Opérations avancées. Sony STR-DH520
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Downloaded from www.vandenborre.be
Regarder des films avec le champ sonore optimal
(Sync mode cinéma)
Appuyez sur la touche THEATER ou THEATRE de la télécommande du téléviseur ou du lecteur de disques Blu-ray tout en dirigeant la télécommande vers le téléviseur.
Le champ sonore bascule vers « HD-D.C.S. ».
Pour revenir au champ sonore précédent, appuyez de nouveau sur la touche THEATER ou THEATRE.
Remarque
Selon le téléviseur, il est possible que le champ sonore ne change pas.
Conseil
Il est possible de rétablir le champ sonore précédent lorsque vous changez l’entrée du téléviseur.
Bénéficier du champ sonore optimal pour la scène sélectionnée
(Sélection d’une scène)
La fonction Sélection d’une scène vous permet de bénéficier d’une qualité d’image optimale et change le champ sonore en fonction de la scène sélectionnée sur votre téléviseur. Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
Remarque
Selon le téléviseur, il est possible que le champ sonore ne change pas.
Opérations avancées
Passage du son analogique au son numérique et vice versa
(INPUT MODE)
Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d'entrée audio numériques et analogiques de l’ampli-tuner, vous pouvez définir le mode d’entrée audio sur les unes ou les autres ou basculer des unes aux autres, selon le type de support que vous souhaitez visionner.
1
Appuyez sur la touche d’entrée pour sélectionner la source d’entrée.
Vous pouvez également utiliser INPUT
SELECTOR sur l’ampli-tuner.
2
Appuyez plusieurs fois sur
INPUT MODE.
Le mode d’entrée audio sélectionné apparaît sur le panneau de l’afficheur.
• AUTO : Donne la priorité aux signaux audio numériques en cas de raccordement à la fois numériques et analogiques.
S’il existe plusieurs raccordements numériques, les signaux audio HDMI ont la priorité.
En l’absence de signaux audio numériques, les signaux audio analogiques sont sélectionnés.
Lorsque l’entrée TV est sélectionnée, la priorité est donnée aux signaux ARC
(Audio Return Channel). Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), les signaux audio optiques numériques sont sélectionnés.
54
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
• COAX : Spécifie les signaux audio numériques reçus en entrée par la prise
DIGITAL COAXIAL.
• OPT : Spécifie les signaux audio numériques reçus en entrée par la prise
DIGITAL OPTICAL.
• ANALOG : Spécifie les signaux audio analogiques reçus par les prises AUDIO
IN (L/R).
Remarques
• Il est possible que certains modes d’entrée audio ne puissent pas être réglés selon l’entrée.
• Si la fonction « A. DIRECT » est utilisée, l’entrée audio est réglée sur « ANALOG ». Vous ne pouvez pas sélectionner d’autres modes.
• La fonction ARC (Audio Return Channel) est inopérante dans les cas suivants :
– Votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) ;
– « CTRL.HDMI » est réglé sur « CTRL OFF ».
– Vous ne raccordez pas l’ampli-tuner à la prise
HDMI du téléviseur compatible avec ARC au moyen d’un câble HDMI.
Utilisation des sons/ images à partir d’autres entrées
Vous pouvez réaffecter les prises d’entrée
HDMI, COMPONENT VIDEO et DIGITAL à une autre entrée si les réglages par défaut de ces prises ne correspondent pas aux appareils raccordés.
Après la réaffectation des prises d’entrée, vous pouvez utiliser la touche d’entrée (ou INPUT
SELECTOR sur l’ampli-tuner) pour sélectionner l’appareil que vous avez raccordé.
Exemple :
Lorsque vous raccordez le lecteur DVD aux prises OPTICAL SAT/CATV IN et
COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2).
– Affectez la prise OPTICAL SAT/CATV IN à
« BD/DVD »
– Affectez les prises COMPONENT VIDEO
SAT/CATV (IN 2) à « BD/DVD »
Downloaded from www.vandenborre.be
Remarque
Avant de réaffecter les prises d’entrée HDMI, veillez à régler « CTRL.HDMI » sur « CTRL OFF ».
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « AUDIO »,
« VIDEO » ou « HDMI », puis appuyez sur ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner
« A. ASSIGN », « V. ASSIGN » ou « H. ASSIGN », puis appuyez
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage suivant, puis appuyez sur ou
b.
Pour « A. ASSIGN » et « V. ASSIGN » :
Sélectionnez le nom de l’entrée que vous souhaitez affecter.
Pour « H. ASSIGN » : Sélectionnez la prise d’entrée à réaffecter.
5
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage suivant, puis appuyez sur .
Pour « A. ASSIGN » et « V. ASSIGN » :
Sélectionnez la prise d’entrée à réaffecter.
Pour « H. ASSIGN » : Sélectionnez le nom de l’entrée que vous souhaitez affecter.
Pour revenir à l’affichage précédent
Appuyez sur B ou RETURN/EXIT O.
suite
55
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Downloaded from www.vandenborre.be
Affectation des prises d’entrée
Prises d’entrée pouvant être affectées
Nom de l’entrée
BD/DVD GAME SAT (SAT/
CATV)
VIDEO SA-CD
(SA-CD/
CD) a a a a
HDMI HDMI 1
HDMI 2 a* a a a* a a a a a a
Vidéo
HDMI 3
HDMI 4 a a* a a a* a a a* a a a
CMPNT 1
(Composant 1)
CMPNT 2
(Composant 2)
COMP
(Compuesto) a
– a
– a* a a a* a
–
Audio
NONE
SAT OPT
BD COAX
ANALOG
NONE a a a*
–
– a* a a
– a*
– a* a a
–
– a a a*
– a* a a a*
–
PORT
(PORTA-
BLE) a a a a a a
– a* a a a*
–
NONE a a a a
–
–
–
–
–
–
–
–
* Réglage par défaut
Remarques
• Lorsque vous réaffectez les prises d’entrée audio
HDMI ou DIGITAL, le réglage INPUT MODE
peut changer automatiquement (page 54).
• Une seule réaffectation est permise pour chaque entrée.
56
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Utilisation du menu des réglages
Vous pouvez personnaliser l’ampli-tuner en effectuant différents réglages à l’aide du menu des réglages.
AMP
MENU
,
V/v/B/b
RETURN/
EXIT O
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner l’option de menu de votre choix, puis appuyez sur ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler, puis appuyez sur ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur
.
Pour revenir à l’affichage précédent
Appuyez sur B ou RETURN/EXIT O.
Pour quitter le menu
Appuyez sur AMP MENU.
Remarque
Certains paramètres et réglages peuvent apparaître estompés sur le panneau de l’afficheur. Cela signifie qu’ils sont indisponibles ou fixes et non modifiables.
Downloaded from www.vandenborre.be
57
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Downloaded from www.vandenborre.be
Aperçu des menus
Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la page indiquée entre parenthèses.
Menu
[Afficheur]
AUTO CAL a)
[A. CAL]
LEVEL
[LEVEL]
Paramètres
[Afficheur]
Auto-calibration (Standard)
[STANDARD]
Auto-calibration (Personnalisé)
[CUSTOM]
Signal de test b)
[T. TONE]
Niveau de l’enceinte avant gauche b)
[FL LVL]
Niveau de l’enceinte avant droite b)
[FR LVL]
Niveau de l’enceinte centrale b)
[CNT LVL]
Niveau de l’enceinte surround gauche b)
[SL LVL]
Niveau de l’enceinte surround droite b)
[SR LVL]
Niveau de l’enceinte surround arrière b)
[SB LVL]
Niveau de l’enceinte surround arrière gauche b)
[SBL LVL]
Niveau de l’enceinte surround arrière droite b)
[SBR LVL]
Niveau de l’enceinte avant gauche haute b)
[LH LVL]
Niveau de l’enceinte avant droite haute b)
[RH LVL]
Niveau du caisson de graves b)
[SW LVL]
Compresseur de gamme dynamique
[D. RANGE]
Réglages
FULL.FLAT, ENGINEER
FRONT.REF, OFF
OFF, AUTO xxx c)
FL –10.0 dB à FL +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
FR –10.0 dB à FR +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
CNT –10.0 dB à CNT +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
SL –10.0 dB à SL +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
SR –10.0 dB à SR +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
SB –10.0 dB à SB +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
SBL –10.0 dB à SBL +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
SBR –10.0 dB à SBR +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
LH –10.0 dB à LH +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
RH –10.0 dB à RH +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
SW –10.0 dB à SW +10.0 dB
(intervalle de 0,5 dB)
COMP. MAX, COMP. STD,
COMP.AUTO, COMP. OFF
Réglage par défaut
ENGINEER
OFF
FL 0 dB
FR 0 dB
CNT 0 dB
SL 0 dB
SR 0 dB
SB 0 dB
SBL 0 dB
SBR 0 dB
LH 0 dB
RH 0 dB
SW 0 dB
COMP.AUTO
58
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Menu
[Afficheur]
SPEAKER
[SPKR]
Downloaded from www.vandenborre.be
Réglages Réglage par Paramètres
[Afficheur]
Configuration d’enceintes
[PATTERN]
Taille des enceintes avant b)
[FRT SIZE]
Taille de l’enceinte centrale b)
[CNT SIZE]
Taille des enceintes surround b)
[SUR SIZE]
Taille des enceintes avant hautes b)
[FH SIZE]
Distance de l’enceinte avant gauche b)
[FL DIST.]
Distance de l’enceinte avant droite b)
[FR DIST.]
Distance de l’enceinte centrale b)
[CNT DIST.]
Distance de l’enceinte surround gauche b)
[SL DIST.]
Pour plus d’informations, reportez-
LARGE, SMALL
LARGE, SMALL
LARGE, SMALL
LARGE, SMALL
défaut
3/4.1
LARGE
LARGE
LARGE
LARGE
Distance de l’enceinte surround droite b)
[SR DIST.]
Distance de l’enceinte surround arrière b)
[SB DIST.]
Distance de l’enceinte surround arrière gauche b)
[SBL DIST.]
1.00 m à 10.00 m (intervalle de
0,1 m) d)
3’3’’ à 32’9” (intervalle de 1 pouce)
Distance de l’enceinte surround arrière droite b)
[SBR DIST.]
Distance de l’enceinte avant gauche haute b)
[LH DIST.]
Distance de l’enceinte avant droite haute b)
[RH DIST.]
Distance du caisson de graves b)
[SW DIST.]
Unité de distance
[DIST.UNIT]
METER, FEET
3.00 m
9’10’’
METER e)
suite
59
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Menu
[Afficheur]
SURROUND
[SURR]
EQ
[EQ]
TUNER
[TUNER]
AUDIO
[AUDIO]
VIDEO
[VIDEO]
Downloaded from www.vandenborre.be
Paramètres
[Afficheur]
Réglages
Fréquence de recouvrement des enceintes avant f)
[FRT CRS.]
Fréquence de recouvrement de l’enceinte centrale f)
[CNT CRS.]
Fréquence de recouvrement des enceintes surround f)
[SUR CRS.]
CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz
(intervalle de 10 Hz)
Fréquence de recouvrement des enceintes avant hautes
[FH CRS.] f)
Type d’effet HD-D.C.S.
[EFFECT]
CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz
(intervalle de 10 Hz)
CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz
(intervalle de 10 Hz)
CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz
(intervalle de 10 Hz)
DYNAMIC, THEATER, STUDIO
Réglage par défaut
CRS. 120 Hz
CRS. 120 Hz
CRS. 120 Hz
CRS. 120 Hz
THEATER
Niveau des graves des enceintes avant
[BASS]
BASS –10 dB à BASS +10 dB
(intervalle de 1 dB)
Niveau des aigus des enceintes avant
[TREBLE]
TRE –10 dB à TRE +10 dB
(intervalle de 1 dB)
STEREO, MONO Mode de réception de stations
FM
[FM MODE]
Attribution d’un nom aux stations préréglées
[NAME IN]
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Attribution d’un nom aux stations préréglées »
SYNC ON, SYNC OFF Synchronisation du son et de l’image
[A/V SYNC]
Sélection de la langue de diffusion numérique
[DUAL]
MAIN/SUB, MAIN, SUB
Affectation de l’entrée audio numérique
[A. ASSIGN]
BASS 0 dB
TRE 0 dB
STEREO
SYNC OFF
MAIN
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Utilisation des sons/images à partir d’autres entrées »
NIGHT. ON, NIGHT.OFF
NIGHT.OFF
Mode nocturne
[NIGHT M.]
Affectation de l’entrée vidéo
[V. ASSIGN]
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Utilisation des sons/images à partir d’autres entrées »
60
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Menu
[Afficheur]
HDMI
[HDMI]
SYSTEM
[SYSTEM]
Paramètres
[Afficheur]
Commande pour HDMI
[CTRL.HDMI]
Downloaded from www.vandenborre.be
Réglages
CTRL ON, CTRL OFF
Réglage par défaut
CTRL ON
Conversion directe du signal
HDMI
[PASS.THRU]
Affectation de l’entrée HDMI
[H. ASSIGN]
ON, AUTO, OFF
Réglage de l’entrée audio HDMI
[AUDIO.OUT]
AMP, TV+AMP
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Utilisation des sons/images à partir d’autres entrées »
Mode de veille automatique
[AUTO.STBY]
Attribution de nom aux entrées
[NAME IN]
STBY ON, STBY OFF
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Attribution de nom aux entrées » (page 39).
OFF
AMP
STBY ON a)
Modèles européens, australiens et taïwanais uniquement.
b)
Selon le réglage de la configuration d’enceintes, il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles.
c) xxx représente un canal d’enceinte (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW).
d)
Vous ne pouvez régler la distance dans un intervalle de 0,01 m que si vous avez effectué l’auto-calibration et f) enregistré le résultat de la mesure.
e)
« FEET » pour les modèles américains et canadiens.
Vous ne pouvez pas sélectionner ce réglage si votre enceinte est réglée sur « LARGE ».
61
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Menu LEVEL
Vous pouvez régler le niveau de chaque enceinte manuellement.
x T. TONE
Permet de régler les niveaux des enceintes tout en écoutant le signal de test à partir de votre
x FL LVL, FR LVL, CNT LVL,
SL LVL, SR LVL, SB LVL,
SBL LVL, SBR LVL, LH LVL,
RH LVL, SW LVL
Vous pouvez régler le niveau de chaque enceinte (avant gauche/droite, centrale, surround gauche/droite, surround arrière gauche/droite, avant gauche/droite hautes, caisson de graves).
Remarque
Selon le réglage de la configuration d’enceintes, il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles.
x D. RANGE
Permet de compresser la gamme dynamique de la piste son. Cette fonction peut s’avérer utile lorsque vous souhaitez regarder un film à faible volume tard la nuit. La compression de la gamme dynamique est uniquement possible avec les sources Dolby Digital.
• COMP. MAX
La gamme dynamique est compressée considérablement.
• COMP. STD
La gamme dynamique est compressée de la manière voulue par l’ingénieur du son.
• COMP.AUTO
La gamme dynamique est compressée automatiquement.
• COMP. OFF
La gamme dynamique n’est pas compressée.
Downloaded from www.vandenborre.be
Conseil
Le compresseur de gamme dynamique vous permet de compresser la gamme dynamique de la piste son en fonction des informations de gamme dynamique contenues dans le signal Dolby Digital.
« COMP. STD » est le réglage standard, mais il n’effectue qu’une légère compression. Par conséquent, nous vous recommandons d’utiliser le réglage « COMP. MAX ». Celui-ci permet de compresser considérablement la gamme dynamique et de regarder des films à faible volume tard la nuit.
Contrairement aux limiteurs analogiques, les niveaux sont prédéterminés et procurent une compression très naturelle.
Menu SPEAKER
Vous pouvez régler la taille et la distance des enceintes raccordées à cet ampli-tuner.
x PATTERN
Permet de sélectionner la configuration d’enceintes en fonction du système
d’enceintes que vous utilisez (page 31).
x FRT SIZE, CNT SIZE, SUR SIZE,
FH SIZE
Vous pouvez régler la taille de chaque enceinte (avant gauche/droite, centrale, surround gauche/droite, surround arrière gauche/droite, avant gauche/droite hautes).
• LARGE
Si vous raccordez des enceintes de grande taille qui restituent efficacement les fréquences graves, sélectionnez « LARGE ».
Généralement, sélectionnez « LARGE ».
• SMALL
Si le son est déformé ou si vous avez l’impression que les effets surround sont insuffisants lorsque vous utilisez un son surround multicanal, sélectionnez
« SMALL » pour activer le circuit de réacheminement des graves et émettre les fréquences graves de chaque canal à partir du caisson de graves ou d’autres enceintes
« LARGE ».
Remarque
Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est sélectionné.
62
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Conseils
• Les réglages « LARGE » et « SMALL » de chaque enceinte déterminent si le processeur de son interne coupera ou non le signal des graves sur ce canal.
Lorsque les graves sont coupés sur un canal, le circuit de réacheminement des graves dirige les fréquences graves correspondantes vers le caisson de graves ou d’autres enceintes « LARGE ».
Il est toutefois préférable de ne pas les couper, si cela est possible, car les sons graves sont faciles à réacheminer. Par conséquent, même si vous utilisez des petites enceintes, vous pouvez les régler sur
« LARGE » si vous souhaitez émettre les fréquences graves à partir de l’enceinte en question. D’autre part, si vous utilisez une enceinte de grande taille mais vous préférez ne pas émettre les fréquences graves par le biais de cette enceinte, réglez-la sur « SMALL ».
Si vous trouvez que le niveau d’ensemble du son est trop bas, réglez toutes les enceintes sur
« LARGE ». Si le son manque de graves, vous pouvez utiliser l’égaliseur pour accentuer le niveau des graves. Pour plus d’informations, reportez-
• Les enceintes surround arrière auront le même réglage que les enceinte surround.
• Si les enceintes avant sont réglées sur « SMALL », les enceintes centrale, surround et avant haute sont
également réglées automatiquement sur
« SMALL ».
• Si vous n’utilisez pas le caisson de graves, les enceintes avant sont automatiquement réglées sur
« LARGE ».
x FL DIST., FR DIST., CNT DIST.,
SL DIST., SR DIST., SB DIST.,
SBL DIST., SBR DIST., LH DIST.,
RH DIST., SW DIST.
Permet de régler la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte (avant gauche/ droite, centrale, surround gauche/droite, surround arrière gauche/droite, avant gauche/ droite hautes, caisson de graves).
Si les deux enceintes avant ne sont pas placées
à égale distance de votre position d’écoute, réglez la distance sur l’enceinte la plus proche.
Downloaded from www.vandenborre.be
Remarques
• Selon le réglage de la configuration d’enceintes, il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles.
• Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est sélectionné.
x DIST.UNIT
Permet de sélectionner l’unité de mesure pour le réglage des distances.
• METER
La distance s’affiche en mètres.
• FEET
La distance s’affiche en pieds. x FRT CRS., CNT CRS., SUR CRS.,
FH CRS.
Permet de définir la fréquence de recouvrement des graves pour les enceintes réglées sur « SMALL » dans le menu
SPEAKER.
Menu SURROUND
x EFFECT
Permet de sélectionner le type d’effet pour
« HD-D.C.S. ». Chaque type d’effet a des niveaux de mélange des sons par réflexion et réverbération différents et est optimisé pour s’adapter au caractère unique de la salle, au goût et à l’humeur de l’auditeur.
• DYNAMIC
Vous voulez profiter des effets sonores de manière optimale, comme dans une salle de cinéma ? Le type DYNAMIC met l’accent sur le son par réflexion. Sans HD-D.C.S., de nombreuses salles sont quelque peu réverbérantes mais ne donnent pas de sensation d’espace. Ce type ouvre acoustiquement ces types de salles et donne une sensation d’espace et de dynamisme
équivalente à celle d’un studio de mastering.
suite
63
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
• THEATER
Le type THEATER mélange le son par réflexion et réverbération, créant les caractéristiques d’un studio de mastering.
En outre, ce type mélange des caractéristiques de fréquence, qu’on trouve souvent dans les studios professionnels et les salles de cinéma. Il est idéal pour regarder des films dans un auditorium où la réverbération est moindre.
• STUDIO
Avec le type STUDIO, les effets sont maintenus à un niveau minimum, tout en offrant une expérience cinéma de qualité. Ce type restitue la précision de l’enregistrement d’origine.
Menu EQ
Vous pouvez régler la qualité de la tonalité
(niveau des graves/aigus) des enceintes avant.
x BASS x TREBLE
Remarque
Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est sélectionné.
Menu TUNER
Vous pouvez régler le mode de réception des stations FM et attribuer un nom aux stations préréglées.
x FM MODE
• STEREO
Cet ampli-tuner décode les signaux comme des signaux stéréo lorsque la station de radio est émise en stéréo.
• MONO
Cet ampli-tuner décode les signaux comme des signaux mono quels que soient les signaux émis.
Downloaded from www.vandenborre.be
x NAME IN
Permet de régler le nom des stations préréglées. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Attribution d’un nom aux stations préréglées » (page 44).
Menu AUDIO
Vous pouvez définir les réglages du son selon vos préférences.
x A/V SYNC
Permet de retarder la sortie du son pour réduire l’écart temporel entre la sortie du son et celle de l’image.
• SYNC ON (retard : 60 ms)
La sortie du son est retardée pour réduire l’écart temporel entre la sortie du son et celle de l’image.
• SYNC OFF (retard : 0 ms)
La sortie du son n’est pas retardée.
Remarques
• Ce paramètre est utile si vous utilisez un moniteur
LCD grand écran ou plasma, ou un projecteur.
• Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est sélectionné.
• Le retard peut varier selon les réglages du format audio, du champ sonore, de la configuration d’enceintes et de la distance des enceintes.
x DUAL
Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter lors d’une diffusion numérique, si celle-ci est disponible. Cette fonction est uniquement opérante pour les sources Dolby Digital.
• MAIN/SUB
Le son de la langue principale est émis par l’enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire est émis par l’enceinte avant droite simultanément.
• MAIN
Le son de la langue principale est émis.
• SUB
Le son de la langue secondaire est émis.
64
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR08ADV_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
x A. ASSIGN
Permet de réaffecter la prise d’entrée audio
DIGITAL à une autre source d’entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Utilisation des sons/images à partir d’autres entrées » (page 55).
x NIGHT M.
Permet de conserver un environnement similaire à un cinéma à des volumes bas
• NIGHT. ON
• NIGHT.OFF
Menu VIDEO
x V. ASSIGN
Permet de réaffecter la prise d’entrée
COMPONENT VIDEO à une autre source d’entrée. Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Utilisation des sons/images
à partir d’autres entrées » (page 55).
Menu HDMI
Vous pouvez définir les réglages requis pour les appareils raccordés à la prise HDMI.
x CTRL.HDMI
Permet d’activer ou de désactiver la fonction
Commande pour HDMI. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Fonctions « BRAVIA » Sync » (page 50).
x PASS.THRU
Permet de transmettre les signaux HDMI au téléviseur, y compris si l’ampli-tuner est en mode de veille.
• ON
Lorsque l’ampli-tuner est en mode de veille, il émet en continu les signaux HDMI à partir de sa prise HDMI TV OUT.
Downloaded from www.vandenborre.be
• AUTO
Si le téléviseur est mis sous tension alors que l’ampli-tuner est en mode de veille, ce dernier émet les signaux HDMI à partir de sa prise HDMI TV OUT. Sony recommande définir ce réglage si vous utilisez un téléviseur Sony compatible avec
« BRAVIA » Sync. Ce réglage permet une
économie d’énergie en mode de veille par rapport au réglage « ON ».
• OFF
L’ampli-tuner n’émet pas les signaux HDMI lorsqu’il est en mode de veille. Allumez l’ampli-tuner pour profiter de la source de l’appareil raccordé sur le téléviseur. Ce réglage permet une économie d’énergie en mode de veille par rapport au réglage
« ON ».
Remarques
• Ce paramètre n’est pas disponible lorsque
« CTRL.HDMI » est réglé sur « CTRL OFF ».
• Si « AUTO » est sélectionné, la transmission des images et du son au téléviseur peut prendre un peu plus de temps que lorsque le réglage « ON » est sélectionné.
• Lorsque l’ampli-tuner est en mode de veille,
« A.STANDBY » apparaît sur l’afficheur si
« PASS.THRU » est réglé sur « AUTO » ou
« ON ». Toutefois, lorsque « PASS.THRU » est réglé sur « AUTO », « A.STANDBY » disparaît si aucun signal n’est détecté. x AUDIO.OUT
Permet de régler la sortie audio HDMI à partir de l’appareil de lecture raccordé à l’amplituner par le biais d’un raccordement HDMI.
• AMP
Les signaux audio HDMI émis par l’appareil de lecture sont uniquement émis vers les enceintes raccordées à l’ampli-tuner. Le son multicanal peut être lu tel quel.
• TV+AMP
Le son est émis par l’enceinte du téléviseur et les enceintes raccordées à l’ampli-tuner.
suite
65
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.