(ENTRÉE NUMÉRIQUE ASSIGNABLE). Marantz SR 12S1

Documento

INPUT SETUP (CONFIGURATION D’ENTRÉE)

(ENTRÉE NUMÉRIQUE ASSIGNABLE)

Neuf entrées numériques peuvent être assignées en tant que source désirée. Utilisez ce menu pour sélectionner la prise d’entrée numérique à assigner à la source d’entrée.

Sélectionnez “INPUT SETUP” (CONFIGURATION D’ENTRÉE) dans MAIN SETUP MENU avec les touches de curseur Haut ou

Bas et appuyez sur la touche OK.

1 I N P U T S E T U P

C D : D 6 - A T

T A P E : ANA

C D - R : D 1 - A T

T V

D S S

: D 4 - A T

: D 3 - A T

D V D : D 5 - A T

V CR 1 : ANA

V CR 2 : ANA

L D : D 2 - A T

AU X 1 : D - A T

MA I N E X I T

Pour sélectionner la source d’entrée, appuyez sur les touches de curseur Haut ou Bas.

Pour sélectionner la prise d’entrée numérique, appuyez sur les touches de curseur Gauche ou Droit.

Sélectionnez “Dx-AT” comme sources d’entrée, pour une détection automatique des conditions de signal d’entrée numérique.

S’il n’y a pas de signal numérique d’entrée, les signaux d’entrée des prises d’entrée analogique sont lus.

Sélectionnez “Dig x” comme sources d’entrée pour la prise d’entrée numérique fixe.

Sélectionnez “ANA” comme sources d’entrée pour lesquelles aucune prise d’entrée numérique n’est utilisée.

Si vous terminez la configuration dans ce sous-menu, déplacez le curseur sur MAIN à l’aide des touches de curseur Haut ou Bas et appuyez sur la touche OK.

Remarques :

• Le TUNER est attaché à l’entrée analogique et ne peut être sélectionné pour une entrée numérique.

• Pendant la lecture d’un DTS-LD ou DTS-CD, ce réglage n’est pas disponible. Cela permet d’éviter tout bruit provenant de l’entrée analogique.

• Si “Dx-AT” est sélectionné et qu’une avance rapide est appliquée pendant la lecture d’un DVD, d’un disque compact ou d’un LD, il se peut que les signaux décodés produisent un son similaire au son produit lorsque vous sautez des plages.

Dans une telle situation, modifiez le paramètre sur DIGITAL

(NUMÉRIQUE).

SPEAKER SETUP (CONFIGURATION DES ENCEINTES)

Lorsque l’installation du SR-12S1 est terminée, que tous les c o m p o s a n t s s o n t r a c c o r d é s , e t q u e v o u s a v e z d é t e r m i n é l’agencement de vos enceintes, il faut à présent configurer les paramètres du menu de configuration des enceintes (SPEAKER

SETUP) afin d’optimiser l’acoustique sonore pour l’environnement et l’agencement de vos enceintes.

Avant de configurer les paramètres suivants, il est important de déterminer les caractéristiques suivantes :

Remarque :

• Vous ne pouvez entrer dans ces paramètres lorsque vous utilisez la fonction MULTI SPEAKER.

SPEAKER SIZE (TAILLE DES ENCEINTES)

Lorsque vous configurez la taille des enceintes dans le sous-menu

SPEAKER SIZE (TAILLE DES ENCEINTES), utilisez la marche à suivre suivante.

Large (Grand) :La plage complète de fréquences pour le canal que vous configurez sortira des enceintes.

Small (Petit) : Les fréquences du canal que vous configurez inférieures

à 80 Hz sortiront de l’enceinte d’extrêmes graves.

Si l’enceinte d’extrêmes graves est définie sur

“NONE” et que les enceintes avant sont définie sur

“Large”, il se peut que le son sorte des enceintes gauche et droit.

2 - 1 S P E AK E R S S I Z E

T H X S P KR S Y S T EM : Y E S

S UBWOOF E R

F RON T L / R :

: Y E S

SMA L L

C E N T E R

S URROU ND L / R

S URR . B ACK

S URR . B ACK S I Z E

: SMA L L

SMA L L

2 CH

SMA L L

MA I N N E X T E X I T

Sélectionnez “SPEAKER SETUP” (CONFIGURATION DES

ENCEINTES) dans MAIN SETUP MENU avec les touches de curseur Haut ou Bas et appuyez sur la touche OK.

Pour sélectionner chaque enceinte, appuyez sur les touches de curseur Haut ou Bas.

Pour sélectionner la taille de chaque enceinte, appuyez sur les touches de curseur Gauche ou Droit.

Pour terminer cette configuration, déplacez le curseur sur “NEXT”

(SUIVANT) à l’aide des touches de curseur Haut ou Bas et appuyez sur la touche OK pour passer à la page suivante.

THX SPEAKER SYSTEM (SYSTÈME D’ENCEINTES THX)

YES (OUI) : Si vous utilisez le système d’enceinte THX complet homologué par LUCASFILM LTD. Le paramètre de dimension de l’enceinte avant, centrale et surround sera “Small” et celui de l’enceinte des extrêmes graves sera “Yes”.

NO (NON) : Vous désirez configurer chaque taille des enceinte séparément.

SUBWOOFER (ENCEINTE D’EXTRÊMES GRAVES) :

YES (OUI) : Sélectionnez ce paramètre lorsqu’une enceinte d’extrêmes graves est raccordée au système.

NONE (AUCUN) : Sélectionnez ce paramètre lorsqu’il n’y a pas d’enceinte d’extrêmes graves raccordée au système.

FRONT L/R (AVANT G/D)

LARGE (GRAND) : Sélectionnez ce paramètre si les enceintes Avant sont de grande taille.

SMALL (PETIT) : Sélectionnez ce paramètre si les enceintes avant sont de petite taille.

• Si “NONE” est sélectionné pour l’enceinte d’extrêmes graves, le paramètre est automatiquement défini sur “Large”.

CENTER (CENTRAL)

NONE (AUCUN) : Sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte centrale n’est raccordée.

LARGE (GRAND) : Sélectionnez ce paramètre si l’enceinte centrale est de grande taille.

SMALL (PETIT) : Sélectionnez ce paramètre si l’enceinte centrale est de petite taille.

SURROUND L/R (G/D)

NONE (AUCUN) : Sélectionnez ce paramètre s’il n’y a pas d’enceintes surround gauche et droit raccordées.

LARGE (GRAND) : Sélectionnez ce paramètre si les enceintes

Surround gauche et droit sont de grande taille.

SMALL (PETIT) : Sélectionnez ce paramètre si les enceintes

Surround gauche et droit sont de petite taille.

SURR. BACK (SURROUND ARRIÈRE) :

NONE (AUCUN) : Sélectionnez ce paramètre s’il n’y a pas d’enceintes

Surround arrière gauche et droit raccordées.

2CH (2 canaux) : Sélectionnez ce paramètre si des enceintes

Surround arrière gauche et droit sont raccordées.

1CH (1 canal) : Sélectionnez ce paramètre si seule une enceinte

Surround arrière est raccordée.

• Si “None” est sélectionné pour les enceintes Surround G/D, le paramètre est maintenu sur “None”.

• Requis pour profiter du son THX Surround EX.

Lucasfilm/THX recommande d’utiliser deux enceintes

Surround arrière pour profiter pleinement du potentiel du son

THX Surround EX. Cependant, si vous êtes dans l’impossibilité de positionner deux enceintes dans votre environnement d’écoute, une seule enceinte Surround peut être utilisée. Dans ce cas, branchez cette enceinte dans l’entrée d’enceinte “Surr

Back” gauche ; vous devrez aussi régler SURR BACK sur 1CH.

SURR. BACK SIZE (TAILLE DES SURROUND ARRIÈRE) :

LARGE (GRAND) : Sélectionnez ce mode si les enceintes Surround arrière sont de grande taille.

SMALL (PETIT) : Sélectionnez ce mode si les enceintes Surround arrière sont de petite taille.

• Si “None” est sélectionné pour les enceintes Surround G/D, le paramètre n’est pas disponible.

CONFIGURATION THX AUDIO

Le système d’affichage de menus à l’écran possède un écran de configuration additionnel intitulé “THX AUDIO SETUP”, sur la deuxième page du menu SPEAKER SETUP.

Vous pouvez y sélectionner le paramètre pour l’option de la gestion des graves par compensation et de couverture évoluée du champ sonore.

2 - 2 T H X AUD I O S E T U P

B OUNDA R Y GA I N COMP

T H X U L T RA 2 S UB –W : Y E S

B . G . C .

: ON

A D V ANC E D S P KR ARRA Y

S URR . B S P KR : T OGE T H E R

MA I N R E T URN N E X T E X I T

BOUNDARY GAIN COMPENSATION (gestion des graves par compensation)

THX ULTRA2 SUB-W : Yes ou No

Si vous possédez un subwoofer certifié THX Ultra2 (ou tout autre subwoofer avec réponse anéchoïque uniforme à 20 Hz), sélectionnez

«YES».

Avec YES, il est également possible d’activer la fonction B.G.C.

(gestion des graves par compensation)

Avec NO, la fonction de gestion des graves par compensation est verrouillée et ne peut donc pas être activée.

B.G.C. : On ou Off

OFF: La compensation des graves par compensation n’est pas appliquée.

ON: La compensation des graves par compensation est appliquée.

Remarques:

• Si vous choisissez l’option Subwoofer = No dans le menu de configuration SPEAKER SIZE, la compensation des graves par compensation ne sera pas activée.

• Si vous choisissez l’option THX ULTRA2 SUB-W : Yes, le pamarètre du niveau de crête des graves sera ignoré.

ADVANCED SPEAKER ARRAY (couverture évoluée du champ sonore)

SURR.B SPKR : TOGETHER ,CLOSE ou APART

L’effet ASA optimal est obtenu lorsque les enceintes surround arrière sont placées ensemble et orientées vers l’avant.

Si la distance entre les enceintes surround est

• inférieure à 30 cm : sélectionnez TOGETHER (ensemble)

• supérieure à 30 cm et inférieure à 122 cm: sélectionnez CLOSE

(proches)

• supérieure à 122 cm : sélectionnez APART (éloignées)

LES TYPES D’ENCEINTE ET LEUR EMPLACEMENT

Ce schéma indique l’emplacement idéal pour les enceintes d’un système à 7.1 canaux en mode A.S.A. (couverture évoluée du champ sonore). Lors de la configuration du système, sélectionnez la distance entre les enceintes surround arrière.

Front-L

Center

Front-R

Surround-L

Surround A

Surround-R

Surround A

Surround Back

L R

SBL SBR

Surround B

Remarque :

• Si vous choisissez l’option SURR. BACK = 1CH ou No dans le menu de configuration SPEAKER SIZE, la fonction de couverture évoluée du champ sonore ne sera pas activée.

SPEAKER DISTANCE (DISTANCE DES ENCEINTES)

(RÉGLAGE DU TEMPS DE RETARD)

Utilisez ce paramètre pour régler la distance de chaque enceinte par rapport à la position d’écoute. Le temps de retard est calculé automatiquement sur base de ces distances.

Commencez par déterminer la position d’écoute idéale ou la plus commune de la pièce.

Cette opération est importante pour la synchronisation des acoustiques, afin de créer un espace sonore adapté aux capacités du SR-12S1 ou de tout autre système capable de produire une telle acoustique.

Remarquez que les enceintes pour lesquelles vous avez sélectionné les paramètres “No” ou “None” dans le sous-menu de configuration des enceintes n’apparaissent pas ici.

(Il existe une variété de livres, de DVD ou de LD pour vous aider à configurer votre cinéma à domicile. Si vous n’êtes pas sûr, faites effectuer l’installation par votre distributeur Marantz.

Votre distributeur emploie des spécialistes familiers avec les installations les plus complexes. Marantz recommande le site Web

WWW.CEDIA.ORG pour plus d’informations sur le sujet).

2 - 3 S P E AK E R S D I S T ANC E

F RON T L

F RON T R

C E N T E R

S URR . L

: 1 0 f t

S URR . R

S UB W

: 1 0 f t

S URR . B L : 1 0 f t

S URR . B R : 1 0 f t

MA I N R E T URN N E X T

3 . 0 m

E X I T

Pour sélectionner chaque enceinte, appuyez sur les touches de curseur Haut ou Bas.

Pour régler la distance de chaque enceinte, appuyez sur les touches de curseur Gauche ou Droit.

Pour terminer cette configuration, déplacez le curseur sur “NEXT”

à l’aide des touches de curseur Haut ou Bas et appuyez sur la touche OK pour passer à la page suivante.

Front – L (Avant – G) : Réglez la distance entre l’enceinte avant gauche et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et

9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Front – R (Avant – D) : Réglez la distance entre l’enceinte avant droit et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et 9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Center (CENTRAL) : Réglez la distance entre l’enceinte centrale et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et 9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Surr Left (Surround gauche) :

Réglez la distance entre l’enceinte Surround gauche et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et 9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Surr Right (Surround droit) :

Réglez la distance entre l’enceinte Surround droit et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et 9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Subwoofer (Enceinte d’extrêmes graves) :

Réglez la distance entre l’enceinte d’extrêmes graves et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et 9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Surround ARRIÈRE:

réglez la distance de l’enceinte Surround arrière de votre position d’écoute normale entre 0,3 m et 9 m, par intervalles de 0,3 m.

Surr BL (Surround arrière G) :

Réglez la distance entre l’enceinte Surround arrière gauche et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et 9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Surr BR (Surround arrière D) :

Réglez la distance entre l’enceinte Surround arrière droit et la position d’écoute normale entre 0,3 mètre et 9 mètres par intervalles de 0,3 mètre.

Remarques :

• Les enceintes pour lesquelles vous avez sélectionné les paramètres “No” ou “None” dans le menu Speaker Size n’apparaîtront pas.

• Les réglages de Surr.Back gauche et Surr.Back droit apparaissent s’il sont définis pour deux enceintes Surround arrière dans le menu Speaker Size.

• Le réglage de Surr.Back apparaît s’il est défini pour une enceinte Surround arrière dans le menu Speaker Size.

NIVEAU DES ENCEINTES

Vous pouvez ici régler le volume de chaque enceinte, de manière à ce qu’elles soient toutes au même niveau pour l’auditeur.

Remarque :

• Le paramètre de niveau d’enceinte n’est pas disponible en mode

Entrée 7.1 canaux, ni en mode S-Direct.

2 - 4 S P E AK E R S L E V E L

T E S T MOD E

F RON T L

MANUA L

0 d B

C E N T E R

F RON T R

S URR . R

S URR . B R

0 d B d B d B d B

S URR . B L

S URR . L

S UB W

MA I N R E T URN

N E X T

0 d B

E X I T

TEST MODE (MODE TEST) : Sélectionnez “MANUAL” ou “AUTO” pour lancer le mode de tonalité d’essai des touches de curseur

Gauche et Droit.

Si vous sélectionnez “AUTO”, la tonalité d’essai passe par le cycle :

Gauche → Central → Droit → Surround droit → Surround arrière droit

→ Surround arrière gauche → Surround gauche → Enceinte d’extrêmes graves → Gauche →.. par incréments de 3 secondes pour chaque canal.

En utilisant les touches de curseur Gauche et Droit, réglez le niveau de volume du bruit des enceintes de manière à ce qu’il soit le même pour toutes les enceintes.

Si vous sélectionnez “MANUAL”, réglez le niveau de sortie de chaque enceinte de la manière suivante :

Lorsque vous déplacez le curseur sur FRONT L (Avant G) en appuyant sur le curseur de flèche vers le Bas, le SR-12S1 émet un bruit rose depuis l’enceinte avant gauche.

A ce moment, le niveau de volume principal augmente automatiquement au niveau de référence (0 dB).

Souvenez-vous du niveau de ce bruit et appuyez ensuite sur la touche de curseur Bas.

(Remarquez que le niveau peut être réglé entre –10 dB et +10 dB avec des intervalles de 1 dB.)

Le SR-12S1 émet à présent un bruit rose depuis l’enceinte centrale.

En utilisant les touches de curseur Gauche et Groit, réglez le niveau de volume du bruit de l’enceinte centrale de manière à ce qu’il soit le même que pour l’enceinte avant gauche.

Appuyez de nouveau sur la touche de curseur Bas. Le SR-12S1

émet à présent un bruit rose depuis l’enceinte avant droit.

Répétez les étapes 2 et 3 décrites ci-dessus pour l’enceinte avant droit et pour les enceintes restantes, jusqu’au moment où toutes les enceintes ont le même niveau de volume.

Lorsque vous avez terminé la configuration, appuyez sur OK et le curseur passera à “NEXT” puis sur la touche OK pour passer à la page suivante.

Remarques :

• Les enceintes pour lesquelles vous avez sélectionné les paramètres “No” ou “NONE” dans le menu de configuration de la taille des enceintes n’apparaît pas.

• Les réglages de Surr.Back gauche et Surr.Back droit apparaissent s’il sont définis pour deux enceintes Surround arrière dans le menu Speaker Size.

• Le réglage de Surr.Back apparaît s’il est défini pour une enceinte Surround arrière dans le menu Speaker Size.

• Le niveau de configuration pour chaque canal est mémorisé pour la reproduction en mode Surround.

• Pour régler le niveau des enceintes de sources d’entrée 7.1 canaux, vous devez utiliser le sous-menu “7.1CH-INPUT”. (Voir page 37).

• Afin de régler correctement les niveaux de sortie, utilisez un indicateur de niveau de pression sonore (SPL) portatif, réglé sur pondération C et moyenne lente. Un indicateur SPL de Radio

Shack ® (numéro de catalogue 330-2055) fonctionne bien. En utilisant les générateurs de bruit de canaux internes, réglez chaque canal afin de lire 75 dB sur le SPL pour chaque canal lorsque vous êtes assis en position d’écoute.

BASS PEAK LEVEL (NIVEAUX DE POINTE DES GRAVES)

Avec les systèmes Dolby Digital et DTS, vous pouvez entendre non seulement les effets des basses fréquences (LFE) mais aussi les graves de tous les canaux via l’enceinte d’extrêmes graves ou les grandes enceintes. Cette procédure évite que ces enceintes ne produisent des signaux trop forts et ne créent un déséquilibre dans l’image sonore.

Comme le son est produit à volume élevé, effectuez cette opération prudemment.

Remarque :

• Si votre système ne comprend pas d’enceinte d’extrêmes graves, cette configuration règle le niveau de pointe des graves sur vos enceintes avant.

2 - 5 B A S S P E AK L E V E L

BA S S P E AK T E S T : S T AR T

VO L UME L E V E L : + 1 8 d B

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E N T E R

MA I N R E T URN E X I T

SIGNAL DE TEST : Appuyez sur la touche OK ou Gauche. START s’affiche et la tonalité d’essai pour les graves est générée par l’enceinte qui a été spécifiée comme

“ s o r t i e d e s i g n a l d e g r a v e s ” p e n d a n t l a configuration.

Il n’y a pas de son audible car le volume principal est automatiquement réglé sur minimum.

Appuyez sur la touche de curseur Bas pour a m e n e r l e c u r s e u r s u r l a c o m m a n d e d u

VOLUME.

VOLUME : Augmentez le niveau de sortie de la tonalité d’essai pour les graves jusqu’à un niveau situé immédiatement sous le seuil de distorsion avec les touches VOL+, VOL– ou les touches de curseur Droit/Gauche.

Appuyez sur la touche de curseur Bas pour amener le curseur sur ENTER (ENTRÉE).

ENTER : Appuyez sur la touche OK. Le témoin “ENTER” se met à clignoter et l’émission de la tonalité

d’essai de pointe des graves s’arrête.

Le niveau de pointe des graves pour votre système est mémorisé.

Lorsque vous avez terminé cette configuration, déplacez le curseur sur “MAIN” à l’aide des touches de curseur Haut ou Bas, puis sur la touche OK pour passer au menu MAIN.

Remarques :

• Chaque fois que le niveau de l’enceinte d’extrêmes graves est modifié, reconfigurez le niveau de pointe des graves et corrigez le paramètre.

• La limitation de pointe des graves n’est pas adaptée aux modes

SOURCE-DIRECT et 7,1CH-INPUT.

• Le niveau de pointe des graves n’est pas disponible en mode

SOURCE-DIRECT ni en mode d’entrée de canal 7,1.