Instructions_S5_Airplus_2015_11_03 page 57 / 68
18.2 Aperçu des codes d'erreurs de catégorie 2 (sans importance pour la sécurité)
Les erreurs de la catégorie 2 ne possèdent qu'une importance secondaire (sans importance pour la sécurité) et n'exigent pas de remise à zéro manuelle après la décroissance de la cause de la panne. L'appareil réintègre automatiquement son fonctionnement habituel après l'élimination de la cause d'une panne.
Code d'erreur
Catégorie 2
Cause de la panne Valeurs de consigne
Résolution d'erreur
L- LO = volume d'air dans le tube d'aspiration non atteint, l'affichage L-LO clignote alternativement avec l'affichage du programme respectif.
Lieu de mesure : capteur de débit d'air dans le tube d'aspiration [= deux résistances en commutation de pontage dont l'une est chauffée durablement. Refroidissement = fonction de la vitesse d'écoulement]
BU Er1 =
erreur BUS (interface
RS 485)
Erreur externe / erreur de commande ! Volume d'air minimal non atteint dans le tube d'aspiration pendant plus de 5 secondes.
Erreur probablement déclenchée par l'ouverture de la porte du foyer débit d'air dans le tube d'aspiration fait défaut
Autres causes : lorsque les tirages de gaz de combustion / l'élément de raccordement sont si encrassés que l'air ne peut plus traverser l'appareil ou les résistances dans la conduite de combustion sont trop importantes ou la conduite d'air de combustion est obstruée / bouchée
Erreur BUS à l'entrée "RS 485" causant un débranchement de réglage HE OFF / G
OFF / BU ER1. Perturbation de la communication BUS avec le régulateur de chauffage externe pendant plus de 60 secondes ou raccordement incorrect / défectueux du régulateur de chauffage externe / de la passerelle de connexion ou entrée RS 485 défectueuse.
L'erreur peut uniquement se présenter si l'entrée "BUS" est active (activation / désactivation via le niveau de menu 2 - voir cha-
pitre 8.3.3).
L > 2,0 valeur continuellement interrogée après la première minute de démarrage.
L'interrogation ne démarre qu'une minute après un redémarrage.
Il ne s'agit pas d'une erreur
de l'appareil ! Fermez la porte du foyer (si elle est ouverte) ou mettez-vous à la recherche de la cause de la panne (ouverture de révision ouverte, absence d'étanchéité de la porte etc.).
Procédez à l'entretien / au nettoyage, au besoin. L'appareil continue de fonctionner en suivant le programme précédent après l'élimination de l'erreur.
Exception : chute de la température des fumées. Déclenchement de l'affichage "TR" dans un tel cas voir code d'erreur de catégorie 1
Contrôlez le câblage BUS (absence de pli, polarité et pose) vers la passerelle de connexion / le régulateur externe.
L'erreur est remise à zéro automatiquement + poêle redémarre dès que la connexion
BUS est à nouveau active.
Attention : le fonctionnement manuel du poêle en présence de "BU Er1" est uniquement possible si l'entrée "BUS" est à nouveau désactivée (activation / désactivation via le niveau
de menu 2 - voir chapitre 8.3.3).
18.3 Fonction de régulation interne "R.M"
Cette fonction doit être résumée ici dans la mesure où elle sert également en partie au contrôle de sécurité technique des appareils et qu'elle est soumise à des paramètres externes de première importance. Il s'agit de fonctions de régulation - les appareils réagissent à des influences externes / des paramètres de service dans un tel cas.
Fonction de réglage / affichage
Cause
Valeurs de consigne
Résolution d'erreur
R.M =
Modulation interne
Il ne s'agit pas d'une erreur à proprement parler
(fonction de réglage)
Cas A : dépassement de la température des fumées
TR : l'appareil se branche en service à faible débit jusqu'à ce que les valeurs de consigne soient à nouveau respectées. Il s'agit d'une fonction de régulation
(et non d'une erreur), par exemple déclenchée par l'utilisation de pellets d'un pouvoir calorifique élevé (la puissance moyenne de l'appareil est alors supérieure
à la puissance thermique nominale).
Cas B : la température au niveau du capteur de débit d'air est dépassée. Le poêle régule la puissance minimale. Si la température descend suffisamment, le poêle passe à nouveau sur la puissance réglée précédemment. Il s'agit d'une fonction de régulation (pas d'une erreur) qui peut être déclenchée par exemple par une température de l'air de combustion trop élevée.
TR max
< 999 °C avec hystérèse
6 °C
T
L
< 90 °C
L'appareil bascule automatiquement de la modulation
"R.M" vers la puissance préréglée, dès que les valeurs de l'appareil ont à nouveau chuté sous l'hystérèse indiquée.
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03 page 58 / 68
19 Données techniques / vérifications
Poêle à pellets type :
Vérifié selon :
Combustibles homologués :
Puissance calorifique nominale selon EN 14785 :
Plus faible puissance calorifique :
Plage de puissance calorifique :
Alimentation électrique :
Fusibles :
Température ambiante admissible en fonctionnement :
Températures admissibles de l'air aspiré en fonctionnement :
PO 03-7 "family.nrg", PO 03-2 "easy.nrg
®
",
PO 03-5 "crazy.nrg"
EN 14785 ; Art.15a B-VG (Autriche), critères d'homologation de l'indépendance de l'air ambiant DIBt
Pellets de bois naturels homologués ENplus-
A1, DINplus ou DIN EN 14961-2 classe A1.
Ø 5-8 mm. Teneur en cendre < 0,7 %.
6 kW
2 kW
2 kW à 6 kW
230 V CA ; 50 Hz ou 60 Hz (basculement automatique)
Coupe-circuit principal (5 A flink)
Fusible d'allumage (2 A retardé)
+ 5 °C à + 30 °C
- 15 °C à + 50 °C
Positionnement en hauteur admissible du local d'installation
(avec réglages de base) :
Exploitation multiple (raccordement à la cheminée commune) :
0-1.500 mètres au-dessus du niveau de la mer
(au-delà, une entreprise spécialisée requiert des adaptations du débit d'air)
Lors du raccordement des poêles à pellets wodtke à des cheminées à exploitation multiple, des dispositifs de sécurité supplémentaires sont nécessaires.
Z-43.12-240 Numéro d'homologation foyers indépendants de l'air ambiant
(Institut Allemand du Bâtiment DIBt) :
Poids corps de base easy.nrg® avec vitrages de décoration (vide) :
Poids corps de base crazy.nrg (vide) :
Poids corps de base family.nrg avec pierre de décoration (vide) :
Poids rempli de pellets / réservoir à pellets : env. 150 kg env. 137 kg env. 137 kg pierre ollaire et env. 134 kg grès env. 20 kg
Valeurs EN 14785 selon rapport d'essai du site de vérification des foyers RWE Power :
Puissance calorifique nominale
Rendement [%]
Teneur moyenne en CO
2
[%]
Teneur moyenne en CO [mg/Nm³] relatif à 13 % O
2
Teneur moyenne en poussière [mg/Nm³] relatif à 13 % O
2
Teneur moyenne en NO x
[mg/Nm³] relatif à 13 % O
2
Teneur moyenne en C n
H m
[mg/Nm³] relatif à 13 % O
2
Température moyenne du manchon d'évacuation [°C]
Débit massique moyen des fumées [g/s]
Tirage nécessaire [Pa]
6 kW
92,6
11,3
75
24
109
< 3
189
4,7
3
2 kW (charge faible)
94
6,1
275
28
114
4
104
3,0
3
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
20 Dimensions
20.1 Dimensions PO 03-2 "easy.nrg
®
"
page 59 / 68
Option :
Vanne pour pellets Vario raccordement supérieur / inférieur
Dimensions de raccordement [mm]
"Vario" "Vario 2"
B = 80
C = 138
70
185 aspiration de l'air centrale
Ø 100 raccordement des fumées
Ø 100
Fig. 96 : dessin coté PO 03-2
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
