) dans
« Configuration avancée ».
Si vous cliquez sur [V] en regard de Pré-position puis cliquez sur une préposition dans la liste qui s’affiche, la caméra est configurée selon les paramètres
de la pré-position.
Remarque
Quand la liste est affichée, vous pouvez également sélectionner une pré-position
en appuyant sur la touche numérique à gauche du nom de la pré-position puis
sur la touche Retour.
Surveillance en mode Séquence
Le mode Séquence permet d’afficher plusieurs formats moniteur pendant un
intervalle de temps donné.
Pour utiliser le mode Séquence, une séquence moniteur doit être enregistrée à
l’avance.
Pour plus de détails sur l’enregistrement de séquences moniteur, consultez
« Ajout d’une séquence de surveillance » (page 155) dans « Configuration
avancée ».
1 Cliquez sur [V] en regard de la sélection du format moniteur en haut au
centre de la fenêtre puis cliquez sur un nom de séquence dans la liste qui
apparaît.
2 Cliquez sur [Séquence] en haut au centre de la fenêtre.
La séquence démarre.
Cliquez de nouveau sur [Séquence] pour mettre fin à la séquence.
Affichage d’images de caméra dans la fenêtre
moniteur point sensible
Si une fenêtre moniteur sert au point sensible, les images d’une autre fenêtre
moniteur sur laquelle vous cliquez s’afficheront également dans la fenêtre
moniteur point sensible.
Pour plus de détails sur la définition d’un point sensible, consultez « Moniteur »
(page 151) dans « Configuration avancée ».
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
64
Remarque
Quand deux moniteurs sont reliés au NSR, le moniteur 2 fonctionne
généralement comme moniteur du point sensible. Pour plus de détails sur la
configuration du second moniteur, reportez-vous à l’étape 15 (page 31) de la
section « Modification de la configuration système ».
Affichage d’images dans la fenêtre moniteur point sensible avec entrée
capteur ou alarme
Lorsqu’il y a une entrée de capteur ou si une alarme de détection de mouvement
ou de pack VMF se produit, les images de la caméra correspondante sont
affichées sur la fenêtre moniteur définie pour le point sensible.
Quand les images sont à l’écran, un cadre rouge indique la fenêtre moniteur à
laquelle la caméra correspondante est affectée.
Surveillance de l’audio des caméras
Vous pouvez surveiller l’entrée audio des caméras qui prennent en charge le
son.
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur dont vous souhaitez surveiller l’audio.
Vous entendrez l’audio de la caméra affectée à la fenêtre moniteur
sélectionnée.
Si plusieurs fenêtres moniteur sont sélectionnées, vous entendrez l’audio de
la dernière caméra sélectionnée.
2 Utilisez la glissière au bas à droite de la fenêtre pour régler le volume.
Mise en sourdine des caméras
Cliquez sur le bouton sourdine en bas à gauche de la fenêtre pour mettre en
sourdine.
Bouton sourdine
Quand le son est en sourdine, aucun son n’est généré quelle que soit la fenêtre
moniteur que vous sélectionnez.
Pour annuler la sourdine, cliquez à nouveau sur le bouton sourdine.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
65
Enregistrement d’images en direct
Vous pouvez enregistrer les images actuellement capturées par une caméra.
Début d’enregistrement
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur des images en direct que vous souhaitez
enregistrer.
Pour sélectionner plusieurs fenêtres moniteur, cliquez sur les fenêtres tout
en maintenant la touche Maj enfoncée.
2 Si une image en direct ne s’affiche pas, cliquez sur le bouton [LIVE] en bas
à gauche de la fenêtre.
3 Cliquez sur le bouton Enregistrement en bas à droite de la fenêtre.
Bouton Enregistrement
L’enregistrement démarre.
Remarques
• L’enregistrement continue même si vous changez le format d’affichage.
• Les caméras en cours d’enregistrement sont indiquées dans Etat de
l’enregistrement de la fenêtre Option.
Arrêt d’enregistrement
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur pour laquelle vous souhaitez arrêter
l’enregistrement.
2 Cliquez sur le bouton Arrêt d’enregistrement.
Bouton Arrêt d’enregistrement
Un message, basé sur le type d’enregistrement, vous demande si vous
souhaitez réellement arrêter l’enregistrement.
3 Cliquez sur [OK].
L’enregistrement s’arrête.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
66
Sélection d’une caméra dans Etat de l’enregistrement et arrêt de
l’enregistrement
Vous pouvez sélectionner dans Etat de l’enregistrement de la fenêtre Option une
caméra qui enregistre mais n’est pas affichée dans le format moniteur actuel,
l’affecter à la fenêtre moniteur de votre choix puis arrêter l’enregistrement.
Vous pouvez arrêter non seulement les enregistrements en cours lancés
manuellement, mais aussi les enregistrements programmés.
1 Sélectionnez n’importe quelle fenêtre moniteur.
2 Cliquez sur [V] en haut à droite de la fenêtre Option puis sélectionnez [2.
Etat de l’enregistrement].
L’état des enregistrements s’affiche.
3 Double-cliquez sur le nom de la caméra pour laquelle vous souhaitez arrêter
l’enregistrement.
La caméra spécifiée est affectée à la fenêtre moniteur sélectionnée à l’étape
1.
Si de multiples fenêtres moniteur sont sélectionnées, la caméra est assignée
à l’ensemble des fenêtres moniteur sélectionnées.
4 Cliquez sur le bouton Arrêt d’enregistrement.
L’enregistrement s’arrête pour la caméra spécifiée.
Lecture d’images enregistrées
Vous pouvez lire des images enregistrées sauvegardées.
Sélection d’une fenêtre moniteur et lancement de la lecture
Vous pouvez sélectionner une fenêtre moniteur affichée dans le format actuel,
puis lancer la lecture des images enregistrées.
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur dans laquelle vous souhaitez lire les
images enregistrées.
Pour sélectionner plusieurs fenêtres moniteur, cliquez sur les fenêtres tout
en maintenant la touche Maj enfoncée.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
67
2 Cliquez sur [PLAYBACK] en bas à gauche de la fenêtre.
Bouton [PLAYBACK]
La fenêtre moniteur sélectionnée se met en mode lecture et affiche la
première image des dernières images enregistrées par la caméra affectée à
cette fenêtre moniteur. Si plusieurs fenêtres moniteur sont sélectionnées,
toutes les fenêtres moniteur sélectionnées passent au mode lecture.
Remarque
Si une caméra passe de l’état enregistrement à l’état lecture, la dernière
image des images enregistrées disponibles pour la lecture s’affiche.
3 Utilisez les boutons de lecture pour commander la lecture.
Pour plus de détails sur les fonctions des boutons de lecture, consultez
« Fenêtre Surveillance (Moniteur 1) » (page 55).
Remarque
Si plusieurs fenêtres moniteur sont sélectionnées, la lecture commence
simultanément dans toutes les fenêtres moniteur sélectionnées.
4 Sélectionnez une autre fenêtre moniteur et répétez les étapes 1 à 3 pour lire
les enregistrements de la caméra affectée à cette fenêtre moniteur.
Modification de la vitesse de lecture
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur pour laquelle vous souhaitez modifier la
vitesse de lecture de l’enregistrement.
Pour sélectionner plusieurs fenêtres moniteur, cliquez sur les fenêtres tout
en maintenant la touche Maj enfoncée.
2 Cliquez sur [V] en regard de « PLAY SPEED » en bas au centre de la
fenêtre puis double-cliquez sur la vitesse de lecture souhaitée.
Vous pouvez choisir parmi les vitesses de lecture suivantes.
0,1x, 0,2x, 0,5x, 0,75x, 1x, 2x, 5x, 10x, 20x, 50x ou 100x
PLAY SPEED
La vitesse de lecture de la fenêtre moniteur sélectionnée change.
Remarques
• Si vous sélectionnez une fenêtre moniteur lisant un enregistrement, la
vitesse de lecture actuelle est indiquée par « PLAY SPEED ».
• Si plusieurs fenêtres moniteur lisant des enregistrements sont
sélectionnées et que vous suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus, la vitesse de
lecture de toutes les fenêtres moniteur sélectionnées change.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
68
Recherche rapide
Pour effectuer une recherche rapide, spécifiez la date et l’heure indiquant la
position de début de lecture des images enregistrées.
1 Sélectionnez la fenêtre moniteur dans laquelle vous souhaitez lire les
images enregistrées.
Pour sélectionner plusieurs fenêtres moniteur, cliquez sur les fenêtres tout
en maintenant la touche Maj enfoncée.
2 Entrez la date et l’heure dans les champs correspondants puis cliquez sur
[GO].
La position de début de lecture sera à la date et à l’heure spécifiées ou
proche de la date et de l’heure spécifiées.
S’il n’y a pas d’image enregistrée pour le moniteur sélectionné à la date et
à l’heure spécifiées, la première image des images enregistrées juste après
la date et l’heure spécifiées s’affiche.
Remarque
S’il existe plusieurs images enregistrées à la date et à l’heure spécifiées,
l’ordre de priorité suivant s’applique : enregistrement d’alarme >
enregistrement manuel > enregistrement normal.
3 Cliquez sur
ou
pour déplacer la position de lecture image
par image, si vous souhaitez spécifier une position de début de lecture plus
précise.
Sélection d’enregistrement dans une liste
Vous pouvez sélectionner dans la liste d’enregistrement de la fenêtre Option
l’enregistrement d’une fenêtre moniteur qui n’est pas affichée dans le format
moniteur actuel, l’affecter à la fenêtre moniteur de votre choix puis lancer la
lecture.
1 Sélectionnez n’importe quelle fenêtre moniteur.
2 Cliquez sur [V] en haut à droite de la fenêtre Option puis sélectionnez [3.
Liste d’enregistrement].
La liste d’enregistrement s’affiche.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
69
Jusqu’à 300 enregistrements s’affichent dans l’ordre dans la liste
d’enregistrements, en partant de l’enregistrement le plus récent d’après la
date et l’heure de la dernière mise à jour.
3 Double-cliquez sur l’image enregistrée que vous souhaitez lire.
La première image de l’image enregistrée spécifiée s’affiche dans la fenêtre
moniteur sélectionnée à l’étape 1.
Remarque
Si plusieurs fenêtres moniteur sont sélectionnées, l’image s’affiche dans la
dernière fenêtre moniteur sélectionnée.
4 Utilisez les boutons de lecture pour commander la lecture.
Recherche d’images enregistrées à lire
Pour rechercher une image enregistrée, spécifiez une date et une heure ou un
événement. Vous pouvez également indiquer un type d’enregistrement (normal,
d’alarme ou manuel). De plus, avec l’enregistrement d’alarme, vous pouvez
aussi spécifier un déclencheur. Lors de l’enregistrement de métadonnées, vous
pouvez réaliser des recherches en appliquant un Video Motion Filter (VMF),
consistant en vos critères de détection de mouvement et de détection d’objet.
Recherche d’images enregistrées
1 Sélectionnez n’importe quelle fenêtre moniteur.
2 Cliquez sur [Recherche] en bas à droite de la fenêtre.
Bouton [Recherche]
L’écran « Recherche » s’affiche.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
70
3 Entrez les critères de recherche.
Caméra
Sélectionnez une caméra.
Type d’enregistrement
Sélectionner cette option pour une recherche par type d’enregistrement.
Lorsqu’elle est sélectionnée, vous pouvez chercher une image enregistrée
en spécifiant le type d’enregistrement.
Normal (Normal)
Recherche une image enregistrée suite à une programmation.
Alarme (Alarm)
Recherche une image enregistrée suite à une alarme. Lorsque
[Alarme] est sélectionné, les conditions de recherche peuvent être
restreintes en déterminant un type d’alarme avec l’option
[Déclencheur] qui apparaît à gauche. Les types d’alarmes pouvant
être déterminés sont Entrée de dispositif, Entrée du système, VMD
(Enregistreur), VMD (Caméra), et VMF.
Manuel (Manual)
Recherche une image enregistrée manuellement.
VMF
Sélectionnez cette option pour appliquer un Video Motion Filter (VMF),
consistant en vos critères de détection de mouvement, aux métadonnées
enregistrées et chercher des enregistrements correspondants.
Une recherche VMF peut être exécutée soit en utilisant unpack VMF
préconfiguré, soit en configurant un pack VMFpour un usage temporaire.
• Lorsque vous utilisez un pack VMF préconfiguré, cliquez sur [V] et
sélectionnez le pack VMF à utiliser pour chercher dans la liste qui
apparaît.
• Lorsque vous configurez un pack VMF temporaire pour des recherches,
cliquez sur [V] et sélectionnez [Pack temporaire] dans la liste qui
apparaît. Ensuite, cliquez sur [Éditer] et configurez le pack VMF
temporaire sur l’écran qui apparaît.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
71
Remarque
[VMF] ne peut pas être sélectionné lorsque « Tous » est sélectionné pour
[Caméra].
De/À
Déterminez la période de recherche des images enregistrées.
La recherche collecte toutes les images enregistrées qui tombent dans le
cadre de cette période déterminée.
4 Cliquez sur [Recherche].
Pendant la recherche, les écrans suivants apparaissent.
Lorsque la recherche est terminée, une liste des résultats de recherche
apparaît.
Remarques
• Lorsqu’une recherche VMF en cours est annulée, les résultats de la
recherche jusqu’à ce point sont affichés.
• Lors d’une recherche VMF, un message de confirmation indiquant que la
recherche peut prendre quelques temps apparaît aux côtés d’une barre de
progression.
Lecture d’enregistrements à partir des résultats de la recherche
Vous pouvez sélectionner et lire une image enregistrée à partir d’une liste de
résultats de recherche.
L’enregistrement est lu dans la fenêtre moniteur sélectionnée avant l’ouverture
de l’écran Recherche.
1 Sélectionnez dans la liste de résultats de recherche l’image enregistrée que
vous souhaitez lire.
Pour des recherches par type d’enregistrement
Le premier cadre de l’image d’enregistrement sélectionnée apparaît dans la
zone de prévisualisation.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
72
Pour des recherches par VMF
Au moment où une alarme est détectée avec le pack VMF déterminé,
l’image apparaît dans la zone de prévisualisation.
2 Cliquez sur [Relecture].
L’écran Recherche se ferme et l’image enregistrée spécifiée apparaît en
mode pause dans la fenêtre moniteur sélectionnée.
3 Utilisez les boutons de lecture pour commander la lecture.
Remarque
Lorsqu’un enregistrement est sélectionné pour la lecture à partir d’une
recherche VMF, NSR lit le premier enregistrement trouvé dans un délai de
10 secondes du temps sélectionné.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
73
Exportation
Vous pouvez exporter les images enregistrées sauvegardées sous forme de
fichiers.
Les vidéos sont exportées dans un format propriétaire (fichier .cam) et les
images fixes au format JPEG. Vous pouvez reproduire des vidéos exportées
avec une application prenant en charge la reproduction de fichier CAM.
Remarques
Il n’est pas possible d’exporter plusieurs fichiers simultanément.
Exportation de vidéos
1 Cliquez sur [Exporter] en haut au centre de la fenêtre.
Si vous voulez exporter des images enregistrées qui sont actuellement en
pause avant de cliquer sur [Exporter] (lorsque plusieurs fenêtres moniteur
sont sélectionnées, la dernière fenêtre à être sélectionnée sera celle qui sera
exportée).
Lorsque la lecture est en pause, l’écran suivant apparaît.
Sinon, l’écran « Exportation Vidéo - Recherche d’enregistrements »
s’affiche. Passez à l’étape 3.
2 Sélectionnez [Exportation Vidéo], puis cliquez sur [OK].
L’écran « Export de vidéo - Sortie » s’affiche. Passez à l’étape 6.
3 Entrez les critères de recherche.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
74
Caméra
Sélectionnez une caméra.
Type d’enregistrement
Pour rechercher une image enregistrée, spécifiez le type d’enregistrement.
Normal (Normal)
Recherche une image enregistrée suite à une programmation.
Alarme (Alarm)
Recherche une image enregistrée suite à une alarme. Lorsque
[Alarme] est sélectionné, les conditions de recherche peuvent être
restreintes en déterminant un type d’alarme avec l’option
[Déclencheur] qui apparaît à gauche. Les types d’alarmes pouvant
être déterminés sont Entrée de dispositif, Entrée du système, VMD
(Enregistreur), VMD (Caméra), et VMF.
Manuel (Manual)
Recherche une image enregistrée manuellement.
De/À
Déterminez la période de recherche des images enregistrées.
La recherche collecte toutes les images enregistrées qui tombent dans le
cadre de cette période déterminée.
4 Cliquez sur [Recherche].
La liste des résultats de la recherche s’affiche.
5 Sélectionnez dans la liste des résultats de recherche les images enregistrées
que vous souhaitez exporter puis cliquez sur [Sélectionner].
L’écran « Exportation Vidéo - Sortie » s’affiche.
6 Ajoutez les fichiers à exporter dans la liste [Fichiers d’exportation].
Enregistrements sélectionnés
Affiche les images enregistrées sélectionnées dans la liste de résultats de
recherche.
Lorsque la lecture est en pause, seules les images enregistrées dans la
fenêtre moniteur à exporter apparaissent.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
75
Fichiers d’enregistrement
Affiche une liste des fichiers inclus avec une image enregistrée sélectionnée
dans la liste [Enregistrements sélectionnés].
Lorsque la lecture est en pause et un fichier est automatiquement ajouté à la
liste [Fichiers d’exportation], le fichier suivant (ou précédent s’il n’y a pas
de fichier suivant) est sélectionné lorsque la liste s’affiche.
Exporter avec données audio
Cochez cette case pour exporter des données audio avec les images
enregistrées.
Un astérisque (*) apparaitra sous la colonne [Stockage] pour les images
enregistrées comprenant des données audio.
Taille totale des fichiers (Mo)
Affiche la taille totale de tous les fichiers inclus pour l’enregistrement.
Fichiers d’exportation
Affiche une liste de tous les fichiers à exporter.
Lorsque la lecture est en pause, les fichiers qui comprennent la date et
l’heure de l’image actuellement en pause sont automatiquement ajoutés.
Lorsque vous sélectionnez un fichier de la liste [Fichiers d’enregistrement]
et cliquez sur [Ajouter], le fichier s’ajoute à cette liste.
Lorsque vous sélectionnez un fichier de la liste et cliquez sur [Supprimer],
le fichier est supprimé de cette liste.
Espace disque requis (Mo)
Affiche l’espace requis pour tous les fichiers sélectionnés pour
l’exportation.
Sortie
Sélectionnez l’emplacement où exporter les fichiers. Cliquez sur [V] puis
sélectionnez Compact Flash, USB ou CD/DVD (CD ou mémoire USB
seulement pour le NSR-25) dans la liste qui s’affiche.
Etat
Affiche l’état de l’emplacement des fichiers exportés.
« Prêt » s’affiche pour les supports sur lesquels vous pouvez actuellement
écrire.
Espace disponible (Mo)
Indique l’espace disponible dans l’emplacement où vous souhaitez exporter
les fichiers.
7 Connectez au NSR le support à utiliser pour exporter les fichiers.
8 Spécifiez le support sur lequel les fichiers doivent être exportés dans [Sortie].
9 Assurez-vous que « Prêt » s’affiche dans [Etat] puis cliquez sur [Exporter].
L’exportation démarre.
L’écran Exportation Vidéo – Etat s’affiche ; vous pouvez y suivre la
progression de l’exportation.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
76
Remarques
• Si l’espace sur le support est insuffisant, un message d’avertissement
s’affiche et l’exportation s’arrête.
• Si vous cliquez sur [OK] pendant l’exportation, la fenêtre Surveillance
s’affiche de nouveau et l’exportation continue en tâche de fond.
• Si vous réaffichez l’écran Surveillance pendant l’exportation puis cliquez
sur [Exporter], l’écran « Exportation Vidéo – Etat » s’affiche.
• La capacité affichée pour [Espace disque requis (Mo)] sur l’écran
« Export de vidéo - Sortie » n’est qu’une estimation. Même si la capacité
affichée pour [Disponible (Mo)] est supérieure à celle de [Espace disque
requis (Mo)], dans de rares cas l’espace disponible sur le support pourra
être insuffisant et l’exportation pourrait alors échouer.
• Lors de l’exportation d’un fichier enregistré sur un CD ou un DVD, les
espaces ( ) inclus dans les noms de fichiers sont remplacés par des tirets
bas (_).
• Si un fichier est exporté pendant l’enregistrement, il risque de ne pas être
lu correctement. Pour exporter des enregistrements pendant
l’enregistrement, exportez d’autres fichiers que les plus récents.
Le message suivant s’affiche quand l’exportation est terminée.
10 Cliquez sur [OK].
L’écran « Exportation Vidéo – Etat » se ferme.
Exportation d’images fixes
Exporte une scène d’une image enregistrée sous forme de fichier d’image fixe.
1 Sélectionnez n’importe quelle fenêtre moniteur puis lisez l’image
enregistrée contenant la scène que vous souhaitez exporter.
2 Faites une pause dans l’enregistrement de la scène que vous souhaitez
exporter.
Attention
Les images en direct ne peuvent pas être exportées sous forme d’images
fixes.
3 Cliquez sur [Exporter] en haut au centre de la fenêtre.
4 Sélectionnez [Exportation d’images fixes], puis cliquez sur [OK].
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
77
L’écran suivant s’affiche.
L’écran « Export d’image fixe - Sortie » s’affiche.
Nom de fichier
Entrez le nom du fichier.
Si vous entrez un nom de fichier qui existe déjà dans l’emplacement
d’exportation, le fichier risque d’être exporté sous un nom différent de celui
que vous entrez.
Sortie
Sélectionnez l’emplacement où exporter les fichiers. Cliquez sur [V] puis
sélectionnez Compact Flash, USB ou CD/DVD (CD ou mémoire USB
seulement pour le NSR-25) dans la liste qui s’affiche.
Etat
Affiche l’état de l’emplacement des fichiers exportés.
« Prêt » s’affiche pour les supports sur lesquels vous pouvez actuellement
écrire.
Espace disponible (Mo)
Indique l’espace disponible dans l’emplacement où vous souhaitez exporter
les fichiers.
5 Connectez au NSR le support à utiliser pour exporter les fichiers.
6 Entrez un nom de fichier dans le champ Nom du fichier.
7 Spécifiez le support sur lequel les fichiers doivent être exportés dans
[Sortie].
8 Assurez-vous que « Prêt » s’affiche dans [Etat] puis cliquez sur [Exporter].
L’exportation démarre.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
78
L’écran Export d’image fixe – Etat s’affiche ; vous pouvez y suivre la
progression de l’exportation.
Remarques
• Si l’espace sur le support est insuffisant, un message d’avertissement
s’affiche et l’exportation s’arrête.
• Si vous cliquez sur [OK] pendant l’exportation, la fenêtre Surveillance
s’affiche de nouveau et l’exportation continue en tâche de fond.
• Si vous réaffichez l’écran Surveillance pendant l’exportation puis cliquez
sur [Exporter], l’écran « Export d’image fixe – Etat » s’affiche.
Le message suivant s’affiche quand l’exportation est terminée.
9 Cliquez sur [OK].
L’écran « Export d’image fixe – Etat » se ferme.
Fenêtre Option (zone de fonction auxiliaire)
Dans la fenêtre Option de la fenêtre [Surveillance] (moniteur 1), vous pouvez
afficher les informations suivantes et piloter les caméras.
1. Contrôle de caméra: Vous permet de piloter les caméras. (page 61)
2. Etat de l’enregistrement:
Affiche une liste des caméras en cours
d’enregistrement. (page 67)
3. Liste d’enregistrement:
Affiche la liste des derniers enregistrements. (page
69)
4. Journal des alarmes:
Affiche les journaux liés aux alarmes.
5. Journal système : Affiche les journaux liés aux informations et aux
erreurs système.
6. Contact de sortie : Affiche l’état actuel de la sortie alarme.
7. Contact d’entrée : Affiche l’état actuel de l’entrée capteur.
8. VMD (Enregistreur): Affiche les informations actuelles de détection de
mouvements.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
79
9. Déclenchement manuel:
Affiche les actions que vous pouvez lancer
manuellement.
Pour plus de détails sur [Contrôle de caméra], [Etat de l’enregistrement] et
[Liste d’enregistrement], consultez les pages de référence mentionnées cidessus. Les autres éléments sont décrits dans cette section.
Journal des alarmes
Vous pouvez connaître l’état d’une alarme qui se déclenche.
1 Cliquez sur [V] en haut à droite de la fenêtre Option puis cliquez sur [4.
Journal des alarmes].
Les journaux des alarmes s’affichent.
Remarque
Le format de date et d’heure est toujours « jour-mois-année »,
indépendamment de la configuration [Format de Date/Heure] de
« Principal » dans l’écran « Général ».
2 Double-cliquez sur le journal dont vous souhaitez voir les détails.
Les détails du journal des alarmes s’affichent.
3 Vérifiez les détails puis cliquez sur [OK].
L’écran se ferme.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
80
Journal système
Vous pouvez vérifier les informations sur les erreurs système.
1 Cliquez sur [V] en haut à droite de la fenêtre Option puis cliquez sur [5.
Journal système].
Les journaux système s’affichent.
Remarque
Le format de date et d’heure est toujours « jour-mois-année »,
indépendamment de la configuration [Format de Date/Heure] de
« Principal » dans l’écran « Général ».
2 Double-cliquez sur le journal dont vous souhaitez voir les détails.
Les détails du journal système s’affichent.
3 Vérifiez les détails puis cliquez sur [OK].
L’écran se ferme.
Contact de sortie
Vous pouvez confirmer si le contact de sortie est allumé ou éteint pour le NSR
ou les caméras. Vous pouvez aussi allumer ou éteindre le contact de sortie depuis
la liste.
Remarque
Seuls les éléments pour lesquels la détection de mouvements a été définie dans
l’écran de Planning d’enregistrement (page 134) et ceux pour lesquels la
détection de mouvement est actuellement activée s’affichent.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
81
Pour afficher la liste de l’état actuel des contacts de sortie, cliquez sur [V] en
haut à droite de la fenêtre Option puis cliquez sur [6. Contact de sortie].
Activation/désactivation de la sortie alarme
1 Double-cliquez sur le nom de la sortie alarme que vous souhaitez activer ou
désactiver.
L’écran suivant s’affiche.
2 Cliquez sur [OK].
La sortie d’alarme est activée ou désactivée.
Contact d’entrée
Vous pouvez vérifier si l’entrée capteur est activée ou désactivée pour le NSR
ou une caméra.
Remarque
La liste affiche uniquement les éléments pour lesquels [Activer] est sélectionné
dans « Contact d’entrée » (page 125) de la fenêtre « Configuration ».
Pour afficher la liste de l’état actuel des contacts d’entrée, cliquez sur [V] en
haut à droite de la fenêtre Option puis cliquez sur [7. Contact d’entrée].
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
82
VMD (Enregistreur)
Vous pouvez vérifier si la détection de mouvements est activée ou désactivée.
Remarque
La liste affiche uniquement les éléments pour lesquels la détection de
mouvements doit être effectuée dans « Planning d’enregistrement » (page 140).
Pour afficher la liste de l’état actuel des détections de mouvement, cliquez sur
[V] en haut à droite de la fenêtre Option puis cliquez sur [8. VMD
(Enregistreur)].
Déclenchement manuel
Vous pouvez lancer manuellement les actions enregistrées.
Pour plus de détails sur l’enregistrement d’actions, consultez « Action »
(page 136).
1 Cliquez sur [V] en haut à droite de la fenêtre Option puis cliquez sur [9.
Déclenchement manuel].
La liste d’actions s’affiche.
2 Double-cliquez sur l’action que vous souhaitez lancer.
Un écran de confirmation apparaît.
3 Cliquez sur [OK].
L’action spécifiée est lancée.
Chapitre 4 Surveillance d’images en direct
83
Configuration
5
Chapitre
Vue d’ensemble
Configurez les paramètres du NSR dans la fenêtre « Configuration ».
Pour ouvrir la fenêtre « Configuration », cliquez sur [Configuration] en haut à
droite de la fenêtre.
Remarque
Quand vous connectez deux moniteurs au NSR, vous ne pouvez effectuer la
configuration qu’à partir du moniteur 1.
Fonctionnement de base de la fenêtre Configuration
Cette section décrit les opérations de base communes aux configurations
élémentaire et avancée, que vous pouvez effectuer dans la fenêtre
« Configuration ». Pour en savoir plus sur chaque configuration, consultez
« Configuration avancée » (page 85).
Sélection d’un paramètre
Cliquez à gauche de la fenêtre sur l’option que vous voulez configurer ; les
paramètres s’affichent à droite.
Chapitre 5 Configuration
84
Ces boutons changent en fonction
des opérations disponibles pour
l’écran actuel.
Cliquez sur l’option souhaitée
dans l’arborescence.
Les paramètres qui s’affichent
ici dépendent de votre sélection.
Configuration avancée
La fenêtre « Configuration » contient les paramètres suivants.
Général
: Permet de configurer les paramètres de base du NSR,
les paramètres de stockage, etc.
Caméra
: Permet de configurer les paramètres avancés des
caméras gérées par le NSR et de déclarer de nouvelles
caméras.
Contact d’entrée : Permet de configurer les paramètres du contact d’entrée
de la caméra et du NSR.
Contact de sortie : Permet de configurer les paramètres du contact de sortie
de la caméra et du NSR.
Action
: Permet de configurer les actions en réponse à certains
événements tels que la génération d’alarmes.
Planning d’enregistrement :
Permet de créer des plannings d’enregistrement et
modifier les paramètres des plannings existants.
Moniteur
: Permet de configurer les fenêtres moniteur et la
méthode d’affichage de la séquence moniteur.
Utilisateur
: Permet d’enregistrer les utilisateurs NSR, de configurer
les autorisations utilisateur, etc.
Chapitre 5 Configuration
85
Général
Vous pouvez configurer les paramètres de base du NSR dans « Général ».
Pour afficher l’écran « Général », cliquez sur [Général] dans l’arborescence
dans la partie gauche de la fenêtre.
L’élément « Général » comporte les sous-menus suivants.
• Principal
• Réseau
• e-Mail (SMTP)
• Stockage
Principal
Les paramètres « Principal » sont utilisés pour modifier le nom de l’appareil et
la date, pour modifier les fonctions disponibles et pour configurer d’autres
paramètres de base.
1 Dans la fenêtre « Général », cliquez sur [Principal].
L’écran « Principal » apparaît et les paramètres actuels s’affichent.
Chapitre 5 Configuration
86
2 Configurez chaque paramètre.
Nom
Indique le nom du NSR. Cet élément ne peut être modifié sur l’écran
« Principal ».
Le nom peut être modifié depuis l’écran « Host Name » du menu de
configuration. Pour en savoir plus, consultez « Modification du système »
(page 26).
Numéro de série
Affiche le numéro de série de l’appareil, qui ne peut pas être modifié.
Modèle
Affiche le modèle de l’appareil, qui ne peut pas être modifié.
Version de logiciel
Affiche la version logicielle de l’appareil, qui ne peut pas être modifiée.
Commentaire
Entrez tout commentaire nécessaire. Vous pouvez laisser ce champ de saisie
vide.
Date & Heure :
Format Date/heure
Cliquez sur [V] et sélectionnez un format d’affichage date/heure dans la
liste qui apparaît.
Vous pouvez sélectionner l’un des formats d’affichage suivants.
• Année/Mois/Jour hh:mm:ss
• Mois/Jour/Année hh:mm:ss
• Jour/Mois/Année hh:mm:ss
Ce paramètre s’applique à toutes les applications NSR.
NTP :
Activer le serveur NTP
Cochez cette case pour utiliser le NTP comme base de synchronisation
temporelle.
Chapitre 5 Configuration
87
Synchroniser avec le serveur NTP
Cochez cette case pour utiliser un autre serveur NTP pour la
synchronisation temporelle.
Lorsque vous cochez cette case, saisissez l’adresse du serveur NTP dans
le champ [Adresse].
Serveur RSM
Authentification de contrôleur RSM :
Définissez le nom d’utilisateur et le mot de passe à spécifier lors de la
connexion au NSR à partir d’un contrôleur RSM.
Port :
Déterminez le numéro de port nécessaire à la connexion depuis le
contrôleur RealShot Manager, etc.
Options
Alerte :
Activation de l’alerte Système
Cochez cette case pour envoyer une notification par e-mail d’alertes du
système « VIDEO LOSS » et « DISK FULL ».
Pour utiliser cette fonction, les paramètres de notification d’alerte de
système sont nécessaires pour les caméras et dispositifs de stockage.
Pour les détails, consultez « Principal » dans « Configuration des
paramètres avancés des caméras » (page 104), et « Stockage » dans
« Général » (page 91).
FTP :
Activer le serveur FTP
Cochez cette case pour obtenir les fichiers image enregistrés (.cam files)
ou les fichiers d’enregistrement audio (.aud files) par FTP.
Quand cette case est cochée, définissez un mot de passe (le nom
d’utilisateur ne peut être modifié). Un mot de passe doit être défini
lorsque cette case est cochée pour la première fois.
Remarque
La mise à jour des paramètres [Format de Date/heure] et [Serveur RSM]
prendra effet lors du prochain démarrage.
Attention
Avec les paramètres du NTP, faites attention aux points suivants :
• Si vous effectuez une synchronisation temporelle avec un serveur NTP,
vous devez redémarrer le NSR après avoir coché [Synchroniser avec le
serveur NTP] dans l’écran « Principal ». De plus, le serveur NTP doit
fonctionner normalement une fois le NSR redémarré.
• Si les paramètres du NTP dans le NSR sont activés et DHCP est utilisé
pour obtenir l’adresse NSR, les informations du serveur NTP fournies par
le serveur DHCP sur le même réseau que le NSR a priorité sur les
informations du serveur NTP définies avec le NSR.
• Une fois que vous avez réglé l’heure sur le NSR manuellement, la
synchronisation temporelle avec un NTP risque de ne plus être possible.
• Nous vous recommandons de configurer les paramètres du NTP à partir
de l’écran « Principal », même si leur configuration à partir du menu de
configuration a parfois pour conséquence la sélection de [Activer le
serveur NTP] dans l’écran « Principal ».
• Lorsque la case [Synchroniser avec le serveur NTP] est désactivée,
« 0.0.0.0 » est saisi dans le champ [Adresse].
Chapitre 5 Configuration
88
3 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler toutes vos modifications de paramètres, cliquez sur
[Abandonner].
Réseau
Vous pouvez vérifier les paramètres réseau du NSR dans « Réseau ».
Configurez les paramètres réseau dans la fenêtre Système. Les paramètres
réseau ne peuvent pas être configurés dans « Réseau ». Pour en savoir plus sur
la fenêtre Système, « Modification du système » (page 26).
Pour afficher l’écran « Réseau », cliquez sur [Réseau] dans les sous-menus de
l’écran « Général ».
Exemple: Pour le NSR-100/50
DNS
Affiche les paramètres DNS primaire et secondaire.
Dispositif réseau
Affiche les paramètres suivants pour chacun des dispositifs réseau.
Quand vous utilisez le NSR-25, seuls les paramètres saisis pour Network Device
1 s’affichent.
DHCP
Cochez cette case quand DHCP est sélectionné.
Adresse IP
Affiche l’adresse IP du dispositif réseau.
Masque de sous-réseau
Affiche le masque de sous-réseau du dispositif réseau.
Passerelle
Affiche la passerelle du dispositif réseau.
Chapitre 5 Configuration
89
e-Mail (SMTP)
Le NSR possède une fonction d’envoi de message de notification à l’adresse du
client SMTP enregistré lors d’un événement.
Vous pouvez définir l’adresse email du destinataire et d’autres paramètres
requis pour l’envoi de messages dans [e-Mail (SMTP)].
Remarque
Pour envoyer des notifications par e-mail, les paramètres d’action doivent être
configurés. Pour en savoir plus, consultez « Action » (page 136).
„ Configuration de l’e-Mail (SMTP)
1 Cliquez sur [e-Mail (SMTP)] dans les sous-menus de l’écran « Général ».
L’écran « e-Mail (SMTP) » s’affiche et les paramètres actuels s’affichent.
2 Configurez tous les paramètres.
Nom
Affiche le nom des paramètres d’e-Mail (SMTP).
Serveur SMTP
Entrez l’adresse du serveur SMTP.
Destinataire
Entrez l’adresse électronique du destinataire des notifications.
Emetteur
Entrez l’adresse électronique de l’expéditeur des notifications.
Envoyer un mail de test
Cliquez sur ce bouton pour envoyer un message test afin de vérifier les
paramètres configurés ci-dessus.
Remarques
• Cette fonction ne prend pas en charge SMTP-AUTH, l’authentification
utilisateur telle que POP avant SMTP, le chiffrement tel que SSL ou les
proxies.
• Le NSR vérifie le fonctionnement des MTA (Agents de transfert de
message) suivants.
Chapitre 5 Configuration
90
- sendmail
- qmail
- Microsoft Exchange Server
• Entrez l’adresse email du destinataire et de l’émetteur.
3 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Pour annuler les modifications apportées aux paramètres, cliquez sur
[Abandonner].
Stockage
Définissez un emplacement de stockage pour les images enregistrées.
„ Modification des paramètres de stockage
1 Sélectionnez l’emplacement de stockage que vous souhaitez configurer
sous Stockage dans l’arborescence dans la partie gauche de la fenêtre.
2 Configurez tous les paramètres.
Nom
Entrez le nom de l’emplacement de stockage.
Par défaut, Alarme, Normal et Manuel ont été fournis comme
emplacements de stockage. Le nom Par défaut ne peut pas être modifié.
Activer
Cochez cette case si vous voulez utiliser cet emplacement de stockage
comme destination de sauvegarde.
Nettoyage
Activez cette fonction si vous souhaitez supprimer toutes les images
enregistrées ayant dépassé le nombre spécifié de jours de stockage des
images enregistrées quand la capacité restante de stockage de
l’emplacement devient inférieure à la capacité spécifiée.
Lancer le nettoyage lorsque
Cochez cette case pour activer la fonction.
Chapitre 5 Configuration
91
La capacité restante est inférieure à
Entrez la limite de la capacité restante minimale. Spécifiez un
pourcentage ou un nombre en Mo.
Suppr. enreg. antérieurs à
Entrez le nombre de jours de stockage des images enregistrées entre
1 et 366. Les images enregistrées ne sont pas supprimées tant que le
nombre de jours spécifié ne s’est pas écoulé.
Ecrasement des données
Activez cette fonction si vous souhaitez conserver une certaine quantité
d’espace disponible en supprimant automatiquement les fichiers dans
l’enregistrement le plus ancien quand la capacité restante sur le support de
stockage devient inférieure à la capacité minimale spécifiée.
Activer
Cochez cette case pour activer la fonction.
Attention
Même si ce paramètre est désactivé, l’enregistrement en cours sur ce
dispositif de stockage continue. Si l’enregistrement est lancé après la
désactivation de ce paramètre, l’enregistrement sur ce dispositif de
stockage n’est pas possible.
Capacité minimale
Entrez la limite de la capacité restante minimale. Spécifiez un
pourcentage ou un nombre en Mo.
Remarque
Les fichiers du NSR sont supprimés pour maintenir environ 12 Mo de
capacité disponible, en plus de la capacité configurée pour chaque paramètre.
Par exemple, si la capacité minimale est réglée sur 10 Mo, la suppression est
effectuée pour maintenir environ 22 Go de capacité disponible.
Capacité
Affiche la capacité de stockage.
Ce champ ne peut pas être modifié.
Espace disponible
Affiche l’espace disponible en octets et sous forme de pourcentage.
Espace total
Affiche la quantité d’espace total de l’emplacement de stockage.
Générer une alerte système si
Génère une alerte système d’espace libre insuffisant quand la capacité de
stockage de l’emplacement restante devient inférieure à la capacité spécifiée.
Configurez les actions à exécuter en réponse aux alertes système dans
l’écran « Action » (page 136).
Remarques
• Pour activer cette fonction, la case [Activation de l’alerte système] doit
être cochée sur l’écran « Principal » de « Général » (page 86).
• Quand la notification d’alerte système est configurée pour le stockage
externe, une alarme peut être réglée pour se déclencher dès que la
connexion avec le stockage externe est perdue.
Activer
Cochez cette case pour activer la fonction.
Chapitre 5 Configuration
92
La capacité restante est inférieure à
Entrez la limite de la capacité restante minimale à partir de laquelle
une alerte système est générée. Spécifiez un pourcentage ou un
nombre en Mo.
3 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler toutes vos modifications de paramètres, cliquez sur
[Abandonner].
Attention
• Lors de la configuration de la fonction « Nettoyage », assurez-vous
d’estimer la capacité suffisante pour enregistrer les images que vous
voulez sauvegarder dans un espace de stockage avant de configurer le
nombre de jours de stockage des images enregistrées.
• Lorsque plusieurs paramètres de remplacement sont configurés pour un
emplacement de stockage, une caméra particulière risque de supprimer
des données dans un emplacement de stockage. Nous recommandons de
ne configurer qu’un seul paramètre de remplacement ou bien d’évaluer à
l’avance la capacité à utiliser basée sur la taille des images et la période
de stockage requise pour la caméra, et de configurer les paramètres de
suppression pour l’enregistrement en conséquence.
• Quand les données issues d’enregistrements normaux sont écrasées,
plusieurs fichiers d’un seul enregistrement sont supprimés en même
temps. Cela peut provoquer la suppression de tous les fichiers d’une
caméra particulière en même temps. En configurant les paramètres
suivants, vous pouvez vous assurer que les données de plusieurs caméras
soient supprimées plus uniformément.
- Dans une programmation récurrente pour un enregistrement normal,
insérez au moins une seconde d’espace libre par jour.
Ex.) Heure de début : 00:00:00
Heure de fin : 23:59:59
Remarques
• Si la capacité d’enregistrement du disque dur intégré est insuffisante,
vous pouvez l’élargir avec la mémoire de stockage externe. Pour les
détails sur l’extension de mémoire, contactez votre distributeur.
• Les emplacements de stockage suivants sont définis par la série NSR et
ne peuvent pas être supprimés.
- Par défaut
- Alarme
- Manuel
- Normal
Les quatre emplacements de stockage ci-dessus se trouvent dans la même
partition mais dans des répertoires (dossiers) différents. La capacité et la
taille totale de ces emplacements de stockage sont toutes les mêmes mais
la suppression et le remplacement sont exécutés de façon indépendante
pour chaque répertoire.
• Pour les emplacements de stockage NSR, vous pouvez configurer les
principaux paramètres liés à la suppression et au remplacement, et définir
une période de stockage pour chaque type d’image enregistrée.
Toutefois, il n’est pas possible d’affecter une capacité à chaque
emplacement de stockage.
• L’emplacement Par défaut est l’emplacement de sauvegarde par défaut
de chaque caméra. Pour définir d’autres emplacements de sauvegarde,
vous pouvez utiliser les paramètres de stockage dans la section
« Principal » sous « Caméra » dans l’écran de configuration.
Chapitre 5 Configuration
93
Quatre exemples de définition du stockage sont fournis ci-dessous.
Sélectionnez un emplacement de stockage selon votre objectif et le type
d’enregistrement sélectionné dans les paramètres de stockage de la caméra.
Exemple:
Default (Par défaut) :
Suppression désactivée, remplacement de données activé
(20%)
Alarm (Alarme) :
Suppression activée (30%, 366 jours), remplacement de
données désactivé
Manual (Manuel) :
Suppression activée (40%, 7 jours), remplacement de données
désactivé
Normal : Suppression activée (50%, 31 jours), remplacement de
données désactivé
Description:
Default (Par défaut) :
Quand l’espace restant dans l’emplacement de stockage atteint
20% ou moins, les images enregistrées sont supprimées dans
l’ordre, en commençant par les images les plus anciennes.
Sélectionnez cet emplacement de stockage quand l’espace
restant est élevé.
Alarm (Alarme) :
Quand l’espace restant de cet emplacement de stockage atteint
30% ou moins, les images enregistrées de plus d’un an sont
supprimées.
Les images enregistrées de moins d’un an ne sont jamais
supprimées.
Sélectionnez cet emplacement de stockage pour les images
enregistrées que vous souhaitez conserver pendant au moins un
an.
Manual (Manuel) :
Quand l’espace restant de cet emplacement de stockage atteint
40% ou moins, les images enregistrées de plus d’une semaine
sont supprimées.
Les images enregistrées de moins d’une semaine ne sont
jamais supprimées.
Sélectionnez cet emplacement de stockage pour les images
enregistrées que vous souhaitez conserver pendant au moins
une semaine.
Normal : Quand l’espace restant de cet emplacement de stockage atteint
50% ou moins, les images enregistrées de plus d’un mois sont
supprimées. Les images enregistrées de moins d’un mois ne
sont jamais supprimées.
Sélectionnez cet emplacement de stockage pour les images
enregistrées que vous souhaitez conserver pendant au moins un
mois.
Chapitre 5 Configuration
94
Caméra
Vous pouvez configurer les paramètres avancés des caméras gérées par le NSR
et déclarer de nouvelles caméras.
Il existe deux méthodes pour déclarer une caméra.
• Spécifier l’adresse ou le nom d’hôte de la caméra.
• Détecter les caméras automatiquement sur le réseau puis déclarer plusieurs
caméras. (Cette méthode peut uniquement être utilisée pour les caméras sur le
même segment de réseau que le NSR.)
Vous pouvez également définir des adresses IP avant de détecter
automatiquement les caméras et déclarer plusieurs caméras.
Définition d’adresses IP après la détection automatique de caméras
(Configuration IP de caméra)
Après la détection automatique, vous pouvez attribuer des adresses IP aux
caméras.
Une fois que vous avez défini les adresses IP, vous pouvez passer à l’écran
[Déclarer plusieurs caméras] pour déclarer simultanément plusieurs caméras.
Attention
Vous pouvez également modifier les adresses IP des caméras déjà déclarées sur
le NSR, mais les paramètres d’adresse correspondants (paramètres [Principal]
de l’écran [Caméra]) doivent être actualisés manuellement dans les données de
déclaration sur le NSR. S’ils ne sont pas actualisés, le NSR ne pourra plus se
connecter aux caméras.
1 Ouvrez l’écran « Caméra » et cliquez sur [Configuration IP des caméras] en
haut de la fenêtre.
Les caméras sont détectées automatiquement et l’écran « Configuration IP
des caméras » apparaît.
Une liste des caméras détectées s’affiche dans l’écran « Configuration IP des
caméras ». Les résultats s’affichent pour chaque dispositif réseau du NSR.
Remarques
• Pour exécuter de nouveau la détection automatique, cliquez sur
[Actualiser].
• Un serveur de caméras (tel que ceux de la série SNT) est détecté comme
serveur unique, quel que soit le nombre de caméras connecté. Quand
vous déclarez plusieurs caméras, déclarez-les en tant que caméras
différentes en utilisant les canaux de connexion.
Chapitre 5 Configuration
95
2 Configurez tous les paramètres, dont les adresses IP.
Interface réseau du NSR
Pour afficher les données IP d’un port réseau, cliquez sur [V] puis
sélectionnez le port réseau dans la liste qui apparaît.
Liste des caméras détectées
Affiche une liste des caméras détectées.
Pour actualiser le contenu de la liste, cliquez sur [Actualiser]. Toutes les
valeurs saisies, sauf les noms d’utilisateur et les mots de passe des
administrateurs de caméra, sont remplacées par les données obtenues par le
protocole de configuration IP.
Les noms des caméras déjà déclarées sur le NSR s’affichent. En outre, si un
nom d’hôte est spécifié pour l’« Adresse » dans les paramètres « Principal »
de l’écran « Caméra » d’une caméra déjà déclarée sur le NSR, l’adresse IP
est déterminée à partir du DNS, comparée avec les adresses IP des caméras
détectées, puis le système décide de l’action à exécuter.
Vérifier
Cochez les cases des caméras dont vous souhaitez définir les adresses
IP. Pour cocher toutes les cases, cliquez sur [Sélectionner tout].
Sélectionnez les caméras déclarées dont vous souhaitez modifier
l’adresse IP.
#
Des numéros séquentiels sont affectés aux caméras dans l’ordre de
détection. Ces numéros sont ajoutés uniquement à des fins
d’affichage et n’indiquent pas l’ordre de priorité.
Réseau
Affiche le numéro du dispositif réseau du NSR.
Adresse MAC
Affiche l’adresse MAC de la caméra. Celui-ci est détecté par le
protocole de configuration IP.
Modèle
Indique le modèle de la caméra. Celui-ci est détecté par le protocole
de configuration IP.
Chapitre 5 Configuration
96
Numéro de série
Indique le numéro de série de la caméra. Celui-ci est détecté par le
protocole de configuration IP.
DHCP
Après la détection automatique, les cases de toutes les caméras
associées à DHCP dans les paramètres réseau sont cochées. Pour
définir les adresses IP, vous devez désélectionner les cases à cocher.
Adresse IP
Définissez l’adresse IP. Après la détection automatique, les adresses
IP détectées par le protocole de configuration IP s’affichent. Pour
définir les adresses IP, vous devez désélectionner les cases à cocher
DHCP.
Remarque
Vous pouvez définir les adresses IP de plusieurs caméras
simultanément dans [Appliquer les paramètres aux caméras
sélectionnées] sous la liste.
Port
Indiquez le numéro de port de la caméra. Après la détection
automatique, les numéros de port détectés par le protocole de
configuration IP s’affichent.
Remarque
Vous pouvez définir les numéros de port de plusieurs caméras
simultanément dans [Appliquer les paramètres aux caméras
sélectionnées] sous la liste.
Utilisateur
Définissez le nom d’utilisateur de l’administrateur de la caméra.
Mot de passe
Définissez le mot de passe de l’administrateur de la caméra.
Remarques
• Le nom d’utilisateur et le mot de passe définis dans ces champs
sont utilisés pour l’accès aux caméras. Vous en aurez besoin pour
définir l’adresse IP et le port.
• Vous pouvez définir le nom d’utilisateur et le mot de passe de
l’administrateur de plusieurs caméras simultanément dans
[Appliquer les paramètres aux caméras sélectionnées] sous la liste.
Version No
Indique le numéro de version du logiciel de la caméra. Celui-ci est
détecté par le protocole de configuration IP.
Nom
Affiche le nom d’une caméra déclarée.
Récapitulatif des caméras listées
Affiche les « Caméras détectées », les « Caméras déclarées » et les
« Caméras non déclarées ».
Chapitre 5 Configuration
97
Appliquer les paramètres aux caméras sélectionnées
Cette fonction vous permet d’entrer les mêmes paramètres pour plusieurs
caméras simultanément.
Suivez la procédure ci-dessous.
(1) Dans la colonne « Vérifier », sélectionnez toutes les caméras pour
lesquelles vous souhaitez entrer des valeurs.
(2) Cochez les cases et entrez les valeurs dans « Appliquer les paramètres
aux caméras sélectionnées » que vous souhaitez définir simultanément.
(3) Cliquez sur [Appliquer].
Les valeurs sont appliquées simultanément à toutes les caméras dont les
cases sont cochées (1).
Vous pouvez définir les paramètres suivants simultanément dans l’écran
« Configuration IP des Caméras ».
• Administrateur/mot de passe
• Adresse IP
Spécifiez les adresses IP avec l’une des méthodes suivantes.
Utiliser la plage d’adresses suivante pour attribuer
automatiquement une adresse IP aux caméras sélectionnées
Pour définir une adresse IP automatiquement pour des caméras
sélectionnées. Les adresses IP sont affectées dans l’ordre en partant du
haut de la liste.
Si le nombre d’adresses IP de la plage spécifiée est inférieur au nombre
de caméras sélectionnées, un message d’avertissement apparaît et
l’affectation s’arrête.
En outre, si l’adresse IP du NSR est incluse dans la plage, elle n’est pas
affectée à une caméra.
Obtenir une adresse automatiquement (DHCP)
Les adresses IP sont attribuées par un serveur DHCP.
• Port HTTP
Spécifiez le numéro de port permettant d’accéder aux caméras.
Vous pouvez spécifier le numéro 80 ou n’importe quel nombre compris
entre 1024 et 65535.
3 Cliquez sur [Appliquer].
Les paramètres d’adresse IP sont configurés pour les caméras.
Remarque
Les adresses de masque de sous-réseau et de passerelle par défaut pour la
caméra sont définies aux mêmes valeurs que celles des paramètres du NSR.
4 Une fois les paramètres configurés, cliquez sur [Déclarer les Caméras] pour
déclarer les caméras sur le NSR.
L’écran « Déclarer plusieurs caméras » s’ouvre. Si le nom d’utilisateur et le
mot de passe d’un administrateur ont été saisis dans l’écran « Configuration
IP des caméras », les informations sont conservées quand l’écran change.
Pour en savoir plus sur la configuration dans l’écran « Déclarer plusieurs
caméras », consultez « Détection de caméras automatique sur le réseau et
déclaration de caméras multiples » dans la section suivante.
Si vous ne souhaitez pas déclarer plusieurs caméras simultanément, cliquez
sur [Fermer] pour fermer l’écran « Configuration IP des Caméras ».
Chapitre 5 Configuration
98
Détection de caméras automatique sur le réseau et déclaration de caméras
multiples
Détectez les caméras automatiquement puis déclarez-les avec les adresses IP sur
le NSR. Vous pouvez spécifier les noms de caméra, ainsi que le nom
d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur de caméra.
Après la détection automatique des caméras, passez à l’écran [Configuration IP
des caméras] si vous souhaitez définir les adresses IP des caméras avant de les
déclarer. Pour en savoir plus, consultez « Définition d’adresses IP après la
détection automatique de caméras (Configuration IP de caméra) » (page 95).
1 Ouvrez l’écran « Caméra » et cliquez sur [Déclarer les Caméras] en haut de
la fenêtre.
Les caméras sont détectées automatiquement et l’écran « Déclarer plusieurs
caméras » apparaît.
Une liste des caméras détectées s’affiche dans l’écran « Déclarer plusieurs
caméras ». Les résultats s’affichent pour chaque dispositif réseau du NSR.
Remarque
Pour exécuter de nouveau la détection automatique, cliquez sur
[Actualiser].
2 Configurez tous les paramètres.
Liste des caméras détectées
Affiche une liste des caméras détectées.
Pour actualiser le contenu de la liste, cliquez sur [Actualiser]. Toutes les
valeurs saisies, sauf les noms d’utilisateur et les mots de passe des
administrateurs de caméra, sont remplacées par les données obtenues par le
protocole de configuration IP.
Chapitre 5 Configuration
99
Les caméras déjà déclarées sur le NSR ne s’affichent pas. En outre, si un
nom d’hôte est spécifié pour l’« Adresse » dans les paramètres « Principal »
de l’écran « Caméra » d’une caméra déjà déclarée sur le NSR, l’adresse IP
est déterminée à partir du DNS, comparée avec les adresses IP des caméras
détectées, puis le système décide de l’action à exécuter.
Vérifier
Cochez les cases des caméras à déclarer. Pour cocher toutes les cases,
cliquez sur [Sélectionner tout].
#
Des numéros séquentiels sont affectés aux caméras dans l’ordre de
détection. Ces numéros sont ajoutés uniquement à des fins
d’affichage et n’indiquent pas l’ordre de priorité.
Réseau
Affiche le numéro du dispositif réseau du NSR.
Nom
Affiche le nom affecté à la caméra.
Canal
S’il existe plusieurs canaux comme dans le cas du SNT-V704,
chaque canal est considéré comme une caméra différente et est
signalé par un numéro de canal. Vous pouvez choisir de déclarer
chaque canal séparément.
DHCP
Les cases de toutes les caméras associées à DHCP dans les
paramètres réseau sont cochées. Ce champ ne peut pas être modifié.
Adresse IP
Affiche l’adresse IP des caméras. Celui-ci est détecté par le protocole
de configuration IP. Ce champ ne peut pas être modifié.
Port
Indique le numéro de port de la caméra. Celui-ci est détecté par le
protocole de configuration IP. Ce champ ne peut pas être modifié.
Nom d’utilisateur
Définissez le nom d’utilisateur de l’administrateur de la caméra.
Mot de passe
Définissez le mot de passe de l’administrateur de la caméra.
Remarques
• Le nom d’utilisateur et le mot de passe définis dans ces champs
sont utilisés pour l’accès aux caméras.
• Vous pouvez définir le nom d’utilisateur et le mot de passe de
l’administrateur de plusieurs caméras simultanément dans
« Appliquer les paramètres aux caméras sélectionnées » sous la
liste.
Adresse MAC
Affiche l’adresse MAC de la caméra. Celui-ci est détecté par le
protocole de configuration IP. Ce champ ne peut pas être modifié.
Modèle
Indique le modèle de la caméra. Celui-ci est détecté par le protocole
de configuration IP. Ce champ ne peut pas être modifié.
Chapitre 5 Configuration
100
Série
Indique le numéro de série de la caméra. Celui-ci est détecté par le
protocole de configuration IP. Ce champ ne peut pas être modifié.
Caméras déclarées sur ce NSR
Affiche le nombre de caméras déclarées sur le NSR.
Caméras à déclarer
Le nombre de caméras sélectionnées dans la liste ci-dessus. Ce nombre
s’affiche en rouge s’il est supérieur au nombre de caméras qui peut encore
être enregistré sur le NSR. Si le nombre est en rouge, [Déclarer] n’est pas
disponible.
Appliquer les paramètres aux caméras sélectionnées
Cette fonction vous permet d’entrer les mêmes paramètres pour plusieurs
caméras simultanément.
Vous pouvez définir le nom d’utilisateur et le mot de passe de
l’administrateur de plusieurs caméras simultanément dans l’écran
« Déclarer plusieurs caméras ».
Suivez la procédure ci-dessous.
(1) Dans la colonne « Vérifier », sélectionnez toutes les caméras pour
lesquelles vous souhaitez entrer des valeurs.
(2) Entrez les paramètres dans la section « Déclarer les caméras
sélectionnées sur le NSR ».
(3) Cliquez sur [Appliquer].
3 Cliquez sur [Configuration IP des caméras] pour définir l’adresse IP des
caméras avant de les déclarer.
L’écran « Configuration IP des caméras » s’ouvre. Si le nom d’utilisateur et
le mot de passe d’un administrateur ont été saisis dans l’écran « Déclarer
plusieurs caméras », les informations sont conservées quand l’écran change.
Pour en savoir plus sur la configuration des paramètres de l’écran
« Configuration IP des caméras », consultez l’étape 2 et ce qui suit dans la
section « Définition d’adresses IP après la détection automatique de
caméras (Configuration IP de caméra) ».
Si vous ne souhaitez pas définir d’adresse IP, passez à l’étape 4.
4 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Déclarer].
Les caméras sélectionnées dans la colonne « Vérifier » sont déclarées sur le
NSR.
Remarques
• Pendant la déclaration, le système vérifie si le nombre de caméras à
déclarer dépasse la limite autorisée. Si oui, un avertissement vous indique
la limite à respecter et la déclaration s’arrête.
• Les caméras s’affichent pour être déclarées selon leur canal de connexion
quand un serveur de caméra (de la série SNT par exemple) est détecté
pendant la configuration IP de la caméra. Avant d’effectuer la
déclaration, désélectionnez la case à cocher dans la colonne « Vérifier »
des caméras à ne pas déclarer. Vous pourrez ajouter d’autres canaux
ultérieurement.
Quand la déclaration est terminée, l’écran « Déclarer plusieurs caméras »
est mis à jour.
Chapitre 5 Configuration
101
5 Cliquez sur [Fermer].
L’écran « Déclarer plusieurs caméras » se ferme.
Spécification de l’adresse IP ou du nom d’hôte d’une caméra
1 Cliquez sur [Caméra] dans l’arborescence dans la partie gauche de la
fenêtre.
L’écran « Caméra » s’affiche.
2 Cliquez sur [Ajouter] en haut à droite de la fenêtre.
L’écran « Ajouter une caméra – Rechercher par adresse » apparaît.
3 Configurez tous les paramètres.
Nom de caméra
Entrez le nom de la caméra à ajouter.
N’utilisez que des caractères alphanumériques, traits de soulignement (_) et
traits d’union (-).
Adresse de caméra
Entrez le nom d’hôte (adresse IP) de la caméra.
Port
Entrez le numéro de port du serveur HTTP de la caméra. La valeur par
défaut est 80.
Administrateur de caméra
Définissez l’administrateur de caméra.
Nom d’utilisateur
Entrez le nom d’utilisateur de l’administrateur de la caméra, composé de 16
caractères alphanumériques au maximum.
Mot de passe
Entrez le mot de passe de l’administrateur de la caméra, composé de 16
caractères alphanumériques au maximum.
Chapitre 5 Configuration
102
Utiliser un Proxy
Si un proxy est utilisé pour accéder à la caméra, cochez cette case et
configurez les paramètres suivants.
Adresse
Entrez l’adresse de l’hôte du proxy (nom de l’hôte).
Port
Entrez le numéro de port du proxy.
Attention
Le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur de la caméra ne
peuvent pas être modifiés à partir du NSR. Pour les modifier, vous devez
accéder à la caméra directement à partir d’un navigateur Web sur PC.
Si ces paramètres sont modifiés, les paramètres de caméra du NSR doivent
aussi être modifiés.
4 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Connecter].
Les paramètres sont utilisés pour relier la caméra. La caméra est déclarée
dès qu’elle est détectée.
Attention
Si l’adresse IP spécifiée est identique à celle d’une caméra déjà enregistrée,
un avertissement s’affiche et la caméra ne peut pas être déclarée.
Suppression d’une caméra
1 Cliquez sur [Caméra] dans l’arborescence dans la partie gauche de la
fenêtre.
L’écran « Caméra » s’affiche.
2 Sélectionnez la caméra à supprimer et cliquez sur [Supprimer] en haut à
droite de l’écran.
Pour supprimer plusieurs caméras, sélectionnez les caméras en maintenant
la touche Majuscule ou la touche Contrôle enfoncée.
L’écran de confirmation de suppression apparaît.
3 Cliquez sur [OK].
La caméra est supprimée.
Chapitre 5 Configuration
103
Remarque
Quand une caméra est supprimée, « Pas de caméra » s’affiche dans la fenêtre
moniteur associée à cette caméra. Dans la configuration par défaut, la deuxième
caméra déclarée sera affectée à la fenêtre moniteur ouverte.
Quand une caméra déclarée est supprimée, vous ne pouvez plus effectuer de
recherches sur les données enregistrées pendant la période où la caméra était
déclarée. Dans ce cas, les données enregistrées ne sont pas supprimées. Elles
peuvent être supprimées quand les conditions de suppression de l’emplacement
de stockage ou de remplacement de données sont remplies. Pour en savoir plus
sur les paramètres, consultez « Stockage » sous « Général » dans
« Configuration avancée » (page 85).
Configuration des paramètres avancés des caméras
Pour chaque caméra, vous pouvez configurer les paramètres avancés tels que
Principal, Pré-position, Masque et Détection de mouvements.
Opérations élémentaires de configuration
1 Affichez l’écran « Caméra » et cliquez sur la caméra que vous souhaitez
configurer dans l’arborescence à gauche de la fenêtre.
Les paramètres apparaissent sous la caméra.
2 Cliquez sur l’élément à configurer puis configurez-le dans l’arborescence à
gauche.
3 Cliquez sur [Enregistrer] en haut à droite de la fenêtre.
Pour en savoir plus sur la configuration de paramètres individuels, consultez
les pages suivantes.
• Principal (page 104)
• Pré-position (page 112)
• Masque (page 113)
• VMD (Enregistreur) (page 115)
• VMF (page 118)
Principal
Utilisé pour configurer les paramètres de base de la caméra.
Les paramètres de l’écran « Principal » peuvent être configurés pour plusieurs
caméras simultanément.
Sur l’écran « Caméra », sélectionnez les caméras en maintenant la touche
Majuscule ou la touche Contrôle enfoncée, puis cliquez sur [Editer].
Le NSR prend également en charge la « Generic Camera ». Le NSR obtient
différentes données d’information provenant d’une caméra pendant son
enregistrement et se connecte à la caméra en se basant sur ces informations.
Etant donné que le protocole et les procédures pour obtenir des informations
d’une Generic Camera sont normalisés, les caméras développées à l’avenir
seront également prises en charge, à condition qu’elles suivent la norme. Pour
en savoir plus sur la méthode de configuration de Generic Camera, consultez
« Enregistrement d’une caméra de l’utilisation de Generic Camera »
(page 109).
Chapitre 5 Configuration
104
Remarque
Lors de la configuration simultanée de plusieurs caméras, certains paramètres
diffèrent de ceux qui sont disponibles lors de la configuration d’une caméra.
Lors du réglage de plusieurs caméras, les points suivants peuvent s’appliquer,
selon les paramètres.
• Les paramètres qui diffèrent pour chaque configuration de caméra sont vides.
S’ils sont enregistrés dans cet état, les paramètres correspondants de chaque
caméra ne changent pas. Si vous sélectionnez une nouvelle liste ou saisissez
une nouvelle valeur, le nouveau paramètre sera appliqué à toutes les caméras.
• Si une configuration diffère pour chaque caméra lorsque le réglage de
paramètre est une case à cocher, un signe moins (–) apparaît pour indiquer que
l’état des cases varie. Pour configurer un réglage commun pour plusieurs
caméras, cliquez à nouveau sur la case pour la cocher ou la décocher.
• Si une valeur commune ne peut être définie pour plusieurs caméras, le
paramètre est désactivé et ne peut être modifié. Changez la combinaison des
caméras sélectionnées et essayez à nouveau de définir la valeur.
La section suivante décrit ces paramètres de façon détaillée.
Bouton [Mettre à jour les informations de Generic Camera]
Récupère les informations de la caméra.
Remarque
Si le microprogramme de la caméra a été mis à jour ou si d’autres informations
de la caméra ont changé, cliquez sur [Mettre à jour les informations de Generic
Camera] pour récupérer à nouveau les données d’information provenant de la
caméra. La plage des valeurs de réglage disponibles peut être modifiée à la suite
de la mise à jour. Dans ce cas, un message de notification de la modification des
réglages s’affichera ; veillez donc à contrôler à nouveau tous les réglages et à
vérifier que les valeurs appropriées sont configurées.
Chapitre 5 Configuration
105
Bouton [Sélectionner les fonctions de Generic Camera]
Si vous cliquez sur ce bouton, l’écran (page 110) pour le choix d’une
combinaison de fonctions pour Generic Camera apparaît.
Bouton [Ajouter un canal]
Ajoutez les paramètres de caméra d’autres canaux.
Nom
• Lors de la configuration d’une caméra, saisissez le nom de caméra.
N’utilisez que des caractères alphanumériques, traits de soulignement (_) et
traits d’union (-).
• Lors de la configuration simultanée de plusieurs caméras, les noms de
caméras apparaissent séparés par des virgules (les noms de caméras ne
peuvent être modifiés).
Modèle
Affiche le nom de modèle de caméra.
Lors de la configuration simultanée de plusieurs caméras, les noms de modèles
de caméras s’affichent séparés par des virgules.
Utilisateur
Entrez le nom de l’administrateur de la caméra, avec 16 caractères
alphanumériques au maximum.
Mot de passe
Entrez le mot de passe de l’administrateur de la caméra, avec 16 caractères
alphanumériques au maximum.
Adresse IP
Entrez l’adresse IP de la caméra dans ce champ de saisie.
Ce paramètre n’apparaît pas lors de la configuration simultanée de plusieurs
caméras.
Port HTTP
Entrez le numéro de port HTTP nécessaire pour accéder à la caméra.
Time Out (sec)
Entrez le délai d’expiration d’accès à la caméra, en secondes.
Utiliser un Proxy
Si vous devez utiliser un proxy pour accéder à la caméra, cochez cette case. Si
vous cochez cette case, configurez l’adresse et le numéro de port du serveur
proxy.
Paramètres du SNT
Ces paramètres apparaissent quand la caméra sélectionnée fait partie de la série
SNT. Configurez les paramètres spécifiques aux modèles SNT.
Spécifiez le canal si la caméra est déclarée en tant que SNT avec canaux
multiples. En outre, pour déclarer les caméras de chaque canal, cliquez sur
[Ajouter un canal] et déclarez-les comme nouvelles caméras.
Caméra
Sélectionnez une caméra analogique connectée.
Pour SNT-V304 : Vous ne pouvez pas spécifier de caméra.
Remarque
Les options « Nouveau protocole 1 » à « Nouveau protocole 5 » qui
apparaissent pour le SNT-V704 sont programmées pour une utilisation
ultérieure.
Chapitre 5 Configuration
106
Canal
Sélectionnez le canal à utiliser.
Pour SNT-V704 ou SNT-V304 :
Sélectionnez Canal 1, Canal 2, Canal 3 ou Canal 4.
Pour SNT-V501 : Réglé sur Canal 1. Ne peut être modifié.
Paramètres vidéo
Configurez les paramètres du moniteur et de l’enregistrement pour les images
capturées par la caméra.
Angle de montage
Configurez l’angle des images de la caméra. Choisissez entre 0 degré, 90
degrés, 180 degrés et 270 degrés.
Attention
VMF et Video Motion Detection (Caméra) ne prennent pas en charge les
angles de montage de 90 et 270 degrés. Lors de l’utilisation de VMF et
de Video Motion Detection (Caméra), utilisez toujours les angles de
montage de 0 ou 180 degrés.
Codec vidéo
Définissez le codec vidéo de la caméra. Choisissez entre JPEG ou
MPEG4.
IPS
Spécifiez le débit des images de la caméra.
Résolution
Spécifiez une résolution pour les images importées de la caméra.
Pour certaines caméras, la résolution utilisée sera différente pour NTSC
et PAL. Pour les détails, consultez « Détails de la résolution de caméra »
(page 180).
Qualité d’image
Définissez un pourcentage compris entre 0 % et 100 %.
Niveau de couleur
Définissez un pourcentage compris entre 0 % et 100 %.
Alerter le système lors d’une « VIDEO LOSS »
Cochez cette case si vous souhaitez générer une notification de « VIDEO
LOSS » quand les images ne sont plus transmises en raison d’une
déconnexion de la caméra du réseau. Configurez l’action à exécuter en
réponse à la notification de l’écran « Action ».
Pour activer cette fonction, la case [Activation de l’alerte système] doit
être cochée sur l’écran « Principal » de « Général » (page 86).
Pas de VMD (Enregistreur) pendant le mouvement PTZ
Cochez cette case si vous souhaitez arrêter la détection de mouvement
lors d’un panoramique, d’une inclinaison ou d’un zoom, afin d’éviter les
erreurs de détection.
Activation audio
Cochez cette case pour que le NSR surveille l’audio de la caméra.
Pour obtenir l’audio, l’entrée du microphone de la caméra doit être activée.
Attention
Si l’audio est désactivé et cette case décochée, la lecture est aussi désactivée
pour l’audio enregistré lors de l’activation de cette option. La lecture peut être
activée en cochant cette case et en activant à nouveau l’audio.
Chapitre 5 Configuration
107
Codec audio
Spécifiez la qualité audio.
Les normes audio G.711 (64 kb/s) et G.726 (16/24/32/40 kb/s) sont prises
en charge.
Fréquence d’échantillonnage
Spécifiez la fréquence d’échantillonnage.
Support VMF
Cochez cette case pour activer la fonction de Video Motion Detection par
métadonnées d’images de caméra à l’aide du VMF (Video Motion Filter).
Pour les détails sur la configuration de VMF, consultez « VMF » (page 71).
Attention
• Avec NSR, la VMF ne peut pas être utilisée en tandem avec le paramètre de
Video Motion Detection (Caméra) sur cette caméra. Si vous cochez cette case,
le paramètre de Video Motion Detection (Caméra) de la caméra sera
désactivé.
• Seul un pack VMF peut être appliqué à une image de caméra en direct à la
fois. Par conséquent, si cette configuration est effectuée pendant qu’un
planning d’enregistrement d’alarme utilisant VMF est exécuté, le pack de ce
planning d’enregistrement d’alarme sera écrasé avec le pack en cours de
configuration.
Remarque
La détection d’objet nécessite une période d’initialisation d’environ 40
secondes avant de commencer.
Pack par défaut
Sélectionnez le pack VMF à utiliser.
Le pack par défaut est utilisé quand aucun pack VMF n’a été configuré
dans le programme. Quand [Aucune sélection] est sélectionné et aucun
pack VMF n’est défini dans le planning d’enregistrement, les
métadonnées de détection de mouvement peuvent être reçues et
enregistrées, mais elles ne peuvent être affichées sur l’écran de
surveillance.
Configuration du stockage
Vous pouvez spécifier l’emplacement de stockage utilisé par la caméra pour
chaque type d’enregistrement.
Alarme
Sélectionnez l’emplacement de stockage des enregistrements d’alarme
de la caméra.
Manuel
Sélectionnez l’emplacement de stockage des enregistrements manuels de
la caméra.
Normal
Sélectionnez l’emplacement de stockage des enregistrements normaux
de la caméra.
Attention
Si les paramètres de stockage sont modifiés, les nouveaux paramètres
sont reflétés dès l’enregistrement suivant. Si les paramètres de stockage
d’une caméra sont modifiés pendant un enregistrement, ils ne sont pas
reflétés dans l’enregistrement en cours.
Chapitre 5 Configuration
108
Enregistrement d’une caméra de l’utilisation de Generic Camera
Cette version de NSR prend en charge la « Generic Camera ». NSR obtient
différentes données d’information provenant d’une caméra pendant son
enregistrement et se connecte à la caméra en se basant sur ces informations.
Etant donné que le protocole et les procédures pour obtenir des informations
d’une Generic Camera sont normalisés, les caméras développées à l’avenir
seront également prises en charge, à condition qu’elles suivent la norme.
Remarque
Cette version de NSR Manager prend en charge Generic Camera version 1.
Opérations lors de l’utilisation de Generic Camera
La procédure d’enregistrement et de configuration d’une caméra avec l’option
Generic Camera est légèrement différente des procédures d’enregistrement
autres que Generic Camera. Tout d’abord, vous devez sélectionner une
combinaison de fonctions puis effectuer la configuration. Lorsque vous
sélectionnez la combinaison de fonctions, la plage de réglage pour chaque
élément est déterminée automatiquement. Par conséquent, il est important de
sélectionner attentivement la combinaison de fonctions en tenant compte de
l’utilisation prévue de la caméra.
1 Enregistrement d’une Generic Camera.
r
2 Sélection d’une combinaison de fonctions.
r
3 Réalisation des réglages nécessaires dans les
différents écrans de configuration.
Après le réglage, assurez-vous de vérifier toutes les
valeurs de réglage.
r
4 Mise en fonctionnement.
Attention
• Les réglages et les plages de valeurs de réglage disponibles varient selon la
combinaison de fonctions. Veillez à effectuer des réglages correspondant au
fonctionnement prévu.
Exemple 1: lorsqu’un certain codec est utilisé, la fonction de détection de
mouvement n’est pas disponible. Choisissez une combinaison
avec ce codec uniquement si les réglages de la fonction de
détection de mouvement ne sont pas nécessaires.
Exemple 2: lorsqu’une combinaison avec une plage de réglage de contrôle
de 1 - 50 est sélectionnée, la plage disponible sur les écrans de
configuration respectifs sera limitée à 1 - 50 même si la plage
de réglage de la caméra est de 1 - 100.
• Veillez à sélectionner d’abord la combinaison de fonctions puis à effectuer les
réglages. Si vous changez la combinaison de fonctions après avoir commencé
les réglages, la plage de contrôle pour les valeurs changera également selon la
combinaison de fonctions, ce qui risque de provoquer une modification des
réglages précédents.
Exemple: 70 a été sélectionné pour un élément avec une plage de contrôle
de 1 - 100, mais la plage de contrôle est passée ultérieurement à
1 - 50 à cause d’un changement de la combinaison de fonctions
et le réglage a été modifié sur 25.
Chapitre 5 Configuration
109
• Après la modification d’un réglage, assurez-vous de vérifier tous les réglages
avant la mise en fonctionnement. Si la valeur modifiée est comprise dans la
plage disponible, il n’y aura pas de problème, mais si elle est en dehors, le
réglage sera automatiquement modifié pour une valeur comprise dans la
plage.
Enregistrement d’une caméra de l’utilisation de Generic Camera
1 Cliquez sur [Principal] dans l’arborescence dans la partie gauche de la
fenêtre si vous souhaitez configurer une caméra.
2 Cliquez sur [Mettre à jour les informations de Generic Camera] dans la
partie supérieure de la fenêtre « Caméra ».
Les informations provenant de la caméra seront récupérées.
3 Cliquez ensuite sur [Sélectionner les fonctions de Generic Camera].
L’écran pour le choix d’une combinaison de fonctions pour Generic Camera
apparaît.
4 Sélectionnez les fonctions par ordre de priorité, une ligne à la fois, en
commençant par le haut à gauche. Cliquez ensuite sur [Appliquer].
Si vous changez une ligne sélectionnée, toutes les lignes inférieures
reprendront la condition non sélectionnée.
Notez que la combinaison de fonctions sélectionnée ici détermine la plage
de réglage pour les différents écrans de configuration.
1
Elément
Sélectionnez la fonction souhaitée.
Paramètre
Sélectionnez la valeur souhaitée.
Chapitre 5 Configuration
110
Remarque
La liste des options disponibles pour la sélection se réduit progressivement
en fonction des paramètres et de l’ordre dans lequel vous sélectionnez les
éléments. Les éléments et les valeurs sélectionnables aux lignes suivantes
changeront en conséquence.
L’écran [Principal] réapparaît.
5 Réalisez les autres réglages.
Réalisez les réglages nécessaires dans les différents écrans de configuration.
6 Une fois la procédure de réglage achevée, vérifiez tous les éléments afin de
vous assurer que les valeurs de réglage sont appropriées.
7 Mise en fonctionnement.
Generic Camera prend en charge les fonctions et éléments
suivants.
• Codecs
Seuls JPEG et MPEG4 sont pris en charge.
• Résolution
Les limites suivantes s’appliquent.
Horizontale : max. 1 280 pixels
Verticale : max. 960 pixels
(Format portrait non pris en charge)
• Fréquence d’images
max. 30 ips
• Qualité d’image
JPEG : si la qualité d’image de la caméra est divisée en n niveaux, 0 - 100
% sera attribué aux niveaux 1 - n.
MPEG : ce logiciel prend en charge jusqu’à 2 048 kb/s. Cette valeur est
comparée à la plage de réglage de la caméra et la valeur la plus faible
des deux sera attribuée à 0 - 100 %.
• Niveau de couleur
• Video Motion Detection (Caméra)
Jusqu’à 4 cadres de détection
• Métadonnées de détection de mouvement/d’objet
• Sensor In/Alarm Out
Jusqu’à 16 entrées et 16 sorties
• Dispositif audio
• Positions prédéfinies
max. 64
Chapitre 5 Configuration
111
Pré-position
Configurez les positions prédéfinies de la caméra.
Vous pouvez uniquement configurer des positions prédéfinies pour une caméra
dotée de la fonction de configuration de position prédéfinie. Si des positions
prédéfinies ne peuvent pas être configurées, les paramètres et boutons de l’écran
« Pré-position » ne sont pas disponibles.
Ajout de positions prédéfinies
1 Affichez l’écran « Pré-position » puis sélectionnez une position prédéfinie
non configurée dans la liste de positions prédéfinies.
2 Tout en regardant l’image en prévisualisation, effectuez des opérations de
panoramique, d’inclinaison ou de zoom pour placer la caméra dans la
position à définir.
3 Donnez un nom à la position prédéfinie dans le champ « Nom de la
Préposition ».
La position prédéfinie n’est pas configurée si vous ne donnez pas de nom.
4 Cliquez sur [Appliquer].
La position actuelle de la caméra est enregistrée comme position prédéfinie.
Modification d’une position prédéfinie
1 Affichez l’écran « Pré-position », puis sélectionnez la position prédéfinie
que vous voulez modifier.
Pour vérifier une position prédéfinie configurée, sélectionnez-la et cliquez
sur [Rappeler] pour positionner la caméra selon le réglage prédéfini.
2 Effectuez un panoramique, une inclinaison ou un zoom pour modifier la
position de la caméra.
3 Cliquez sur [Appliquer].
La nouvelle position de la caméra est enregistrée.
Chapitre 5 Configuration
112
Suppression d’une position prédéfinie
1 Affichez l’écran « Pré-position », puis sélectionnez la position prédéfinie que
vous voulez supprimer.
2 Cliquez sur [Supprimer].
La pré-position est supprimée et le nom disparaît de la liste de position
prédéfinie.
Masque
Attribuez un masque dynamique à la caméra. Vous pouvez définir plusieurs
masques.
Attention
Si le masque d’une caméra est modifié pendant un enregistrement, il n’est pas
reflété dans l’enregistrement en cours. Effectuez toutes les modifications de
configuration du masque avant l’enregistrement.
1 Affichez l’écran « Masque ».
2 Sélectionnez un type de masque dans [Type de masque].
Vous pouvez remplir les masques d’une seule couleur ou d’un seul motif.
Cliquez sur [V] et sélectionnez [Couleur] ou un motif dans la liste qui
apparaît.
Remarques
• Si vous sélectionnez [Couleur], déterminez une couleur de remplissage
du masque dans la boîte de dialogue qui apparaît.
• Si vous avez sélectionné un motif, tel que [Bruit aléatoire] ou
[Luminance (Gamma)], vous pouvez également spécifier un niveau de
masque.
Chapitre 5 Configuration
113
Attention
Pour [Flou gaussien] et [Mosaïque], étant donné que la taille du flou (en
pixels) ne varie pas quand vous zoomez sur l’image, faites un zoom arrière
aussi loin que possible avant de définir un masque avec ces motifs. Sinon,
le masque sera uniquement visible quand vous zoomerez sur l’image.
3 Tout en regardant l’image en prévisualisation, utilisez ces boutons pour
créer et modifier le masque.
Boutons et fonctions
(Déplacer un polygone)
Utilisez ce bouton pour déplacer un masque ou créer un masque
rectangulaire en faisant glisser un point d’édition de masque.
(Points d’édition)
Utilisez ce bouton pour ajouter/supprimer des points d’édition et créer des
masques de formes complexes.
(Ajouter point)
Utilisez ce bouton pour diviser une ligne à un endroit précis.
Vous pouvez aussi ajouter un point d’édition à un masque en cliquant sur
une ligne.
(Supprimer point)
Utilisez ce bouton pour supprimer une ligne.
Vous pouvez aussi supprimer un point d’édition d’un masque en cliquant
sur un point d’édition.
(Mettre devant)
Place le masque sélectionné en première position dans une pile de masques
qui se superposent.
(Mettre à la fin)
Place le masque sélectionné au fond d’une pile de masques qui se
superposent.
(Avancer)
Avance le masque sélectionné d’un niveau dans une pile de masques qui se
superposent.
(Baisser)
Baisse le masque sélectionné d’un niveau dans une pile de masques qui se
superposent.
(Supprimer polygone)
Supprime le masque sélectionné.
(Actualiser image)
Actualise l’image fixe qui inclut tous les masques.
(Prévisualisation)
Affiche une image en direct de la caméra, qui inclut les masques.
Cela vous permet de vérifier l’apparence des masques configurés.
Chapitre 5 Configuration
114
4 Utilisez ces boutons pour contrôler le panoramique, l’inclinaison et le zoom
sur une caméra équipée de ces fonctions, et vérifier si la caméra se déplace
correctement de façon à masquer la zone que vous définissez.
5 Cliquez sur [Enregistrer] en haut à droite de la fenêtre.
Remarque
Une zone de masque configurée pour une caméra avec fonctions de rotation peut
bouger si la caméra se déplace en panoramique, inclinaison ou zoom. Lors de la
configuration de la zone de masque, veillez à donner environ 10% (de la taille
totale de l’image) d’espace supplémentaire autour de l’objet que vous voulez
masquer. De plus, veillez à placer l’objet à masquer au centre de l’écran de
surveillance avant de configurer une zone de masque pour une caméra dotée de
fonctions de panoramique et d’inclinaison.
VMD (Enregistreur)
Configurez la zone de détection de mouvements (Video Motion Detection
(Enregistreur)).
La caméra et le NSR sont équipés de fonctions de détection de mouvements.
Avec ce paramètre, vous pouvez configurer la fonction de détection de
mouvements du NSR.
De plus, en utilisant la fonction de détection de mouvement basée sur la caméra,
vous pouvez diminuer la charge du système du NSR. Sélectionnez quel mode
utiliser en fonction du nombre de caméras enregistrées et la configuration de
fonctionnement pour l’enregistrement et la surveillance. Pour les détails sur la
configuration de la détection de mouvement basée sur la caméra, consultez
« Configuration du contact Video Motion Detection (Caméra) » (page 128).
1 Affichez l’écran « VMD (Enregistreur) », et cliquez sur [Ajouter] en haut à
droite de l’écran.
L’écran de configuration VMD (Enregistreur) apparaît.
2 Donnez un nom à la zone de configuration dans le champ [Nom de la
configuration].
Chapitre 5 Configuration
115
3 Sélectionnez le mode VMD.
Vérifiez d’abord votre environnement d’exploitation, car la performance
peut dépendre selon le mode.
• Le mode standard peut effectuer la détection de mouvements simultanée
avec plus de caméras que le mode haute performance.
• Le mode haute performance permet une plus grande précision de
détection.
• Sachez que lorsque le mode VMD est modifié, les valeurs par défaut pour
[Image précédente] et [Image candidate] sont configurées séparément
pour chaque mode.
• Avec le codec MPEG4, seul le mode haute performance est pris en
charge.
Attention
Lorsque le codec de caméras configuré sur le mode standard est modifié
pour MPEG, le mode VMD bascule automatiquement vers le mode haute
performance. De plus, les réglages de [Image précédente] et [Image
candidate] sont les valeurs par défaut pour le mode haute performance.
4 Tout en regardant l’image en prévisualisation, utilisez ces boutons pour
créer et modifier la zone de détection de mouvements et configurer les
paramètres.
Boutons et fonctions
(Déplacer un polygone)
Utilisez ce bouton pour déplacer une zone ou créer une zone rectangulaire
en faisant glisser un point d’édition de zone.
(Points d’édition)
Utilisez ce bouton pour ajouter/supprimer des points d’édition et créer des zones
de formes complexes.
(Ajouter point)
Utilisez ce bouton pour diviser une ligne à un endroit précis. Vous pouvez
aussi ajouter un point d’édition à une zone en cliquant sur une ligne.
(Supprimer point)
Utilisez ce bouton pour supprimer une ligne. Vous pouvez aussi supprimer un
point d’édition d’une zone en cliquant sur un point d’édition.
(Mettre devant)
Place la zone sélectionnée en première position dans une pile de zones qui
se superposent.
(Mettre à la fin)
Place la zone sélectionnée au fond d’une pile de zones qui se superposent.
(Avancer)
Avance la zone sélectionnée d’un niveau dans une pile de zones qui se
superposent.
(Baisser)
Baisse la zone sélectionnée d’un niveau dans une pile de zones qui se
superposent.
Chapitre 5 Configuration
116
(Supprimer polygone)
Supprime la zone sélectionnée.
(Actualiser image)
Actualise l’image fixe qui inclut toutes les zones.
(Prévisualisation)
Affiche une image en direct de la caméra, qui inclut les zones.
Cela vous permet de vérifier l’apparence des zones configurées.
Configuration
Utilisation de la zone
Cliquez sur [V] et, dans la liste qui apparaît, indiquez si vous souhaitez
détecter les mouvements dans ou hors de la zone définie.
Pour détecter les mouvements dans la zone définie, sélectionnez [Inclure]
et, pour détecter les mouvements hors de la zone définie, sélectionnez
[Exclure].
Couleur d’affichage
Cliquez sur le champ [Couleur d’affichage] et spécifiez la couleur à utiliser
pour remplir la zone de détection de mouvements dans la boîte de dialogue
qui apparaît.
Nom de la Préposition
Pour configurer par positions prédéfinies, cliquez sur [V] et, dans la liste qui
apparaît, sélectionnez une position de caméra prédéfinie à inclure dans la
zone de configuration.
Si ce paramètre est configuré, la caméra se déplace vers la position
prédéfinie quand la détection de mouvements commence.
Seuil
Choisissez une valeur comprise entre 1 et 100 comme seuil de la détection
de mouvements.
Le processeur de détection de mouvements utilise cette valeur comme valeur
standard pour déterminer si un mouvement s’est produit entre les images.
Mode expert
Cochez cette case pour configurer les paramètres détaillés de la zone de
détection de mouvements.
Quand cette case est cochée, vous pouvez configurer les paramètres suivants.
Image précédente
Spécifiez le nombre d’images à comparer pour déterminer si un
mouvement s’est produit.
Attention
Le choix d’un grand nombre facilite la réduction du bruit, mais réduit la
vitesse de traitement en raison de l’augmentation de la charge de
traitement et de l’utilisation de la mémoire.
Image candidate
Le nombre de détections nécessaires pour reconnaître une image
candidate comme étant en mouvement est configuré sur la base de
cette valeur. La valeur spécifiée est utilisée comme paramètre pour
calculer le nombre de détections nécessaires pour reconnaître une
image candidate comme étant en mouvement.
Taille bloc X
Spécifiez la longueur horizontale de la zone de détection en pixels.
Chapitre 5 Configuration
117
Taille bloc Y
Spécifiez la longueur verticale de la zone de détection en pixels.
Taille objet X maxi
Spécifiez la longueur horizontale maximale de la zone de détection en
pourcentage.
Taille objet Y maxi
Spécifiez la longueur verticale maximale de la zone de détection en
pourcentage.
Taille objet X mini
Spécifiez la longueur horizontale minimale de la zone de détection en
pourcentage.
Taille objet Y mini
Spécifiez la longueur verticale minimale de la zone de détection en
pourcentage.
Objets mini pour alarme
Spécifiez le nombre de cadres de détection de mouvements à partir
duquel une notification d’alarme est générée.
5 Pour les caméras équipées des fonctions panoramique, inclinaison et zoom,
utilisez ce paramètre pour modifier la direction et le zoom de la caméra lors
de la configuration d’une zone.
6 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
VMF
Lors de l’utilisation d’une caméra compatible avec métadonnées, vous devez
configurer les paramètres VMF (Video Motion Filter) pour la détection de
mouvements par métadonnées.
Un VMF est un filtre pour la détection spécifique de mouvements à partir de
métadonnées liées aux mouvements générées par la caméra.
Il y a deux types de VMF, Déplacement et Sans surveillance, et il est possible
d’en gérer jusqu’à trois dans un pack VMF. Les filtres d’un pack VMF peuvent
être combinés soit séquentiellement, où chaque filtre doit être appliqué en ordre
séquentiel pour déclencher une alarme, soit parallèlement, où l’application d’un
seul filtre suffit à déclencher une alarme.
Chapitre 5 Configuration
118
Vue d’ensemble de la détection de mouvement par métadonnées d’image de caméra
Remarques
• [VMF] apparaît uniquement lorsque la caméra prend en charge la détection de
mouvement par métadonnées.
• Pour configurer un VMF, la case [Support VMF] doit être cochée sur l’écran
« Principal » de « Général » (page 86).
• Pour exécuter une détection de mouvement et une détection d’objet à l’aide
de métadonnées, une caméra qui prend en charge la détection de mouvement
par métadonnées est requise.
• Lorsque la détection de mouvement VMF est utilisée avec le type de filtre
[Existant], l’état d’alarme se maintient après la détection d’objet aussi
longtemps que l’objet est présent. En conséquence, si une seconde alarme se
déclenche dans cet état, l’enregistrement d’alarme ne démarrera pas. Pour que
NSR enregistre la seconde alarme, sélectionnez [Fin alarme] dans la
configuration de planning d’enregistrement (page 145). Ceci permet de tout
enregistrer pendant la période d’alarme, y compris la seconde alarme.
• Lorsque les métadonnées de détection d’objet sont traitées, l’état de détection
de l’objet est maintenu pendant environ trois heures après la détection,
cependant l’état de détection VMF est désactivé après environ dix secondes.
• Un pack VMF peut uniquement traiter l’image en direct d’une caméra à la fois.
• Lorsque des métadonnées sont enregistrées, soit les métadonnées de détection
de mouvement, soit les métadonnées de détection de non-mouvement sont
sélectionnées, en se basant sur le VMF appliqué à ce moment-là. L’ordre de
priorité est déterminé comme suit :
1Si quelque chose a été spécifié dans le programme, la priorité est déterminée
par le paramètre « Déplacement » ou « Ss surveillance » du pack VMF.
2Si un pack VMF n’est pas défini, la priorité est déterminée en se basant sur
le pack par défaut.
3Si un pack par défaut n’est pas non plus défini, les métadonnées sont
enregistrées comme métadonnées de détection de mouvement.
Attention
La détection d’objet nécessite une période d’initialisation d’environ 40
secondes avant de commencer. Les objets en mouvement qui sont restés
Chapitre 5 Configuration
119
immobiles pendant environ 40 secondes sont considérés comme laissés sans
surveillance. Ces périodes peuvent s’élargir selon les circonstances.
1 Affichez l’écran « VMF », et cliquez sur [Ajouter] en haut à droite de l’écran.
L’écran « Add VMF Package » apparaît.
2 Sélectionnez un pack « Déplacement » ou un pack « Ss surveillance », puis
cliquez sur [OK].
Le pack est ajouté à la liste, et l’écran de configuration de VMF apparaît.
Remarque
Le nom du pack est alors automatiquement créé.
3 Configurez chaque élément.
Un pack VMF est constitué d’une combinaison de jusqu’à 3 filtres (critère
de détection de mouvement), avec des paramètres avancés pour chaque
filtre, et jusqu’à 6 zones inactivées.
Suivez la procédure ci-dessous pour configurer les filtres et les zones
inactivées.
(1) Configurez le nom et le type de filtre (1).
(2) Cliquez sur
(2) sous la zone 1, et
configurez le critère dans la zone 3.
Assurez-vous de cliquer sur
sous la
zone inactivée ou le filtre souhaité, avant de configurer le critère.
Un clic sur
(désactivé) bascule le
bouton sur
(activé), ce qui vous permet
de configurer le critère de recherche.
Chapitre 5 Configuration
120
1
2
3
Paramètre de pulsation
Configurez ce paramètre si vous souhaitez spécifier une durée de pulsation et
entrez une pulsation.
Pulsation
Cochez cette case si vous souhaitez spécifier une durée de pulsation et
entrez une pulsation.
Si vous cochez cette case, saisissez une valeur pour [Durée de la pulsation].
Durée de la pulsation
Saisissez la durée en millisecondes pour maintenir l’entrée de la pulsation,
une fois activée.
Pour les détails sur les caractéristiques des signaux, consultez le mode
d’emploi de la caméra et du capteur.
Séquentiel
Sélectionnez cette option pour détecter un phénomène particulier en appliquant
les filtres en ordre séquentiel.
Les filtres sont appliqués séquentiellement à partir de la gauche.
Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez définir le moment et la
séquence auxquels appliquer les filtres.
[Séquentiel] ne peut pas être spécifié lors de la configuration d’un pack « Ss
surveillance ».
Parallèle
Sélectionnez cette option pour détecter un phénomène particulier en appliquant
simultanément tous les filtres.
Attention
Pour basculer entre [Séquentiel] et [Parallèle], le bouton
pour chaque filtre et zone inactive doit être
désactivé. Lorsque le bouton est sur
(activé),
cliquez dessus pour le changer en
(désactivé).
Pour activer ce filtre, cochez la case à côté du nom de filtre.
Chapitre 5 Configuration
121
Nom de filtre
Saisissez un nom pour le filtre.
Lorsque [Séquentiel] est sélectionné, cette option vous permet de saisir, en
secondes, la durée d’application du filtre à gauche (avant de se déplacer au filtre
suivant).
Attention
Pour définir la durée, le bouton
pour chaque
filtre et zone inactive doit être désactivé. Lorsque le bouton est sur
(activé), cliquez dessus pour le changer en
(désactivé).
Type
Cliquez sur [V] puis sélectionnez le pack VMF à utiliser dans la liste qui
s’affiche.
Les filtres qui peuvent être définis varient selon le type de pack
(« Déplacement » ou « Ss surveillance »).
x Déplacement
Apparaît
Il détecte l’apparence des objets qui correspondent au critère de détection
dans la zone configurée.
Disparaît
Il détecte la disparition des objets qui correspondent au critère de détection
dans la zone configurée.
Existant
Il détecte lorsque les objets qui correspondent au critère de détection restent
dans la zone configurée.
Capacité
Il détecte lorsque le nombre des objets qui correspondent au critère de
détection dépasse le nombre spécifié dans la zone configurée.
Passage
Il détecte lorsque les objets qui correspondent au critère de détection
traversent une ligne configurée.
x Ss surveillance
Ss surveillance/supprimé
Détecte si un objet ne se déplace pas ou a été supprimé.
Bascule l’ordre des filtres de la gauche vers la droite.
Utilisez ces boutons pour créer et éditer des filtres ou zones inactives pour
l’image de l’écran précédent.
Chapitre 5 Configuration
122
Remarques
• Jusqu’à huit sommets peuvent être définis pour une zone polygonale.
• Lorsque le type de filtre est défini sur [Passage], définissez la direction le long
de laquelle s’opérera le passage de l’objet. Après avoir configuré les points de
fin, cliquez à côté du centre de la ligne pour définir la flèche indiquant la
direction du passage. À chaque clic, l’orientation de la flèche change comme
suit : les deux directions t une seule direction t une autre seule direction t
les deux directions...
(Déplacer un polygone)
Utilisez ce bouton pour déplacer une figure ou ligne existante, ou pour créer
une figure rectangulaire en cliquant et en la faisant glisser.
(Points d’édition)
Utilisez ce bouton pour ajouter/supprimer des points d’édition et créer des
figures ou lignes complexes.
(Ajouter point)
Utilisez ce bouton pour diviser une ligne à un endroit précis.
Vous pouvez aussi ajouter un point d’édition à une figure ou une ligne en
cliquant dessus.
(Supprimer point)
Utilisez ce bouton pour supprimer un point.
Vous pouvez aussi supprimer un point d’édition d’une figure ou d’une ligne
en cliquant dessus.
(Supprimer polygone)
Supprime la figure ou la ligne sélectionnée.
Taille objet
Définit la taille des objets à détecter.
MIN
Configurez une taille minimale d’objet à détecter.
Faites glisser avec votre souris le cadre bleu clair qui apparaît sur l’écran de
configuration, pour modifier la taille du cadre.
MAX
Configurez une taille maximale d’objet à détecter.
Faites glisser avec votre souris le cadre bleu qui apparaît sur l’écran de
configuration, pour modifier la taille du cadre.
Vitesse objet
Définit la vitesse des objets à détecter.
Cliquez sur [MIN], et saisissez une vitesse maximale d’objet à détecter.
Lorsque vous dessinez avec la souris un segment de ligne sur l’écran de
configuration, une valeur est saisie dans le champ [Pixel]. Définissez le
nombre de secondes pour se déplacer sur cette distance.
Dans l’état par défaut, la vitesse minimale est définie sur la valeur minimale
du système.
Pour restaurer la valeur minimale une fois que les paramètres ont été
modifiés, cliquez sur la forme indiquant la vitesse puis cliquez sur
.
Chapitre 5 Configuration
123
Cliquez sur [MAX], et saisissez une vitesse maximale d’objet à détecter.
Lorsque vous dessinez avec la souris un segment de ligne sur l’écran de
configuration, une valeur est saisie dans le champ [Pixel]. Définissez le
nombre de secondes pour se déplacer sur cette distance.
Dans l’état par défaut, la vitesse maximale est définie sur la valeur
maximale du système.
Pour restaurer la valeur maximale une fois que les paramètres ont été
modifiés, cliquez sur la forme indiquant la vitesse puis cliquez sur
.
(Prévisualisation)
Cliquez sur ce bouton pour confirmer l’opération de filtrage utilisée dans le pack
configuré.
Durée (Uniquement les types de filtres [Existant] et [Ss
surveillance/supprimé])
Lors de l’utilisation du type de filtre [Existant], saisissez la durée d’attente de
RealShot Manager avant de déclencher une alarme, une fois que l’objet a été
détecté comme en mouvement. La valeur par défaut est 0.
Lors de l’utilisation du type de filtre [Ss surveillance/Supprimé], saisissez la
durée d’attente de RealShot Manager avant de déclencher une alarme, une fois
qu’un objet a été détecté comme sans surveillance.
Remarque
Lorsqu’un objet est détecté comme sans surveillance, son état de nonmouvement est maintenu et l’image de détection continue à s’afficher pendant
environ 3 heures.
Capacité (Uniquement type de filtre [Capacité])
Saisissez le nombre maximal d’objets qui peuvent être détectés dans la zone
configurée, avant qu’une alarme se déclenche.
Collision (Uniquement type de filtre [Passage])
Cliquez sur [V], et dans la liste qui apparaît, sélectionnez le centre de gravité de
l’objet ou le côté de l’objet qui déclenchera une alarme, lorsqu’il franchira la
ligne configurée.
Bouton [DIRECT]
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’image en direct de la caméra.
Quand vous cliquez sur ce bouton, le panneau de contrôle de caméra apparaît.
Chapitre 5 Configuration
124
Pour les caméras équipées de fonctions de panoramique, d’inclinaison et de
zoom, utilisez ces boutons pour contrôler le panoramique, l’inclinaison et le
zoom de la caméra, pour changer la direction et le zoom de la caméra pour une
configuration plus facile de zones de détection, et pour confirmer si la caméra
se déplace convenablement dans la zone de détection configurée.
Bouton [PREPOSITION]
Pour déplacer la caméra vers une position prédéfinie, cliquez sur [V], et
sélectionnez une pré-position dans la liste qui apparaît.
Attention
Vous pouvez uniquement déplacer la caméra sur une position prédéfinie
avec cette option. Vous ne pouvez pas définir un pack VMF pour chaque
position prédéfinie.
Bouton [RELECTURE]
Cliquez sur ce bouton pour afficher les images enregistrées stockées dans la
caméra.
Quand vous cliquez sur ce bouton, les boutons de contrôle de relecture et de
recherche rapide apparaissent.
Cette barre d’outils est utilisée pour la relecture d’enregistrements.
Pour les détails sur l’utilisation de chaque bouton, consultez « qf Vitesse
de lecture » sous « Fenêtre Surveillance (Moniteur 1) » (page 55).
Cette barre d’outils sert à déterminer la position de relecture d’une image
enregistrée par la date et l’heure lors d’une recherche rapide.
Pour en savoir plus, consultez « Recherche rapide » (page 69).
4 Après le réglage de chaque paramètre, cliquez sur [Enregistrer] en haut à
droite de l’écran.
Contact d’entrée
Vous pouvez configurer les contacts d’entrée capteur et de Video Motion
Detection (Caméra) pour le NSR et les caméras à l’aide de « Contact d’entrée »
Ajouter un Contact d’entrée capteur au NSR
En ajoutant un contact d’entrée capteur logique au NSR, vous pouvez relier les
dispositifs externes. Vous pouvez déclencher l’enregistrement ou les actions en
actionnant un dispositif externe (en activant ou désactivant) le contact d’entrée
capteur ajouté.
1 Cliquez sur [Contact d’entrée] dans l’arborescence dans la partie gauche de
la fenêtre.
Chapitre 5 Configuration
125
2 Sélectionnez le NSR ci-dessous [Contact d’entrée].
3 Cliquez sur [Ajouter].
L’écran « Contact d’entrée » s’affiche.
4 Configurez chaque élément.
Nom
Saisissez un nom pour le contact d’entrée de capteur.
Inverser
Cochez cette case pour inverser la polarité de pulsation (p. ex. lors de
l’inversion de Elevé t Bas en Bas t Elevé).
Activer
Cochez cette case pour activer le contact d’entrée capteur.
Chapitre 5 Configuration
126
5 Après chaque réglage, cliquez sur [Enregistrer].
Les paramètres sont activés.
Pour annuler vos changements et revenir aux paramètres initiaux, cliquez
sur [Abandonner].
Supprimer un Contact d’entrée capteur créé sur le NSR
Remarque
Les contacts d’entrée qui existent par défaut ne peuvent être supprimés.
1 Cliquez sur [Contact d’entrée] dans l’arborescence dans la partie gauche de
la fenêtre.
2 Sélectionnez le NSR, et cliquez sur le contact d’entrée à supprimer.
3 Cliquez sur [Supprimer].
Un écran de confirmation s’affiche.
4 Cliquez sur [Oui].
Le contact d’entrée est supprimé.
Modifier les réglages de contact d’entrée capteur sur le NSR et la caméra
1 Cliquez sur [Contact d’entrée] dans l’arborescence dans la partie gauche de
la fenêtre.
L’écran « Contact d’entrée » s’affiche.
Chapitre 5 Configuration
127
2 Configurez chaque paramètre.
Nom
Entrez le nom de l’entrée capteur dans ce champ de saisie.
Inverser
Cochez cette case quand vous voulez inverser la polarité de l’impulsion (par
exemple, si vous voulez passer de élevé t bas à bas t élevé).
Activer
Cochez cette case si vous voulez activer l’entrée capteur.
3 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler toutes vos modifications de paramètres, cliquez sur
[Abandonner].
Configuration du contact Video Motion Detection (Caméra)
Pour utiliser la détection de mouvement et d’objet basée sur caméra (Video
Motion Detection (Caméra)), suivez les étapes suivantes pour configurer un
contact Video Motion Detection (Caméra) et une zone de détection de
mouvement ou d’objet.
Les paramètres disponibles pour les zones de détection de mouvement et d’objet
varient selon votre caméra.
Remarques
• La possibilité que Video Motion Detection (Caméra) prenne en charge la
détection de mouvement et la détection d’objet dépend de la caméra.
• Video Motion Detection (Caméra) ne peut pas être utilisé avec le SNT-V304
et le SNT-V501.
Attention
• Avec NSR, la transmission des métadonnées en provenance d’une caméra ne
peut pas être utilisée en tandem avec le paramètre de Video Motion Detection
(Caméra) sur cette caméra. Si le paramètre Video Motion Detection (Caméra)
est activé, Le paramètre Video Motion Filter de la caméra sera désactivé.
Chapitre 5 Configuration
128
• La détection d’objet nécessite une période d’initialisation d’environ 40
secondes avant de commencer.
1 Cliquez sur [Contact d’entrée] dans l’arborescence dans la partie gauche de
la fenêtre.
2 Sélectionnez la caméra ci-dessous [Contact d’entrée], et cliquez sur le
contact Video Motion Detection (Caméra) à configurer.
L’écran « Contact d’entrée » s’affiche.
3 Configurez chaque élément.
Nom
Saisissez un nom pour le contact.
Pulsation
Cochez cette case si vous souhaitez spécifier une durée de pulsation et
entrez une pulsation.
Si vous cochez cette case, saisissez une valeur pour [Durée de la pulsation].
Durée de la pulsation
Saisissez la durée en millisecondes pour maintenir l’entrée de la pulsation
en provenance du contact VMD (Caméra), une fois activée.
Inverser
Cochez cette case pour inverser la polarité de pulsation.
Activer
La sélection de cette case à cocher active l’utilisation du contact VMD
(Caméra).
4 Cliquez sur [Définir VMD (Caméra)].
L’écran de configuration de zones de détection de mouvement et d’objet
apparaît.
L’écran de configuration et les paramètres disponibles pour cet élément
varient selon la caméra.
Chapitre 5 Configuration
129
Attention
Lorsque l’écran de configuration est ouvert, les paramètres Video Motion
Filter de la caméra sont désactivés.
Remarque
Pour les caméras équipées de fonctions de panoramique, d’inclinaison et de
zoom, utilisez le panneau de contrôle de caméra pour le panoramique,
l’inclinaison et le zoom, pour changer la direction et le zoom de la caméra
pour une configuration plus facile de zones de détection, et pour confirmer
si la caméra se déplace convenablement dans la zone de détection
configurée.
x Pour la SNC-RZ30 et les caméras semblables
Faites glisser le cadre rouge avec votre souris pour configurer une zone de
détection de mouvement. En faisant glisser chaque coin de la zone de
détection, vous pouvez en modifier la taille.
Les zones de détection ne peuvent être supprimées.
Attention
Le paramètre VMD (Caméra) ne peut être configuré quand l’angle de
montage est réglé sur 90 ou 270 degrés.
Seuil
Saisissez une valeur entre 0 et 255 comme seuil pour la détection de
mouvements.
Le processeur de détection de mouvement utilise cette valeur comme norme
pour déterminer si un mouvement a eu lieu entre deux images vidéo.
Sensibilité
Saisissez une valeur entre 0 et 8 comme niveau de sensibilité.
Normalement, vous n’avez pas besoin de configurer ce paramètre.
x Pour la SNC-P1 et les caméras semblables
Vous pouvez configurer jusqu’à quatre zones de détection de mouvements.
Le nom de la zone en cours de configuration est affiché en bleu.
Faites glisser le cadre rouge avec votre souris pour configurer une zone de
détection de mouvement. En faisant glisser chaque coin de la zone de
détection, vous pouvez en modifier la taille.
Chapitre 5 Configuration
130
Les zones de détection ne peuvent être supprimées.
Attention
• Le paramètre VMD (Caméra) ne peut être configuré quand l’angle de
montage est réglé sur 90 ou 270 degrés.
• Le paramètre VMD (Caméra) n’est activé que quand le codec est MPEG.
Durée de veille après la détection (sec)
Saisissez une durée entre 1 et 30 secondes pour interrompre la détection de
mouvement après qu’un mouvement ait été détecté.
Zone1 à Zone4
Cochez les cases des zones de détection à activer.
Seuil
Saisissez une valeur entre 1 et 2 000 comme seuil pour la détection de
mouvements.
Le processeur de détection de mouvement utilise cette valeur comme norme
pour déterminer si un mouvement a eu lieu entre deux images vidéo.
Sensibilité
Saisissez une valeur entre 0 et 20 comme niveau de sensibilité.
Normalement, vous n’avez pas besoin de configurer ce paramètre.
x Pour la SNC-V704 et les caméras semblables
Vous pouvez configurer jusqu’à deux zones de détection de mouvements.
Le nom de la zone en cours de configuration est affiché en bleu.
Faites glisser le cadre rouge avec votre souris pour configurer une zone de
détection de mouvement. En faisant glisser chaque coin de la zone de
détection, vous pouvez en modifier la taille.
Les zones de détection ne peuvent être supprimées.
Chapitre 5 Configuration
131
Attention
Le paramètre VMD (Caméra) ne peut être configuré quand l’angle de
montage est réglé sur 90 ou 270 degrés.
Zone1 à Zone2
Cochez les cases des zones de détection à activer.
Sensibilité
Définissez une valeur entre 1 et 9 comme niveau de sensibilité.
Normalement, vous n’avez pas besoin de configurer ce paramètre.
x Pour la SNC-RX550, General Camera et les caméras
semblables
Vous pouvez configurer jusqu’à quatre zones de détection de mouvement
ou d’objet. Le nom de la zone en cours de configuration est affiché en bleu.
Faites glisser le cadre rouge avec votre souris pour configurer une zone de
détection de mouvement. En faisant glisser chaque coin de la zone de
détection, vous pouvez en modifier la taille.
Les zones de détection ne peuvent être supprimées.
Attention
Le paramètre VMD (Caméra) ne peut être configuré quand l’angle de
montage est réglé sur 90 ou 270 degrés.
Chapitre 5 Configuration
132
Position de caméra
Sélectionnez la position de caméra à configurer.
Position actuelle
Sélectionnez cette option pour configurer les paramètres de la position
actuelle de caméra.
Position prédéfinie
Sélectionnez cette option pour configurer les paramètres de chaque
position prédéfinie.
Si vous sélectionnez cette option, cliquez sur [V], puis sélectionnez une
position prédéfinie dans la liste qui apparaît, ce qui déplace la caméra
vers cette position.
Quand la caméra se déplace vers la position prédéfinie, les réglages de
cette position sont activés. Vous ne pouvez pas utiliser les réglages d’une
position prédéfinie pour une autre.
Type d’objet
Sélectionnez [Déplacement] ou [Ss surveillance].
Les options suivantes varient entre [Déplacement] et [Ss surveillance].
Vous pouvez sélectionner [Déplacement] ou [Ss surveillance] pour chaque
écran, mais pas les deux.
x Avec [Déplacement]
Seuil
Saisissez une valeur entre 0 et 99 comme seuil pour la détection de
mouvements.
x Avec [Ss surveillance]
Chapitre 5 Configuration
133
Heure de détection
Saisissez une durée entre 40 et 43 200 secondes après l’arrêt d’un objet en
mouvement et avant la détection de non-mouvement et le déclenchement
d’une alarme.
Le décompte est réinitialisé si l’objet se déplace à nouveau pendant la durée
définie.
Attention
Après la détection d’un objet sans surveillance (après l’alarme), un autre
objet sans surveillance peut ne pas être détecté pendant une minute
maximum.
Remarque
Pour faciliter la configuration, l’élément [Heure de détection] pour la
détection d’objet apparaît à la fois pour [Position actuelle] et [Position
prédéfinie], mais surtout une seule valeur peut être définie pour [Heure de
détection].
Zone1 à Zone4
Sélectionnez Activée ou Inactivée pour chaque zone de détection.
Taille d’objet minimale détectable
Saisissez une taille minimale d’objet à détecter. Ou utilisez la souris pour
configurer la taille minimale en faisant glisser les coins du cadre de réglage
(bleu clair) pour la taille minimale d’objet à détecter. Vous pouvez changer
la taille du cadre en faisant glisser chaque coin. Le cadre de réglage ne peut
être supprimé.
Taille maximale d’objet détectable
Saisissez une taille maximale d’objet à détecter. Ou utilisez la souris pour
configurer la taille maximale en faisant glisser les bords du cadre de réglage
(bleu) pour la taille maximale d’objet à détecter. Vous pouvez changer la
taille du cadre en faisant glisser chaque coin. Le cadre de réglage ne peut
être supprimé.
5 Après chaque réglage, cliquez sur [Fermer].
Les paramètres sont activés.
Pour annuler vos changements et revenir aux paramètres initiaux, cliquez
sur [Abandonner].
Contact de sortie
Vous pouvez configurer les réglages du terminal de sortie d’alarme caméra et
NSR avec « Contact de sortie ».
Modification des réglages du contact de sortie d’alarme
Attention
Avant d’utiliser le contact de sortie d’alarme de la caméra, vous devez connecter
la caméra depuis votre navigateur Web et activer les réglages de caméra.
Chapitre 5 Configuration
134
1 Cliquez sur [Contact de sortie] dans l’arborescence dans la partie gauche de
la fenêtre.
L’écran « Contact de sortie » s’affiche.
2 Configurez chaque paramètre.
Nom
Entrez le nom de la sortie alarme dans ce champ de saisie.
Activer
Cochez cette case si vous voulez activer la sortie alarme.
Pulsation
Cochez cette case pour désactiver le contact de sortie à un moment
déterminé, quand il a été activé.
Durée de la pulsation
Saisissez la durée d’activation du contact d’entrée.
Inverser
Cochez cette case quand vous voulez inverser la polarité du contact de
sortie.
L’activation de l’inversion ne modifie pas l’état du contact de sortie. Si le
contact de sortie passe de activé à désactivé pendant son inversion, le signal de
contact de sortie actuel passe de désactivé à activé.
De plus, le contact de sortie du NSR est initialisé selon le réglage
d’inversion au démarrage (inversion activée : activé au démarrage ;
inversion désactivée : désactivé au démarrage).
3 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler toutes vos modifications de paramètres, cliquez sur
[Abandonner].
Chapitre 5 Configuration
135
Commande manuelle des sorties alarme
Vous pouvez confirmer l’état de la sortie alarme actuelle et activer ou désactiver
la sortie alarme dans la section « Contact de sortie » de la fenêtre Option.
Pour en savoir plus sur ces procédures, consultez « Contact de sortie » dans la
section « Fenêtre Option (zone de fonction auxiliaire) » (page 79).
Action
Vous pouvez configurer les actions à exécuter sur détection d’événements, tels
que l’entrée capteur, VMD (Enregistreur), VMF, les pannes matériel, les alertes
système et les déclenchements manuels, dans « Action ».
Ajout d’une nouvelle action
1 Cliquez sur [Action] dans l’arborescence dans la partie gauche de la fenêtre.
L’écran « Action » s’affiche.
2 Cliquez sur [Ajouter] en haut à droite de la fenêtre.
L’écran suivant s’affiche.
3 Configurez chaque paramètre.
Nom
Entrez le nom de l’action dans ce champ de saisie.
Chapitre 5 Configuration
136
Commentaire
Commentez l’action.
Evénement
Sélectionnez le type d’événement déclencheur de l’action.
Contact d’entrée
Sélectionnez cette option si vous voulez que l’entrée capteur déclenche
l’action. Si vous sélectionnez cette option, vous devez aussi spécifier les
éléments suivants :
• Le nom du contact d’entrée.
• Soit le contact d’entrée capteur est activé, soit il est ouvert.
VMD (Enregistreur)
Spécifier la caméra à utiliser comme un déclencheur pour l’action.
La détection de mouvements sur l’exécution des déclencheurs de caméra
spécifiés de l’action.
VMF
Sélectionnez cette option pour effectuer une action lors du déclenchement
d’alarme par un pack VMF.
Si vous sélectionnez cette option, déterminez les éléments suivants.
• Sélectionnez le pack VMF.
• Sélectionnez d’activer (passer de désactivé à activé) ou de désactiver
(passer d’activé à désactivé) le déclenchement.
Echec Matériel
Sélectionnez cette option si vous voulez qu’une panne matériel déclenche
l’action.
Les problèmes liés au disque dur, au ventilateur, à la tension ou à la
température sont considérés comme des pannes.
Alerte système
Sélectionnez cette option si vous voulez qu’une alerte système déclenche
l’action.
Déclenchement manuel
Sélectionnez cette option si vous voulez déclencher manuellement l’action.
Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez déclencher manuellement
l’action à partir de la fenêtre d’option de la fenêtre Surveillance.
Action
Sélectionnez le type d’action à effectuer après déclenchement, dans la liste
déroulante. Choisissez entre [Rapport par email], [Démarrer le bip],
[Arrêter le bip], [Changer la disposition du moniteur], [Activer le contact de
sortie], [Désactiver le contact de sortie] et [Rappeler la pré-position].
Les paramètres qui s’affichent dépendent de l’action que vous sélectionnez
ici.
Chapitre 5 Configuration
137
• Quand [Rapport par email] est sélectionné
Vous pouvez choisir d’envoyer une image en pièce jointe suite à un
déclenchement. Si un événement tel qu’une panne matériel ou une erreur
système se produit, des informations élémentaires sur l’erreur sont
incluses dans le corps du message.
E-Mail (SMTP)
Le destinataire ne peut être défini ici. Utilisez « e-Mail » dans l’écran
Général pour entrer l’adresse d’un destinataire.
Attention
Configurez les paramètres e-mail avant de configurer les actions. Si
vous modifiez les paramètres e-mail après la configuration d’une
action, vous devez enregistrer à nouveau l’action correspondante
pour que les nouveaux paramètres soient effectifs.
Envoi d’image fixe
Cochez cette case pour envoyer une image fixe en pièce jointe au
message. Toutefois, quand il n’est pas possible de générer une image
fixe, aucune image n’est envoyée même si cette case est cochée.
Caméra
Sélectionnez la caméra devant capturer l’image fixe.
• Quand [Démarrer le bip] est sélectionné
Durée (sec)
Spécifiez la durée du bip en secondes.
Indéfiniment
Sélectionnez cette option si vous voulez que le bip du NSR soit actif
jusqu’à ce qu’un autre événement l’arrête.
Vous devez toutefois indiquer au préalable quels événements doivent
arrêter le bip.
Chapitre 5 Configuration
138
• Quand [Arrêter le bip] est sélectionné
Cette option sert uniquement à arrêter le bip. Il n’y a pas de paramètres à
configurer.
Attention
Quand le bip sonne, la surveillance audio de la caméra est arrêtée
momentanément. Cependant, l’enregistrement audio continue
normalement.
• Quand [Changer la disposition du moniteur] est sélectionné
Disposition du moniteur
Sélectionnez la disposition moniteur à afficher sur le moniteur 1.
Passer au fond d’ecran précédent
Cochez cette case pour revenir à la disposition originale et inchangée
après le déclenchement d’une action.
Après l’événement
Sélectionnez cette option pour revenir à la disposition originale
après la fin de l’événement.
Durée
Sélectionnez cette option pour revenir à la disposition originale
après une durée déterminée.
• Quand [Activer le contact de sortie] est sélectionné
Contact de sortie
Sélectionnez le nom du contact de sortie que vous souhaitez activer.
Remarque
Quand vous définissez la durée de la sortie alarme, spécifiez
également l’intervalle des impulsions dans les paramètres de la sortie
alarme.
• Quand [Désactiver le contact de sortie] est sélectionné
Contact de sortie
Sélectionnez le nom du contact de sortie que vous souhaitez
désactiver.
Chapitre 5 Configuration
139
• Quand [Rappeler la préposition] est sélectionné
Caméra
Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez rappeler la position
prédéfinie.
Pré-position
Sélectionnez une préposition.
4 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler toutes vos modifications de paramètres, cliquez sur
[Abandonner].
Planning d’enregistrement
Vous pouvez créer des plannings d’enregistrement et modifier les paramètres
des plannings existants dans [Planning d’enregistrement].
Segmentation d’enregistrement pendant un enregistrement en
continu de longue durée
Lorsque vous enregistrez en continu sur une longue période (comme de 00:00 à
24:00 tous les jours pendant longtemps), le nombre de fichiers de configuration
pour un enregistrement peut dépasser les 10 000*. Lorsque cela se produit,
l’enregistrement est segmenté et les données subséquentes sont enregistrées
comme un nouvel enregistrement. Quand un enregistrement est segmenté, les
sections apparaissent comme des enregistrement séparés pendant les
recherches, etc.
* Le nombre de 10 000 est le nombre total des fichiers depuis le début de
l’enregistrement. Il inclut les fichiers qui sont supprimés avec les fonctions de
nettoyage et d’écrasement des données.
La durée de la période segmentée varie en fonction de la fréquence d’images et
de la résolution.
Ex.)
Conditions
Durée jusqu’à
segmentation
Codec
: JPEG
Résolution
: VGA
Fréquence d’images
: 10 ips
Qualité d’image
: 50%
19 jours environ
Chapitre 5 Configuration
140
Lors d’un enregistrement en continu sur une longue durée, nous recommandons
de segmenter l’enregistrement en configurant un planning d’enregistrement qui
insère une pause d’enregistrement de 1 seconde, chaque jour. Pour les détails,
consultez « Création d’un planning d’enregistrement » (page 141).
Création d’un planning d’enregistrement
1 Cliquez sur [Planning d’enregistrement] dans l’arborescence dans la partie
gauche de la fenêtre.
L’écran « Planning d’enregistrement » s’affiche.
2 Cliquez sur [Ajouter] en haut à droite de la fenêtre.
L’écran de sélection de type de planning apparaît.
3 Indiquez si vous souhaitez configurer un planning récurrent ou un planning
avec programmation de date/heure puis cliquez sur [OK].
4 Configurez tous les paramètres.
Les paramètres qui figurent dans l’écran « Planning d’enregistrement »
diffèrent selon que vous sélectionnez un planning récurrent ou un planning
avec programmation de date/heure.
Chapitre 5 Configuration
141
• Configuration d’un planning récurrent
Nom
Entrez le nom du planning d’enregistrement.
Caméra
Cochez les cases des caméras à cibler.
Lorsque plusieurs caméras sont sélectionnées, les mêmes paramètres
s’appliquent à toutes les caméras sélectionnées.
Cependant, les Generic Cameras ne peuvent pas être utilisées avec
d’autres caméras pour ce paramètre.
Afficher tout
Cliquez sur ce bouton pour cocher les cases de toutes les caméras
affichées.
Jours de la semaine
Spécifiez quels jours vous voulez que le planning soit actif. Ce paramètre
ne s’affiche que pour les plannings hebdomadaires.
Heure de début
Spécifiez l’heure à laquelle le planning doit commencer.
Vous pouvez spécifier n’importe quelle heure entre 00:00:00 et 24:00:00
(heures, minutes, secondes).
Le format d’affichage de la date et de l’heure dépend du paramètre
[Format de Date/Heure] dans « Principal » du panneau « Général » (page
86).
Heure de fin
Spécifiez l’heure à laquelle le planning doit se terminer.
Le format d’affichage de la date et de l’heure dépend du paramètre
[Format de Date/Heure] dans « Principal » de l’écran « Général » (page
86).
Chapitre 5 Configuration
142
Durée
Indique la durée calculée à partir de l’heure de début et de l’heure de fin.
Vous pouvez également définir l’heure de fin en spécifiant une durée.
Vous pouvez spécifier n’importe quelle heure entre 00:00:01 et 24:00:00
(heures, minutes, secondes). Si vous spécifiez 00:00:00 ou si l’heure de
fin calculée à partir de l’heure de début dépasse 24:00:00, alors le
système considère que 24:00:00 a été choisi comme heure de fin et
modifie la valeur en conséquence.
Le format d’affichage de la date et de l’heure dépend du paramètre
[Format de Date/Heure] dans « Principal » de l’écran « Général » (page
86).
Enregistrement normal
Cochez cette case pour choisir l’enregistrement normal puis configurez
les paramètres suivants.
Remarque
Lorsque les temps d’enregistrements normaux et alarme coïncident, si la
résolution est réglée sur 360 × 288 dpi pour l’enregistrement normal et
sur 720 × 576 dpi pour l’enregistrement alarme, la résolution d’images
importées de la caméra devient 720 × 576 dpi. Normalement, les images
importées de caméras utilisent la fréquence d’images maximale et les
valeurs de résolution de toutes les actions pendant l’opération.
[Image/seconde], [Résolution], [Qualité] et [Niveau de
couleur]
Configurez les paramètres de qualité d’image à transmettre à la
caméra au début du planning.
Attention
Car les débits d’image disponibles diffèrent en fonction de la
caméra et du codec, cliquez sur [V] à côté de [Images/seconde],
puis sélectionnez un débit d’image disponible pour la caméra
depuis la liste qui apparaît. Pour Generic Camera, une liste des
réglages de fréquence d’images et résolution disponibles
s’affichera.
Enregistrement sur alarme
Cochez cette case pour choisir l’enregistrement sur alarme puis
configurez les paramètres suivants.
Attention
Si les propriétés de caméra pour l’enregistrement d’alarme ou
l’enregistrement normal sont différentes des propriétés de caméra pour la
surveillance, l’image de caméra n’est plus actualisée pendant plusieurs
secondes lors du démarrage et de l’arrêt de l’enregistrement. Assurezvous de vérifier vos réglages avant de lancer NSR.
[Image/seconde], [Résolution], [Qualité] et [Niveau de
couleur]
Configurez les paramètres de qualité d’image à transmettre à la
caméra au début du planning.
Attention
Puisque les fréquences d’images disponibles varient selon les
caméras, cliquez sur [V] à côté de [Images/seconde] et
sélectionnez la fréquence d’images disponible pour la caméra
dans la liste qui apparaît. Pour Generic Camera, une liste des
Chapitre 5 Configuration
143
réglages de fréquence d’images et résolution disponibles
s’affichera.
Pré-alarme
Si, lors du déclenchement d’une alarme, vous souhaitez revenir en
arrière et enregistrer les images qui ont précédé l’alarme,
configurez les paramètres suivants.
Images/seconde
Spécifiez le débit d’image (ips) pour l’enregistrement des
images pré-alarme.
Attention
Puisque les fréquences d’images disponibles varient selon
les caméras, cliquez sur [V] à côté de [Images/seconde] et
sélectionnez la fréquence d’images disponible pour la
caméra dans la liste qui apparaît.
Remarque
Pour les MPEG, quand la fréquence d’images réglée ici est
inférieure à celle sous « Principal » dans « Caméra », c’est
cette dernière qui est appliquée.
Pré durée
Indiquez combien de temps avant l’alarme l’enregistrement
des images doit commencer.
Attention
L’enregistrement de pré-alarme ne peut pas être effectué
pour l’audio.
Remarque
La durée d’enregistrement maximale de pré-alarme est
soumise aux restrictions suivantes :
• Nombre total d’images : 1 500 images
• Taille des données : 5 Mo1) 2)
1)
Dans les conditions suivantes, un enregistrement de préalarme d’environ 6 secondes peut s'effectuer pour
chaque 1 Mo.
• VGA, JPEG à 5 fps
2) Lorsque Generic Camera est sélectionné dans les
conditions suivantes, la taille maximale des données
passe à 20 Mo de façon à pouvoir contenir la durée de
l’enregistrement de pré-alarme.
• Résolution d’image horizontale : 1 280 pixels
• Durée d’enregistrement de pré-alarme : 3 secondes
• Fréquence d’images : 5 ips
Post alarme (alarme postérieure)
Si vous souhaitez enregistrer les images après le déclenchement de
l’alarme, configurez les paramètres suivants.
Durée
Spécifiez la durée de l’enregistrement post alarme.
Chapitre 5 Configuration
144
Durée fixe
Sélectionnez le moment à partir duquel est comptabilisée la
durée post alarme.
• Lorsque [Début alarme] est sélectionné, l’enregistrement
est effectué pour la durée déterminée à partir du début de
l’alarme.
• Lorsque [Fin alarme] est sélectionné, l’enregistrement est
effectué pour la durée déterminée à partir de la fin de
l’alarme.
Remarque
Les périodes de pré-alarme, d’alarme et d’alarme postérieure on la
relation suivante.
1 Période de pré-alarme
La durée de temps avant le déclenchement de l’alarme, telle
que définie dans [Durée] sous [Pré-alarme].
2 Période d’alarme
Le signal d’alarme est activé pendant cette période.
3 Période d’alarme postérieure
La durée de temps après l’arrêt de l’alarme, telle que définie
dans [Durée] sous [Alarme postérieure].
La période d’alarme postérieure peut être définie comme la
période débutant au point de déclenchement de l’alarme ou au
point de fin de l’alarme.
4 Alarme déclenchée
Le signal d’alarme a été activé à ce moment.
Entrées
Configurez les propriétés liées aux sources d’entrée.
Contact d’entrée
Si vous souhaitez qu’un contact d’entrée soit utilisé comme
déclencheur de l’enregistrement d’alarme, cochez cette
case puis sélectionnez un nom de contact d’entrée.
Vous pouvez sélectionner plusieurs noms de contact
d’entrée.
Quand la case [Afficher tout] est cochée, tous les contacts
d’entrée activés pour la caméra sont affichés. Quand la case
est décochée, seuls les contacts d’entrée de la caméra cible
sont affichés.
Les noms de contact d’entrée des caméras et du NSR
peuvent être sélectionnés si [Activer] leur a été affecté.
Chapitre 5 Configuration
145
VMD (Enregistreur)
Cochez cette case pour sélectionner la détection de
mouvements comme déclencheur de l’enregistrement
d’alarme.
Vous devez configurer les paramètres de détection de
mouvements pour utiliser cette fonction.
Attention
Lors de la configuration d’un planning pour plusieurs
caméras, contrairement aux contacts d’entrée, la détection
de mouvement propre à chaque caméra est considérée
comme entrée.
Video Motion Filter
Pour sélectionner un pack VMF comme déclencheur
d’enregistrement d’alarme, cochez cette case puis
sélectionnez un pack VMF.
Quand la case [Afficher tout] est cochée, tous les packs
VMF pour la caméra sont affichés. Quand la case est
décochée, seuls les packs VMF de la caméra cible sont
affichés.
Attention
Utilise un pack VMF (Ss surveillance), une période
d’initialisation d’environ 40 secondes est requise au début
du planning. La détection n’est pas exécutée pendant
l’initialisation, par conséquent soyez prudent lors de la
configuration du planning.
VMD (Enregistreur)
Activez la détection de mouvements.
Configuration de VMD (Enregistreur)
Sélectionnez les paramètres de la détection de mouvements.
• Configuration d’un planning date/heure
Si l’on exclut la définition de la date et de l’heure de début/fin, la
méthode de configuration est identique à celle utilisée pour un planning
récurrent.
Chapitre 5 Configuration
146
Date de début
Spécifiez la date et l’heure auxquelles le planning doit commencer.
Le format d’affichage de la date et de l’heure dépend du paramètre
[Format de Date/Heure] dans « Principal » de l’écran « Général » (page
86).
Date de fin
Spécifiez la date et l’heure auxquelles le planning doit se terminer.
Le format d’affichage de la date et de l’heure dépend du paramètre
[Format de Date/Heure] dans « Principal » de l’écran « Général » (page
86).
5 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler toutes vos modifications de paramètres, cliquez sur
[Abandonner].
Remarque
Quand vous enregistrez des plannings d’enregistrement l’un après l’autre,
les configurations d’un planning enregistré précédemment sont définies
comme valeurs par défaut pour chaque nouveau planning créé.
Modification de réglages de planning
Il est possible de modifier les plannings à l’aide d’une des méthodes suivantes :
• Modification depuis la liste de planning
• Modification depuis la liste de planning récurrent
• Modification depuis la liste de planning date/heure
Modification depuis la liste de planning
1 Cliquez sur [Planning d’enregistrement] dans l’arborescence dans la partie
gauche de la fenêtre.
L’écran « Planning d’enregistrement » s’affiche.
2 Cliquez sur [Liste].
La liste de planning s’affiche.
Lorsque le même planning est configuré pour plusieurs caméras, il s’affiche
en planning unique. Dans ce cas, les noms de caméras s’affichent dans la
colonne [Caméra].
Chapitre 5 Configuration
147
3 Double-cliquez sur le planning à modifier.
L’écran de configuration de planning s’affiche.
4 Modifiez les paramètres que vous souhaitez changer.
Pour en savoir plus sur chaque configuration, consultez « Création d’un
planning d’enregistrement » (page 141).
Modification depuis la liste de planning récurrent
1 Cliquez sur [Planning d’enregistrement] dans l’arborescence dans la partie
gauche de la fenêtre.
L’écran « Planning d’enregistrement » s’affiche.
2 Cliquez sur [Récurrent].
Chapitre 5 Configuration
148
La liste de planning récurrent s’affiche.
3 Double-cliquez sur le planning à modifier.
Si vous effectuez un simple clic sur le planning, les informations
temporelles et autres du planning s’affichent au bas de la fenêtre.
L’écran de configuration de planning récurrent s’affiche.
4 Modifiez les paramètres que vous souhaitez changer.
Pour les détails sur chaque paramètre, consulter « Configuration d’un
planning récurrent » à l’étape 4 de « Création d’un planning
d’enregistrement » (page 141).
Modification depuis la liste de planning date/heure
1 Cliquez sur [Planning d’enregistrement] dans l’arborescence dans la partie
gauche de la fenêtre.
L’écran « Planning d’enregistrement » s’affiche.
Chapitre 5 Configuration
149
2 Cliquez sur [Date/heure].
La liste de planning date/heure s’affiche.
3 Double-cliquez sur le planning à modifier.
L’écran de configuration de planning date/heure s’affiche.
4 Modifiez les paramètres que vous souhaitez changer.
Pour les détails sur chaque paramètre, consulter « Configuration d’un
planning date/heure » à l’étape 4 de « Création d’un planning
d’enregistrement » (page 141).
Chapitre 5 Configuration
150
Moniteur
Vous pouvez configurer la méthode d’affichage du moniteur dans [Moniteur].
Les paramètres sont les suivants.
• Enregistrement des formats moniteur
• Ajout de séquences moniteur
Si vous configurez une séquence moniteur, vous pouvez passer d’un format à
l’autre à une heure prédéfinie pendant la surveillance.
Enregistrement d’un nouveau format moniteur
Vous pouvez enregistrer une nouvelle configuration de format moniteur.
Pour ce faire, vous devez utiliser un modèle. Les types de modèle suivants sont
fournis. Choisissez-en un qui vous convient, puis configurez le format moniteur
en affectant les caméras.
Modèles de configuration prédéfinis
1×1
2×2
3×3
4×4
5×5
6×6
7×7
8×8
Modèles de configuration personnalisés
Custom1
Custom2
Custom3
Custom4
Custom5
Custom6
Custom7
Custom8
Chapitre 5 Configuration
151
Custom9
Custom10
Custom11
Custom12
1 Cliquez sur [Moniteur] dans l’arborescence dans la partie gauche de la
fenêtre.
L’écran « Moniteur » s’affiche.
2 Cliquez sur [Ajouter] dans la partie supérieure droite de la fenêtre.
L’écran « Sélectionner le type » apparaît.
3 Cliquez sur [Ajouter une fenêtre de moniteurs].
L’écran « Choisir un Modèle » apparaît.
4 Sélectionnez un modèle, puis cliquez sur [OK].
Chapitre 5 Configuration
152
5 Configurez tous les paramètres.
Nom
Entrez le nom du format moniteur dans ce champ de saisie.
Modèle
Ce champ affiche le modèle sélectionné à l’étape 4, ci-dessus.
Lors de la configuration d’un second moniteur, cliquez sur [V], et
sélectionnez le modèle à utiliser dans la liste qui apparaît.
Vous pouvez sélectionner le format 1×1, 2×2 ou 3×3.
De plus, plusieurs fenêtres moniteur principales peuvent être définies pour
le second moniteur. Sélectionnez ici le nombre de fenêtres moniteur
principales pour le second moniteur.
Activer
Cochez cette case quand vous souhaitez utiliser les configurations de format
moniteur qui sont actuellement définies. Si cette case n’est pas cochée, les
formats moniteur ne peuvent pas être utilisés dans la fenêtre
« Surveillance ».
De plus, cette option ne peut être changée pour la fenêtre de moniteur du
format par défaut ou pour le second moniteur.
Fenêtre moniteur
Cliquez sur [V] puis sélectionnez la fenêtre moniteur à configurer dans la
liste qui s’affiche.
Caméra
Sélectionnez la caméra d’origine. Si vous ne sélectionnez pas de caméra,
quand vous ouvrez la fenêtre Surveillance, rien n’est affiché.
De plus, la caméra ne peut être spécifiée pour les fenêtres moniteur
désignées comme moniteur principal ou la fenêtre moniteur du fond d’écran
par défaut.
Fenêtre du Moniteur Principal
Définissez ce paramètre si vous souhaitez que les images d’une fenêtre
moniteur apparaissent également dans la fenêtre moniteur choisie comme
Moniteur principal quand vous cliquez dessus ou une alarme retentit.
De plus, cette option ne peut être changée pour la fenêtre de moniteur du
format par défaut ou pour le second moniteur.
Chapitre 5 Configuration
153
Affichage d’informations
Indiquez les informations à afficher dans la fenêtre moniteur sélectionnée.
Cochez les cases des éléments que vous souhaitez afficher.
Nom de caméra
Etat
: Indique le nom de la caméra.
: Indique le type d’enregistrement (MANUAL
REC, ALARM REC ou NORMAL REC).
Indique l’état de la lecture (PAUSE, etc.) et la
vitesse de lecture (+1x, -0,2x, etc.) lors de la
lecture des enregistrements (+ indique que la
lecture est en sens avant et – qu’elle est en sens
arrière).
Date et heure
: Indique la date et l’heure actuelles ou celles de
l’enregistrement.
Le format d’affichage de la date et de l’heure
dépend du paramètre [Format de Date/Heure]
(page 87) dans « Principal » de l’écran
« Général ».
Nombre d’images reçues : Indique le débit de capture d’image de la
caméra.
Bande passante
: Indique la bande passante utilisée pour le
transfert des images via la connexion réseau.
Taux d’images affichées : Indique le taux de rafraîchissement de
l’affichage des images de la caméra sur le
moniteur.
VMD (Enregistreur)
: Affiche un cadre autour du sujet pour lequel un
mouvement a été détecté.
Appliquer à toutes les fenêtres moniteur
Quand vous cliquez sur ce bouton, les paramètres dans l’affichage
d’informations sont appliqués à toutes les fenêtres moniteur.
Video Motion Filter
Indiquez les informations Video Motion Filter à afficher dans la fenêtre
moniteur sélectionnée. Parmi les éléments suivants, seuls ceux dont la case
est cochée sont affichés.
Image d’objet
Affiche l’image d’objet.
Image d’objet d’alarme
Affiche l’image d’objet pour le déclenchement d’alarmes.
Image de filtre
Affiche l’image du filtre.
Image de zone inactivée
Affiche l’image de la zone inactivée.
ID d’objet
Affiche l’ID d’objet.
Cet élément est activé uniquement lorsque [Afficher l’image d’objet] est
sélectionné.
Durée d’objet
Affiche la durée pendant laquelle un objet a été reconnu comme en
mouvement, ou la durée pendant laquelle un objet a été reconnu comme
sans surveillance ou supprimé.
Cet élément est activé uniquement lorsque [Afficher l’image d’objet] est
sélectionné.
Chapitre 5 Configuration
154
Compte filtré
Affiche le nombre de fois que les conditions du filtre sont remplies. Cet
élément est activé uniquement lorsque [Afficher l’image de filtre] est
sélectionné.
Commentaire
Entrez un commentaire sur le format moniteur.
6 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler tous les paramètres définis, cliquez sur
[Abandonner].
Ajout d’une séquence de surveillance
Quand vous configurez une séquence de surveillance, vous pouvez parcourir
tous les écrans à une heure prédéfinie pendant la surveillance.
1 Cliquez sur [Moniteur] dans l’arborescence dans la partie gauche de la
fenêtre.
L’écran « Moniteur » s’affiche.
2 Cliquez sur [Ajouter] dans la partie supérieure droite de la fenêtre.
L’écran « Sélectionner le type » apparaît.
3 Cliquez sur [Ajouter séquence moniteur].
Chapitre 5 Configuration
155
4 Configurez tous les paramètres.
Nom
Entrez le nom de la séquence de surveillance.
Activer
Cochez cette case pour utiliser la séquence actuelle de surveillance.
Liste de formats moniteur
Enregistrez les formats moniteur que vous souhaitez utiliser avec la
séquence moniteur que vous configurez actuellement. Les formats moniteur
enregistrés figurent dans la liste.
Ajout d’un format moniteur
(1) Cliquez sur [Ajouter].
L’écran suivant apparaît.
(2) Sélectionnez le format moniteur que vous voulez ajouter, dans la
liste déroulante, puis entrez sa durée d’affichage à l’écran (en
secondes).
(3) Cliquez sur [OK].
Suppression d’un format moniteur
Sélectionnez le format moniteur que vous souhaitez supprimer dans
la liste de formats moniteur puis cliquez sur [Supprimer].
Modification de l’ordre des formats moniteur
Sélectionnez un format moniteur dans la liste de formats moniteur
puis cliquez sur [Haut] ou [Bas] pour modifier l’ordre.
Chapitre 5 Configuration
156
Commentaire
Entrez un commentaire sur la séquence de surveillance.
5 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Les paramètres s’appliquent.
Si vous voulez annuler tous les paramètres définis, cliquez sur
[Abandonner].
Utilisateur
Utilisez les paramètres « Utilisateur » pour enregistrer des utilisateurs et leur
attribuer des autorisations.
Création d’un utilisateur
1 Cliquez sur [Utilisateur] dans l’arborescence dans la partie gauche de la
fenêtre.
L’écran « Utilisateur » s’affiche.
2 Cliquez sur [Ajouter] en haut à droite de la fenêtre.
Chapitre 5 Configuration
157
3 Configurez tous les paramètres.
Nom
Entrez le nom d’utilisateur.
Lors de l’ouverture de session, le nom n’est pas sensible à la différence
majuscule/minuscule.
Mot de passe
Entrez le mot de passe.
Pour modifier le mot de passe ultérieurement, modifiez ce champ.
Recomposer le mot de passe
Entrez de nouveau le mot de passe afin de le confirmer.
Groupe
Sélectionnez le niveau de privilèges à affecter à l’utilisateur. Pour en savoir
plus sur chaque niveau de privilège, consultez « Autorisations utilisateur »
dans la section « Divers » (page 162).
Commentaire
Entrez un commentaire pour l’utilisateur.
Remarque
Les utilisateurs se servant de la télécommande doivent créer des noms et des
mots de passe composés uniquement de chiffres, parce que les chiffres
peuvent se saisir à partir de la télécommande.
4 Une fois que vous avez configuré tous les paramètres souhaités, cliquez sur
[Enregistrer] en haut de la fenêtre.
L’utilisateur est créé.
Pour ne pas créer l’utilisateur et annuler toutes les modifications, cliquez sur
[Abandonner].
Chapitre 5 Configuration
158
Divers
Fonctions prises en charge par les touches de la
télécommande
Touche
Fonction
Fonctions de modification du format moniteur
(1x1)
Affiche le format moniteur 1x1 (1 fenêtre moniteur). Si vous
continuez d’appuyer sur la touche, le moniteur revient au
format d’origine.
Cependant, une fois le format du moniteur sur un affichage
1x1, s’il est à nouveau basculé par une action, une
séquence de surveillance ou un changement de disposition
du moniteur, alors continuer d’appuyer sur la touche
basculera l’affichage de caméra dans l’ordre des caméras
enregistrées au format 1x1.
(2x2)
Affiche le format moniteur 2x2 (4 fenêtres moniteur).
Si vous continuez d’appuyer sur la touche, l’image des
caméras s’affiche au format 2x2 dans l’ordre des caméras
déclarées.
(3x3)
Affiche le format moniteur 3x3 (9 fenêtres moniteur).
Si vous continuez d’appuyer sur la touche, l’image des
caméras s’affiche au format 3x3 dans l’ordre des caméras
déclarées.
(4x4)
Affiche le format moniteur 4x4 (16 fenêtres moniteur).
Si vous continuez d’appuyer sur la touche, l’image des
caméras s’affiche au format 4x4 dans l’ordre des caméras
déclarées.
(5x5)*
Affiche le format moniteur 5x5 (25 fenêtres moniteur).
Si vous continuez d’appuyer sur la touche, l’image des
caméras s’affiche au format 5x5 dans l’ordre des caméras
déclarées.
(6x6)*
Affiche le format moniteur 6x6 (36 fenêtres moniteur).
Si vous continuez d’appuyer sur la touche, l’image des
caméras s’affiche au format 6x6 dans l’ordre des caméras
déclarées.
(7x7)*
Affiche le format moniteur 7x7 (49 fenêtres moniteur).
Si vous continuez d’appuyer sur la touche, l’image des
caméras s’affiche au format 7x7 dans l’ordre des caméras
déclarées.
* Quand SHIFT LOCK est sur ON.
Divers
159
Touche
(8x8)*
Fonction
Affiche le format moniteur 8x8 (64 fenêtres moniteur).
Si vous continuez d’appuyer sur la touche, l’image des
caméras s’affiche au format 8x8 dans l’ordre des caméras
déclarées.
Affiche un format moniteur enregistré personnalisé. Si vous
continuez d’appuyer sur la touche, les formats enregistrés
personnalisés s’affichent dans l’ordre au format.
Active/désactive la séquence définie pour le moniteur actuel.
Sélection de caméra et fonctions de commande
Vous permet de sélectionner la caméra à piloter
(panoramique, inclinaison, zoom, mise au point, etc.). Une
fois que vous avez appuyé sur cette touche, entrez le numéro
de caméra (entre 0 et 9) à l’aide du clavier numérique puis
appuyez sur la touche [Entrée] pour sélectionner la caméra.
Augmente ou diminue la valeur du zoom de la caméra
actuellement sélectionnée.
Augmente ou diminue la valeur de la mise au point de la
caméra actuellement sélectionnée.
Augmente ou diminue la valeur du gain de la caméra
actuellement sélectionnée.
Active la mise au point automatique de la caméra
actuellement sélectionnée.
*
Active le réglage automatique de la luminosité de la
caméra actuellement sélectionnée.
CAMERA PRESET
Vous permet de rappeler une position prédéfinie pour la
caméra actuellement sélectionnée.
CAMERA PRESET
Vous permet de supprimer une position prédéfinie pour la
caméra actuellement sélectionnée. (pas pris en charge
pour l’instant)
CAMERA PRESET
Vous permet de définir la position (paramètres) de la
caméra actuellement sélectionnée comme pré-position.
(pas pris en charge pour l’instant)
*
Renvoie toutes les caméras déclarées sur leur position
d’origine (paramètres prédéfinis) puis commence à
enregistrer les images. (pas pris en charge pour l’instant)
Fonctions de Recherche et lecture/Enregistrement
Lance une recherche rapide.
*
Affiche le menu de recherche d’une image enregistrée.
Affiche une liste des enregistrements stockés.
Enregistre les images de la caméra actuellement
sélectionnée.
Arrête l’enregistrement des images de la caméra
actuellement sélectionnée.
Augmente ou diminue la vitesse de lecture avant ou arrière.
/
Lance la lecture arrière ou avant.
Fait une pause dans la lecture.
* Quand SHIFT LOCK est sur ON.
Divers
160
Touche
Fonction
/
Se place au début de l’image enregistrée précédente ou
suivante.
/
Recule ou avance d’une image.
*
Autres fonctions
Change le mode (Direct/Lecture) de la fenêtre moniteur de
la caméra sélectionnée actuellement.
Alterne entre la fenêtre [Surveillance] et la fenêtre
[Configuration]. (pas pris en charge pour l’instant)
*
Déconnecte l’utilisateur utilisant actuellement le NSR.
Verrouille les opérations effectuées par les touches.
*
Copie les images de caméras enregistrées sur un DVD/CD.
(Consultez « Actions sur la télécommande » sous
« Remarques » (page 187).)
Active/désactive le microphone (audio). (pas pris en charge
pour l’instant)
Coupe la sortie audio sur les haut-parleurs. Une nouvelle
pression sur la touche annule la mise en sourdine.
*
Affiche les images en plein écran.
*
/
*
Augmente ou diminue le volume du microphone (sortie
audio). (pas pris en charge pour l’instant)
*
Augmente ou diminue le volume du haut-parleur (sortie
audio).
Passe à l’élément précédent ou suivant.
Applique les paramètres des fonctions.
Sélectionne plusieurs boutons et fenêtres moniteur dans
les éléments de réglage.
Annule une entrée.
à
Touches numériques permettant de se connecter, d’entrer
les numéros de caméra et d’autres valeurs.
Ouvre la fenêtre Option.
Actualise la fenêtre Option.
Passe au pilotage caméra.
Utilisez ces touches pour accéder aux fonctions
prédéfinies. (pas pris en charge pour l’instant)
* Quand SHIFT LOCK est sur ON.
Remarque
Les fonctions de chaque touche peuvent être modifiées.
Divers
161
Autorisations utilisateur
Les autorisations que vous pouvez attribuer aux utilisateurs sont indiquées cidessous. Il existe quatre niveaux d’autorisations.
Niveau 1 : Permet à un utilisateur d’effectuer la surveillance et de référencer la
fenêtre Option.
Niveau 2 : Outre les autorisations du niveau 1, ce niveau permet à un utilisateur
de piloter la caméra (panoramique, inclinaison et zoom) et de
rechercher et lire les images enregistrées.
Niveau 3 : Outre les autorisations du niveau 2, ce niveau permet aux utilisateurs
d’effectuer des opérations de la fenêtre Option autres que le
démarrage, l’arrêt, l’exportation et le référencement des images
enregistrées.
Niveau 4 : Permet à un utilisateur d’effectuer une opération ou de régler un
paramètre.
Fenêtre
Opération
Surveillance
Surveillance
Nom du bouton /
action de la souris
Action sur la
télécommande
Affichage de l’écran
—
Sélection de caméra
CAMERA SELECT
Modification du format,
séquence, double-clic
dans fenêtre
MONITOR LAYOUT,
SEQUENCE
Réglage de la mise au
point par clic dans
fenêtre, sélection
multiple
Utilisation du
joystick, CHECK
Niveau Niveau Niveau Niveau
4
3
2
1
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Bouton [Configuration]/
[Système]
Utilisation de la
fenêtre Option
(référence
uniquement)
Plein écran
Plein écran
Commande de l’audio
F1, SPEAKER
VOLUME, MUTING
2. Etat des
enregistrements
(double-clic activé)
F1
3. Liste
d’enregistrements
(double-clic
désactivé)
F1, F2
4. Journal des alarmes
(double-clic activé)
F1, F2
5. Journal système
(double-clic activé)
F1, F2
6. Contact de sortie
(double-clic
désactivé)
F1, F2
7. Contact d’entrée
F1, F2
8. VMD (Enregistreur)
F1, F2
9. Déclenchement
manuel
(double-clic
désactivé)
F1
Divers
162
Fenêtre
Surveillance
(Continuité)
Opération
Pilotage de
caméra
Nom du bouton /
action de la souris
Pilotage de caméra
Action sur la
télécommande
Niveau Niveau Niveau Niveau
4
3
2
1
F1, F3, PTZ, (auto)
FOCUS/BRIGHT
CAMERA PRESET
(rappel)
Commande du micro
(pas pris en charge
actuellement)
MIC VOLUME
Lecture
PLAY, REVERSE,
Divers boutons
PAUSE, Vitesse de
lecture, Image suivante/
précédente,
Enregistrement suivant/
précédent
Recherches
Recherche rapide
QUICK SEARCH
Menu Recherche
SEARCH MENU
Lecture de la liste
d’enregistrements
(double-clic activé)
F1, F2
Lancement de
l’enregistrement
(manuel)
REC START
REC
Arrêt de
l’enregistrement
(manuel)
REC STOP (manuel
uniquement)
REC STOP
Arrêt de
l’enregistrement
(planning)
REC STOP (planning
uniquement)
REC STOP
Exportation
Exportation (image fixe) EXPORT
Exportation (vidéo)
Utilisation de la
fenêtre Option
(non référence)
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
EXPORT
Déclenchement manuel F1
(double-clic activé) ON/
OFF
Contact de sortie
(double-clic activé) ON/
OFF
F1, F2
Pilotage de
caméra
(configurations
prédéfinies)
Configuration/
suppression des
positions prédéfinies
des caméras à partir
des fenêtres moniteur
CAMERA PRESET
(appliquer/
supprimer)
(pas pris en charge
pour l’instant)
Configuration
Bouton [Configuration]
—
Menu Système
Bouton [Système]
—
Divers
163
Fenêtre
Opération
Configuration
Configuration
Nom du bouton /
action de la souris
Action sur la
télécommande
Paramètres généraux
(Général)
—
Réglages caméra
(caméra)
—
Réglages du contact
d’entrée (Contact
d’entrée)
—
Réglages du contact de —
sortie (Contact de
sortie)
Système
Réglages Action
(Action)
—
Réglages de planning
(Planning
d’enregistrement)
—
Paramètres du format
moniteur (Moniteur)
—
Paramètres utilisateur
(Utilisateur)
—
Ouverture de
session,
fermeture de
session
Ecran Ouverture de
—
session, Menu système
Ecran
Verrouillage
Menu système,
Verrouillage
—
Modification du
mot de passe
Menu Système
—
Exportation de
Menu Système
fichiers journaux
—
Réinitialisation/
fermeture
Menu Système
—
Enregistrement
des données de
configuration
Menu Système
—
Menu de
configuration
Menu Système
—
Restauration des Menu Système
données de
configuration
—
Niveau Niveau Niveau Niveau
4
3
2
1
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Remarque
Les autorisations utilisateur sont sujettes à modification.
Eléments de menu pour la configuration système
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Description
Par défaut
Requis
Language
Display
—
—
Sélection de la
langue
Anglais
—
Keyboard
Layout
—
—
Sélection du clavier
Anglais
—
Divers
164
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Description
Par défaut
Requis
Date and Time
—
—
Sélection de la date
et de l’heure
—
—
Network
(Réseau)
General
(Général)
Primary DNS
Serveur du nom de
domaine primaire
—
—
Secondary DNS Serveur du nom de —
domaine secondaire
—
Default Gateway Passerelle par
(Passerelle par
défaut
défault)
—
—
Hosts Setting
—
—
Network Device 1 IP Address
Adresse IP du port 1 192.168.0.1
(DHCP/Statique)
Oui
Netmask
Masque de sousréseau
255.255.255.0
Oui
Route Setting
Sélection de table
de routage
—
—
Network Device 2 IP Address
(uniquement le
NSR-100/50)
Netmask
Route Setting
Network Device 3 IP Address
(uniquement le
NSR-100/50)
Netmask
Route Setting
Monitor
(Moniteur)
Définition des hôtes
Dual Display
Adresse IP du port 2 192.168.1.1
(DHCP/Statique)
—
Masque de sousréseau
255.255.255.0
—
Sélection de table
de routage
—
—
Adresse IP du port 3 192.168.2.1
(DHCP/Statique)
—
Masque de sousréseau
255.255.255.0
—
Sélection de table
de routage
—
—
Quand deux
moniteurs sont
utilisés
Non coché
—
LCD 1600 × 1200
Generic Monitor
Display Types
Type de moniteur
Others
Display Types
—
Type de moniteur
autre que générique
—
Resolution
(Résolution)
—
Résolution de sortie 1024×768
Oui
Video
—
(Uniquement le
NSR-100/50)
—
PAL/NTSC
PAL
Oui
Hostname
Host Name
—
Nom de l’hôte
NSRnnn_XXXX
—
Domain Name
—
Nom de domaine
Localdomain
—
Enable/Disable
(Activer/
Désactiver)
—
Activer/désactiver
NTP
Désactiver
—
Server1
—
Serveur NTP 1
—
—
Server2
—
Serveur NTP 2
—
—
Server3
—
Serveur NTP 3
—
—
Agent
Enable/Disable
(Activer/
Désactiver)
Sélection de l’agent
SNMP
Désactiver
—
Community
—
public
—
Contact
—
contact@localhost.
localdomain
—
Location
—
office
—
NTP
SNMP
Oui
Divers
165
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Description
Par défaut
Requis
SNMP
(Continuité)
Traps
Enable/Disable
(Activer/
Désactiver)
Définition des
interruptions SNMP
Désactiver
—
Host IP Address —
127.0.0.1
—
Community
—
public
—
Temperature
Events
—
Coché
—
Voltage Events
—
Coché
—
UPS
UPS Events
—
Coché
—
Power Events
—
Coché
—
Fan Events
—
Coché
—
RAID Events
—
Coché
—
Coché
—
HDD Events
—
Enable/Disable
(Activer/
Désactiver)
—
Paramètre de l’UPS Désactiver
—
UPS models
—
APC requis
—
—
Power off
seconds
—
Réglage de l’heure
après interruption
d’alimentation
300
—
Remarque
Les caractères suivants peuvent être utilisés pour les noms d’hôte, de domaine
et de nom de serveur : a-z, A-Z, 0-9, - (trait d’union) et _ (trait de soulignement).
Paramètres de surveillance
Titre
Sous-titre 1
Général
Principal
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Commentaire
—
—
Format Date/heure
—
AA/MM/JJ
hh:mm:ss
Activer le serveur NTP
—
Non coché
Synchroniser avec le
serveur NTP
—
Non coché
Authentification du
Contrôleur RSM
(*) Jusqu’à 15 caractères (a-z, A-Z, 0-9)
pour l’utilisateur et le mot de passe.
admin/
admin
Port
80 ou 1024 - 65535
8081
Activation de l’alerte
système
—
Non coché
Activer le serveur FTP
—
Non coché
Mot de passe FTP
(*) Jusqu’à 15 caractères (a-z, A-Z, 0-9)
—
Aucun
—
—
e-Mail (SMTP) Serveur SMTP (Serveur
de messagerie)
—
—
Destinataire (A)
(*) Jusqu’à 255 caractères. Séparez les
adresses par des virgules (,).
—
Emetteur (De)
—
—
Réseau
Divers
166
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Général
(Continuité)
Stockage
Default (Par défaut)
Activer/Désactiver
Activer
Lancer le nettoyage lorsque:
Désactiver
Lancer le nettoyage lorsque la capacité
restante est inférieure à
32 767 Mo
Supprimer enregistrements antérieurs à
30 jours
Activer/désactiver l’écrasement des
données
Activer
Capacité minimale
30 720 Mo
Générer une alerte système si
Désactiver
La capacité restante est inférieure à
30 720 Mo
Activer/Désactiver
Activer
Alarm (Alarme)
Manual (Manuel)
Normal (Normal)
Lancer le nettoyage lorsque:
Désactiver
Lancer le nettoyage lorsque la capacité
restante est inférieure à
32 767 Mo
Supprimer enregistrements antérieurs à
100 jours
Activer/désactiver l’écrasement des
données
Activer
Capacité minimale
1 536 Mo
Générer une alerte système si
Désactiver
La capacité restante est inférieure à
0 Mo
Activer/Désactiver
Activer
Lancer le nettoyage lorsque:
Désactiver
Lancer le nettoyage lorsque la capacité
restante est inférieure à
32 767 Mo
Supprimer enregistrements antérieurs à
50 jours
Activer/désactiver l’écrasement des
données
Activer
Capacité minimale
12 288 Mo
Générer une alerte système si
Désactiver
La capacité restante est inférieure à
0 Mo
Activer/Désactiver
Activer
Lancer le nettoyage lorsque:
Désactiver
Lancer le nettoyage lorsque la capacité
restante est inférieure à
32 767 Mo
Supprimer enregistrements antérieurs à
30 jours
Activer/désactiver l’écrasement des
données
Activer
Capacité minimale
30 720 Mo
Générer une alerte système si
Désactiver
La capacité restante est inférieure à
0 Mo
Divers
167
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Caméra
Principal
Nom de caméra
(*) Jusqu’à 50 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Nom d’utilisateur
—
—
Mot de passe
—
—
Adresse
—
—
Port
—
80
Time Out
—
15 000
Utiliser un Proxy
Paramètres du SNT
Paramètres vidéo
Configuration Audio
Adresse
—
Port
—
Paramètre d’entrée vidéo
—
Canal
—
Angle de montage
0
Codec vidéo
—
IPS
—
Résolution
—
Qualité d’image
50
Niveau de couleur
50
Alerter le système lors d’une « VIDEO
LOSS »
Non coché
Pas de VMD (Enregistreur) pendant le
mouvement PTZ
Non coché
Activation audio
Non coché
Codec audio
—
Fréquence d’échantillonnage
—
Paramètres VMF
Support VMF
Non coché
Pack par défaut
Non coché
Configuration du stockage
Enregistrement sur alarme
Par défaut
Enregistrement manuel
Par défaut
Enregistrement normal
Par défaut
(*) Jusqu’à 32 caractères. Caractères
alphanumériques uniquement. Peuvent
varier selon la caméra.
—
Pré-positions
Nom de la Préposition
Masque
Type de masque (Couleur) Couleur RGB
0-0-0
Type de masque
(flou gaussien)
Rayon (1-18)
3
Type de masque
(Mosaïque (Moyenne))
DeltaX/DeltaY
10/10
Type de masque
(Mosaïque (Copie))
DeltaX/DeltaY
10/10
Type de masque (Bruit
aléatoire)
Amplitude (1-1024)
256
Type de masque
(Luminance (Gamma))
Niveau (10-1000 %)
150
Type de masque (Bord)
Couleur RGB/Largeur (1-255)
254-0-0/2
Divers
168
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Caméra
(Continuité)
VMD
(Enregistreur)
Nom de la configuration
(*) Jusqu’à 50 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Utilisation de la zone
—
Inclure
Mode VMD
Normal
Non coché
Haute performance
Coché
Couleur d’affichage
RGB
0-254-0
Nom de la Préposition
—
—
Seuil
—
30
Mode expert
—
Non coché
Image précédente
10
VMF
Contact
d’entrée
Entrée N
Image candidate
10
Taille bloc X
4
Taille bloc Y
4
Taille objet X maxi
100
Taille objet Y maxi
100
Taille objet X mini
0
Taille objet Y mini
0
Objets mini pour alarme
1
Nom de pack
(*) Jusqu’à 32 caractères. Caractères
alphanumériques et espaces
uniquement.
—
Pulsation
—
Non coché
Durée de la pulsation
—
—
Type de pack
Séquentiel/Parallèle
Parallèle
Filtre 1 à 3
Activer/Désactiver
Non coché
Nom de fichier
Non coché
Moment d’application du filtre
(*) Quand [Séquentiel].
Jusqu’à 32 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’unions), et
espaces uniquement.
0 sec.
Type de filtre
Existant
Taille objet
Taille minimale/Taille maximale
—
Vitesse objet
Vitesse minimale/Vitesse minimale
0 pixel/
1 sec.
Durée
(*) Quand types de filtres [Existant] et [Ss
surveillance/supprimé]
—
Nom
(*) Jusqu’à 50 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Inversion
—
Non coché
Activer
—
Non coché
Divers
169
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Contact de
sortie
Sortie N
Nom
(*) Jusqu’à 50 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Impulsion
—
Non coché
Durée de la pulsation
(*) 1-60000 ms
500 ms
Inversion
—
Non coché
Activer
—
Non coché
Nom
(*) Jusqu’à 127 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et _
(traits de soulignement) uniquement.
—
Action
Action N
Commentaire
—
—
Evénement
Contact d’entrée (Nom du capteur, Actif/
Inactif)
—
VMD (Enregistreur) (Nom de caméra)
—
Echec Matériel
—
Alerte système
—
Déclenchement manuel
Coché
Action
Rapport par email (Envoi d’image fixe, Nom —
de la caméra)
Démarrer le bip (Durée)
—
Arrêter le bip
(*) 0 - 2,147,483 sec.
—
Changer la disposition du moniteur (Nom
—
de la disposition, Changer pour la
disposition précédente, Après l’événement,
Durée (1-2147483646))
Activer le contact de sortie (Nom du contact —
de sortie)
Planning
d’enregistrement
Elément
récurrent N
Désactiver le contact de sortie (Nom du
contact de sortie)
—
Rappeler la pré-position (Caméra,
Préposition)
—
Nom
(*) Jusqu’à 50 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Caméra
—
—
Jours de la semaine
Lundi
Coché
Mardi
Coché
Mercredi
Coché
Jeudi
Coché
Vendredi
Coché
Samedi
Coché
Dimanche
Coché
Début (HH/MM/SS)
—
Fin (HH/MM/SS)
—
Durée (HH/MM/SS)
—
Divers
170
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Planning
d’enregistrement
(Continuité)
Elément
récurrent N
(Continuité)
Enregistrement normal
—
Coché
Images/seconde
Tous
Résolution
CIF
(360*288)
Auto
Qualité
50%
Niveau de couleur
50%
Enregistrement sur alarme —
Images/seconde
Tous
Résolution
CIF
(360*288)
Auto
Qualité
50%
Niveau de couleur
50%
Images/seconde Pré-alarme
Tous
Durée Pré-alarme (secondes)
0
Durée Post-alarme (secondes)
10
Enr. post-alarme à partir de (Début
d’alarme/Fin d’alarme)
Fin d’alarme
Contact d’entrée
Non coché
Nom du capteur
—
Video Motion Filter
Non coché
Nom du pack VMF
—
VMD (Enregistreur)
Non coché
—
Non coché
VMD (Enregistreur)
Nom de
configuration
(*) Jusqu’à 50 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Caméra
—
—
Date de début (AA/MM/JJ
HH/MM/SS)
—
VMD (Enregistreur)
Elément N
date/heure
Non coché
Nom
Date de fin (AA/MM/JJ HH/ —
MM/SS)
Enregistrement normal
—
Coché
Images/seconde
Tous
Résolution
CIF
(360*288)
Auto
Qualité
50%
Niveau de couleur
50%
Divers
171
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Planning
d’enregistrement
(Continuité)
Elément N
date/heure
(Continuité)
Enregistrement sur alarme —
VMD (Enregistreur)
Moniteur
Disposition
par défaut
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Non coché
Images/seconde
Tous
Résolution
CIF
(360*288)
Auto
Qualité
50%
Niveau de couleur
50%
Images/seconde Pré-alarme
Tous
Durée Pré-alarme (secondes)
0
Durée Post-alarme (secondes)
10
Enr. post-alarme à partir de (Début
d’alarme/Fin d’alarme)
Fin d’alarme
Contact d’entrée
Non coché
Nom du capteur
—
Video Motion Filter
Non coché
Nom du pack VMF
—
VMD (Enregistreur)
Non coché
—
Non coché
VMD (Enregistreur)
Nom de
configuration
Nom
—
—
Activer
Activer/Désactiver
Coché
Affichage
Nom de caméra
Coché
Etat
Coché
Date & Heure
Coché
Images par seconde
Non coché
Bande passante
Non coché
Images par seconde affichées
Non coché
VMD (Enregistreur)
Coché
Image d’objet
Non coché
Image d’objet d’alarme
Non coché
Image de filtre
Non coché
Image de zone inactivée
Non coché
ID de l’objet
Non coché
Durée d’objet
Non coché
Compteur filtré
Non coché
Divers
172
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Moniteur
(Continuité)
Moniteur 2
Fenêtre moniteur point
sensible
—
Coché
Modèle
1×1/2×2/3×3
—
Affichage
Nom de caméra
Coché
Etat
Coché
Date & Heure
Coché
Images par seconde
Non coché
Bande passante
Non coché
Disposition
Nom
personnalisée
Non coché
VMD (Enregistreur)
Coché
Image d’objet
Non coché
Image d’objet d’alarme
Non coché
Image de filtre
Non coché
Image de zone inactivée
Non coché
ID de l’objet
Non coché
Durée d’objet
Non coché
Compteur filtré
Non coché
(*) Jusqu’à 63 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Activer
Activer/Désactiver
Coché
Fenêtre moniteur point
sensible
—
Non coché
Affichage
Séquence
moniteur
Images par seconde affichées
Nom de caméra
Coché
Etat
Coché
Date & Heure
Coché
Images par seconde
Non coché
Bande passante
Non coché
Images par seconde affichées
Non coché
VMD (Enregistreur)
Coché
Image d’objet
Non coché
Image d’objet d’alarme
Non coché
Image de filtre
Non coché
Image de zone inactivée
Non coché
ID de l’objet
Non coché
Durée d’objet
Non coché
Compteur filtré
Non coché
Nom
(*) Jusqu’à 63 caractères. Caractères
alphanumériques, - (traits d’union) et
_ (traits de soulignement) uniquement.
—
Activer/Désactiver
—
Désactiver
Liste séquences
Disposition du moniteur
—
Durée
5
—
—
Commentaire
Divers
173
Titre
Sous-titre 1
Sous-titre 2
Paramètre détaillé / (*) Description
Par défaut
Utilisateur
Niveau N
—
(*) Niveau 1-4
—
Nom
(*) Jusqu’à 63 caractères. Caractères
alphanumériques uniquement.
—
Mot de passe
(*) Jusqu’à 15 caractères. Caractères
alphanumériques uniquement.
—
Commentaire
—
—
Remarque
Les paramètres sont sujets à modification.
Divers
174
Diode ETAT
Quand une erreur se produit, les diodes ETAT et ERROR s’allument ou
clignotent.
STATUS
1
2
3
4
ERROR
La diode ETAT indique les erreurs suivantes.
Codes d’erreur affichés pendant le démarrage
(La diode ERROR clignote quand une erreur se produit pendant
l’initialisation).
Code
d’erreur
Diodes ETAT Diode
ERROR
Cause possible
1
1 2 3 4
Clignote
Panne de tension
d’alimentation
2
1 2 3 4
Clignote
Panne du ventilateur CPU
3
1 2 3 4
Clignote
Module de mémoire
défectueux
4
1 2 3 4
Clignote
Problème de batterie CMOS
5
1 2 3 4
Clignote
Problème de mémoire
d’accès aléatoire vidéo
(RAM) ou de contrôleur
6
1 2 3 4
Clignote
Panne du contrôleur du
disque dur
7
1 2 3 4
Clignote
Aucun dispositif
d’amorçage trouvé
8
1 2 3 4
Clignote
Aucun système
d’exploitation d’amorçage
trouvé
9
1 2 3 4
Clignote
Panne d’un ou plusieurs
disques durs
A
1 2 3 4
Clignote
Panne de volume SE RAID
B
1 2 3 4
Clignote
Impossible de démarrer le
serveur X11
C
1 2 3 4
Clignote
Impossible de démarrer
l’application
D
1 2 3 4
Clignote
Réservé pour un usage
ultérieur
E
1 2 3 4
Clignote
Réservé pour un usage
ultérieur
F
1 2 3 4
Clignote
Panne de volume données
RAID
Divers
175
Codes d’erreur affichés pendant le fonctionnement
(La diode ERROR s’allume quand une erreur se produit pendant
l’utilisation).
Code
d’erreur
Diodes ETAT Diode
ERROR
Cause possible
1
1 2 3 4
Marche
Température critique
2
1 2 3 4
Marche
Panne du ventilateur CPU
3
1 2 3 4
Marche
Panne d’alimentation du
ventilateur
4
1 2 3 4
Marche
Panne de tension
d’alimentation
5
1 2 3 4
Marche
Panne du ventilateur du
disque dur 1
6
1 2 3 4
Marche
Panne du ventilateur du
disque dur 2
7
1 2 3 4
Marche
Le lecteur de disque dur est
endommagé.
8
1 2 3 4
Marche
Réservé pour un usage
ultérieur
9
1 2 3 4
Marche
Réservé pour un usage
ultérieur
A
1 2 3 4
Marche
Réservé pour un usage
ultérieur
B
1 2 3 4
Marche
Réservé pour un usage
ultérieur
C
1 2 3 4
Marche
Echec de fonctionnement de
l’application
D
1 2 3 4
Marche
Réservé pour un usage
ultérieur
E
1 2 3 4
Marche
Panne de volume données
RAID
F
1 2 3 4
Marche
Opération de
resynchronisation dans le
volume de données RAID*
* Une dégradation des performances du système se produira lorsqu’une erreur survient
pendant que l’opération de resynchronisation est en cours.
Divers
176
Port d’E/S
Distribution de contacts du port d’E/S
Entrée de capteur
Contact ENTREE CAPTEUR
No.
1
3,3 v
2
IN_8–
3
IN_8+
4
IN_7–
5
IN_7+
6
IN_6–
7
IN_6+
8
IN_5–
9
IN_5+
10
IN_4–
11
IN_4+
12
IN_3–
13
IN_3+
14
IN_2–
15
IN_2+
16
IN_1–
17
IN_1+
18
GND
Contact de sortie
Contact
No.
SORTIE ALARME
1
GND
2
OUT_8–
3
OUT_8+
4
OUT_7–
5
OUT_7+
6
OUT_6–
7
OUT_6+
8
OUT_5–
9
OUT_5+
10
OUT_4–
11
OUT_4+
12
OUT_3–
13
OUT_3+
14
OUT_2–
15
OUT_2+
16
OUT_1–
17
OUT_1+
18
3,3 v
Divers
177
Utilisation du réceptacle d’E/S
Insérez un petit tournevis plat dans la fente supérieure ou inférieure de
l’emplacement où vous voulez placer un câble (AWG No. 28 à 18). Tenez le
tournevis enfoncé et insérez le câble, puis relâchez le tournevis.
Attention
Ne forcez pas sur le tournevis lorsque vous l’insérez dans la fente. Sinon vous
pourriez endommager l’appareil.
1
2
3
Repeat this procedure to connect all required wires.
Schéma de câblage 1 pour contact d’entrée
Intérieur de cet appareil
Extérieur
contact 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17
(ENTREE CAPTEUR+)
Dispositif
capteur
Sortie :
3,3 à 24 V
CC
2.35 kΩ
contact 2, 4, 6, 8, 10, 12,
14, 16
(ENTREE CAPTEUR-)
Schéma de câblage 2 pour contact d’entrée
Intérieur de cet appareil
Extérieur
1 contact (VDD) (200 mA max)
3, 5, 7, 9, 11, 13, 15,
17 (contacts)
(ENTREE CAPTEUR+)
Câble
2.35 kΩ
Interrupteur mécanique
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,
16 (contacts)
(ENTREE CAPTEUR-)
contact 18
(GND)
ou
Sortie collecteur ouvert
GND
Remarque
Quand vous utilisez le schéma de câblage 2, le NSR n’est pas isolé
électriquement. Veillez donc à créer des circuits externes qui ne produiront pas
de bruit, de surtension ou de surintensité.
Divers
178
Schéma de câblage pour sortie d’alarme
Intérieur de cet appareil
contact 3, 5, 7, 9,
11, 13, 15, 17
(ENTREE
ALARME+)
Relais magnétique
24 V CA/24V CC,
1A ou moins
Extérieur
5V
Exemple de circuit
contact 2, 4, 6, 8,
10, 12, 14, 16
(ENTREE
ALARME-)
GND
Divers
179
Remarques et restrictions
Détails de la résolution de caméra
Configuration de la résolution de
caméra
NTSC
SNC-RX530, SNC-RX550,
SNC-RX570, SNC-RZ50,
SNC-CS50, SNC-DF50,
SNC-DF80
SNC-P1, SNC-P5,
SNC-DF40, SNC-DF70,
SNC-RZ25, SNC-CS10,
SNC-CS11
PAL
Écran « CaméraPrincipal »
Écran « Planning
d’enregistrement »
160×120 (Auto)
160×120
SQCIF (90×60) Field
SQCIF (90×60) Frame
SQCIF (90×60) Auto
QCIF (180×144) Field
QCIF (180×144) Frame
QCIF (180×144) Auto
320×240 (Auto)
320×240
CIF (360×288) Field
CIF (360×288) Frame
CIF (360×288) Auto
640×480 (Auto)
640×480
4CIF (640×480) Field
4CIF (640×480) Frame
4CIF (640×480) Auto
Full Size (720×576) Field
Full Size (720×576) Frame
Full Size (720×576) Auto
384×288
384×288
CIF (384×288) Mode
160×120
160×120
SQCIF (90×60) Field
SQCIF (90×60) Frame
SQCIF (90×60) Auto
QCIF (180×144) Field
QCIF (180×144) Frame
QCIF (180×144) Auto
192×144
192×144
−
224×168
224×168
−
256×192
256×192
−
CIF (360×288) Field
CIF (360×288) Frame
CIF (360×288) Auto
320×240
320×240
352×264
352×264
384×288
384×288
416×312
416×312
−
448×336
448×336
−
480×360
480×360
−
512×384
512×384
−
544×408
544×408
−
576×432
576×432
−
640×480
640×480
−
CIF (384×288) Mode
4CIF (640×480) Field
4CIF (640×480) Frame
4CIF (640×480) Auto
Full Size (720×576) Field
Full Size (720×576) Frame
Full Size (720×576) Auto
Divers
180
Configuration de la résolution de
caméra
NTSC
PAL
Écran « Planning
d’enregistrement »
160×120
SQCIF (90×60) Field
SQCIF (90×60) Frame
SQCIF (90×60) Auto
QCIF (180×144) Field
QCIF (180×144) Frame
QCIF (180×144) Auto
320×240
320×240
CIF (360×288) Field
CIF (360×288) Frame
CIF (360×288) Auto
CIF (384×288) Mode
640×480 (Auto)
640×480 (Auto)
4CIF (640×480) Auto
640×480 (Image)
640×480 (Image)
4CIF (640×480) Frame
160×120
SNC-RZ30, SNC-CS3,
SNC-Z20, SNT-V501
Écran « CaméraPrincipal »
640×480 (Champ)
640×480 (Champ)
4CIF (640×480) Field
736×544 (Auto)
736×544 (Auto)
Full Size (720×576) Auto
736×544 (Image)
736×544 (Image)
Full Size (720×576) Frame
736×544 (Champ)
736×544 (Champ)
Full Size (720×576) Field
90×60
90×72
90×72
SQCIF (90×60) Field
SQCIF (90×60) Frame
SQCIF (90×60) Auto
180×121
180×144
180×144
QCIF (180×144) Field
QCIF (180×144) Frame
QCIF (180×144) Auto
360×243
360×288
360×288
CIF (360×288) Field
CIF (360×288) Frame
CIF (360×288) Auto
CIF (384×288) Mode
720×243
720×288
720×288
720×486
720×576
720×576
SNC-VL10
−
4CIF (640×480) Field
4CIF (640×480) Frame
4CIF (640×480) Auto
Full Size (720×576) Field
Full Size (720×576) Frame
Full Size (720×576) Auto
320×240
320×240
SQCIF (90×60) Field
SQCIF (90×60) Frame
SQCIF (90×60) Auto
QCIF (180×144) Field
QCIF (180×144) Frame
QCIF (180×144) Auto
CIF (360×288) Field
CIF (360×288) Frame
CIF (360×288) Auto
CIF (384×288) Mode
640×480 (Image)
640×480 (Image)
4CIF (640×480) Frame
4CIF (640×480) Auto
640×480 (Champ)
640×480 (Champ)
4CIF (640×480) Field
SNT-V704
720×480 (Image) 720×576 (Image) 720×480 (Image)
Full Size (720×576) Frame
Full Size (720×576) Auto
720×480
(Champ)
Full Size (720×576) Field
720×576
(Champ)
720×480 (Champ)
Divers
181
Configuration de la résolution de
caméra
NTSC
SNT-V304
Écran « CaméraPrincipal »
PAL
Écran « Planning
d’enregistrement »
176×112
176×144
Demi écran
SQCIF (90×60) Auto
QCIF (180×144) Auto
176×112
176×144
Demi écran
(160×120)
SQCIF (90×60) Field
QCIF (180×144) Field
176×112
176×144
Demi écran
(176x144)
SQCIF (90×60) Frame
QCIF (180×144) Frame
352×240
352×288
Plein écran
CIF (360×288) Auto
352×240
352×288
Plein écran
(320×240)
CIF (360×288) Field
352×240
352×288
Plein écran
(352×288)
CIF (360×288) Frame
CIF (384×288) Mode
704×480
704×576
Grand écran
4CIF (640×480) Auto
Full Size (720×576) Auto
704×480
704×576
Grand écran
(640×480)
4CIF (640×480) Frame
4CIF (640×480) Field
704×480
704×576
Grand écran
(704×576)
Full Size (720×576) Frame
Full Size (720×576) Field
Détails de la fréquence d’image de caméra
Les fréquences d’image (image/seconde) disponibles pour la sélection de
l’écran « Planning d’enregistrement » sont communes à toutes les caméras,
mais certaines caméras risquent de ne pas prendre en charge certaines valeurs.
Un message apparaît lorsque la fréquence d’image sélectionnée n’est pas prise
en charge par la caméra que vous êtes en train de configurer.
Pour une Generic Camera, une liste des réglages de fréquence d’(Image)s
disponibles figure dans les fenêtres « Caméra-Principal » et « Planning
d’enregistrement ».
Attention
Si vous utilisez le SNT-V704, vous pouvez définir des fréquences d’image compatibles
avec NTSC ou PAL sous la rubrique [FPS] de l’écran « Caméra-Principal ».
Les valeurs suivantes peuvent se définir pour le SNT-V704 dans la rubrique
[FPS] de l’écran « Caméra-Principal » et la rubrique [Images/seconde] de
l’écran « Planning d’enregistrement ».
Écran « CaméraPrincipal »
Écran « Planning
d’enregistrement »
NTSC
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15,
MAX
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15,
Tous
PAL
1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, MAX 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, Tous
Fréquence
d’image
maximale
30 ips
25 ips
Divers
182
Précautions importantes (à lire attentivement)
Cette section décrit les précautions importantes à prendre lors de la
configuration et de l’utilisation du NSR. Le contenu de cette section est sujet à
modification sans préavis.
Il peut également exister d’autre restrictions que celles décrites ci-dessous.
Consultez votre distributeur avant utilisation.
• Si la durée d’un enregistrement est particulièrement courte, vous pouvez créer
un enregistrement d’une durée de « 0 ». Cela a plus de chances de se produire
quand MPEG4 est sélectionné pour le codec vidéo. Il n’est pas possible de lire
les images enregistrées d’une durée de « 0 ». Pour éviter que ce problème ne
se produise lors des enregistrements d’alarme programmés, spécifiez une
durée supérieure à 10 secondes sous « Post alarme » dans les paramètres
d’enregistrement d’alarme. (La durée par défaut est de 10 secondes pour les
nouveaux programmes ; pensez donc à indiquer une durée plus longue.)
• Si vous spécifiez une valeur excédant la limite de la cadence totale de prises de
vue ou si la charge de traitement du système est trop élevée, les opérations de
l’écran de configuration de planning d’enregistrement peuvent être ralenties et
l’ajout ou la modification de paramètres risque de ne plus être possible. Dans ce
cas, débranchez le câble LAN relié à la caméra avant de configurer les
paramètres. Dans les situations où la connexion à la caméra est nécessaire
(configuration des paramètres de caméra, par exemple), modifiez l’heure du
planning, puis changez les autres paramètres afin que l’enregistrement et la
détection de mouvements soit arrêtés avant la configuration des paramètres de
caméra. Pour modifier et supprimer les plannings d’enregistrement, vous
pouvez également connecter un client distant (Contrôleur RealShot Manager).
• Si la diode Error et les diodes Etat 1 et 2 du panneau avant du NSR sont
allumées, il est possible que l’état du NSR ne lui permette pas d’enregistrer.
Si l’enregistrement n’est pas possible même une fois que vous avez redémarré
l’appareil, reportez-vous à la section « Dépannage » du manuel d’installation.
Si le problème n’est toujours pas résolu, redémarrez l’appareil à l’aide du
NSR Series CD de récupération série NSR fourni et exécutez « Check file
system ». Si « Check file system » échoue, consultez votre distributeur.
• Lors de la connexion à un contrôleur RealShot Manager (client distant),
utilisez toujours le réseau Network Device 2 sur le NSR-100/50.
• Si la diode HDD du panneau avant de l’appareil indique un
dysfonctionnement du disque dur sur le NSR-50, ne retirez pas le disque dur.
Contactez votre distributeur. Vous ne résoudrez pas le problème en remplaçant
le disque dur quand l’appareil est sous tension et fonctionne. En outre, cela
peut provoquer des dommages irréparables.
• Lorsque le NSR est utilisé pour une surveillance à long terme, il est possible
que l’écran se rafraîchisse périodiquement selon les paramètres. Bien que
l’écran devienne noir pendant plusieurs secondes ou dizaines de secondes lors
du rafraîchissement, cela n’a absolument aucun effet sur l’enregistrement.
Cependant, puisque l’écran revient à l’état de surveillance par défaut après le
rafraîchissement, il ne conserve pas l’état de lecture des images enregistrées
ou des sélections de caméras temporaires pour les fenêtres surveillance. Il est
donc nécessaire de redémarrer les séquences de surveillance qui étaient en
cours avant le rafraîchissement de l’écran.
Divers
183
Remarques
Cette section donne des informations sur la configuration et l’utilisation du
NSR. Le contenu de cette section est sujet à modification sans préavis. Il peut
également exister d’autre restrictions que celles décrites ci-dessous. Consultez
votre distributeur avant utilisation.
Fenêtre Surveillance
• Quand vous enlevez le curseur de la souris d’une fenêtre, il devient impossible
de déterminer sur quel élément est effectuée la mise au point. Insérez de
nouveau le curseur dans la fenêtre pour vérifier.
• Si vous cliquez trop vite et de façon continue sur le bouton d’un menu
déroulant, il est possible qu’il ne s’ouvre pas. Dans ce cas, déplacez la souris
puis cliquez de nouveau sur le bouton.
• Vous pouvez piloter les caméras quand vous affichez les formats moniteur en
séquence mais, si le format moniteur change pendant le pilotage, il est
possible que le pilotage devienne instable. Désactivez l’affichage en séquence
avant de piloter les caméras.
• Selon la taille de la fenêtre moniteur, il est possible que les informations telles
que la date et l’heure, le nombre d’images reçues et le nombre d’images
affichées ne tiennent pas dans la fenêtre, auquel cas elles seront affichées
partiellement ou pas du tout. Réduisez le nombre d’éléments à afficher ou
sélectionnez un format contenant moins de fenêtres moniteur. Vous pouvez
également tenter de raccourcir le nom de la caméra.
• Lors de la lecture, une valeur élevée de bande passante et de nombre d’images
reçues s’affiche momentanément. Consultez le nombre d’images affichées
pour vérifier les performances de lecture.
• Le nombre d’images reçues n’est pas affiché pour les dispositions avec 17
images de caméra ou plus. Le nombre d’images enregistrées est conservé,
mais le nombre d’images affichées est limité. Confirmez le nombre d’images
reçues pour une disposition de 16 caméras ou moins.
• Quand la charge de traitement du NSR est élevée, les images vidéo peuvent se
figer momentanément et le temps de réponse des boutons de fonction tels que
opérations de pilotage de caméra (PTZ) peut être plus long. L’affichage des
images du NSR peut également prendre plus de temps que celui d’un client
distant.
• Quand vous sélectionnez « Bord » comme type de masque, sachez qu’une
partie du masque pourrait être coupée selon la taille de la fenêtre moniteur.
Dans ce cas, augmentez la largeur du masque pour vous assurer qu’il s’affiche
correctement.
Pilotage de caméra
• Une fois que vous avez déclaré une caméra, les boutons AUTO sous Contrôle
de caméra s’allument quand le réglage de mise au point/luminosité est
disponible. Si les paramètres réels mise au point/luminosité ne correspondent
pas aux paramètres auto, cliquez sur le bouton [–] ou [+] puis sur le bouton
AUTO pour sélectionner les paramètres auto.
• Durant les opérations de pilotage de caméra (PTZ) avec le masquage
dynamique activé, la vitesse de traitement du suivi du masque risque de
diminuer, exposant la zone masquée. Veillez à couvrir une zone suffisamment
grande lors de la configuration des paramètres du masque.
• Pour effectuer directement les opérations panoramique, inclinaison, zoom de
zone et zoom à l’aide de la mollette de la souris, vous devez appuyer sur la
touche Ctrl à gauche du clavier. La touche Ctrl à droite du clavier ne
fonctionne pas pour ces opérations.
Divers
184
Enregistrement, lecture et recherches
• Quand vous activez l’enregistrement d’alarme dans un planning
d’enregistrement, les alarmes générées pendant un enregistrement d’alarme
sont ignorées jusqu’à ce que le premier enregistrement d’alarme soit terminé.
• Quand vous arrêtez l’enregistrement de plusieurs caméras simultanément, il est
possible que certains enregistrements ne s’arrêtent pas si la charge de traitement
du NSR est élevée. Si l’enregistrement ne s’arrête pas, répétez l’opération d’arrêt.
• La recherche d’images enregistrées (recherche rapide, bouton PLAYBACK,
écran Search, écran Exportation) peut expirer si le NSR souffre d’une charge
de traitement importante. Si cela se produit, basculez vers l’image en direct et
effectuez une nouvelle recherche d’images enregistrées. Si la recherche expire
à nouveau, diminuez la charge de traitement du NSR, par exemple en
réduisant le nombre de fenêtres moniteur affichées, puis effectuez une
nouvelle recherche d’images enregistrées.
• Jusqu’à 5 000 résultats répondant aux critères spécifiés s’affichent dans
l’écran Search. Si plus de 5 000 images enregistrées répondent aux critères,
choisissez des critères plus stricts et effectuez de nouveau la recherche.
Sachez que le nombre de résultats de la recherche ne s’affiche pas.
• La mise à jour des images s’arrête temporairement quand les recherches
(recherche rapide, bouton PLAYBACK, écran Search, écran Exportation) sont
en cours. Les mises à jour reprennent une fois la recherche terminée.
• Si vous activez le nettoyage d’un emplacement de stockage, aucune alerte
système n’est générée quand la capacité restante de cet emplacement devient
inférieure à la valeur définie pour la fonction d’alerte.
• La durée maximale d’une pré-alarme d’un planning dépend de la capacité du
buffer d’images enregistrées (environ 5 Mo). La durée maximale disponible
pour l’enregistrement de pré-alarme peut être déterminée à partir de la taille
des images enregistrées et de la cadence de prises de vue.
Configuration
• Ne modifiez pas en même temps les paramètres du NSR et du Contrôleur
RealShot Manager.
• Quand vous enregistrez plusieurs caméras simultanément, un message d’erreur
s’affiche si l’un des paramètres n’est pas configuré correctement. Seules les
caméras configurées correctement seront déclarées. Les caméras mal
configurées réapparaîtront sur la liste. Vous devrez les déclarer de nouveau.
• Si vous modifiez l’angle de montage d’une caméra après avoir configuré une
zone de détection de mouvements sur le NSR, cette zone ne sera pas modifiée
en conséquence. Vous devez reconfigurer la zone de détection de mouvements.
• Vous ne pouvez pas inclure de guillemets (“) dans le nom d’un préréglage,
mais vous pouvez utiliser uniquement des espaces pour former le nom d’un
préréglage. Sachez, toutefois, que les préréglages dont le nom est composé
uniquement d’espaces apparaissent comme s’ils n’avaient pas été configurés.
• Quand vous modifiez l’angle de montage (de 90 degrés à 270 degrés par
exemple) dans les paramètres « Principal » de l’écran « Caméra », le rapport
de forme des images de prévisualisation qui s’affichent quand vous recherchez
et exportez des images enregistrées n’est pas correct. Le rapport de forme est
correct, toutefois, quand vous affichez réellement les images enregistrées ou
quand les vidéos ou images exportées sont stockées sur un support.
• Quand vous ajoutez une caméra et l’affectez à une fenêtre moniteur affichant
des images dont l’état est « Pas de caméra » sous le format moniteur par
défaut, l’écran ne passe automatiquement aux images de la caméra affectée.
Pour afficher les images de la caméra affectée dans la fenêtre moniteur,
modifiez le format moniteur.
Divers
185
• Même si vous avez sélectionné « Envoi d’image fixe » comme paramètre
d’action sous « Rapport par email », les images fixes ne seront pas jointes
dans les cas suivants.
- Le codec vidéo de la caméra envoyant l’image fixe n’est pas JPEG.
- Le masque est configuré sur la caméra envoyant l’image fixe.
- La capture de l’image fixe a échoué en raison d’une charge de traitement
élevée.
• Quand vous cliquez sur [Déclarer] lors d’une déclaration multiple de caméras,
un message indiquant que la déclaration est en cours s’affiche, ainsi qu’un
bouton [Annuler]. Le bouton [Annuler] ne permet pas d’annuler la déclaration
de caméra lorsqu’elle est en cours. Si une erreur se produit au cours de la
déclaration, le bouton [Annuler] permet de fermer la fenêtre de message. Vous
ne l’utiliserez pas dans des circonstances normales.
• Quand vous modifiez et enregistrez les paramètres utilisateur dans la fenêtre
Configuration, entrez de nouveau le mot de passe même si vous ne souhaitez
pas le modifier. Une fois que le mot de passe est enregistré correctement, le
champ texte du mot de passe est vide. Sachez que cela ne signifie pas que
l’état est « no password ».
• Lors d’une déclaration multiple de caméras, un message d’erreur peut
apparaître pendant la configuration des paramètres de caméra. Cela peut se
produire si vous n’avez pas défini de nom d’utilisateur ou de mot de passe.
Pensez donc à vérifier.
• Lorsqu’une caméra PAL est raccordé à la SNT-V704, la résolution maximale
sur l’écran « Principal » est indiquée comme « 720 × 480 », mais elle
correspond en fait à « 720 × 576 » sur la SNT-V704.
• Avec une caméra PAL, La position d’une zone de détection de mouvement
peut se déplacer. Assurez-vous de configurer la zone de détection de
mouvement, avant d’utiliser la détection de mouvement.
Fenêtre Option
• Quand l’alerte système détecte une perte vidéo (VIDEO LOSS), l’événement
est enregistré dans le Journal système. Vous ne pouvez pas connaître le nom
de la caméra pour laquelle une perte vidéo (VIDEO LOSS) s’est produite avec
le Journal système. Pour connaître le nom de la caméra, ouvrez
l’enregistrement du journal correspondant dans le Journal des alarmes.
Exportation
• Le NSR n’inclut pas de fonction pour formater les CD/DVD à utiliser pour
l’exportation, ni de fonction pour en faire des supports vierges. Utilisez des
supports vierges.
• Quand vous utilisez un support externe, n’insérez pas en même temps une
carte CF (CompactFlash) et un dispositif mémoire USB.
• Quand vous exportez des fichiers d’images enregistrées ou journaux,
l’exportation en cours est annulée si vous cliquez sur le bouton [Annuler] dans
la boîte de dialogue Etat. Aucun message confirmant l’annulation ne s’affiche.
L’exportation sera annulée une fois que la copie du fichier à exporter est
terminée.
• Le NSR prend en charge les formats de support externe suivants.
- CF (CompactFlash) (uniquement le NSR-100/50)
- mémoire USB
- CD-R/RW
- DVD-R (uniquement le NSR-100/50)
- DVD+R (uniquement le NSR-100/50)
Divers
186
Attention
• Certains supports externes peuvent ne pas être pris en charge.
• Des erreurs peuvent se produire lors de la copie sur CD/DVD.
Si une erreur se produit, n’éjectez pas le CD/DVD. Réessayez d’effectuer la
copie.
• Ne gravez pas un support qui a déjà été gravé.
Si une erreur se produit lors de votre seconde tentative d’écriture, les
données gravées précédemment peuvent devenir illisibles.
• Les DVD DL (Dual Layer/double couche) ne sont pas pris en charge.
• Quand plusieurs fichiers sont copiés sur CD/DVD avec le NSR, seule une
partie des fichiers risque d’être lisible, selon le lecteur de CD/DVD ou le
système d’exploitation. (Vérifiez la prise en charge des multisessions et
« multi-border ».)
Menu Système
• Les moniteurs secondaires continuent d’afficher les images quand vous
utilisez le menu de configuration et lors des procédures d’arrêt et de
réinitialisation.
• Quand le chemin d’un port auquel aucun câble réseau n’est connecté est défini
lors de la configuration réseau dans le menu de configuration, un message
d’erreur indiquant que le réseau n’est pas disponible s’affiche. Raccordez le
câble réseau avant de configurer les paramètres.
• Quand vous attribuez des noms d’hôte et de serveur pour le NSR à l’aide de
l’assistant ou du menu de configuration, utilisez uniquement des caractères
alphanumériques, des traits de soulignement (_) et des traits d’union (-).
Actions sur la télécommande
• Vous pouvez utiliser la fonction d’exportation à partir d’une télécommande,
mais l’opération peut s’avérer difficile sans souris.
• Si vous utilisez la souris ou la touche F1 de la télécommande pour activer un
mode autre que Camera Control dans la fenêtre Option pendant que vous
effectuez un panoramique ou une inclinaison via la télécommande, il est
possible que la caméra continue d’effectuer un panoramique ou une
inclinaison sans requête de votre part. Réactivez le mode Camera Control dans
la fenêtre Option et utilisez le joystick pour reprendre le contrôle de la caméra.
• Quand vous appuyez sur le bouton SHIFT de la télécommande, le témoin
SHIFT LOCK LED s’allume en bleu et la fonction Shift Lock est activée.
Sachez que les fonctions imprimées sous chaque bouton sont alors activées.
(Cela n’inclut ni les touches numériques ni les boutons CANCEL, ENTER et
CAMERA SELECT.)
• La télécommande ne vous permet pas de déplacer des colonnes dans les listes
comme celles affichées dans la fenêtre Option. Utilisez une souris pour
sélectionner et trier les colonnes.
• Quand la charge de traitement du NSR est élevée, il est possible que des
opérations effectuées via la télécommande ne soient pas prises en compte
immédiatement. Ces opérations s’exécutent ultérieurement, toutes en même
temps.
• Quand une fenêtre moniteur à laquelle aucune caméra n’a été affectée (état
« Pas de caméra ») est sélectionnée dans un format à fenêtres multiples, le
format n’est pas modifié quand vous appuyez sur le bouton [1×1] de la
télécommande. Pour modifier le format, sélectionnez une fenêtre moniteur à
laquelle a été affectée une caméra, puis appuyez sur le bouton [1×1].
Divers
187
Clients distants
• Pour vous connecter au NSR depuis un contrôleur RealShot Manager,
procédez comme suit après avoir démarré le contrôleur.
1 Cliquez sur [Remote Server].
2 Cliquez sur [+].
3 Sélectionnez « device type (Remote PC Interrogator) », entrez le nom,
l’adresse IP et le numéro de port et procédez à l’enregistrement.
4 Une fois l’enregistrement terminé, cliquez sur l’onglet [Remote PC] puis
entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de la connexion RealShot
Manager au NSR.
• En règle générale, configurez les caméras à partir du NSR. Quand vous
configurez des traits de soulignement (_) et des traits d’unions (-) à partir du
contrôleur RealShot Manager, entrez seulement des caractères
alphanumériques pour les paramètres tels que le nom. Vous pouvez entrer
d’autres caractères mais ils ne s’afficheront pas correctement.
• Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer un périphérique audio à
partir du contrôleur RealShot Manager. Si nécessaire, les caméras et les
périphériques audio sont déclarés simultanément sous le même nom sur le
NSR.
• Quand vous déclarez une caméra prenant en charge l’audio, un périphérique
audio est automatiquement déclaré. Etant donné que « Par défaut » est
automatiquement affecté comme emplacement de stockage des
enregistrements du périphérique audio lors de la déclaration, si vous
sélectionnez « Par défaut » comme emplacement de stockage à partir du
Contrôleur RealShot Manager, le nom du périphérique apparaîtra deux fois.
• Quand vous enregistrez avec la fonction audio activée, deux enregistrements
(image et audio) sont créés. Vous pouvez différencier les enregistrements
image et audio dans l’écran Search en les filtrant.
• Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer un emplacement de
stockage d’enregistrements à partir du contrôleur RealShot Manager.
• Vous ne pouvez pas non plus ajouter ou supprimer à partir du contrôleur
RealShot Manager des caméras affectées à la détection de mouvements.
• Vous ne pouvez pas enregistrer un PC distant auprès du NSR depuis le
Contrôleur RealShot Manager.
• Vous ne pouvez pas enregistrer les périphériques suivants à partir du
Contrôleur RealShot Manager.
- SNT-V504
- SNC-VL10
- BarioNet
- Annuncicom
- Instreamer
• Certains paramètres peuvent être configurés depuis le Contrôleur RealShot
Manager et ne peuvent pas être configurés (ou affichés) sur le NSR.
Exemples :
- Un planning de nettoyage défini sur le Contrôleur RealShot Manager
n’apparaît pas sur le NSR.
- Les sorties audio ajoutées sur le Contrôleur RealShot Manager
n’apparaissent pas sur le NSR.
• Vous pouvez sélectionner MPEG4-JPEG ou JPEG-MEPG4 comme codec
vidéo des caméras multi-codec telles que la CS50 ou la RX550, mais des
messages d’erreur multiples s’affichent quand vous cliquez sur [Apply]. Etant
donné que le NSR n’utilise pas la fonction de buffer d’alarmes, le paramètre
multi-codec n’est pas disponible sur le NSR. Les messages d’erreur
n’apparaissent pas si vous sélectionner un seul codec (JPEG ou MPEG4).
• Si vous cliquez sur une caméra affectée sous Object Detection Pin lorsque
vous configurez la détection d’objet pour les caméras depuis le Contrôleur
RealShot Manager, il est possible que les images d’une caméra différente
Divers
188
s’affichent et que les opérations du Contrôleur RealShot Manager échouent.
Dans ce cas, commencez par sélectionner une caméra au-dessus de Object
Detection Pin, puis sélectionnez et configurez la caméra pour laquelle vous
souhaitez définir la détection d’objet. Vérifiez que le nom de la caméra des
images affichées est celui de la caméra que vous souhaitez configurer.
• La fonction Vitesse Pan & Tilt automatique est désactivée par défaut. Lors de
l’utilisation du contrôleur RealShot Manager, il vous est recommandé de
cocher la case [Vitesse Pan & Tilt automatique] sur l’onglet [Caméra] dans la
fenêtre « Gestionnaire de configuration » ou la boîte de dialogue « Propriétés
dispos ».
• Lors de l’utilisation du SNT-V704, ne désactivez pas le mode flux. Lors de
l’utilisation du contrôleur RealShot Manager, veillez à bien cocher la case
[Mode flux] sur l’onglet [Image] dans la fenêtre « Gestionnaire de
configuration » ou la boîte de dialogue « Propriétés dispos ».
Divers
• Vous pouvez spécifier la durée entre l’interruption d’alimentation et le début
de la procédure d’arrêt dans les paramètres UPS (valeur par défaut : 5
minutes). L’arrêt sera effectué dans les conditions suivantes.
- Quand le niveau de la batterie est inférieur à 15 % ;
- Quand l’autonomie restante de la batterie est inférieure à 5 minutes.
• Si un disque dur fonctionne mal, vous pouvez restaurer les données en
changeant de disque dur si les paramètres RAID-1, 1+0 et 5 sont configurés,
mais l’enregistrement des images pendant le processus de restauration n’est
pas garanti.
• L’arrêt et la réinitialisation du NSR peuvent prendre plus longtemps quand la
quantité d’enregistrements à effectuer est élevée. Débranchez temporairement
les câbles réseau reliant les caméras ou arrêtez l’enregistrement avant de
fermer ou de réinitialiser le NSR.
• Veillez à réinitialiser après avoir modifié les paramètres RAID dans le menu
DOM. Si vous modifiez de nouveau les paramètres RAID sans réinitialiser, un
message d’erreur s’affiche.
Guide de dépannage
Avant de contacter votre détaillant ou le support technique de Sony, veuillez
vérifier les éléments suivants. Si le problème persiste, contactez-le.
Le NSR ne fonctionne pas.
• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position marche.
• Vérifiez que le câble d’alimentation est connecté correctement.
• Assurez-vous que la prise murale est alimentée. Testez-la en y branchant un
autre dispositif.
• Vérifiez qu’il n’y a pas d’accès aux disques durs (les diodes HDD à l’avant de
l’enregistreur ne clignotent pas), puis mettez l’appareil hors tension en
maintenant enfoncé l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil
pendant environ 10 secondes. Redémarrez le NSR.
• Pendant la procédure de démarrage, le NSR vérifie le système de fichiers. La
longueur de cette vérification varie selon la quantité de données sur le NSR
(dans certains cas extrêmes, cela peut prendre jusqu’à deux heures). Pendant
la vérification du système de fichiers, les diodes HDD à l’avant de
l’enregistreur clignotent.
Divers
189
• Si le NSR ne démarre pas correctement, l’écran suivant peut s’afficher.
Exemple: Pour le NSR-100/50
Si c’est le cas, procédez comme suit.
1 Appuyez sur [Mise en arrêt] et mettez hors tension le NSR.
2 Si vous obtenez le message « Impossible d’accéder au disque dur »,
vérifiez si les disques durs du NSR sont correctement connectés.
3 Redémarrez le NSR et vérifiez qu’il démarre.
4 Si le même écran que ci-dessus réapparaît, insérez le NSR Series CD de
récupération fourni dans le lecteur CD et DVD puis mettez hors tension le
NSR. Dans cet état, redémarrez le NSR, et sélectionnez « 2. Check file
System » quand l’écran suivant apparaît.
La vérification du système de fichier peut prendre plusieurs heures.
5 Quand la vérification est terminée, sélectionnez « 7. Shutdown the
system », puis mettez l’enregistreur hors tension.
Sélectionnez uniquement l’option de menu « 2. Check file System » ou « 7.
Shutdown the system », car les autres options servent à la maintenance.
6 Redémarrez le NSR et éjectez immédiatement le NSR Series CD de
récupération. Puis, vérifiez que le NSR démarre correctement.
Le moniteur reste sans image.
• Vérifiez si le NSR est sous tension.
• Vérifiez si le cordon d’alimentation est connecté correctement.
• Vérifiez si le câble de moniteur est connecté correctement. Confirmez que le
moniteur est connecté au connecteur moniteur 1.
• Si vous ne configurez pas la résolution du moniteur correctement, le message
« Hors de portée » peut s’afficher quand la résolution du moniteur est trop
faible par rapport à la sortie d’images. Appuyez sur CTRL+ALT+SIGNE
MOINS autant de fois que nécessaire pour baisser la résolution de la sortie
Divers
190
d’images. Quand la résolution de sortie d’images atteint la résolution du
moniteur, l’image apparaît. Reconfigurez la résolution du moniteur en
conséquence. Pour en savoir plus, consultez « Modification du système »
(page 26).
Le nouveau matériel externe ne fonctionne pas
correctement.
• Assurez-vous que les câbles du nouveau dispositif externe sont correctement
connectés et que les broches ne sont pas tordues.
Un dispositif externe branché au connecteur USB ne
fonctionne pas.
• Réduisez le nombre de dispositifs externes connectés aux ports USB.
• Consultez la documentation fournie avec le dispositif.
Le système ne peut pas lire les informations du DVD/CD.
• Assurez-vous que vous utilisez le bon type de disque.
• Assurez-vous que le DVD/CD est correctement inséré dans le lecteur.
• Vérifiez que le DVD/CD est propre et non rayé.
Le tiroir du DVD/CD ne peut pas être éjecté.
• Assurez-vous que le système NSR est sous tension.
• Insérez la pointe d’un stylo ou d’un trombone dans le trou d’éjection sur le
lecteur de CD et DVD réinscriptibles. Tirez le tiroir du lecteur, puis retirez le
disque.
La diode RÉSEAU ne s’allume pas.
• Vérifiez que les câbles et l’équipement réseau sont connectés correctement.
Impossible d’accéder au disque dur.
• Vérifiez que le disque dur est correctement inséré.
• Vérifiez les diodes HDD sur le panneau avant du système. Identifiez le lecteur
de disque dur défectueux en observant les diodes du lecteur. La diode HDD
d’un disque défectueux ne s’allume pas.
• Etant donné que la diode HDD clignote très rapidement en cas d’accès
fréquent au disque dur, elle peut sembler éteinte dans les environnements très
lumineux.
Ne peut pas accéder à la carte CompactFlash. (uniquement
le NSR-100/50)
• Assurez-vous que la carte CompactFlash est correctement insérée.
• Assurez-vous que la carte CompactFlash est au format VFAT.
• Assurez-vous de ne pas retirer la carte CompactFlash dans les 10 secondes qui
suivent l’accès à la carte. Si vous retirez la carte pendant l’accès ou le transfert
aux fichiers, le NSR peut devenir instable. Vous devez redémarrer le système
pour accéder à la carte CompactFlash.
Impossible d’accéder au NSR depuis un client distant.
• Assurez-vous que le NSR fonctionne correctement (il ne doit y avoir aucun
dysfonctionnement du disque dur, du réseau, du logiciel, etc.).
• Assurez-vous que le nom d’utilisateur, le mot de passe et le port de connexion
sont correctement réglés dans RealShot Manager.
Divers
191
• Consultez la section de dépannage du guide de l’utilisateur de RealShot
Manager.
Le NSR chauffe rapidement.
• Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées à l’avant, sur
les côtés et à l’arrière de l’appareil et assurez-vous qu’il n’y a pas
d’accumulation de poussière.
Caractéristiques techniques
Dispositif d’enregistrement
Lecteurs internes de disque dur
4 (NSR-100), 2 (NSR-50), 1 (NSR-25)
Graveur DVD/CD
1 graveur
Supports compatibles :
NSR-100/50: DVD+R, DVD-R, CD-R, CD-RW
et CD-ROM
NSR-25 : CD-R, CD-RW et CD-ROM
Connecteurs externes
Arrière
Sortie moniteur analogique RGB (mini-D-SUB 15
broches, 2)
Sortie S-Vidéo (1) (uniquement le NSR-100/50)
Sortie vidéo (1) ( uniquement le NSR-100/50)
Sortie audio (L, 1)
Sortie audio (R, 1)
Réseau étendu 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T
(RJ-45)
NSR-100/50: (3)
NSR-25 : (1)
USB Hi-speed (2)
SCSI (LVD/SE, 1) (uniquement le NSR-100/50)
RS-232C (1)
Entrée microphone (1)
Contact d’entrée (compatible avec des dispositifs de
3,3 V à 24 V CC, entrée coupleur photo, isolée de
l’unité principale, 8)
Sortie d’alarme (24 V CC maximum, 1 A, sortie
relais mécanique, isolée de l’unité principale, 8)
Avant
Emplacement CompactFlash (1) (uniquement le
NSR-100/50)
Sortie moniteur analogique RGB (mini-D-SUB 15
broches, 1) ( uniquement le NSR-100/50)
Sortie vidéo (1) ( uniquement le NSR-100/50)
Entrée microphone (1) ( uniquement le NSR-100/
50)
Sortie audio (L, 1) ( uniquement le NSR-100/50)
Sortie audio (R, 1) ( uniquement le NSR-100/50)
USB Hi-speed (2) ( uniquement le NSR-100/50)
Divers
192
Environnement de travail
Plage de température : 5 à 40 °C (41 à 104 °F)
Plage d’humidité : de 20 à 80 % (température du
thermomètre mouillé maximale 30 °C, sans
condensation)
Alimentation et divers
Alimentation
100 à 127 V CA/200 à
240 V CA (50/60 Hz)
Consommation électrique
350 W maximum
Dimensions
430 (L)×87 (H)×417 (P) mm
16,9 pouces (W) × 3,4
pouces (H) × 16,4 pouces
(D) (hors saillies)
Poids
NSR-100 : Environ 14 kg
NSR-50 : Environ 12 kg
NSR-25 : Environ 11 kg
L’apparence et les caractéristiques de cet appareil sont sujettes à modification
sans préavis à des fins d’amélioration du produit.
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que
l’enregistrement s’est fait correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support
d’enregistrement, de systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre
support ou système de mémoire à enregistrer un contenu de tout type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la
défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou
après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Divers
193
Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan
">