28 Entretien de votre appareil
Retrait et remplacement des tubes d’air
Air Tube Collar
Air Tube
a
Remove the left pin on the air tube collar
Roll Pin
Brick Enlèvement
Floor and Side Brick b
Slide the air tube to the left, swing it down and remove from the firebox.
Baffle Brick
© Travis Industries 100-01234FR 4101213
MISE EN GARDE:
L’APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL EST EN MARCHE. NE PAS TOUCHER. GARDER
ENFANTS, VÉTEMENTS ET MEUBLESLOIN DE L’APPAREIL. TOUT CONTACT PEUT
CAUSER DES BRÛLURES. VOIR PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET CONSIGNES. NE PAS SURCHAUFFER LE POÊLE.
SI LE POÊLE OU LE RACCORD DE CHEMINÉE ROUGEOIE, VOIS LE SURCHAUFFEZ. INSPECTER ET
NETTOYER SOUVENT LE RACCORD DE CHEMINÉE. SOUS CERTAINES CONDITIONS D’UTILISATION,
L’ACCUMULATION DE CRÉOSOOTE PEUT SE FAIRE RAPIDEMENT. NE PAS SEULEMENT AVEC LA BRIQUE
RÉRACTAIRE EN PLACE. UTILISER SEULEMENT AVEC LA PORTE FERMÉE. N’OUVRIR LA PORTE QUE POUR
Y METTRE DU BOIS. L’UTILISATION DE TOUT AUTRE COMBUSTIBLE PEUT ENDOMMAGEER L’APPAREIL ET
CRÉER DES CONDITIONS DANGEREUSES. TYPE DE COMBUSTIBLE: BOIS SOLIDE SEULEMENT.
NE PAS RETIRER CETTE ÉTIQUETTE
CONTACTER LES AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE DE CONSTRUCTION OU DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES POUR LES RESTRICTIONS ET LES
INSPECTIONS D’INSTALLATION PROPRES À VOTRE RÉGION.
FOYER ENCASTRABLE CERTIFIÉ POUR UNE INSTALLATION DANS UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE (Z.C.) OU UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE.
CM
MODEL:
1750 INSERT
Certifié pour les États-Unis et le Canada
Rapport N o
B0496PRT-001
Contrôle N o
4000515
Testé aux normes : UL 1482 and ULC S628-93
INSTALLATION DANS FOYER PRÉFABRIQUÉ (À DÉGAGEMENT ZÉRO) OU FOYER EN MAÇONNERIE
A
F
MANTEAU
D
POÊLE
ENCASTRABLE
E
C
B
PROLONGEMENT
DE L'ÂTRE
DEVANTURE DE
FOYER INCOMBUSTIBLE
Dégagements minimum aux matériaux combustibles et exigences pour l’âtre
A.
B.
C.
Avec la Protection
D.
Avec la Protection
E. ( États-Unis )
E.(Canada)
F. ( États-Unis )
F. (Canada)
Installation dans foyer en maçonnerie
15.0 po (381 mm)
13.0 po (331 mm)
28.5 po (724 mm)
20.5 po (521 mm)
30.5 po (775 mm)
22.5 po (572 mm)
16.0 po (407 mm)
18.0 po (458 mm)
6.0 po (153 mm)
8.0 po (204 mm)
Installation dans foyer préfabriqué
(à dégagement zéro)
30.0 po (762 mm)
12.0 po (305 mm)
12.0 po (305 mm)
N/A
24.0 po (610 mm)
N/A
16.0 po (407 mm)
18.0 po (458 mm)
6.0 po (153 mm)
8.0 po (204 mm)
Une installation dans un foyer préfabriqué (à dégagement zéro) exige une première section de 610 mm / 24 po minimum connectée directement à la cheminée du foyer ou à une cheminée complètement regarnie. La cheminée de foyer préfabriqué (à dégagement zéro) doit avoir une superficie en coupe minimum de 733 mm / 28,85 po.
Le registre de tirage et le contrôle du foyer préfabriqué (à dégagement zéro) doivent être retirés ou fixés en position ouverte. Pour la taille minimum de la chambre de combustion du foyer préfabriqué (à dégagement zéro), voir les consignes d’installation du fabricant. La protection de plancher pour un foyer préfabriqué (à dégagement zéro) doit être en matériau incombustible de 10 mm / 3/8 po minimum, ou l’équivalent et se prolonger de 406 mm / 16 po à l’avant du foyer et de 204 mm
/ 8 po de chaque côté. Une plaque déflectrice en métal doit être installée si la buse n’est pas complètement derrière la plaque de linteau des ouvertures du foyer préfabriqué (à dégagement zéro).
ÉVITER LES INCENDIES – Installer et utiliser cet appareil en suivant strictement les consignes d’installation et d'utilisation du fabricant. Contacter les autorités locales en matière de construction ou de protection contre les incendies afin de connaître les restrictions et les inspections d'installation propres à votre région. Ne pas raccorder cet appareil à un conduit de cheminée servant un autre appareil.
Caractéristiques électriques :
Ventilateur en option :
115V., 60 Hz., 1.8 Amps
SKU # 99000128
Ne pas faire passer le fil électrique en dessous ou devant l’appareil.
Remplacer le panneau vitré avec une vitre en céramique ou une vitre neoceram (5mm) uniquement.
Fabriqué par :
TRAVIS INDUSTRIES, INC.
4800 Harbour Pointe Blvd. SW
Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certifié conforme aux standards d’émission de particules de juillet 1990.
Fabriqué aux États-Unis
0876
© Travis Industries 100-01234FR 4101213
© Travis Industries 100-01234FR 4101213
31
Index
Ajout de combustible dans le poêle ...................................................................................... 23
Avant d’allumer le poêle pour la première fois ...................................................................... 18
Avis de sécurité : .................................................................................................................. 18
Brick Enlèvement .................................................................................................................. 30
Dimensions Face .................................................................................................................. 10
Dimensions ........................................................................................................................... 6
Emissions ............................................................................................................................. 6
Entretien annuel .................................................................................................................... 26
Entretien mensuel (lorsque l'appareil est utilisé) ................................................................... 25
Entretien quotidien (lorsque le poêle est utilisé) ................................................................... 24
Étiquette « foyer modifié » .................................................................................................... 8
Exigences relatives à l’âtre ................................................................................................... 9
Exigences relatives au foyer ................................................................................................. 8
Exigences relatives au positionnement du poêle .................................................................. 9
Exigences relatives aux foyers en maçonnerie ..................................................................... 9
Exigences relatives aux foyers sans jeu (en métal) .............................................................. 10
Face Installation .................................................................................................................... 14
Feu durant toute une nuit ...................................................................................................... 23
Fonctionnement du ventilateur en option .............................................................................. 23
Insert Rollers ......................................................................................................................... 11
Installation de la cheminée ................................................................................................... 11
Installation des vis de mise à l’horizontale ............................................................................ 11
Opération Bypass ................................................................................................................. 20
Ouverture de la porte ............................................................................................................ 19
Performances du tirage ......................................................................................................... 10
Pièces de la chambre de combustion ................................................................................... 28
Planification de l’installation .................................................................................................. 7
Réglage du feu ..................................................................................................................... 22
Remplacement de la vitre ..................................................................................................... 27
Re-Routing the Electrical Cord to the Left Side .................................................................... 15
Retrait des cendres ............................................................................................................... 22
Retrait et remplacement des tubes d’air ............................................................................... 29
Retrait et remplacement du déflecteur .................................................................................. 28
Soufflantes et de pièces électriques ..................................................................................... 30
© Travis Industries 100-01234FR 4101213
