V0.1
85133
DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ
Cette scierie, ses options et ses accessoires sont extrêmement dangereux et peuvent causer des lésions
corporelles graves, voire la mort. Pour éviter toutes lésions corporelles graves, l'équipement doit toujours
être manipulé, utilisé et entreposé avec le plus grand soin et avec un bon jugement et conformément à
tous les avertissements, toutes les mises en garde, instructions et procédures contenus dans ce manuel,
dans les instructions jointes aux accessoires en option et sur les autocollants de l'équipement. Le fait de ne
pas faire preuve de discernement ou de ne pas suivre l'un de ces avertissements, mises en garde,
instructions et procédures peut entraîner des lésions corporelles, voire la mort.
Bozeman décline toute responsabilité, en cas de négligence ou autre, pour toute blessure, tout dommage
ou toute perte de quelque nature que ce soit survenant au cours de l'assemblage, du fonctionnement ou
de la manipulation de cet équipement, des options, des accessoires ou des lames, quelle qu'en soit la
cause. La responsabilité de l'inspection finale des pièces et des éléments de la machine, de l'assemblage,
de la maintenance et de l'utilisation sûre de l'équipement incombe uniquement à la ou aux personnes qui
assemblent et utilisent l'équipement.
Merci beaucoup d'avoir choisi la scierie à scie à chaîne portative de Bozeman. Pour toute référence
ultérieure, veuillez compléter la date d'achat du propriétaire :
Conservez le reçu d'achat et ces instructions.
Il est important que vous lisiez et compreniez l'intégralité de ce manuel, ainsi que le manuel de l'utilisateur du
moteur fourni séparément, afin de vous familiariser avec le produit AVANT DE COMMENCER À L'UTILISER.
Ce produit est conçu pour certaines applications seulement. Nous recommandons fortement que ce
produit ne soit pas modifié et/ou utilisé pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Si
vous avez des questions relatives à une application particulière, N'UTILISEZ PAS le produit avant d'avoir
d'abord contacté Bozeman pour déterminer si cette application peut ou devrait être réalisée sur le produit.
Pour les questions techniques et les pièces de rechange, veuillez contacter votre distributeur ou
envoyer un courriel à Bozeman à l'adresse suivante : info@bozeman-us.net
USAGE PRÉVU
Ce produit est conçu pour être utilisé avec votre scie à chaîne afin de la convertir en une scierie portative,
permettant de scier des grumes pendant que la scierie est fermement soutenue sur la grume.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
!
AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les
instructions énumérées dans le présent document et dans la documentation complémentaire
peut entraîner des lésions corporelles graves pour l'opérateur ou d'autres personnes se trouvant
à proximité.
!
AVERTISSEMENT : Les avertissements, les mises en garde et les instructions présentés dans ce
manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations qui pourraient
se produire. L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne
peuvent être intégrés à ce produit, mais qui doivent être fournis par l'opérateur.
!
AVERTISSEMENT : Lisez et suivez toutes les instructions et les avertissements sur les étiquettes de
l'équipement.
!
AVERTISSEMENT : N'utilisez la scie à chaîne que dans un endroit bien ventilé. Le monoxyde de
carbone produit par le moteur pendant son utilisation peut tuer. Ne l'utilisez pas à l'intérieur, près
des fenêtres ou dans d'autres endroits abrités.
REMARQUE : Toutes les lois fédérales, nationales et/ou provinciales, ainsi que toutes les
règlements en vigueur concernant les exigences de sécurité pour l'utilisation de la machine, ont la
priorité sur les déclarations contenues dans ce manuel.
Les utilisateurs de cette machine doivent se conformer à ces règlements.
PAGE | 2
V0.1
85133
DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES
Article
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Description
Poignée
Écrou hexagonal M8x28
Rail de poignée
Rail de guidage central
Rail long
Boulon de carrosserie M8x25
Poteau d'extrémité
Support inférieur
Adaptateur/pince pour boulon en U
Boulon en U M8x80
Rondelle plate M8
Boulon M8x73
Support de cadre
Écrou de blocage hexagonal M8
Bouclier
Clé 11 mm-13 mm (non représentée)
Qté
1
6
1
1
2
10
1
1
1
1
12
2
1
6
1
1
PAGE | 4
V0.1
85133
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1. Videz le contenu de la boîte et vérifiez que toutes les pièces sont présentes.
2. Fixez la poignée (article 1) à l'aide du rail de poignée (article 3), du rail de guidage central
(article 4), des boulons (article 6), des rondelles (article 11) et de l'écrou hexagonal (article 2).
3. Fixez l'ensemble poignée au rail long (article 5) à l'aide des boulons (article 6), des rondelles
(article 11) et des écrous hexagonaux (article 2). Assurez-vous de garder les boulons et les
écrous desserrés jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé.
4. Fixez le support de cadre (article 13) aux rails longs (article 5) à l'aide des boulons (article 6),
des rondelles (article 11) et des écrous hexagonaux (article 14).
PAGE | 5
V0.1
85133
5. Fixez le poteau d'extrémité (article 7) au support inférieur (article 8) à l'aide des boulons
longs (article 12) et des rondelles (article 11).
6. Fixez le poteau d'extrémité et l'ensemble support au support de cadre à l'aide du boulon en U
(article 10) de la pince à boulon en U (article 12) des rondelles (article 11) et des écrous hexagonaux
(article 2). Assurez-vous que l'ensemble poteau d'extrémité et les boulons en U sont bien alignés
avec les extrémités des rails longs. Serrez les écrous hexagonaux.
7. Une fois la scierie assemblée, réglez l'épaisseur de la coupe souhaitée (minimum 7,6 cm
(3 po)) et serrez les écrous autour du boulon en U.
PAGE | 6
V0.1
85133
8. Fixez le bouclier (article 15) à l'aide des boulons (article 6), des rondelles (article 11) et des écrous
hexagonaux (article 14).
9. Insérez la scie à chaîne et réglez les supports d'extrémité pour vous assurer que les pinces ne
touchent pas la chaîne de la scie à chaîne.
Serrez tous les boulons et les écrous.
FONCTIONNEMENT
!
AVERTISSEMENT :
N'assemblez ou ne démontez JAMAIS une quelconque partie de la
scierie à scie à chaîne portative lorsque la scie à chaîne est en marche!
• Faites très attention à la chaîne de la scie à chaîne lorsqu'elle est en marche.
• Faites attention autour de la scie à chaîne, car les bords peuvent être tranchants.
PAGE | 7
">
