Használati utasítás
99 9210 019 - 06/99
A jövőbeni alkalmazáshoz megőrizendő.
Emelővilla - rúd DF
és Emelővilla DF
1995-ös
gyártási évtől
Típustábla Emelővilla DF
Doka Industrie, A-3300 Amstetten
Megnevezés: Emelővilla
t
Maximális terhelhetőség:
kg
Saját súly:
kg
Cikksz.:
Gyártás éve:
m
Típustábla Emelővilla-rúd DF
Doka Industrie, A-3300 Amstetten
Megnevezés: Emelővilla-rúd
t
Maximális terhelhetőség:
kg
Saját súly:
kg
Cikksz.:
Gyártás éve:
Minden felhasználásnál feltétlenül ügyelni kell,
hogy:
Rendeltetésszerű alkalmazás:
1) Kizárólag Doka födémasztalokhoz
alkalmazható . Max. hossz.:
m
Az Emelővilla DF és Emelővilla-rúd DF
egy teheremelési segédeszköz. Kizárólag
a Dokaflex-asztalok áthelyezésére
szolgál.
2) A kétágú emelőkötelet mindig az első, és a
súlypontnak megfelelően, az egyik hátsó
emelőfülbe kell akasztani.
3) Az asztalok emelésénél mindig ügyelni kell a
súlypont megfelelő elhelyezésre. Teljes
terhelésnél a megengedett külpontosság max.
+/- 15 cm.
4) Személyeknek az emelővilla földre állításánál
a közelben tartózkodni tilos.
5) A speciálisan kialakított asztal konstrukcióknál
kiegészítő biztonsági előírásokat kell
megkövetelni.
2/6 oldal
használati utasítás Emelővilla-rúd DF és Emelővilla DF
Nem rendeltetésszerűen használni tilos!
A termék megváltoztatása esetén a Doka nem vállal felelősséget!
H1
Az Emelővilla DF
és
Emelővilla-rúd DF
vázlata
1t
1,5 t
L1 337,0 457,0
H1 58,3 70,0
méret cm-ben
L1
em
illa
-rú
yú
H = szabad nyílás szerelt
állapotban
A=
v
elő
in
dk
lás
jelö
0,9
szé vil 0 m
les la
ség
1,3
szé vil 0 m
l
les a
ség
vill
2
a s ,00 m
zél
ess
ég
e
L=
me
lő
a
vill
ho
lő
csí
ko
k
ssz
Az emelővillák típusáttekintése
max. teherbírás
(asztal súly)
Emelővilla DF
Emelővillarúd DF
DF
max. asztal nagyság
hossz [m] x szélesség [m]
99 9210 019 - 06/99
megnevezés
cikkszám
súly [kg]
„A” méret [cm]
„H” méret [cm]
1t
1,5t
5,0 x 4,0
8,0 x 5,0
Emelővilla-rúd DF 1t
586068
290
336,2
280
Emelővilla-rúd DF 1,5t
586064
495
456,2
350
megnevezés
cikkszám
súly [kg]
Emelővilla DF 1t/0,90 m Emelővilla DF 1,5t/0,90 m
586069
586065
235
500
megnevezés
cikkszám
súly [kg]
Emelővilla DF 1t/1,30 m Emelővilla DF 1,5t/1,30 m
586070
586066
245
520
megnevezés
cikkszám
súly [kg]
„L” méret [cm]
Emelővilla DF 1t/2,0 m
586071
270
380
Emelővilla DF 1,5t/2,0 m
586067
550
600
használati utasítás Emelővilla-rúd DF és Emelővilla DF
3/6 oldal
A szerelés menete
(mindkét teherbírású típusnál érvényes)
n Az emelővillát sík aljzatra fektetjük.
Emelővilla-rúd DF kinyitása
à
¬
n Az U csapszeget ütközésig ki kell húzni ¬ (nem
elveszíthető).
n Emelőgép segítségével a rúd szárát lassan meg kell
emelni.
­
n Teljesen kinyitott helyzetben az U csapszeget be kell
tolni és biztosítani.
®
¯
­
à
®
n Az emelővilla-rudat le kell a földre fektetni.
n Az emelőgép függesztő kötelét, vagy láncát az
emelőfülbe ¯ helyezzük, és az emelővilla-rudat óvatosan
felemeljük.
n Az emelővilla-rudat az emelővilla csuklójába
helyezzük.
°
n A megfelelő helyzetben az U csapszeget betoljuk
és biztosítjuk. Az emelővilla-rúd az emelővillával
így üzembiztosan össze van kötve.
±
n Az emelővilla-rudat a parkoló helyzetbe kell
à
Az Emelővilla-rúd DF
és Emelővilla DF
összeszerelése
¯
à°
±
lassan engedni.
Szétszerelése
n Az emelőgép függesztő kötelét ki kell akasztani.
n A szétszerelés a helytakarékos szállításhoz
fordított sorrendben történik.
Parkoló helyzet
n A kétágú emelőkötél be- és kiakasztásának
megkönnyítésére a parkoló helyzetben az
emelőfülek automatikusan a talajhoz közelebb
kerülnek.
Az emelési tartományban személyek nem
tartózkodhatnak!
99 9210 019 - 06/99
4/6 oldal
használati utasítás Emelővilla-rúd DF és Emelővilla DF
A bezsaluzás menete
Elhelyezés előtt:
n A födémtámaszokat fel kell rögzíteni
és a szükséges magasságra állítani.
n A finom beállítás történhet
a) CV közvetlenül az emelővillával
b) a DF hidraulikus mozgatókocsival*
n A Dokaflex-asztalt a zsaluzás helyén
nagyjából be kell állítani.
A csíkozás rendeltetése
Az áthelyezés folyamán az asztaloknak lehetőleg vízszintes helyzetben kell lenniük.
Amennyiben egy bizonyos asztalnál az optimális helyzet egyszer már megállapításra
került , a villa csíkozása segítséget nyújt a következő, azonos típusú asztalok a
aláfogatásának meghatározásához.
A csíkozás a dolgozók figyelmét felhívja a lebegő emelővillára.
Példa az emelővilla elhelyezésére
a főtartók irányában:
Emelővilla-rúd DF
Emelővilla DF
a főtartókra merőlegesen:
Csíkozás segítő
jelölésként
Dokaflexasztal
Javasolt asztaltúlnyúlás
korlátozás
Központos teherelosztás:
Emelővilla-rúd DF
Emelővilla DF
Dokaflex-asztal
n a Dokaflex-asztalok rögzítése nem
szükséges
nagy asztalszélességnél:
n a Dokaflex-asztalok kiegészítő
rögzítése szükséges. Pl.: feszítő pánt,
feszítőlánc stb.
villaszélesség
max. 3 x os villaszélesség
99 9210 019 - 06/99
* Használat előtt feltétlenül figyelembe
kell venni a Hidraulikus mozgatókocsi
DF használati utasításában foglaltakat.
használati utasítás Emelővilla-rúd DF és Emelővilla DF
5/6 oldal
Az áthelyezés menete
Példa Asztalfej 20-szal szerelt
Dokaflex-asztallal
Ügyelni kell a közbenső támaszok
rögzítésére (lásd a részletet jobbra
lent)
n A DF hidraulikus mozgatókocsit*
az asztal közepe alá kell
helyezni.
n Asztalt le kell süllyeszteni.
n Az asztalt az átemelési helyre
kell tolni.
n Az asztalt le kell állítani.
n A DF hidraulikus mozgatókocsit ki kell
n Az asztalt át kell emelni és elhelyezni.
tolni (a következő asztalt máris az
áthelyezéshez elő lehet készíteni.)
n Az emelővillával az asztalt fel kell venni.
n Legalább 5 m hosszú emelőkötél
szükséges.
Példa Portálfejjel szerelt Dokaflexasztalokkal mellvéd esetén
n A DF hidraulikus mozgatókocsit* n Az emelővillával az asztalt fel kell venni, n Az asztalt át kell emelni és elhelyezni
az asztal közepe alá kell
helyezni.
(ügyelni kell az asztal vízszintes helyzetére
- figyelni kell a villa csíkozását).
n Asztalt le kell süllyeszteni,
n Födémtámaszokat fel kell hajtani.
n Legalább 5 m hosszú emelőkötél szükséges.
támaszokat feltolni.
n Az asztalt az átemelési helyre kell
tolni, és az asztalt le kell állítani.
n A DF hidraulikus mozgatókocsit ki
kell tolni (a következő asztalt máris
az áthelyezéshez elő lehet
készíteni.)
* Használat előtt feltétlenül figyelembe kell venni a Hidraulikus
mozgatókocsi DF használati utasításában foglaltakat.
a következő zsaluzási helyre.
n További teendőket lásd a „bezsaluzás
meneténél” (4. oldal)
Közbenső támaszok rögzítése
rögzítés 4 x 35
gyorsszerelő csavarral
Rugós tartófej DF
99 9210 019 - 06/99
6/6 oldal
használati utasítás Emelővilla-rúd DF és Emelővilla DF
Biztonsági intézkedések
Minden alkalmazás előtt
Ellenőrizni kell, hogy az Emelővilla-rúd DF és az Emelővilla DF nem sérült és látható
alakváltozása (deformációja) nincs.
A sérült, vagy eldeformálódott Emelővilla-rúd DF vagy Emelővilla DF azonnal
elkülönítendő.
Ellenőrzés szemrevételezéssel
n Repedés, hézag nélküli hegesztési varratok.
n Deformáció mentesség.
n Típustábla megléte, olvashatósága.
Éves ellenőrzés
Az emelőszerkezeteket az UVV VBG 9a szerint évente legalább egyszer szakértő
személlyel felül kell vizsgáltatni.
Raktározás
A teherhordó szerkezeteket „száraz és levegős“, valamint időjárástól és agresszív
anyagoktól védett helyen kell tárolni.
Javítás
Kizárólag gyártó által történhet!
Utalások előírásokra és normákra
Balesetvédelmi előírások az emelőszerkezetekre emelési üzemben (VBG 9a).
DIN 15 429 Emelőszerkezetek ellenőrzése a használat során.
Konformnyilatkozat
A gyártó kijelenti, hogy az Emelővilla-rúd DF és az Emelővilla DF, 586064 - 586071
cikkszámú gyártmányok a vonatkozó szabványoknak: EN 292 és EN 349 megfelelnek,
és a 98/37/EG irányelvek rendelkezéseit teljesíti.
Amstetten,
99-06-01
dátum / Date / Date
Doka Industrie GmbH
Reichsstraße 23
A-3300 Amstetten
ellenor aláírása / Signature of tester / Signature du contrôleur
© Doka Industrie GmbH
A-3300 Amstetten
99 9210 019 - 06/99
Ernst Röck, ügyvezető
H
">
