Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
13 Première mise en service
Une fois le poêle correctement installé et raccordé
(voir les instructions de montage), dûment contrôlé et approuvé par le maître ramoneur responsable du district ou les autorités locales compétentes, et dès que les pellets sont chargés, la première mise en service peut intervenir.
Au préalable, les explications doivent être délivrées par l'entreprise spécialisée compétente et les notices jointes doivent être lues.
Enlevez dans tous les cas les différents emballages et tous les accessoires du foyer avant la mise en marche ! Veillez dans tous les cas à ce qu'il ne reste plus aucun accessoire dans le tiroir à cendres, ceux-ci risqueraient de fondre / prendre feu et d'endommager le poêle.
Les accessoires suivants font partie du contenu de la livraison du poêle et doivent être retirés avant la mise en service :
Foyer (Fig. 61) :
Nettoyant verre
Mode d'emploi
Mode d'emploi succinct
Brosse de nettoyage
Paroi arrière :
Brosse de nettoyage
Poignée design serpent (pour ouvrir la porte du foyer)
page 34 / 68
Pour l'allumage, n'utilisez jamais de liquides inflammables ou très inflammables.
La porte avec la vitre en verre céramique devient brûlante durant le chauffage. Faites attention à ne pas toucher la vitre.
Les habillages peuvent également devenir brûlants durant le chauffage continu. Utilisez le gant de protection contre la chaleur fourni.
Ne laissez pas les enfants et adolescents sans surveillance près du poêle durant le chauffage.
Toutes les pièces en acier et en fonte du poêle ont été revêtues à l’usine d’une laque traitée à l’étuve et résistant aux températures élevées. Le séchage définitif de la laque s'effectue lors du premier allumage du nouveau poêle, il peut en résulter des odeurs et de la fumée. Prière de suivre les conseils suivants : o Durant ce processus, il convient de veiller
à ce que les gens ou les animaux domestiques ne restent pas dans la pièce, le poêle dégageant des vapeurs pouvant
être dangereuses pour la santé. o Bien aérer la pièce de manière à ce que les vapeurs puissent s’échapper.
o
Durant le durcissement, la laque est encore humide. Il convient de ne pas toucher les surfaces laquées afin d'exclure tout endommagement.
o
La laque nécessite une chauffe de forte puissance pour bien sécher.
Fig. 61 : accessoires dans le foyer
13.1 Indications importantes
En Allemagne, le foyer doit être contrôlé par le maître ramoneur responsable du district avant de pouvoir être mis en service. Celui-ci accorde l'autorisation d'exploitation.
La porte du foyer doit toujours être fermée, même lorsque le poêle est froid.
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis.
Attention :
Le poêle ne doit jamais être utilisé sans la grille en fonte !
La grille en fonte ne doit jamais être enlevée / sortie durant le fonctionnement du poêle !
N'utilisez pas la grille en fonte tordue (la porte ne fermerait alors plus)
Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
14 Commande et mode de fonctionnement chauffage
Point indiquant que l'appareil est en attente ou affichage cycle d'approvisionnement vis pour pellets
(point clignotant)
Touche Marche /
Arrêt a la plus haute priorité, également par rapport à des régulateurs externes.
H
6.0
Fig. 62 : panneau de commande
La commande du poêle est conçue simplement :
Mise en marche : appuyez 1 x . Les affichages suivants apparaissent :
Clignotement alternatif de ON / P5 400
4
et TEst
A (programme d'allumage) + minutes (signe négatif, compte à rebours)
H (programme de chauffage) + kW. Par ex. H 5.0 = programme de chauffage, puissance 5.0 kW
Mise hors circuit : appuyez 1 x . Les affichages suivant apparaissent :
OFF (poêle arrêté) G OFF (arrêt de la soufflerie après 15 minutes)
Point indiquant que l'appareil est en attente
Présélection de la puissance : appuyez sur la touche ou jusqu'à atteindre la puissance de chauffage H souhaitée. Le réglage est possible par incréments de 0,5 kW.
page 35 / 68
Écran d'affichage : état de fonctionnement + valeurs
Touches PLUS + MOINS : réglage de puissance + avant / arrière
(seulement au niveau du menu)
Touche MENU : passage du niveau de commande au niveau de menu (=appel des données de l'appareil)
4
Selon le programme installé et la version du programme, un autre texte peut s'afficher à côté de ON.
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
Indication : en fonction du réglage du programme sur le poêle, les plages de puissance suivantes peuvent
être réglées :
Programme P5 : puissance de chauffage H = 2.0 à
6.0 kW
Pour la commande du poêle, les affichages suivants peuvent apparaître à l'écran :
Affichage Explication
Point indiquant que l'appareil est en attente.
Le poêle est éteint manuellement via la touche
I/O. Pour mettre le poêle en fonction, il suffit de presser la touche I/0. Le poêle en mode d'attente n'est pas prêt à fonctionner avec des régulateurs externes.
ON
OFF
Signal de démarrage ON (affichage bref lors de la mise en service du poêle)
Le poêle a été démarré et va passer en programme d'allumage après un bref affichage du programme ainsi qu'un test interne.
Signal d'arrêt OFF (affichage bref lors de la marche hors circuit du poêle)
Le poêle a été éteint et va passer à la phase d'arrêt de la soufflerie G OFF.
P5
400
A
-15
AI
-15
Affichage du programme et version du programme (affichage / durée quelques secondes lors du démarrage)
P5 = Programme 2-6 kW
400 = version du programme 400, 401 = version du programme 401 etc.
PROGRAMME D'ALLUMAGE + affichage durée restante en minutes
Le poêle commence à déverser les pellets, l'élément d'allumage est enclenché, l'allumage est sous surveillance (une fois l'allumage correct, le poêle bascule en programme de chauffage H). Le programme d'allumage dure 15 minutes. L'affichage compte à rebours le temps du cycle en minutes.
PROGRAMME D'ALLUMAGE DANS + affichage en minutes (clignote en alternance avec
G OFF). Le poêle se trouve toujours en G OFF.
Il a toutefois enregistré que la touche I/O a été à nouveau pressée. Le poêle affiche qu'il se remettra automatiquement en marche dans x minutes (après écoulement de G OFF).
AI 11 = allumage dans 11 minutes.
H
...
R.M
2.0
PROGRAMME DE CHAUFFAGE + affichage puissance réglée en kW
Le poêle est en mode chauffage. H 6.0 = Programme de chauffage 6 kW.
Modulation interne côté gaz de fumée + affichage puissance en kW
La température des gaz de fumée "TR" a été dépassée. Le poêle est amené par régulation interne jusqu'à la plus faible puissance (2 kW). Si la température descend suffisamment, le poêle passe à nouveau sur le programme chauffage H.
La température au niveau du capteur de débit d'air est dépassée. Le poêle régule la puissance minimale (2 kW).
Si la température descend suffisamment, le poêle passe à nouveau sur le programme chauffage H.
R
120
G
OFF
WA
...
HE
...
HM
2.0
HE
OFF
OF
…
PL
AUF
FT
AUF
page 36 / 68
PROGRAMME DE NETTOYAGE R + affichage durée restante en secondes
Après chaque heure de marche continue dans le programme de chauffage H, un cycle de nettoyage automatique de 120 secondes est lancé. Dans ce cas, l'approvisionnement en pellets est réduit et le régime de la soufflerie est augmenté, pour réduire la quantité de pellets dans le pot brûleur et centrifuger les cendres volantes du pot brûleur.
ARRÊT DE LA SOUFFLERIE (= coupure du poêle. Durée de 15 minutes)
Le poêle est éteint. La soufflerie tourne 15 minutes, pour calciner proprement les pellets restants et évacuer les gaz de combustion. Attention : le poêle ne passe vraiment en veille après G OFF que lorsque
G OFF ne clignote plus en alternance avec HE OFF ou TW OFF. Dans les autres cas, le poêle peut-
être / est redémarré automatiquement après G OFF.
Affichage Maintenance (affichage de courte durée)
Le poêle doit faire l'objet d'une maintenance. Affichage WA 0,1 = maintenance 0,1 t en retard.
Affichage "Fonction temporairement indisponi ble“
Cet affichage apparaît lorsqu'il est temporairement impossible d'appuyer sur la touche souhaitée ou qu'il n'y a aucune fonction en arrière-plan.
PROGRAMME D'ALLUMAGE EXTERNE
(possible seulement avec régulateur externe de modulation)
Le poêle est réglé par l'intermédiaire d'un régulateur externe de modulation à la puissance affichée. par exemple HE 5.2 = Programme de chauffage externe 5,2 kW
PROGRAMME DE CHAUFFAGE MINI-
MUM (seulement possible avec un régulateur externe)
Le poêle est réglé par l'intermédiaire d'un régulateur externe à la puissance minimale (2 kW) (par l'intermédiaire de l'entrée MIN / MAX).
PROGRAMME DE CHAUFFAGE EX-
TERNE (seulement possible avec un régulateur externe)
Le poêle est arrêté par l'intermédiaire d'un régulateur externe (par l'intermédiaire de l'entrée MARCHE /
ARRÊT ou BUS)
Expiration de la durée restante : le poêle a été arrêté par l‘intermédiaire d’un régulateur externe
(par l’intermédiaire de l’entrée MARCHE / AR-
RÊT). La durée restante est affichée comme compte à rebours du cycle en minutes en alternance avec l’état de fonctionnement actuel.
Cette fonction est seulement possible, si la durée de fonctionnement minimale a été réglée > 0
(niveau de menu 2).
Réserve de pellets ouverte.
Le couvercle rabattable du réservoir à pellets est ouvert. Si celui-ci est ouvert durant le fonctionnement du poêle (Fonctionnement = A, H, HM, R.M, HE, G OFF) plus de 3 minutes sans interruption, le poêle passe en mode erreur (PL Err).
Porte du foyer ouverte.
La porte du foyer est ouverte. Si la porte du foyer est ouverte pendant plus d'1 minute sans interruption pendant le fonctionnement du poêle (fonctionnement
= A, H, HM, R.M, HE, G OFF), le poêle passe en mode erreur (FT Err).
Ouvrez si possible la porte du foyer uniquement quand le poêle n'est pas en marche !
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
15 Nettoyage
La combustion de combustibles solides produit toujours des cendres et de la suie, contrairement à d'autres combustibles, tels que le mazout ou le gaz.
Un nettoyage à intervalles réguliers par l'utilisateur est impératif pour une exploitation à l'abri des pannes du système.
Attention / danger :
Il est interdit d'utiliser des appareils, qui ne sont pas nettoyés conformément à nos instructions. Le fabricant décline tout recours à sa garantie en cas d'inobservation de ses instructions.
La fréquence de nettoyage du pot brûleur / de la grille en fonte dépend de la teneur en cendres des pellets et il est donc impossible de la modifier via des réglages sur l'appareil, les cendres étant les composants non combustibles des pellets, qui ne peuvent ainsi être aucunement influencés par les paramètres de combustion !
Nous vous recommandons, de ce fait, de n'utiliser que des pellets d'une teneur en cendres < 0,7 %.
Les combustibles solides, tels que les pellets, notamment, laissent un dépôt composé de cendres très fines sur la vitre, qui peut être très clair ou d'un noir foncé (si l'appareil fonctionne à faible puissance) en fonction de la qualité des pellets et du réglage de la puissance de l'appareil. Il s'agit d'un phénomène naturel dû à la combustion des pellets et certainement pas d'un défaut de l’appareil.
Attention !
Éteignez le poêle et patientez jusqu'à son refroidissement avant d'entamer les travaux d'entretien / de nettoyage. Respectez également les consignes de sécurité dans le couvercle du réservoir.
Tous les éléments contenus dans le foyer peuvent
être très chauds. Les cendres peuvent encore contenir de la braise. Ne versez jamais des pellets non consumés ou des cendres prélevées du foyer dans le réservoir
– risque d'incendie !
page 37 / 68
Poussoir du commutateur à contact (réglable)
Grille en fonte (amovible)
Tiroir à cendres
Commutateur à contact de la porte du foyer (FT AUF)
Fig. 63 : vue avant family.nrg
Le tiroir à cendres doit être vidé au plus tard lorsque la cendre dépasse le bord supérieur du tiroir à cendres.
Si possible, n'ouvrez pas ou que brièvement
(< 1 minute) la porte du foyer durant le fonction-
nement du poêle. La vitre et la porte du foyer peuvent être chaudes - risque de blessure. Laissez refroidir suffisamment le poêle avant de l'ouvrir. Utilisez les gants de protection contre la chaleur.
Notre astuce : disposez des journaux (ou analogue) avant d'ouvrir la porte, de sorte que les cendres volantes tombant de la porte atterrissent dessus.
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
