Messages de diagnostics
Message Description
Pas de message sur l’écran
L’alimentation du spa a été coupée.
Surchauffe (« Overheat ») : le spa s’arrête. Sur certains systèmes une alarme se déclenche. L’un des capteurs a détecté une température d’environ 48 °C (118 °F) au niveau du chauffe-eau.
Action requise
Le panneau de commande est désactivé jusqu’à ce que la tension soit rétablie. L’indication horaire sera conservée pendant 30 jours avec une batterie de secours sur les systèmes EL8000 et EL5000. Les systèmes
EL1000 et certains modèles EL2000 réinitialisent l’heure à chaque remise sous tension. Les réglages du spa sont conservés sur tous les systèmes.
N’ENTREZ PAS DANS L’EAU. Retirez la couverture du spa et laissez l’eau refroidir. Une fois que le chauffe-eau s’est refroidi, réinitialisez en appuyant sur un bouton quelconque. Si le spa ne se réinitialise pas, coupez le courant et contactez votre revendeur ou réparateur.
Surchauffe (« Overheat ») : le spa s’arrête.1 Un des capteurs a détecté que la température de l’eau est d’environ 43 °C (110 °F).
« Ice » : un risque de gel est détecté.
Le spa s’arrête.1 Le capteur branché dans la prise du capteur « A » ne fonctionne pas.
Le spa s’arrête.1 Le capteur branché dans la prise du capteur « B » ne fonctionne pas.
Quantité d’eau insuffisante détectée dans le chauffe-eau.
(S’affiche lors de la troisième apparition du message cidessus.) Le spa s’arrête.
1
Quand le spa est mis en marche pour la première fois, celui se met en mode d’amorçage.
N’ENTREZ PAS DANS L’EAU. Retirez la couverture du spa et laissez l’eau refroidir. À environ 42 °C (107 °F) le spa se réinitialise automatiquement. Si le spa ne se réinitialise pas, coupez le courant et contactez votre revendeur ou réparateur.
Aucune action requise. Les pompes et la soufflante se mettent en marche automatiquement quel que soit l’état du spa.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou réparateur. (Peut apparaître temporairement en cas de surchauffe et disparaître lorsque le chauffe-eau se refroidit.)
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou réparateur. (Peut apparaître temporairement en cas de surchauffe et disparaître lorsque le chauffe-eau se refroidit.)
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou réparateur.
Les capteurs sont déséquilibrés. Si ce message apparaît en alternance avec la température, cela peut indiquer simplement un état passager. Si ce message apparaît uniquement (clignotement périodique), le spa s’arrête automatiquement.
1
Une différence importante de température a été détectée entre les capteurs de température. Ceci pourrait indiquer un problème de débit.
Problèmes de faible débit persistants. S’affiche lors de la cinquième apparition du message « » en 24 heures.
Le chauffe-eau s’arrête mais toutes les autres fonctions du spa continuent à fonctionner normalement.
Quantité d’eau insuffisante détectée dans le chauffe-eau.
Vérifiez le niveau d’eau dans le spa. Remplissez si nécessaire. Si le niveau d’eau est correct, vérifiez que les pompes ont été amorcées.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour réinitialiser.
Suivez l’action requise pour le message « ». La capacité du chauffe-eau ne se réinitialisera pas automatiquement. Appuyez sur n’importe quel bouton pour ce faire.
Vérifiez le niveau d’eau dans le spa. Remplissez si nécessaire. Si le niveau d’eau est correct, vérifiez que les pompes ont été amorcées.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour réinitialiser.
Suivez l’action requise pour le message ci-dessus. Le spa ne se réinitialise pas automatiquement ; appuyez sur n’importe quel bouton pour réinitialiser.
Reportez-vous au mode d’emploi du M-7 pour les directives sur la mise en route et l’amorçage. L’amorçage prendra jusqu’à 4 minutes. Le spa se met alors à chauffer et la température de l’eau sera maintenue en mode standard.
1
Sur certains systèmes, même quand le spa s’arrête, certains équipements peuvent se mettre périodiquement en marche pour continuer de contrôler la température ou lorsque la protection contre le gel est nécessaire.
Page 6
Messages de diagnostics
(suite)
Message Description
or
Température inconnue.
Température non courante en mode « Economy » ou
« Sleep »
Le mode Standby a été activé en appuyant sur une combinaison de boutons sur le panneau de l’utilisateur.
Le pH est bas.
Le pH est haut.
Action requise
Après que la pompe a fonctionné pendant 1 minute, la température s’affiche.
En mode économique ou de veille, la pompe peut ne pas fonctionner pendant des heures à l’extérieur d’un filtre. Si vous désirez connaître la température en cours, revenez en mode standard ou allumez Jets 1 pendant au moins 1 minute.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour sortir du mode Standby et revenir en mode normal d’opération.
Augmentez le pH selon les directives du fabricant.
Diminuez le pH selon les directives du fabricant.
Manque de désinfectant.
Trop de désinfectant.
La pompe marche en mode Standby pour faciliter la vidange du spa.
Défaillance de matériel.
Ajoutez du désinfectant selon les directives du fabricant.
Retirez la couverture du spa pour permettre au désinfectant de se dissiper.
Appuyez sur « Jets 1 » pour éteindre la pompe quand l’eau a été
évacuée (ou mettez le spa hors tension.)
Contactez votre revendeur ou réparateur.
Défaillance de matériel.
Problème d’installation d’équipement.
Erreur de configuration. Le spa ne peut pas démarrer.
Le spa ne peut pas déclencher le disjoncteur de fuite de terre.
Une pompe apparemment bloquée a entraîné une hausse de la température éventuellement dangereuse.
Une pompe semble s’être bloquée lors de la dernière mise sous tension.
Contactez votre revendeur ou réparateur si ce message continue d’apparaître après plusieurs remises sous tension.
Contactez votre revendeur ou réparateur si ce message continue d’apparaître après plusieurs remises sous tension.
Contactez votre revendeur ou réparateur.
Contactez votre revendeur ou réparateur. L’utilisation du spa peut présenter un danger.
METTEZ IMMÉDIATEMENT LE SPA HORS TENSION. N’ENTREZ PAS
DANS L’EAU. Contactez votre revendeur ou réparateur.
METTEZ IMMÉDIATEMENT LE SPA HORS TENSION. N’ENTREZ PAS
DANS L’EAU. Contactez votre revendeur ou réparateur
Page 7
