EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION
COMMUNICATION GSM (EUROPE,
UNIQUEMENT)
Pour des communications via le Global System for Mobile communications (GSM), il est nécessaire d’avoir un terminal
M20 (téléphone cellulaire) Siemens qui doit être connecté directement au port série du régulateur Excel 50.Le M20T transforme les données reçues de l’unité centrale de l’Excel selon un mode transparent en standard GSM. Le M20T se comporte comme un modem compatible Hayes connecté au port série du régulateur Excel et il transmet ensuite via le
GSM comme un téléphone cellulaire (mobile).
NOTA : les communications via le GSM nécessite une version V2.3.0 ou supérieure du microprogramme.
IMPORTANT
Avec le M20T, la communication de données est seulement possible dans les réseaux GSM à 900
MHz. Les réseaux GSM fonctionnant à 1800 MHz
1900 MHz ne sont pas compatibles.
La vitesse max. de transmission est déterminée par le standard courant GSM qui est de 9,6 Kbaud. Du fait du mécanisme spécial de transmission, le débit effectif est inférieur à 9,6 Kbaud – ceci sera cependant seulement perceptible quand on transmettra des volumes élevés de données c’est-à-dire quand on procèdera au chargement de l’application.
Précautions de sécurité M20T
• Il est demandé aux conducteurs de ne pas utiliser le microphone tenu à la main ou le combiné mains libres tant que leur véhicule est en mouvement, exception faite des cas d’urgence. N’utiliser le combiné mains libres que si cela ne détourne pas leur attention de la circulation.
• L’emploi du M20T peut perturber le bon fonctionnement de matériels médicaux protégés de façon inadéquate. S’adresser pour toutes ces questions à un médecin ou au fabricant du matériel médical.
• Le terminal M20 ne doit pas être employé dans un environnement humide tels que des bains publics.
• En cas de perte de votre terminal M20, de votre carte SIM ou des deux, notifier le immédiatement à votre opérateur de réseau afin d’éviter tout usage frauduleux.
Equipement tiers requis
Le terminal M20 Siemens (représenté ci-dessous) est requis pour les communications GSM. De plus, une carte SIM 3 V
Mini avec numéro d’identification personne (PIN) est requise pour le M20T. La carte SIM Mini fournie par le fournisseur d’accès au réseau GSM doit être prévue pour des communications de données à 9,6 Kbaud. Un numéro de téléphone distinct est requis pour les communications de données ayant la même carte SIM (un numéro de téléphone pour les communications vocales et un autre pour les données).
INTERFACE DU
ATTENTION
L’utilisation du terminal M20 à bord des avions est interdite. L’utilisation d’un téléphone cellulaire dans un avion dans le dessein d’établir une connexion sans fil d’un système HVAC à bord de l’avion avec une centrale XBS peut mettre en danger la navigation.
Ceci interfère avec le réseau cellulaire et c’est illégal.
Ne pas respecter cette interdiction peut conduire à la suspension temporaire ou à l’annulation permanente des services de téléphonie cellulaire pour la personne qui ne tient pas compte de cette interdiction et/ou à des actions en justice contre ladite personne.
TERMINAL M20
BAS
BOTTOM
LECTEUR CARTE SIM
SIM CARD READER
LED ETAT DE
ATTENTION
Les utilisateurs sont avisés de NE PAS employer le
M20T dans les stations-service.
Il est rappelé aux utilisateurs l’obligation de respecter les restrictions concernant l’emploi de dispositifs radio dans les dépôts de combustibles, les usines chimiques et les endroits où des explosives sont détruits.
Prendre les précautions supplémentaires suivantes :
• A la réception d’un appel sur une autoroute publique, tel que celui d’un système de contrôle du refroidissement d’un camion frigorifique appelé par une centrale XBS, il n’est pas permis au M20T d’utiliser les “dispositifs d’avertissement” (warning) qui déclenchent le fonctionnement l’avertisseur du véhicule ou le clignotement des feux.
INTERFACE 24 V
PRISE
V.24 INTERFACE
SUB-D SOCKET
ALIMENTATION
INTERFACE
INTERFACE
CONNECTEUR
ANTENNE
Fig. 41. Terminal M20 Siemens
FR1B-0101 32
08R0-GE51
