N/P 0531195_F
TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES
EcoShine II Plus –
Luminaire à DEL de pavillon
EcoShine II Plus –
Luminaire à DEL de tablette
Bloc d’alimentation 24 V c.c., 100 W
Classe 2
Bloc d’alimentation 100 W standard
Numéro de pièce : 0547639 ou
Bloc d’alimentation 100 W Slimline
Numéro de pièce : 4483262
Support de DEL de tablette standard
Support en plastique
Numéro de pièce : 0544182
Attache de retenue :
0544183
Lunettes de protection
Ruban à mesurer
OUTILS
ET
MATÉRIAUX NÉCESSAIRES
Bornes thermorétractables
Serre-fils
Pince coupante diagonale
Perceuse sans
Perceuse
Outil à dénuder
Gants
MN
Multimètre numérique
Fil
Tournevis cruciforme
Tournevis
Foret de
7
/
64
Foret de 9 /
64
Gabarit de perçage
12
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
Éclairage à DEL de tablette, de rail et de pavillon
Ballast de pavillon et bloc d’alimentation de tablette
N/P 0531195_F
Vis
Enlever l’assemblage de la lampe avant pour accéder aux vis
Accès aux ballasts des tablettes et du pavillon
Enlèvement de matériel fluorescent :
Les blocs d’alimentation pour DEL sont installés au même emplacement que les ballasts de pavillon et de tablette existants . Ces ballasts se trouvent à la partie supérieure du comptoir réfrigéré, à l’intérieur du pavillon .
1 .
d
ébrancher le compToir réfrigéré
.
2 . Les blocs d’alimentation pour DEL sont installés au même emplacement que les ballasts de pavillon et de tablette existants . Ces ballasts se trouvent à la partie supérieure du comptoir réfrigéré, à l’intérieur du pavillon .
4 . Saisir le panneau de la lampe par sa bordure avant et l’abaisser doucement . Il pivotera librement grâce à sa partie arrière articulée .
5 . Débrancher les fils des ballasts de tablette et de pavillon . Prendre en note la couleur des fils d’alimentation .
6 . Rechercher et retirer les ballasts . Monter les blocs d’alimentation pour DEL dans le pavillon . Le bloc d’alimentation présente une entrée de 120 V et 50/60 Hz, et une sortie de 24 V c .c .
3 . Enlever les vis qui retiennent en place le panneau de la lampe .
6 pi et 8 pi
Tablettes gauches Tablettes droites
12 pi
Tablettes gauches
Pavillon
Tablettes centrales Tablettes droites
Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
Pavillon
Chemin de câbles
Emplacements des ballasts
13
N/P 0531195_F
RACCORDER LE CÂBLAGE AU BLOC
D’ALIMENTATION
1 . Pousser les fils du luminaire à DEL dans le pavillon, puis brancher les fils au bloc d’alimentation .
Utiliser les schémas de câblage des deux dernières pages comme guide . Brancher les fils neutre et et de charge aux fils d’entrée du bloc d’alimentation des DEL (fils noir et blanc) et les serrer au moyen des serre-fils .
2 . Brancher les fils de sortie du bloc d’alimentation des DEL (fils rouge et bleu) aux fils .
3 . Il peut être nécessaire d’utiliser une longueur de fil supplémentaire pour brancher le bloc d’alimentation aux fils existants dans le chemin de câbles . Utiliser des conducteurs dont la grosseur et les valeurs nominales sont appropriées .
4 . Le boîtier du bloc d’alimentation est mis à la terre . Brancher le bloc d’alimentation à un point de mise à la terre du comptoir réfrigéré, directement au moyen d’une vis ou en fixant le fil vert à un point de mise à la terre éloigné .
N e pas laisser de fiches ou de connecteurs vissables exposés
. l es luMinaires à
del de
Mise à niveau sont pourvus de longs fils
(2
M
). t irer les nouveaux fils dans le Meneau à l
’ aide des fils existants du ballast
.
S’assurer que tous les points de raccordement sont protégés contre l’humidité en utilisant la national de l’électricité ou au code d’électricité local.
MISE EN GARDE
Matériel
Bloc d’alimentation
N o
8 x 1 /
2
Vis à tôle
Serre-fils
Fil
Bornes thermorétractables
AVERTISSEMENT
— VERROUILLER/ÉTIQUETER —
Pour éviter les blessures graves ou mortelles occasionnées par une décharge
électrique, toujours couper l’alimentation
électrique à la source principale avant d’effectuer la réparation ou l’entretien d’un composant électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats.
14
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
Éclairage à DEL de tablette, de rail et de pavillon
N/P 0531195_F
INSTALLATION DE L’ÉCLAIRAGE DE
TABLETTE ET DE PAVILLON
1 . Retirer tous les luminaires de tablette et clips de montage existants .
2 . Utiliser des clips magnétiques ou des clips de tablette pour fixer la barre lumineuse sous la tablette .
REMARQUE :
Un bloc d’alimentation peut fournir de l’énergie à un maximum de 10 lampes de tablette .
Faisceau des lampes fluorescentes
Pince d’aluminium
3 . Installer l’éclairage sur rail de la même façon .
Éclairage de tablette – Puissance de comptoir typique (c .a .)
Nombre de tablettes 4 pi 6 pi 8 pi 12 pi
EcoShine II Plus (1 rangée) 10,2 15,3 20,5 30,7
EcoShine II Plus (2 rangées) 20,5 25,6 30,7 40,9
EcoShine II Plus (3 rangées) 30,7 35,8 40,9 51,2
EcoShine II Plus (4 rangées) 40,9 46,0 51,2 61,4
EcoShine II Plus (5 rangées) 51,2 56,3 61,4 71,6
EcoShine II Plus (6 rangées) 61,4 66,5 71,6 81,9
EcoShine II Plus (7 rangées) 71,6 76,7 81,9 92,1
Ces puissances ne sont données qu’à titre de lignes directrices .
Retirer la vis à six pans #8
DEL (vue du dessus)
25,7 mm
(1,01 po)
Tablette Ecoshine II Plus
41,42 mm
(1,63 po)
16 mm
(0,63 po)
Avant
55 po
40,02 mm
(1,58 po)
Le pavillon ESII projette la lumière de façon asymétrique, alors si le luminaire est tourné (câbles du côté droit) vous n’optimisez pas la projection de lumière du luminaire .
Installation incorrecte, les fils sont du côté droit
(en faisant face au comptoir)
Installation correcte, les fils sont du côté gauche
(en faisant face au comptoir)
Pavillon multi-étages
Ecoshine II Plus
-Orientation de la DEL-
Installer la DEL de pavillon avec le fil monté vers le côté gauche
(en faisant face au comptoir).
Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
15
N/P 0531195_F
3 . Brancher les fiches à branchement rapide dans les prises de tablette à l’arrière du comptoir réfrigéré .
4 . Utiliser une attache-câble pour contenir le câble de fiche en excès . Ne pas laisser le fil pendre ou entrer en contact avec les produits .
REMARQUE : La longueur du fil entre la dernière attache (bague anti-traction) et la prise ne doit pas dépasser 12 pouces (305 mm) . Il faut attacher tout fil plus long . Inspecter toutes les fiches et les prises des lampes de tablette pour vérifier si elles présentent des signes d’arc électrique, de corrosion ou de dommage . Les remplacer au besoin .
Attache-câble
Prise de tablette
Fiches de tablette commune
Communiquer avec le représentant Hussmann pour commander d’autres types de fiches sur mesure.
Kysor
3 broches
0523769
Tyler
3 broches
0523770
Hill Phoenix
3 broches
0523771
Hill Phoenix
Cylindrique
à 5 broches
0523766
Hill Phoenix
Carrée à 5 broches
0523765
Hussmann
5 broches
0523764
Hussmann
3 broches
0523763
Hussmann
1 broche
0523768
Hussmann
SLC à
3 broches
0523767
16
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
Éclairage à DEL de tablette, de rail et de pavillon
Faisceau de tablette et circuits d’éclairage à DEL en option pour 3, 4, 5, 6 et 7 rangées de tablettes
N/P 0531195_F
Connecteur
Connecteur
Comptoir de 4 pi
Comptoirde 6 pi ou 8 pi
Éclairage de tablette
Fiche et prise
(TYP)
Comptoir de 10 pi ou 12 pi
AVERTISSEMENT
Tous les composants doivent avoir une mise à la terre mécanique, et le comptoir réfrigéré doit aussi être mis à la terre.
N
UMÉROS ENCERCLÉS
=
NUMÉROS D
’
ARTICLE DANS LA LISTE DES PIÈCES
R = Rouge G = Vert
120 V A
LIMENTATION
120 V N
BL = Bleu
EUTRE
BK = Noir
M
ISE À LA TERRE
W = Blanc
M
ISE À LA MASSE
Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
17
N/P 0531195_F
INSTALLATION DE L’ÉCLAIRAGE DE
PAVILLON
1 . Acheminer les raccords de câblage électrique pour le pavillon une rangée . Le branchement peut être fait au bloc d’alimentation avec un connecteur Molex ou avec des connecteurs de câbles homologués ou des connecteurs thermorétrécissables .
2 . Fixer les DEL de pavillon au pavillon avec des attaches et des vis .
REMARQUE :
Un bloc d’alimentation peut fournir de l’énergie à
3 . Rétablir l’alimentation du comptoir réfrigéré .
Vérifier que l’orientation de toutes les barres lumineuses de pavillon est appropriée .
18
Attache normale — 0525165
Intermédiaire — 0525166
Allongée — 0525174
EcoShine II Plus
Attache normale
(Pavillon pour multi-étage)
Éclairage de pavillon – Puissance de comptoir typique (c .a .)
Type d’éclairage de pavillon 4 pi 6 pi 8 pi 12 pi
Ecoshine Plus 26,7 38,4 53,5 80,2
Ecoshine II Plus HO 31,7 47,0 63,5 95,2
Ces puissances ne sont données qu’à titre de lignes directrices .
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
Éclairage à DEL de tablette, de rail et de pavillon
Éclairage de pavillon à DEL standard – pavillon 1 rangée
Bloc d’alimentation
Bloc d’alimentation
N/P 0531195_F
Luminaire DEL
Comptoir de 4 pi
Luminaire DEL Luminaire DEL
Comptoir de 6 pi ou 8 pi
Bloc d’alimentation
Luminaire DEL Luminaire DEL
Comptoir de 10 pi ou 12 pi
Luminaire DEL
AVERTISSEMENT
Tous les composants doivent avoir une mise à la terre mécanique, et le comptoir réfrigéré doit aussi être mis à la terre.
N
UMÉROS ENCERCLÉS
=
NUMÉROS D
’
ARTICLE DANS LA LISTE DES PIÈCES
R = Rouge G = Vert
120 V A
LIMENTATION
120 V N
BL = Bleu
EUTRE
M
BK = Noir
ISE À LA TERRE
W = Blanc
M
ISE À LA MASSE
Les luminaires de pavillon multi-étages ne sont pas conçus pour une utilisation dans des applications humides ou mouillées.
Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
19
N/P 0531195_F
20
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
