12. Contrôle de l’ installation
&
démarrage
Contrôler l’installation avant le démarrage
Démarrage de
l’appareil
Vérifi er que toutes les autres pièces sont individuellement supportées et protégées.
sécurité sont mentionnées dans la section 5. selon les instructions dans la section 7. l’air des canalisations. câbles électriques soient conforme aux exigences.
(Utiliser l’interrupteur vert sur le panneau de raccordement). par mesure de sécurité.
AVERTISSMENT: Pour votre sécurité, lire ces instructions. Si vous ne les suivez pas scrupuleusement, un incendie ou une explosion peuvent en résulter.
• Cet aérotherme n’a pas de veilleuse. Il est équipé d’un mécanisme d’allumage qui allume le brûleur automatiquement. Ne pas essayer d’allumer le brûleur à la main.
• S’assurer qu’il n’y ait pas d’odeur de gaz autour de l’appareil avant de le mettre en service. Sentir aussi près du sol (le propane et le butane sont plus lourds que l’air et restent près du sol).
• Dans l’éventualité d’une surchauffe, ou quand l’alimentation de gaz ne peut pas être coupée, fermer d’abord la vanne de gaz manuelle avant de couper l’alimentation électrique.
• Ne pas utiliser cet appareil s’il a été exposé à des projections d’eau. Contacter immédiatement un technicien qualifi é pour inspecter l’appareil et pour remplacer les composants de contrôle et les vannes de gaz qui ont
étés exposés à des projections d’eau.
1505UDSA-3,BEFR/FRFR/LUFR,CHFR, Pag. 18/38
Ordre & instructions de fonctionnement
Contrôler l’installation après le démarrage
1. Placer le thermostat à sa position la plus basse.
2. Couper l’alimentation électrique.
3. Fermer la vanne de gaz à l’entrée de l’appareil.
4. Attendre cinq minutes de façon que toutes les canalisations soient libres de gaz. S’assurer que vous ne sentez pas une odeur de gaz, aussi près du sol.
Si vous sentez du gaz, ARRETEZ! et suivez les INSTRUCTIONS écrites ci-dessus. Si vous ne sentez pas de gaz, allez au point suivant.
5. Ouvrir le robinet de gaz à l’entrée de l’appareil.
6. Fermer le panneau de contrôle.
7. Enclencher l’alimentation électrique.
8. Placer le thermostat à la température désirée (qui doit être supérieure à la température ambiante).
Remarque :
Si l’appareil ne fonctionne pas, suivre les instructions ‘Couper l’alimentation
de gaz’ ci-dessous et téléphoner à un technicien qualifi é.
9. Le thermostat demande de la chaleur et le moteur de l’extracteur des gaz brûlés démarre.
10. Le pressostat différentiel du ventilateur d’extraction gaz brûlés se ferme, la vanne de gaz s’ouvre et l’appareil s’allume.
11. La fl amme du brûleur est détectée et environ 30 secondes après l’ouverture de la vanne de gaz, le moteur du ventilateur principal démarre.
12. Si la fl amme s’éteind pendant le fonctionnement du brûleur, le relais d’allumage électronique ferme la vanne de gaz et essaie de réallumer le brûleur. L’appareil essayera cinq fois de rédémarrer avant de se mettre en sécurité. Utiliser le bouton de réarmement pour interrompre le verrouillage, permettant ainsi le redémarrage de l’appareil.
13. Pour couper l’aérotherme durant une courte période, il suffi t de placer le thermostat à un point de consigne minimum Le ventilateur continuera à tourner jusqu’à ce qu’il ait élimé la chaleur restante.
14. Pour un arrêt prolongé : voir les instructions ‘Couper l’alimentation de gaz
à l’appareil’ ci-dessous.
COUPER L’ALIMENTATION DE GAZ A L’APPAREIL
1) Placer le thermostat à son point le plus bas.
2) Fermer le robinet de gaz à l’entrée de l’appareil.
3) Couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’arrêt du ventilateur hélicoïdal.
entre chaque cycle. S’assurer du démarrage aisé de l’appareil. tions près de l’appareil et s’assurer qu’ils puissent être facilement atteints.
1505UDSA-3,BEFR/FRFR/LUFR,CHFR, Pag. 19/38
Régler la pression gaz au brûleur
Avant l’expédition, la pression au brûleur est réglée selon les spécifi cations de la commande (qui sont aussi mentionnées sur la plaque signalétique). Si la pression locale et la nature du gaz correspondent au réglage de l’appareil, la pression de travail ne doit pas être modifi ée. Suivre la procédure suivante pour contrôler la pression de gaz.
* Vérifi er que le gaz utilisé et sa catégorie soit conforme aux données indiquées sur la plaque signalétique de l’aérotherme.
* Placer le thermostat d’ambiance sur la position la plus basse.
* Enlever la vis du point de mesure pression de gaz de la vanne de gaz. Ensuite connecter un manomètre au point de mesure (voir les fi gures 10a et 10b).
* Placer le thermostat sur la position ‘on’ (le réglage doit être supérieur à la température ambiante) de sorte que l’appareil commence à fonctionner.
* Lire la pression de gaz obtenue sur le manomètre et comparer avec ce qui est indiqué sur la plaque signalétique.
* Si nécessaire (seulement pour des raccordements au gaz naturel G20 ou G25), modifi er le réglage de la pression de gaz (non autorisé en Belgique). Enlever la protection de la vis de réglage. Tourner la vis de réglage dans le sens antihorlogique pour réduire la pression de gaz ou dans le sens horlogique pour l’augmenter. (voir la fi gure 10a et10b).
* Placer le thermostat d’ambiance sur la position la plus basse pour éteindre le brûleur. Remonter la vis du point de mesure de la pression de gaz. Maintenant que le brûleur principal est éteint, vérifi er l’étanchéité avec une solution savoneuse. Régler le thermostat d’ambiance à la température désirée.
Figure 10a :
Vanne de gaz
HONEYWELL
(types 025-3
>-032-3)
Version pour la Belgique et la France
1
3
6
Version pour le Luxembourg, la Suisse
2
1
5
2
7
6
3
4
8
5
1 Bobine de la vanne EV1
2 Plaque de blocage
3 Vis de réglage du débit d’allumage (pas d’application)
4 Point de mesure pression d’entrée
5 Point de mesure pression de sortie
6 Bobine de la vanne EV2
7 Sortie veilleuse (pas d’application)
8 Sortie de gaz
7
8
1 Bobine de la vanne EV1
2 Vis de réglage régulateur de pression
3 Point de mesure pression d’entrée
4 Point de mesure pression de sortie
5 Bobine de la vanne EV2
6 Sortie veilleuse
7 Sortie de gaz
8 Trous de fi xation (M5)
4
1505UDSA-3,BEFR/FRFR/LUFR,CHFR, Pag. 20/38
Figure 10b : Vanne de gaz HONEYWELL
(type 035-3 -> 100-3)
1 Entrée de gaz
2 Sortie de gaz
3 Vis pression d’entrée
4 Vis pression de sortie
5 Bornes de raccordement
6.3mm AMP et vis pour le
câblage
6 Bornes de raccordement
6.3mm AMP
7 Borne de terre (seulement
pour des modèles avec
tension entre phases)
8a Plaque de blocage (BE/FR)
8b Vis de réglage régulateur de
pression (LU)
Version pour la Belgique et la France
7
6
5
1
3
8a
4
2
Version pour le Luxembourg et la Suisse
7
6
5
1
3
8b
4
2
Tableau 8 : Ouvertures des injecteurs & pressions au brûleur
La Belgique/La France
Modèle 025-3
030-3
032-3
035-3 043-3 050-3 055-3 064-3 073-3 085-3 100-3
Injecteur gaz nat. G20
/ G25 dia (mm) 3.90
4.40
4.50
5.10
5.50
5.75
6.50
6.80
7.40
8.40
Pression au brûleur gaz nat.G20
mbar
Pression au brûleur gaz nat. G25 mbar
19
24
19
23
18
23
18
23
18 17 17
23 22.10
21
17
21
16
20
13
17 pression d'entrée 20 mbar pression d'entrée 25 mbar
Injecteur prop. G31 dia (mm) 2.60
2.90
3.10
3.35
4 3.90
4.15
4.50
4.90
5.20
Pression au brûleur prop.
G31 mbar 37 37 36 36 36 36 36 35 35 35 pression d'entrée 37 mbar
Gaz nat venturi dia (mm) 50
Propane venturi G31 dia (mm) 50 40 40 40 45
Mod. 030-3 : seulement disponible pour la Belgique
Mod. 032-3 : seulement disponisble pour la France
Le Luxembourg/la Suisse
Modèle 025-3 030-3 035-3 043-3 050-3 055-3 064-3 073-3 085-3 100-3 Pression d’entrée
Injecteur gaz nat. G20 dia (mm) 4,80 5,30 5,75 6,50 6,80 7,10 8,00 7,40 8,90 10,00
Pression au brûleur gaz nat.G20
mbar 8,20 7,50 7,90 7,10 7,90 8,40 7,90 12,00 8,00 7,10 20 mbar
Injecteur prop. G31 dia (mm) 2,60 2,80 3,10 3,35 3,70 3,90 4,15 4,50 4,90 5,20
Pression au brûleur prop.
G31 mbar 36,80 36,80 36,00 35,90 35,80 35,70 35,60 35,10 34,60 34,50
50 mbar (Luxembourg)
37mbar (Suisse)
Propane venturi G31 dia (mm) 50 40 40 40 45
1505UDSA-3,BEFR/FRFR/LUFR,CHFR, Pag. 21/38
Système d’allumage
Procédure d’allumage normale
L’appareil est équipé d’un relais d’allumage électronique assurant l’allumage direct du brûleur par étincelles. Ce relais contrôle les composants de sécurité, le moteur de l’extracteur des gaz brûlés et la vanne de gaz pendant le cycle d’allumage.
L’axe de temporisations ci-dessous illustre le cours d’un cycle de chauffage normal.
Start prépurge
Mise sous tension du moteur d’extracteur si le pressostat différentiel est en position fermée
(position de démarrage).
Position de démarrage
Tension à la vanne de gaz et à l’électrode d’allumage
La sonde contrôle la présence de flamme
Fin de la demande de chauffage
Déclenchement de la vanne de gaz
Déclenchement du moteur d’extracteur
Temps de prépurge
20 sec
Temps d’ allumage
= temps de sécurité
5 sec
Fonctionnement normal du relais d’allumage
Temps de postpurge
10 sec temps
Première demande de chauffage.
Contrôler le pressostat différentiel: il doit être en position fermée ou de démarrage
Sinon, il n’y a pas de tension au moteur d’extracteur.
Il n’y a pas de tension au relais d’allumage si le pressostat n’est pas en position fermée ou de démarrage.
En cas de non présence de flamme, maximum 5 tentatives d’allumage, après lesquelles l’appareil se met en sécurité.
Protection de flamme.
Quand une flamme est détectée, le relais se verrouille. Le bouton rouge de réarmement (monté visiblement sur l’aérotherme) s’allume.
Contrôle de flamme maximum pendant l’allumage en cas d’exécution deux allures ou modulante.
Défi nitions
Position de démarrage Le système ne se trouve pas en sécurité et peut commencer la procédure de démarrage.
Temps de prépurge Le ventilateur d’extraction des gaz brûlés commence à fonctionner pendant 20”; la vanne de gaz
et le système d’allumage sont seulement activés après cette période.
Temps de sécurité Un temps de sécurité de 5” est respecté entre la mise sous tension de la vanne de gaz et la détection
Remarque: quand aucune fl amme n’est détectée, le relais d’allumage fera 5 nouvelles tentatives
Temps de postpurge
de démarrage, après lesquelles l’aérotherme se met en sécurité.
Une période de 10” entre l’extinction du brûleur et le déclenchement du ventilateur d’extracteur
1505UDSA-3,BEFR/FRFR/LUFR,CHFR, Pag. 22/38
