Chapitre 2 - Principes de base et fonctions des touches
Toutes les touches possibles et leurs fonctions sont listées ici. Notez que certaines touches peuvent ne pas être disponibles selon le modèle de radio VHF Lowrance que vous possédez.
Microphone et combiné 6 touches
Station radio Link-8 de base
Touche : Fonction :
VOL /
Volume et alimentation
Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer. Continuez à tourner jusqu'à atteindre un volume adéquat. VOL / contrôle également le volume du haut-parleur externe s'il est connecté.
SQL
Réglage du seuil de suppression de bruit
Réglage du seuil de suppression pour le signal minimal de réception. Tournez le bouton complètement vers la gauche jusqu'à entendre un bruit parasite, puis tournez lentement vers la droite jusqu'à faire disparaître le bruit parasite. Effectuez à nouveau
1/4 de tour vers la droite pour obtenir une meilleure réception pour une utilisation en pleine mer. Dans les zones avec beaucoup de bruit (par ex. à proximité de grandes villes), la réception pourrait s'améliorer en réduisant la sensibilité. Tournez le bouton
SQL vers la gauche ou utilisez le paramètre de sensibilité LOCAL. Voir le chapitre 3-4.
16 /
9
DISTRESS
Canal prioritaire
Également sur le combiné. Appuyez pour annuler tous les autres modes et sélectionner le canal prioritaire. Appuyez de nouveau sur la touche pour retourner au canal précédent. Le canal prioritaire par défaut est le canal CH16.
Pour les modèles US : pour configurer le Canal 09 en tant que canal prioritaire par défaut, appuyez sur 16/9 jusqu'à entendre une tonalité et l'affichage de 09.
Envoyer un appel DSC (ASN) de détresse.
La fonction DSC doit être active et un numéro MMSI doit être programmé. Reportezvous au chapitre 7.
Ouvrez le couvercle rouge, puis appuyez sur la touche DISTRESS et relâchez-la pour afficher le menu DISTRESS. Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez transmettre.
Instructions d'utilisation pour Lowrance - Link-8 11
Appuyez sur DISTRESS pendant environ 3 secondes pour effectuer la transmission.
La touche DISTRESS peut également être maintenue enfoncée pour transmettre un appel de détresse appartenant à une catégorie « non définie ».
PTT
Pour plus d'informations sur les appels de détresse, reportez-vous au chapitre 8.
Press To Talk (appuyer pour parler).
(Situé sur le micro du combiné). Appuyez sur la touche PTT pour transmettre dans un canal autorisé. Cette action quitte automatiquement le mode Menu et arrête la surveillance. Vous devez relâcher la touche PTT pour pouvoir recevoir les signaux radio.
Si la touche PTT reste actionnée, une minuterie intégrée interrompra utomatiquement la transmission après cinq minutes et un court signal d'erreur sera émis.
PUSH TO SELECT
Enter (ENT)
Lorsque le mode MENU est activé, appuyez au centre du sélecteur de canaux pour entrer votre choix ou réglage. Dans le manuel, « appuyer sur ENT » désigne cette action.
Bouton rotatif Sélecteur de canaux
Tournez le bouton pour sélectionner un canal. Le canal actuel est affiché à l'écran LCD en GRANDS chiffres et un suffixe A ou B (si applicable) en petits caractères sous le numéro du canal. Voir l'annexe C pour une liste complète des canaux.
+ / -
Appuyez pour activer la fonction ENT.
Saisie alphanumérique
Vous pouvez également utiliser le bouton rotatif pour la saisie de caractères alphanumériques. Tournez pour parcourir les caractères alphanumériques, puis appuyez pour confirmer la sélection de chaque caractère. Si vous faites une erreur, sélectionnez le caractère <, puis appuyez pour reculer.
Sélecteur de canaux
(Situé sur le combiné). Le canal actuel est affiché à l'écran LCD en GRANDS chiffres et un suffixe A ou B (si applicable) en petits caractères sous le numéro du canal.
Appuyez de façon répétée sur + ou - pour parcourir les canaux ou continuellement pour faire défiler rapidement tous les canaux disponibles.
Voir l'annexe C pour une liste complète des canaux.
Saisie alphanumérique
Cette touche peut être utilisée pour la sélection des menus et pour la saisie de caractères alphanumériques. Appuyez sur + ou sur - pour faire défiler les options lorsque vous parcourez les menus. Lorsque vous allez modifier un élément ne contenant que des chiffres, appuyez de façon répétitive sur la touche - pour parcourir les chiffres ou maintenez-la enfoncée pour les faire défiler rapidement.
Appuyez de façon répétée sur + pour parcourir l'alphabet ou maintenez la pression pour faire défiler rapidement les caractères.
EXIT
Échap (ESC)
Utilisez EXIT lorsque vous parcourez les menus, pour effacer des saisies erronées, quitter un menu sans enregistrer les modifications et pour retourner à l'écran précédent.
CALL/MENU Menu DSC CALL
Appuyez pour passer au menu DSC Call (appel ASN) et faire des appels DSC. Voir le chapitre 5.
12 Instructions d'utilisation pour Lowrance - Link-8
WX/NAV
Mode MENU Radio et configuration DSC
Maintenez le bouton enfoncé pendant 1 seconde environ pour afficher le MENU de la radio pour personnaliser votre radio. Voir le chapitre 4.
Canal météo
Pour les modèles US : dans les eaux des États-Unis et du Canada, appuyez pour
écouter la station météo la plus récemment sélectionnée. Le symbole WX
Wx
est affiché à l'écran LCD. Tournez le bouton de sélection des canaux ou appuyez sur +
/ - du microphone du combiné pour sélectionner un autre canal météo. Appuyez de nouveau sur WX pour retourner au canal météo précédent. Si le mode d'alarme météo
(ALT) est activé (ON) et que la station météo émet la tonalité d'alarme de
1050 Hz, le signal est automatiquement capté et l'alarme retentit. Appuyez sur une touche quelconque pour écouter le message vocal associé à l'alarme.
Remarque : si SAME est activé et que les ID régionaux à 6 chiffres que vous souhaitez surveiller sont saisis, la radio émettra une alerte météorologique si elle détecte une alerte météorologique ou une alerte de danger météorologique sur le canal météorologique sélectionné.
Pour tous les autres modèles : la touche Wx peut être programmée sur le canal météo de votre choix. Pour programmer votre canal favori, reportez-vous au chapitre 4-11.
NAV (montrer les waypoints)
Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde environ pour basculer dans le mode Navigation. Si un waypoint est déjà sélectionné, le cap et la distance vers ce waypoint, ainsi que l'erreur transversale, sont affichés sur la dernière ligne de l'écran.
3CH
Si vous avez activé le mode Navigation et souhaitez surveiller tous les canaux VHF sans pour autant quitter le mode Navigation, maintenez SCAN enfoncé.
Appuyez sur SCAN pour arrêter la surveillance.
Trois canaux favoris
Également sur le combiné. Appuyez pour parcourir vos canaux préférés. Les symboles
CH1, CH2 ou CH3 apparaissent à l'écran LCD pour indiquer lequel de vos canaux favoris est sélectionné.
Instructions d'utilisation pour Lowrance - Link-8 13
Pour ne surveiller qu'un de vos canaux favoris, appuyez sur 3CH, puis appuyez et relâchez immédiatement la touche SCAN. Si vous souhaitez surveiller vos trois canaux favoris, appuyez sur 3CH, puis appuyez et maintenez immédiatement la touche SCAN.
Pour ajouter un canal favori pour la première fois, sélectionnez le canal puis maintenez enfoncée la touche 3CH pour l'enregistrer dans l'emplacement CH1. Répétez la procédure pour enregistrer deux autres canaux favoris dans les emplacements CH2 et
CH3 respectivement.
Si vous essayez d'ajouter un autre canal favori, le canal CH3 existant sera annulé. CH1 et CH2 resteront enregistrés, à moins que vous les supprimiez.
Pour supprimer un canal favori, sélectionnez le canal puis maintenez enfoncée la touche 3CH jusqu'à ce que le symbole CH1, CH2 ou CH3 disparaisse de l'écran LCD.
SCAN Scan (ALL SCAN & 3CH SCAN)
Pour trouver le canal de diffusion, vous disposez de deux modes SCAN :
•
•
Le mode ALL SCAN surveille tous les canaux en séquence et recherche le canal prioritaire toutes les 2 secondes.
Le mode 3CH SCAN surveille les canaux favoris et le canal 16.
Lorsqu'un signal est reçu, la surveillance s'arrête sur ce canal et le message
BUSY apparaît à l'écran LCD. Si le signal est interrompu pendant plus de 5 secondes, la surveillance redémarre.
Appuyez sur SCAN ou PTT pour arrêter sur le canal actuel.
Si vous avez activé le mode NAVIGATION et souhaitez surveiller les canaux DSC sans pour autant quitter ce mode, maintenez SCAN enfoncé.
Remarque : la fonctionnalité SCAN est limitée dans certains pays européens et, si le mode ATIS est activé, le mode 3CH SCAN est désactivé et une tonalité d'erreur est émise.
Remarque : le canal météo est également surveillé si TONE ALERT ou SAME est activé
(États-Unis uniquement).
Mode ALL SCAN :
maintenez la touche SCAN enfoncée pendant 3 secondes environ pour démarrer le mode ALL SCAN. L'indication ALL SCAN apparaît à l'écran.
Appuyez sur ENT pour ignorer temporairement un canal « toujours occupé » en mode
ALL SCAN.
SKIP
s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran pour indiquer un canal ignoré. L'indication SKIP disparaît lorsque la radio est éteinte/allumée. Lorsque la surveillance est désactivée et le canal SKIP sélectionné, appuyez sur ENT pour annuler le canal ignoré.
Remarque : il n'est pas possible d'ignorer le canal prioritaire.
Appuyez sur SCAN pour arrêter sur le canal actuel.
Appuyez sur EXIT pour annuler le mode SCAN et revenir en mode normal.
Mode 3CH SCAN
Lorsque l'un de vos trois canaux favoris est sélectionné (à l'aide de la touche 3CH), maintenez la touche SCAN enfoncée pour démarrer la surveillance 3CH. Appuyez sur
SCAN pour arrêter sur le canal de diffusion ou appuyez sur EXIT pour quitter le mode
3CH SCAN et revenir au canal de diffusion précédent.
14 Instructions d'utilisation pour Lowrance - Link-8
AIS / IC AIS (Automatic Identification System)
Appuyez pour accéder au menu AIS.
Reportez-vous au chapitre 6 pour le paramétrage AIS ou au chapitre 9 pour la fonctionnalité AIS.
IC (mode FOG HORN)
Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde environ pour activer le mode
HAILER. Sélectionnez FOG HORN. La corne de brume FOG HORN émet certaines tonalités de corne de brume aux normes internationales via le haut-parleur du portevoix selon le mode sélectionné.
Reportez-vous au chapitre 10 pour plus d'informations sur la fonctionnalité HAILER.
GO / MOB
IC (mode PA HAILER)
Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde environ pour activer le mode
HAILER. Sélectionnez PA (Public Address). La fonction PA permet d'utiliser le micro du
Link-8 pour effectuer une annonce de niveau sonore élevé à destination de personnes ou de bateaux.
Reportez-vous au chapitre 10 pour plus d'informations sur la fonctionnalité HAILER.
GO (Réinitialiser l'erreur transversale))
Remarque : un signal GPS doit être reçu pour que cette option soit affichée.
Appuyez sur GO lorsque vous naviguez vers un waypoint et souhaitez réinitialiser l'erreur transversale. Il s'agit d'une fonction de touche rapide très utile, lorsque vous avez dérivé légèrement et souhaitez continuer vers votre waypoint actif.
Le cap et la distance vers le waypoint, ainsi que l'éventuelle erreur transversale, seront affichés sur la dernière ligne de l'écran.
MOB (Homme à la mer)
Appuyez sur MOB jusqu'à ce que la radio passe automatiquement en mode Navigation, enregistre votre latitude et votre longitude en tant que waypoint MOB et définisse immédiatement cette position en tant que waypoint actif.
Instructions d'utilisation pour Lowrance - Link-8 15
HOLD 3 SEC
FOR MOB
RELEASE TO
SAVE
La séquence suivante d'écrans apparaîtra :
HOLD 2 SEC
FOR MOB
RELEASE TO
SAVE
HOLD 1 SEC
FOR MOB
RELEASE TO
SAVE
MOB
B 010
D 0.01
X 0.00
Le cap et la distance vers la position de l'homme à la mer, ainsi que l'éventuelle erreur transversale (XTE), seront affichés à la dernière ligne de l'écran.
Pour annuler le MOB, sélectionnez un autre waypoint.
MOB (waypoint temporaire)
Pour marquer votre position actuelle en tant que waypoint temporaire, appuyez sur
MOB et relâchez la touche avant que le compte à rebours de 3 secondes ne finisse.
La séquence suivante d'écrans apparaîtra :
HOLD 3 SEC
FOR MOB
RELEASE TO
SAVE
HOLD 2 SEC
FOR MOB
RELEASE TO
SAVE
HOLD 1 SEC
FOR MOB
RELEASE TO
SAVE
Le nouveau waypoint temporaire s'affiche dans votre liste de waypoints. Maintenez appuyé MENU et appuyez sur ENT, puis appuyez une nouvelle fois sur ENT pour afficher la liste des points d'étape (TEMP1, WP001, WP002).
H/L
Vous ne pouvez enregistrer plus de trois waypoints temporaires. Si vous enregistrez un autre waypoint, les données de TEMP1 seront remplacées par les nouvelles données.
Puissance de transmission
(Situé sur le combiné). Haute (HI) 25 W ou Basse (LO) 1 W. Appuyez pour sélectionner entre haute ou basse puissance de transmission pour toute la bande de canaux. La sélection HI ou LO est affichée à l'écran LCD.
Certains canaux ne permettent que des transmissions à basse puissance. Des tonalités d'erreur seront émises si la configuration de la puissance est incorrecte.
Certains canaux ne permettent que des transmissions à basse puissance initialement, mais peuvent être changés à haute puissance en maintenant enfoncées simultanément les touches H/L et PTT.
Voir l'annexe C pour une liste complète des canaux.
Touches logicielles : Cette radio utilise des touches logicielles virtuelles lorsque certaines fonctions sont activées. Une touche logicielle est définie par un nom qui apparaît au bas de l'écran, juste au-dessus d'une touche physique de la radio. Une touche logicielle fournit une fonction ou un choix supplémentaire lorsqu'elle s'affiche pour certaines fonctions :
ACK
Touche de capacité (touche WX/NAV)
Appuyez dessus pour confirmer un appel DSC.
16 Instructions d'utilisation pour Lowrance - Link-8
ACCEPT
NEW-CH
PAUSE
RESEND
SILENC
Touche d'acceptation (touche AIS/IC)
Appuyez dessus pour accepter une demande de canal. La radio accèdera immédiatement au canal demandé.
Touche de demande de nouveau canal (touche AIS/IC)
Appuyez pour demander un nouveau canal.
Touche PAUSE (touche WX/NAV)
Appuyez pour interrompre un appel lorsqu'il se trouve dans le mode de répétition.
Touche de renvoi (touche AIS/IC)
Appuyez dessus pour renvoyer l'appel DSC.
Touche silence (touche AIS/IC)
Permet de couper le son d'une alarme.
Instructions d'utilisation pour Lowrance - Link-8 17
