Sound Leisure SL15 : Series 3 Unity Manuel du propriétaire

SL15 / SL15 Slimline CD Jukebox
Manuel de l’utilisateur
Série 3 Unity : Build 7.0 : Francais
Sommaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
IntroductionPg 3
Consignes de sécurité importantes
Pg 4
Prendre livraison / Mode Transit
Pg 7
La magie des étiquettesPg 11
Insertion de cartes titres
Pg 12
Chargement des disques compacts
Pg 14
Lecture du JukeboxPg 16
Connexion de périphériques audio externes
Pg 20
Ajout d’enceintes supplémentaires
Pg 22
Réglage de l’amplificateurPg 24
Réglage de l’éclairage du Jukebox et des tubes à bulles
Pg 27
BluetoothPg 30
Dépannage et codes d’erreur
Pg 32
Veuillez noter que les images de ce manuel montrent l’enceinte SL15 de
taille normale, mais que tous les composants sont placés de manière
identique dans l’enceinte Sl15 Slimline.
2
Introduction
Merci d’avoir acheté un Jukebox classique de Sound Leisure, le premier
fabricant mondial de Jukebox. Ce produit a été conçu et fabriqué pour vous
donner de nombreuses années de plaisir et d’utilisation sans problème.
Ce manuel d’utilisation fournit toutes les informations dont vous aurez besoin
pour installer et utiliser le Jukebox en toute sécurité.
A propos de Sound Leisure
Sound Leisure fabrique des Jukebox à Leeds, au Royaume-Uni, depuis 1978.
L’entreprise familiale a été créée par Alan Black et trois générations de la
famille travaillent maintenant aux côtés d’une équipe d’artisans qualifiés, tous
dédiés à la fabrication des meilleurs Jukebox du monde.
3
Instructions de sécurité importantes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Tenez compte de tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des
radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y
compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
N’annulez pas l’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de
mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames, l’une étant plus
large que l’autre. Une fiche de mise à la terre possède deux lames et une
troisième broche de mise à la terre. La lame large
ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie
ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement
de la prise obsolète.
Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de
pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de
l’endroit où il sort de l’appareil.
N’utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
Utilisez uniquement le chariot, le support, la console ou la table spécifiés
par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,
faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil afin
d’éviter toute blessure due à un basculement.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant de longues périodes.
Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Un entretien est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce
soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés,
si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tubes à bulles
Les tubes à bulles situés dans les pilastres supérieurs et latéraux ne doivent
être manipulés que par du personnel qualifié. Ils contiennent de petites
quantités de DCM (dichlorométhane), un produit chimique nocif. En cas de
fuite accidentelle, le produit chimique s’évapore
généralement. Cependant, veuillez prendre les précautions suivantes. Aérez
immédiatement la pièce en ouvrant les portes et les fenêtres. Videz la pièce
jusqu’à ce que toute odeur résiduelle se disperse. Eteignez toute source
d’ignition. Évitez de respirer les vapeurs et le contact avec la peau. En cas de
contact avec la peau, laver immédiatement à l’eau savonneuse, enlever les
vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.
En outre
Ce Jukebox contient des pièces à haute tension et à haute température.
N’essayez pas d’effectuer des travaux qui ne sont pas spécifiquement
indiqués dans ce manuel. Si le Jukebox ne fonctionne pas correctement,
éteignez l’appareil et contactez Sound Leisure.
Ce Jukebox est lourd. N’essayez pas de le soulever.
N’essayez PAS de déplacer le Jukebox avec la vitre/porte avant ouverte. Le
Jukebox est lourd sur le dessus et peut basculer vers l’avant s’il est déplacé
avec la vitre/porte avant ouverte.
Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant avec une mise à la
terre de protection.
La fiche d’alimentation est le “dispositif de déconnexion” désigné et, à ce
titre, elle doit être facilement utilisable.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Les fusibles doivent toujours être remplacés par des fusibles identiques.
Les bornes marquées du symbole ci-dessus sont considérées comme
dangereuses et le câblage externe connecté à ces bornes doit être installé par
une personne qualifiée ou par l’utilisation de fils de contact prêts à l’emploi.
Le Jukebox contient un module émetteur FCC ID : T9J-RN52
Reportez-vous à la section Bluetooth pour plus d’informations.
Ce Jukebox est approuvé pour un fonctionnement : en dessous de 2000m
d’altitude
entre 0°C et 40°C
5
FIG1 :
Emplacement des serrures
et panneaux arrière
La serrure du meuble
principal se trouve sur le côté
gauche du meuble.
Verrouillage de la
porte arrière de
l’armoire
Prise et interrupteur
d’alimentation secteur
Prise de terre
Prises de sortie
audio et bouton
RESET
6
Prise de livraison / Mode Transit
Une fois que le Jukebox a été placé dans l’espace qui lui est réservé, les
instructions suivantes vous permettront de le préparer à l’utilisation. Les clés
permettant d’ouvrir le Jukebox se trouvent à l’arrière du meuble. Ces clés
permettent d’ouvrir les serrures latérales et la serrure arrière du meuble. Voir
page opposée FIG1.
Mode Transit
A la livraison, le mécanisme du lecteur CD du Jukebox est verrouillé en “mode
transit”. Les pages suivantes expliquent comment retirer les fixations de transit
et préparer le Jukebox pour son utilisation. Veuillez parcourir ce guide dans
l’ordre.
Pour réduire le risque d’endommager accidentellement le Jukebox lors du retrait
des barres de transit, il est recommandé d’effectuer cette procédure avec le
Jukebox hors tension.
7
FIG2 :
Emplacements des barres de transit de retenue (mécanisme)
Vis à oreilles de la barre
de transit (L)
Boulon de retenue vertical
de la barre de transit
Poteau de la barre de
transit (L)
Vis à oreilles de la
barre de transit (R)
Barre de transit de
retenue horizontale
Poteau de la barre de
transit (R)
Écrous à oreilles de retenue du mécanisme (dessous)
Écrous à oreilles de retenue du
mécanisme (à retirer) x4
8
Comment retirer les barres de transit du mécanisme du CD.
Veuillez vous référer aux images ci-contre pour l’emplacement des composants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S’assurer que le Jukebox est hors tension.
Retirez avec précaution la ‘barre de transit de retenue horizontale’ en
desserrant et en retirant les ‘vis à oreilles de la barre de transit’ gauche et
droite.
Retirez les “montants de la barre de transit” gauche et droit en les tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Dévissez et retirez le “boulon de transit de maintien vertical”.
Conservez et stockez en toute sécurité les composants de transit retirés pour
une utilisation ultérieure.
Localisez les 4 écrous à oreilles de retenue du mécanisme (FIG2).
Retirez les écrous à oreilles et les rondelles de retenue en caoutchouc.
Conservez-les pour une utilisation ultérieure
Mettez le Jukebox sous tension.
L’écran du Jukebox affiche “TRANSIT”.
A l’arrière du Jukebox, appuyez une fois sur le bouton “RESET”.
L’emplacement de ce bouton est indiqué sur la FIG1.
Le mécanisme du Jukebox se déplace jusqu’à l’extrémité du rack à CD puis
se centre. L’écran n’affiche plus “TRANSIT”.
Le Jukebox est maintenant prêt à fonctionner.
9
Comment mettre le Jukebox en mode transit.
If the Jukebox is to be moved any distance, where the mechanism or CD’s are
in danger of moving, it is recommended that the Jukebox be placed into Transit
Mode. You will require the transit retaining bars that were delivered with your
Jukebox. The location of the following items listed is shown in FIG 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si le Jukebox doit être déplacé sur une distance quelconque, où le
mécanisme ou les CD risquent de bouger, il est recommandé de le mettre en
mode Transit. Vous aurez besoin des barres de retenue de transit qui ont été
livrées avec votre Jukebox. L’emplacement des éléments suivants est indiqué
sur la FIG 2
Sans aucun disque en lecture, appuyez sur le bouton “RESET” situé
à l’arrière du Jukebox et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
L’emplacement de ce bouton est indiqué sur la FIG1.
Le mécanisme CD se gare en position de transit et l’écran affiche
“TRANSIT”.
Mettez le Jukebox hors tension.
Ouvrez la porte arrière du Jukebox et repérez les 4 écrous à oreilles fixés
aux boulons de retenue du mécanisme.
Serrez les écrous à oreilles contre les rondelles de manière à ce qu’ils
maintiennent fermement le mécanisme sur l’étagère.
Fermez et verrouillez la porte arrière du Jukebox.
Ouvrir la porte avant du Jukebox.
Remettez en place les montants gauche et droit de la barre de transit en les
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Replacez avec précaution la barre de transit de retenue horizontale en la
maintenant en place à l’aide des vis à oreilles de la barre de transit
Remettez en place le boulon de retenue vertical de transit en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Fermez et verrouillez la porte avant du Jukebox.
Le Jukebox peut maintenant être déplacé en toute sécurité.
10
inclus gratuitement avec chaque jukebox Sound Leisure.
Vérifiez votre pack de bienvenue pour votre carte d’abonnement de 12 mois.
Label Magic
Sound Leisure a développé le logiciel
jukebox title card printing software
d’impression de cartes titres Label
ebox.
und leisure juk
card
Magic pour faciliter la conception et
with every so
subscription
h
nt
mo
included free
12
r your
lcome pack fo
l’impression de cartes titres pour votre
check your we
Jukebox Sound Leisure.
Inclus dans le pack de bienvenue
fourni avec votre Jukebox est un
abonnement GRATUIT de 12 mois au logiciel d’impression de cartes titres Label
Magic de Sound Leisure.
Pour commencer à créer vos cartes, téléchargez votre copie gratuite de Label
Magic sur :
www.label-magic.com/sl
Une fois que vous avez installé Label Magic, utilisez le code imprimé sur
la carte postale incluse dans votre pack de bienvenue pour activer votre
abonnement gratuit de 12 mois.
Une fois que vous avez imprimé vos cartes titres, suivez les étapes au verso
pour les insérer dans le Jukebox
11
Insertion des cartes titres
Cartes titres
Des cartes titres vierges perforées et le logiciel d’impression Label Magic de
Sound Leisure sont inclus dans votre pack de bienvenue Jukebox. Pour plus de
détails sur l’installation de votre logiciel et votre code d’abonnement GRATUIT
de 12 mois, consultez la carte postale incluse dans le pack de bienvenue ou
visitez :
soundleisure.com/classic-Jukeboxes/accessoires/label-magic-title-card-software.
Ce logiciel vous aidera à concevoir et à imprimer des cartes de titre. Des cartes
supplémentaires sont disponibles à l’achat sur notre site Internet.
https://soundleisure.com/classic-jukeboxes/accessories/title-cards-2-part Les
cartes de titre commencent à la sélection n° 100 et se terminent à 179
Comment retirer le mécanisme du porte-titre
•
Déverrouillez et ouvrez la porte du juke-box. Sur le côté intérieur de la
porte, vous trouverez le support du porte-titres.
• Détachez délicatement le câblage des clips de câblage du porte-titres,
comme indiqué sur la figure 3.
• Dévissez et retirez les vis de fixation indiquées sur la figure 3. Il est conseillé
de soutenir le porte-titre pendant que vous desserrez les vis.
• Retirez le porte-titre du Jukebox comme indiqué sur l’image inférieure de la
FIG3.
• Le porte-titre peut maintenant être soutenu sur une chaise ou sur le sol
• Insérez les cartes titres dans les clips de retenue de chaque page du
mécanisme.
• Pour passer à la page suivante, utilisez le bouton “FLIP” du porte-titres,
comme indiqué sur la figure 3
NE FAITES PAS TOURNER LE PORTE-TITRE À LA MAIN CAR CELA
POURRAIT ENDOMMAGER LE MÉCANISME DU PORTE-TITRE.
•
12
Une fois toutes les cartes titres insérées, replacez le mécanisme dans le
Jukebox en le fixant à l’aide des vis de maintien. Assurez-vous ensuite que
tous les câbles sont bien replacés dans les clips de câblage.
Bouton ‘FLIP’ du rack
de titres
FIG3 Mécanisme de carte titre
situé à l’intérieur de la porte du Jukebox.
Clips de câblage du
rack de titres
Support du rack de titres
Vis de maintien
Mécanisme du support de
titres retiré de la porte.
Insertion des cartes titres
dans les clips de retenue
13
Chargement des disques compacts
Le rack du mécanisme qui contient les CD est numéroté pour correspondre aux
cartes de sélection des titres.
Emplacement 00 = carte titre 100
Fente 01 = carte de titre 101 Fente 02 = carte de titre 102 etc.
Insérez les CD en orientant l’étiquette vers la DROITE (voir fig. 4).
Compact Disc’s
Compact Disc’s
VEUILLEZ VOUS ASSURER que les CD sont insérés ABSOLUMENT DROITS.
Si vous ne le faites pas, le mécanisme risque de maltraiter les CD, ce qui peut
les endommager ou endommager le mécanisme.
Si le Jukebox est déplacé pour une raison quelconque, veuillez vérifier à
nouveau que tous les CD sont correctement alignés et qu’aucun n’a été déplacé.
Si vous déplacez le Jukebox sur une surface inégale ou sur une distance
importante, veuillez remplacer les barres de transport comme indiqué dans la
section de la page 10.
14
FIG4 : CDs insérés dans le mécanisme Notez que la
face imprimée est orientée vers la droite.
15
Utilisation du Jukebox
Effectuer des sélections
•
Lorsque les disques et les étiquettes sont installés, les sélections peuvent
être effectuées à l’aide du clavier situé à l’avant du Jukebox ou via la
télécommande.
• Pour “retourner” les pages du rack de titres, appuyez sur les boutons rouges
situés en bas à droite de la banque de boutons ou appuyez sur F3/F4 de
la télécommande. (FIG5)
• Lorsque vous effectuez des sélections, le Jukebox vous demande un numéro
de disque (qui est le numéro à 3 chiffres spécifié sur la carte titre) et un
numéro de piste à 2 chiffres (soit 00 pour lire le disque entier - soit le
numéro de piste tel que spécifié sur la carte titre).
• Si vous faites une erreur en entrant une sélection, appuyez sur ‘C’ sur la
télécommande ou sur la banque de boutons du Jukebox pour recommencer
le processus de sélection.
Lecture d’une seule piste
• Pour lire une piste, sélectionnez le numéro à 3 chiffres du disque, puis
le numéro à 2 chiffres de la piste individuelle. Ces numéros s’affichent à
l’écran au fur et à mesure de leur saisie.
• Ce processus peut ensuite être répété pour constituer la “liste de lecture” du
Jukebox.
Lecture d’un album CD entier
Pour lire un CD entier, sélectionnez le numéro de disque à 3 chiffres, puis entrez
le numéro de piste à 2 chiffres comme ‘00’. Lors de la lecture de l’intégralité
d’un album, les boutons ‘SKIP’ |<< / >>| peuvent être utilisés pour sélectionner
la piste suivante ou précédente sur ce disque. Lors de la lecture de pistes
individuelles de plusieurs albums, les boutons peuvent être utilisés pour rejeter
la piste ou revenir au début de la piste en cours de lecture. Plusieurs disques
ou pistes peuvent être sélectionnés pour constituer une “liste de lecture” sur le
Jukebox. Les listes de lecture peuvent être effacées en appuyant sur la touche
“F1” de la télécommande.
Éjection d’une piste ou d’un disque
•
Pour éjecter un disque entier, appuyez sur la touche “ REJECT DISC “ de la
télécommande.
16
FIG5 : télécommande
Les sélections et les fonctionnalités supplémentaires du Jukebox peuvent être
contrôlées par la télécommande fournie avec votre Jukebox.
Mode veille
(met le Jukebox en veille à
faible consommation)
Switches amplifier to
Jukebox input
Commute l’amplificateur
sur l’entrée Bluetooth
Commute l’amplificateur
vers l’entrée Aux
Contrôle de l’éclairage
(Voir la section sur l’éclairage)
Jumelage Bluetooth Lecture
Effacer la liste
Séquentielle ON
de lecture Activer le mode
aléatoire
Sauter vers l’avant
(Lit la piste suivante,
le cas échéant)
Sauter en arrière
(Reprendre la piste en cours)
Désactiver le mode aléatoire
Retournement de page du
rack de titres
Retournement de page du
rack de titres
Mute vol
Vol 1 (paire stéréo)
Vol 2
Haut-parleurs du
(paire stéréo) haut-parleurs
juke-box
externes si installés
Rejeter le disque
Rejeter la piste
Touches de sélection
numérique. Utilisées pour
effectuer la sélection des
Clavier
pistes
annuler
17
•
Pour éjecter une seule piste, appuyez sur la touche “REJECT TRACK” de la
télécommande.
Afficher
•
Lorsque le Jukebox est en cours de lecture, l’écran s’éteint. En appuyant sur
le bouton ‘C’, vous verrez quel disque/piste est en cours de lecture.
Réglage du volume
Pour éviter de surcharger les enceintes lors de la mise en marche du Jukebox, le
volume est préréglé à un niveau faible.
•
•
•
•
Pour augmenter le volume au niveau souhaité, sélectionnez une piste,
attendez que le CD soit en cours de lecture, puis réglez le volume à l’aide
des touches de volume ‘VOL 1’ de la télécommande.
L’écran affiche brièvement le niveau du volume sous la forme ‘L -’. Le chiffre
varie en fonction du niveau de volume, 0 correspondant à l’arrêt et 50 au
volume maximum.
Les touches de volume ‘VOL 2’ (sur la télécommande) sont utilisées pour
régler le volume des canaux supplémentaires de l’amplificateur, veuillez
vous reporter à la page 22 “Ajout d’enceintes supplémentaires”.
En appuyant sur la touche ‘MUTE’ de la télécommande, l’amplificateur
est instantanément mis en sourdine et l’écran affiche ‘L -’, pour revenir au
niveau de volume précédent, appuyez sur n’importe quelle touche de
volume.
Mise hors tension du Jukebox : Mode veille
Il est recommandé d’éteindre le Jukebox en utilisant la procédure de mise en
veille, puis de le mettre en position “ arrêt complet “ à l’aide de l’interrupteur
principal si nécessaire. Cela permet de s’assurer que les CD sont éjectés et
que le mécanisme est dans une position sûre. Si vous ne mettez pas le Jukebox
hors tension de cette manière, vous risquez d’endommager le mécanisme du
Jukebox.
Pour éteindre le Jukebox
•
Appuyez sur le bouton “POWER” de la télécommande. (FIG 5) Si un CD
est en cours de lecture, il sera remis à sa place dans la pile du mécanisme.
Le mécanisme revient alors à sa position initiale sur le côté gauche. L’écran
du Jukebox affiche “Sleep”.
18
REMARQUE : Le mode veille est utile si vous prévoyez d’utiliser votre Jukebox
dans un délai d’un jour ou deux. Cela permet d’économiser de l’énergie tout en
“réveillant” rapidement le Jukebox si vous souhaitez l’utiliser.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le Jukebox pendant quelques jours, il est
recommandé d’utiliser le mode veille suivi d’une mise hors tension complète à
l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière du Jukebox
Shuffle Mode
• Le Jukebox dispose d’un mode de lecture aléatoire. Cette fonction permet une
lecture continue jusqu’à ce que la fonction soit désactivée. Si une sélection
manuelle est effectuée lorsque le mode aléatoire est activé, la piste en cours
de lecture est lue avant la sélection choisie. Une fois que la sélection manuelle
a été jouée, le mode de lecture aléatoire continue.
Le mode de lecture aléatoire comporte deux paramètres : lecture aléatoire du
disque et lecture aléatoire de la piste.
Lecture aléatoire du disque
• Ce mode permet de lire l’intégralité d’un CD avant de sélectionner
aléatoirement un autre CD et de le lire. Il permet d’écouter des albums
complets. Ce réglage permet de continuer à lire des albums CD aléatoires
jusqu’à ce que le mode soit désactivé.
Piste aléatoire
•
Le mode de lecture aléatoire des pistes permet de lire une piste aléatoire à
partir d’un CD aléatoire jusqu’à ce que le mode soit
désactivé.
• Comment activer ou désactiver les modes de lecture
aléatoire ?
• Les modes de lecture aléatoire sont activés
en appuyant sur la touche “shuffle on” de la
télécommande.
• Appuyez UNE FOIS sur le bouton “shuffle on” pour
activer le mode Shuffle DISC. Lorsqu’il est activé,
l’écran du Jukebox affiche : “DISC” et un petit point
apparaîtra dans la partie inférieure de l’écran.
19
•
•
•
En appuyant deux fois sur la touche “shuffle on”, vous activez le mode
“shuffle TRACK”. Lorsqu’il est activé, l’écran du Jukebox affiche : TRAC et un
petit point apparaîtra dans la moitié inférieure de l’écran
Pour désactiver le mode aléatoire, appuyez sur le bouton “Shuffle Off” de
la télécommande.
Le petit point ne s’affichera plus pour indiquer que le mode de lecture
aléatoire n’est pas activé.
FIG6 Arrière du Jukebox : Porte ouverte
Amplificateur
numérique
Pad de
D4
correspondance
Entrée et
interrupteur secteur
20
Module
Bluetooth
Connexion et
bouton RESET
Lecture séquentielle
• Cette fonction permet de lire les disques dans l’ordre croissant, par ex : 100
- 101 - 102. Le mécanisme démarre à partir de sa position actuelle et joue
ensuite de manière séquentielle jusqu’à ce que la fonction soit désactivée
• Pour activer le mode séquentiel, appuyez sur “F2” sur la télécommande
(FIG5).
• “ORDER” s’affichera sur l’écran et un point décimal indiquera qu’un mode
séquentiel est activé.
• Le mode séquentiel peut être désactivé en appuyant à nouveau sur “F2” ou
sur “SHUFFLE OFF”.
• Les modes de brassage normaux ont priorité sur le mode séquentiel et ce
dernier ne peut être activé lorsque d’autres modes de brassage sont en
cours.
Connecting external audio devices
Connexion d’une source audio à l’entrée Jukebox
Les sources audio, telles que les radios DAB ou les appareils de streaming, peuvent
être connectées à l’entrée Aux 2 de l’amplificateur D4. (FIG7) Le Jukebox commute
automatiquement les entrées.
•
Le mécanisme de lecture est le dispositif par défaut et sera toujours prioritaire sur
toute autre source audio.
•
Si le lecteur est inactif (aucun disque en cours de lecture), le Bluetooth est
prioritaire.
•
Si le lecteur et le Bluetooth ne sont pas en cours de lecture, l’entrée Aux 2 est
prioritaire.
Veuillez noter : Il est recommandé de maintenir le niveau de sortie audio de l’appareil
connecté entre 3⁄4 et plein et de régler le volume à l’aide de la commande de volume
du Jukebox.
Connexion à la sortie audio du Jukebox
Une sortie audio est fournie pour permettre au Jukebox d’être lu par un autre
amplificateur, tel qu’un système audio Surround Sound ou Multi-room.
Connectez un câble phono stéréo aux connexions Audio Out situées à l’arrière en
bas à droite du Jukebox. (FIG6) Le niveau audio est d’environ 2Vp-p, mais il varie en
fonction du type de son diffusé.
21
Ajout d’enceintes supplémentaires
L’amplificateur numérique D4 possède 4 sorties indépendantes, configurées en
2 paires stéréo. Les canaux 1 et 2 sont utilisés pour piloter les enceintes internes
du Jukebox. Les canaux 3 et 4 (gauche et droite) peuvent être utilisés pour
connecter des enceintes externes supplémentaires.
Pour connecter des haut-parleurs externes supplémentairesVeuillez noter : Les
enceintes supplémentaires ne doivent pas présenter une charge inférieure à
4 Ohms sur chaque canal de l’amplificateur. Veuillez contacter Sound Leisure
si vous n’êtes pas sûr des enceintes qui conviennent ou si vous souhaitez une
configuration d’enceintes différente de celle décrite ci-dessous.
•
•
•
Localisez le tampon de correspondance des enceintes à l’arrière du boîtier
du Jukebox. (FIG6)
Connectez les câbles de l’enceinte gauche à CH3 comme indiqué sur la
FIG8.
Connectez les câbles de l’enceinte droite à CH4 comme indiqué sur la
figure 8.
Le volume de ces enceintes est contrôlé à l’aide des touches VOL 2 de la
télécommande.
22
FIG7 : Vue de l’amplificateur numérique Sound Leisure D4
Entrée du microphone
Jack 6,35 mm
Entrée Jukebox
Entrée auxiliaire 1 :
connectée au module
Bluetooth
Entrée auxiliaire 2 :
pour la connexion à
des appareils audio
externes
Boutons de sélection du
menu de l’amplificateur
numérique. Menu bas,
Menu haut, - moins, +
plus
FIG8 Pavé de correspondance des enceintes Représenté avec
les enceintes du Jukebox
Connectez le
haut-parleur
externe
gauche
Connexion au
haut-parleur
externe droit
23
Réglage des paramètres de l’amplificateur
Il est possible de régler l’égalisation audio de l’amplificateur pour l’adapter à
un environnement ou à un goût spécifique. Il existe des réglages distincts pour
les enceintes internes du Jukebox (canal 1/2) et les enceintes supplémentaires
éventuellement connectées (canal 3/4).
En appuyant sur les boutons ‘MENU UP’ ou ‘MENU DOWN’ de l’amplificateur
D4, vous ferez défiler les menus disponibles. En appuyant sur les boutons
‘+’ ou ‘-’, vous incrémentez ou décrémentez la valeur du menu actuel. Toute
modification est automatiquement enregistrée. (L’emplacement de ces boutons
est indiqué à la FIG 7 à la page 21) Si aucun bouton n’est pressé pendant 1
minute, l’amplificateur reviendra à son mode d’affichage par défaut.
Vous trouverez ci-dessous une description des menus disponibles :
•
•
•
•
•
•
24
Canal 1 Stéréo / Mono Switch
Ce menu est utilisé pour régler l’amplificateur en Stéréo ou en Mono 2
canaux. Il est conseillé de laisser ce menu sur ‘Stereo’.
Canal 1 Master
Ce menu définit le niveau de volume maximum qui peut être atteint avec la
télécommande et doit être utilisé pour définir un niveau maximum pour les
enceintes du Jukebox.
Canal 1 Bass
Ce menu permet de régler le niveau des basses des enceintes du Jukebox. Il
peut fournir une réduction ou une augmentation de 15dB.
Canal 1 Middle
Ce menu permet de régler le niveau moyen des enceintes du Jukebox. Il
peut fournir une réduction ou une augmentation de 15dB.
Canal 1 Treble
Ce menu permet de régler le niveau des aigus des enceintes du Jukebox. Il
peut fournir une réduction ou une augmentation de 15dB.
Canal 1 Volume du Microphone
Si vous souhaitez utiliser un microphone, nous vous recommandons un
micro filaire à faible impédance. Si vous souhaitez utiliser un microphone
sans fil, veuillez contacter Sound Leisure.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrée auxiliaire 1
Ce menu définit le niveau de volume principal pour l’entrée auxiliaire 1.
Cela permet au volume de l’entrée auxiliaire d’être équilibré par rapport au
volume du mécanisme de CD.
Entrée auxiliaire 2
Ce menu définit le niveau de volume principal pour l’entrée auxiliaire 2.
Voir Entrée auxiliaire 1 pour la description.
Entrée auxiliaire Auto/Manuel
Permet de passer de la sélection automatique de l’entrée à la sélection
manuelle de l’entrée.
Temps d’entrée auxiliaire
Ce menu définit la durée pendant laquelle une entrée auxiliaire doit être
présente avant que l’amplificateur ne la rende active ; la valeur par défaut
est de 2 secondes. La valeur peut être réglée entre 2 et 60 secondes.
Voix off du microphone / Karaoké
Si le karaoké est sélectionné, la musique et le microphone seront entendus
ensemble. Si l’option voix-off est sélectionnée, la musique est mise en
sourdine à chaque fois que le microphone est utilisé ; la musique est
désactivée lorsque le microphone n’est plus utilisé.
Bass du microphone
Ce menu permet de régler le niveau des basses de l’entrée du microphone.
Il peut fournir une réduction ou une augmentation de 15dB.
Microphone Middle
Ce menu permet de régler le niveau moyen de l’entrée du microphone. Il
peut fournir une réduction ou une augmentation de 15dB.
Aigus du microphone
Ce menu permet de régler le niveau des aigus de l’entrée du microphone. Il
peut fournir une réduction ou une augmentation de 15dB.
Line Out Master
Ce menu permet de régler le niveau de volume de la sortie audio.
Line Out Microphone Volume
Ce menu permet de régler le volume du microphone envoyé à la sortie
audio.
Sortie ligne Voiceover / Karaoké
Si le karaoké est sélectionné, la musique et le microphone de la sortie audio
seront entendus ensemble. Si la voix-off est sélectionnée, chaque fois que le
microphone est utilisé, la musique de la sortie audio est coupée lorsque le
microphone n’est plus utilisé.
25
•
•
•
26
Volume sonore
Lorsqu’elle est activée, la commande d’intensité sonore donne une impulsion
dynamique aux basses et aux aigus lorsque le Jukebox est utilisé à un faible
volume ; plus le volume est faible, plus l’impulsion est forte. Il s’agit d’un
effet subtil qui ajoute de la clarté à la musique à faible volume.
Volume par défaut
Ce menu définit le volume par défaut du Jukebox après la mise sous
tension. Chaque canal de l’amplificateur peut se voir attribuer son propre
niveau.
Fade In
Ce menu définit un fondu de 2 secondes au début d’un disque ou d’un CD.
Il est recommandé d’activer cette fonction sur un Jukebox vinyle.
Réglage de l’éclairage du Jukebox
Le Jukebox est équipé du système d’éclairage LED Diamond Pack de Sound
Leisure. Cela permet de contrôler et de modifier l’éclairage du Jukebox à l’aide
de la télécommande. Veuillez noter que lorsque le Jukebox est en “mode de
sélection des couleurs” et que “C” est affiché à l’écran, aucune autre fonction, y
compris la sélection des disques, n’est possible. Vous devez quitter le mode de
sélection des couleurs avant de pouvoir sélectionner un disque.
Le système comporte 9 modèles d’éclairage préréglés pour la partie supérieure
et le pilier. Vous pouvez également régler la luminosité de ces sections et
désactiver complètement les tubes à bulles si nécessaire.
La couleur de l’éclairage du porte-titre peut également être réglée sur l’un des
9 modèles. Veuillez noter que lorsque le Jukebox est en “mode de sélection des
couleurs” et que “C” est affiché à l’écran, aucune autre fonction, y compris la
sélection des disques, n’est possible. Vous devez quitter le mode de sélection
des couleurs avant de pouvoir sélectionner un disque.
Pour régler la couleur de votre Jukebox.
• Pour lancer le mode de changement de couleur, appuyez sur ‘COLOUR
MENU’ sur la télécommande.
• L’écran affiche COL 1. (Col 1 = mode de changement de motif)
• Sélectionnez un motif en utilisant les touches numériques de la
télécommande de 0 à 9. Les motifs sont énumérés à la page 29).
• Appuyez sur ‘COLOUR EXIT’ sur la télécommande pour revenir au mode de
sélection de la musique.
• Pour régler la luminosité des lumières principales du Jukebox (arc et piliers
des lumières)
• Pour lancer le mode luminosité, appuyez deux fois sur la touche “ COLOUR
MENU “ de la télécommande.
• L’écran affiche COL 2. (Col 2 = mode luminosité)
• Sélectionnez un niveau de luminosité de 0 à 9 sur le clavier de la
télécommande. 0 = luminosité minimale - 9 = luminosité maximale.
• Appuyez sur ‘COLOUR EXIT’ sur la télécommande pour revenir au mode de
sélection de la musique.
27
Pour définir le motif de couleur dans le porte-titres.
• Pour lancer le mode couleur du meuble titre, appuyez sur ‘COLOUR MENU’
TROIS FOIS sur la télécommande.
• L’écran affiche COL 3. (Col 3 = Mode couleur du meuble à titres)
• Sélectionnez un motif en utilisant les touches numériques de la
télécommande de 0 à 9.
• Les motifs pour le support de titre sont les suivants :
0 Off
1 Rouge fixe
2 Vert fixe
3 Bleu fixe
4 Fixe Violet
5 Fixé Orange
6 Fixé Bleu clair
7 Fixé Blanc
8 Fondu blanc/bleu
9 Rotation de la couleur en fondu
Maintien des sélections de couleurs
À tout moment pendant le réglage de l’éclairage, une pression sur le bouton
“HOLD ON” permet de figer la sélection de couleurs. L’éclairage sera figé sur
cette sélection jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton “HOLD OFF”.
Activation et désactivation des tubes à bulles
Il est possible d’activer ou de désactiver les tubes à bulles dans votre jukebox.
•
•
•
•
Pour lancer le mode tubes à bulles, appuyez sur ‘COLOUR MENU’ QUATRE FOIS sur la télécommande.
L’écran affiche COL 4. (Col 4 = mode tube à bulles)
Pour activer les tubes à bulles, appuyez sur “1” sur les touches numériques
de la télécommande.
Pour éteindre les tubes à bulles, appuyez sur “0” sur les touches numériques
de la télécommande.
Veuillez noter que les tubes à bulles fonctionnent à l’aide d’un élément
chauffant. Les tubes à bulles peuvent mettre du temps à démarrer ou à s’arrêter
lorsque l’élément chauffant atteint la température requise ou se refroidit.
28
Diamond Pack Principaux motifs lumineux
• 0 Rottiserie
Un motif qui imite le look classique du Jukebox. Une arche statique remplie
de verts et de rouges, les pilastres variant lentement dans un arc-en-ciel de
couleurs.
•
1 Fondu RGB
6 Variations de couleurs avec des rouges, des verts et des bleus.
•
2 SLMix / Arc-en-ciel
Des blocs de couleurs solides s’estompant lentement et couvrant l’ensemble
du juke-box, avec une grande variété de teintes vibrantes.
•
3 Slow Disco
Un jeu de couleurs en mouvement qui évolue lentement à travers les couleurs
de l’arc-en-ciel.
•
4 Red Green Mix
Plusieurs blocs de couleurs solides avec une gamme typiquement douce de
tons rouges et verts.
•
5 Mélange bleu-rouge
Plusieurs blocs de couleurs solides avec une gamme typiquement plus dure
de tons rouges et bleus.
•
6 Disco
Identique au disco lent, mais avec une poursuite beaucoup plus rapide.
•
7 Changement de couleur
Palette de couleurs variables changeant lentement.
•
8 Ladder
Un remplissage bleu qui passe lentement au jaune au fur et à mesure que le
Jukebox se remplit avant de revenir au bleu.
•
9 Chasse aux couleurs
Un jeu de couleurs rapide avec des rouges, des jaunes, des verts, des roses
et des indigo qui se déplacent dans le Jukebox.
29
Bluetooth
Le Jukebox permet le streaming audio via Bluetooth.
Pour coupler un appareil audio au Jukebox.
• Appuyez sur le bouton “ BT PAIR “ de la télécommande du Jukebox.
• “ BT ON “ s’affiche sur l’écran du Jukebox.
• Activez la connexion Bluetooth de votre appareil audio et commencez à
rechercher des appareils (consultez le manuel de votre appareil audio pour
savoir comment rechercher et jumeler un appareil).
• Le Jukebox s’affiche sous le nom de “SoundleisureJB”.
• La procédure de jumelage n’est nécessaire que lors de la première
connexion. Une fois votre appareil apparié, il est possible de se reconnecter
en sélectionnant “ SoundleisureJB “ dans la liste des appareils appariés. Il
n’est pas nécessaire d’appuyer à nouveau sur le bouton “ BT PAIR “.
• Le Jukebox peut mémoriser jusqu’à 8 appareils appariés. (Mais un seul peut
être en cours de lecture à la fois).
30
Informations importantes sur Bluetooth
Le Jukebox contient un module émetteur FCC ID : T9J-RN52
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles
à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de
corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
Branchez l’appareil sur une prise secteur sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l’aide.
31
Dépannage et codes d’erreur
Un grand soin a été apporté à la protection de vos disques pendant leur
séjour dans le Jukebox. Le mécanisme effectue de nombreux contrôles pour
s’assurer qu’il fonctionne correctement. Dans le cas peu probable d’une
erreur, le mécanisme se fige en position et l’un des codes d’erreur suivants
s’affiche sur LED
Les erreurs générales sont les suivantes :
1.00 : Module PSU non détecté
2.00 : Module d’affichage non détecté
3.00 : Module ampli non détecté
4.00 : Module Mech non détecté
5.00 : Module d’éclairage non détecté
Les codes d’erreur du mécanisme sont les suivants :
4.01 : Basse tension
4.02 : Erreur de mémoire
4.03 : Moteur de levage
4.04 : Moteur de balayage
4.05 : Moteur de serrage
4.06 : Lecteur CD
4.07 : Défaut 5V
4.08 : Transit Bar toujours installé
4.09 : Défaut 3V3
4.10 : Défaut de la pince
4.11 : Erreur de position de l’arc
4.12 : Erreur de position verticale
4.13 : Erreur de position horizontale
32
Comment effacer un code d’erreur.
• Ouvrez la vitre avant du Jukebox.
• Retirez les CD coincés ou ceux qui se trouvent sur le lecteur de CD.
• Fermez la vitre avant du Jukebox.
• Le mécanisme se re-synchronise et reprend son fonctionnement normal.
Dépannage général
•
Impossible d’effectuer des sélections ?
Assurez-vous que le Jukebox n’est pas en mode de sélection de couleur. S’il
l’est, “C” s’affiche. Appuyez sur ‘COLOUR EXIT’ sur la télécommande.
SI VOUS N’ÊTES PAS SÛR DE LA MARCHE À SUIVRE, VEUILLEZ CONTACTER
SOUND LEISURE :
Email : CDTech@soundleisure.com
Tel : +44 (0) 113 232 1700
33
34
35
Pour toute information complémentaire ou support technique,
veuillez appeler Sound Leisure :
Sound Leisure Limited Sandleas Way
Leeds LS15 8AR
T: +44 (0) 113 232 1700
F: +44 (0) 113 232 1701
E: letstalk@soundleisure.com www.
soundleisure.com
Twitter : @classicJukebox Facebook.
com/classicJukeboxes Intagram : @
soundleisurejukeboxes
">