Évacuation coaxiale
Évacuation coaxiale—Évent arrière sans élévation
Le conduit d’évacuation horizontal ne peut être allongé par un conduit accessoire.
* soulevez l’appareil
d’au moins 1/2”
(13 mm) de la
surface finie du plancher ou dalle
de protection
pour permettre la circulation d’air sur le devant entre la
bordure extérieure et le plancher fini
(ou dalle protectrice) longueur du conduit max. de 26” (660 mm)
(max. 14” (356 mm) dans un mur combustible)
Utilisez la Grille de protection 835TG avec la sortie
551DVK lorsque la sortie est située à moins de 7 pi
(2,13 m) au-dessus du sol
23-1/8”
(587 mm) du bas de l’appareil*
Évent arrière—sans élévation
Conduit de
15” (38 cm) max suivant un coude de 45°
Sortie d’évacuation homologuée
Paroi de protec fourreau homologués
Évent arrière—installation au coin sans élévation
Avis à l’installateur – Isolation du conduit d’évacuation
L’installateur est responsable de s’assurer que les installations d’évacuation à travers les murs extérieurs sont étanches et à l’épreuve des conditions atmosphériques de façon à :
Prévenir l’infi ltration d’eau de pluie dans le mur extérieur en appliquant un joint d’étanchéité entre le pourtour de la plaque murale extérieure et la surface du mur extérieur.
Prévenir la pénétration de l’humidité de la maison dans le mur en appliquant un joint d’étanchéité entre le pourtour de la plaque murale intérieure et le pare-vapeur.
Prévenir l’infi ltration d’eau de pluie et la pénétration de l’humidité en appliquant un joint d’étanchéité entre la paroi extérieure du conduit d’évacuation et les plaques murales intérieure et extérieure.
Nous conseillons l’utilisation d’un produit d’étanchéité à base de polyuréthane de haute qualité.
Évacuation coaxiale
Sortie d’évacuation horizontale
• La sortie d’évacuation doit être située sur un mur extérieur ou sur le toit.
• Cet appareil à évent direct est conçu pour fonctionner lorsque la sortie d’évacuation est en contact avec l’air libre de toute perturbation.
• Les dégagements minimum à respecter autour de la sortie d’évacuation, lorsque celle-ci est située sur un mur extérieur, sont indiqués ci-dessous. Toute diminution des dégagements relatifs à la sortie d’évacuation pourrait engendrer une perturbation de la circulation d’air ou compromettre la sécurité.
Les codes locaux ou règlements peuvent exiger des dégagements plus grands.
• L’extrémité de la sortie d’évacuation doit dépasser le mur ou le revêtement extérieur.
• L’extrémité de la sortie d’évacuation ne doit pas être installée à un endroit susceptible d’être recouvert par un amoncellement de neige.
• La sortie d’évacuation 551DVK doit être couverte par la grille de protection 835TG lorsqu’accessible—à moins de 7 pi (2,13 m) du sol.
Min. 72”
Max. 72”
V
A
G
Détail d’alcove
(ouverte sur un côté) Dégagements habituels du plafond/ surplomb s’appliquent
CODE EMPLACEMENTS DE SORTIE D’ÉVACUATION—INTERVALLES MINIMUMS
G
H
E
F
B
C
A
D
I
Dégagement au-dessus d’une pente, véranda, porche, terrasse surélevée ou hotte
Dégagement à partir d’une fenêtre ou d’une porte ouvrable
Dégagement à partir d’une fenêtre non-ouvrable (recommandé afi n d’éviter la condensation sur la fenêtre)
Dégagement vertical entre un espace ventilé en surplomb (ex. toit) et la sortie d’évacuation, située endessous, sur une largeur de 60 cm (2 pi) de l’axe central de la sortie
Dégagement à partir d’un espace non-ventilé en surplomb
Dégagement à partir d’un coin extérieur
Dégagement à partir d’un coin intérieur
Dégagement horizontal à partir de l’axe central du compteur/régulateur situé à moins de 15 pieds (4,6 m) sous la sortie d’évacuation
Dégagement à partir de la sortie d’air vicié du régulateur
J Dégagement à partir d’une entrée d’air non mécanisée de l’immeuble ou d’une entrée d’air comburant de tout autre appareil
K
L
Dégagement à partir d’une entrée d’air mécanisée
Dégagement au-dessus d’un troittoir pavé ou d’une entrée pavée pour véhicules situés sur un lieu public.
Note :
Une sortie d’évacuation ne doit pas être installée directement au-dessus d’un trottoir pavé ou d’une entrée pavée pour véhicules situés entre deux résidences familiales pour l’utilisation des deux habitations.
M Dégagement sous une véranda, porche, terrasse surélevée ou balcon
Permis uniquement si la véranda, porche, terrasse surélevée ou balcon est entièrement ouvert sur un minimum de deux côtés sous le plancher.
Note : Les codes et règlements locaux peuvent exiger des dégagements différents.
DÉGAGE-
MENTS MIN.
pouces
12
12
12
18 cm
30
30
30
46
12
12
12
36
36
12
72
84
12
30
30
30
90
90
30
180
210
30
Évacuation coaxiale
Confi gurations d’évacuation coaxiale—élévation verticale
Maximum 4 coudes de 90º
(ou l’équivalent)
V3
Min. 3” (76 mm) au-dessus du conduit horizontal
Min. 1” (25 mm) autour du
conduit vertical
H2
Min. 1” (25 mm) en-dessous et de chaque côté du conduit horizontal
V2
Élévation min. de 6” (152 mm) pour évacuation sur le dessus
H1
V1
Max. 24” (610 mm) avant un coude
Adaptateur 817VAK : exigé pour évent sur le dessus; exigé pour évent arrière sauf lorsque la sortie horizontale 551DVK est directement raccordée au foyer.
Élévation min. de 12” (305 mm)
Coude de 45° permis sur la buse d’évent en autant que le conduit entre les coudes est d’au moins
6” (152 mm)
Exemple 1
Valeur V = V1 (6’) + V2 (6’) + V3 (2’)= 14’
Valeur H = H1 (3’) + H2 (3’) = 6’
Évacuation coaxiale
Comment lire les grilles d’évacuation
Les grilles ci-dessous s’appliquent aux évacuations avec sorties sur le toit ou au mur. Consultez la page 11 pour installations sans élévation verticale.
1. La longueur totale du conduit d’évacuation ne doit pas excéder 40 pi (12,2 m).
2. La hauteur verticale minimum pour une sortie sur le toit est de 10 pi (3,05 m).
3. Toute combinaison d’élévation et de parcours des conduits peut être utilisée tant qu’elle est dans les limites acceptables indiquées dans la grille cidessous.
4. Un maximum de 4 coudes de 90°—ou l’équivalent (2 coudes de 45° = 90°)—peuvent être utilisés.
5. Chaque coude de 90° installé horizontalement est
équivalent à 3 pi (91 cm) de longueur horizontale; conséquemment, 3 pi (91 cm) doivent être soustraits de la longueur du parcours horizontal permis. (Le coude de 45° est équivalent à un conduit horizontal de 18 po (46 cm).)
6. Tout parcours horizontal des conduits doit être élevé de 1/4 po (7 mm) pour chaque portion de 1 pi (30 cm) dans la direction du courant d’évacuation. Pour une sortie d’évacuation au mur, le dernier conduit avant la sortie peut être incliné vers le bas afi n de permettre le drainage.
7. La hauteur maximale du conduit pour évacuation colinéaire est de 40 pi (12,2 m).
8. Un restricteur d’air est requis pour toutes les installations—voir la section Préparation de l’appareil pour plus d’information.
30
28
20
18
16
14
26
24
22
12
10
8
6
4
2
1
Grilles d’évacuation—Confi gurations coaxiales permises—évacuation verticale
40
Évent arrière
38
36
PAS D’INSTALLATION
40
Évent dessus
38
36
PAS D’INSTALLATION
34 34
32 32
3
2
1
1 2 3
PAS D’INSTALLATION
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0.5
Exemple 1
3
2
1
0.5
1 2 3
PAS D’INSTALLATION
1 1
Parcours horizontal (pi) Parcours horizontal (pi)
Évacuation coaxiale
Installations à évent coaxial
• Vérifi ez la pente du toit afi n de déterminer quel solin sera nécessaires. Consultez la liste des accessoires d’évacuation homologués aux pages 37–38 de ce guide.
• La distance entre le toit et l’ouverture de la sortie d’évacuation la plus basse (“H” au schéma) peut varier selon la pente du toit et doit être conforme aux directives fournies avec la sortie d’évacuation.
Note : Le système d’évacuation pour ces appareils est
considéré comme un Système d’évacuation spécial.
En conséquence, le règlement du Code d’installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA-B149 exigeant un minimum de hauteur de conduit de 2 pi (61 cm) au-dessus de toute partie de l’édifi ce dans un rayon de
10 pi (305 cm) ne s’applique pas.
• Les dégagements minimum des matériaux combustibles autour des conduits d’évacuation doivent respecter les dimensions indiquées aux sections précédentes de ce guide.
• Laissez tomber un fi l plombé du plafond au centre de l’ouverture pour évacuation de l’appareil. Marquez l’endroit au plafond. Percez un petit trou à la position marquée.
• Déterminez l’endroit où le conduit d’évacuation passera à travers le toit. Si cet endroit est directement situé au-dessus de l’endroit où le conduit traversera le plafond, laissez tomber un fi l plombé du toit au petit trou percé dans le plafond et marquez le toit
à cet endroit. Si des chevrons ou autres obstacles empêchent la sortie verticale ou si un espace dégagé dans le grenier est souhaité, la sortie du toit peut être décalée en utilisant des coudes de 45°. Percez un petit
Mur vertical
Ruban de plombier pour fixer les courroies de
Courroie de suspension
Coupe-feu de plafond
Surplomb horizontal
Solin suspension trou dans le toit à la position marquée.
• Un coupe-feu de plafond doit être installé au deuxième
étage et sur les étages supérieurs. Un support de plafond devrait être utilisé sous un plafond plat. Pour
Support de plafond
Installation à travers le toit installer les coupe-feu et support de plafond, coupez et encadrez un trou carré de 10 po (254 mm), centré sur le petit trou percé précédemment.
• Montez les coudes et les longueurs de conduits d’évacuation à travers les supports de plafond et coupe-feu. Si l’installation requiert un décalage, supportez les conduits décalés à l’aide de courroies de suspension positionnées à chaque
3 pi (91 cm).
• Coupez un trou dans le toit, centré sur le petit trou percé précédemment. Le trou doit respecter les dégagements minimums à l’écart des matériaux combustibles.
• Montez les longueurs de conduits à travers le toit. Fixez le solin à l’aide de clous de toiture.
• Fixez le collier tempête et le capuchon de sortie.
18”
Capuchon de sortie
(46 cm) min.
Collier tempête
Joists
Coudes pour décalage
Plat à 7/12
Surplomb ne doit
Pente du toit
pas dépasser le conduit s’il est à moins de 48” (122 cm) du capuchon de
24” (61 cm) min.
(soffite non-ventilé)
36” (91 cm) min.
(soffite ventilé)
10”
‘H’
Plus de 7/12 à 8/12
Plus de 8/12 à 9/12
Plus de 9/12 à 10/12
Plus de 10/12 à 11/12
Plus de 11/12 à 12/12
Plus de 12/12 à 14/12
(254 mm) sortie
Minimum
‘H’ (pieds)
1’
1,5’
2’
2,5’
3,25’
4’
5’
Trou pour coupe-feu
Évacuation colinéaire
Installations à évent colinéaire
• Les dimensions de l’âtre pour insérer le foyer 650 sont indiquées à la section Dimensions de ce guide.
• Placez l’appareil muni d’un raccord colinéaire près de l’ouverture de l’âtre tout en laissant l’espace nécessaire afi n de permettre le raccordement des conduits souples à l’appareil.
• Du toit, insérez les conduits souples de 3 po de diamètre dans la cheminée.
• Branchez les conduits au raccord colinéaire en prenant soin de fi xer les conduits aux buses appropriées—entrée et évacuation; placez l’appareil en position fi nale. Notez la portée du rayon de courbe minimale des conduits et la longueur maximale de leur trajet horizontal indiquées au schéma à droite.
• Fixez la sortie d’évacuation, et le solin si nécessaire, à l’extérieur de la cheminée.
Rayon de courbe min. de 3 po
Raccord colinéaire
2 conduits
souples
de 3 po
de dia.
Parcours horizontal de 18” maximum
Solin
Sortie colinéaire homologuée ou adaptateur
colinéaire homologué et sortie coaxiale homologuée
Max.
40’
(12,2 m)
NOTE : Espace min.
de 1/2” (13 mm) requis pour circulation d’air foyer
650
Adaptateur colinéaire
2 conduits souples de 3” de diamètre
Conversion de l’évent coaxial à l’évent colinéaire à l’arrière ou sur le dessus à l’aide du raccord colinéaire Valor 556CLA.
(Un raccord coaxial-à-colinéaire générique peut
Installation colinéaire dans un foyer existant
aussi être utilisé comme alternative au 556CLA).
Ne peut être utilisé que lorsque l’appareil est encastré dans un foyer et cheminée existant brûlant des combustibles solides.
Cet appareil ne doit pas être raccordé à une cheminée desservant un autre appareil à combustibles solides.
Un raccord coaxial-à-colinéaire 556CLA (ou, alternativement, un raccord générique), deux conduits souples de 3 po de diamètre, une sortie colinéaire et solin de même qu’un sortie d’évacuation verticale à grand vents ou un sortie d’évacuation verticale à profi l bas sont nécessaires.
2 conduits souples de 3 po
556CLA
2 conduits souples de 3 po
Buse intérieure
556CLA
ÉVAC.
Joint
Plaque d’évent
Kit 556CLA
ENTRÉE
10”
Raccord coaxial-à-colinéaire
(alternative au 556CLA)
16”
556CLA
évent arrière
16”
556CLA
évent dessus
Conversion alternative au 559CLT/559FSK
10”
Raccord colinéaire-à- coaxial
Solin
buse diam. de 7-5/8”
Buses de 3” pour l’entrée d’air et l’évacuation des gaz
Sortie colinéaire 559CLT
Solin 559FSK
Capuchon de sortie
