Fonctionnement de votre spa
Fonctionnement de votre spa
Fonctionnement de la commande électronique 5005
Figure 3. Commande électronique 5005
Mise en route initiale
diagnostic, puis se met à réchauffer le spa automatiquement à une température de 37,5 °C, laquelle est maintenue jusqu’à ce que la température préréglée soit changée selon les directives suivantes de
« Réglage de la température ».
Réglage de la température (plage de 26,6 à 40 °C)
Le panneau de commande électronique affiche la température courante en degrés Celsius.
Pour afficher la température à laquelle le spa est préréglé :
• Appuyez sur le bouton TEMP. Le réglage de la température se met à clignoter.
• Quand l’affichage clignote, chaque pression sur le bouton de température augmente ou abaisse la température d’un degré.
Laissez l'affichage revenir à la température courante, puis appuyez à nouveau sur le bouton TEMP pour changer le réglage de la température dans le sens désiré.
Modes standard et économie
Votre spa est équipé d’une fonction de réchauffage qui vous permet de contrôler totalement le réchauffeur. Quand le spa est mis sous tension, il commence automatiquement à opérer en mode de réchauffage standard. Dans ce mode, le réchauffeur se met automatiquement en marche chaque fois la
Page 10 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Fonctionnement de votre spa
température devient inférieure de plus d’un degré à la température préréglée. En mode économie de réchauffage, le réchauffeur se met uniquement en marche pendant les cycles de filtration.
Pour passer du mode de réchauffage standard au mode économie, appuyez simplement sur le bouton
TEMP, puis sur le bouton LIGHT. Appuyez sur la même séquence pour revenir au mode de réchauffage standard. Une fois le réchauffeur en mode de réchauffage économie, la mention Ec s’affiche au centre du panneau de commande et clignote en intermittence avec la température de l’eau.
REMARQUE : Aucun message n’apparaît sur le panneau de commande tant que le réchauffeur fonctionne en mode standard. Seule la température courante de l’eau est affichée.
Certains modèles de spas sont équipés du XL Heat Exchanger™, le réchauffeur exclusif de spas le plus efficace sur le marché. Ce dispositif hautement novateur réchauffe l’eau du spa plus rapidement et efficacement sans accumulation de produits chimiques. Pour votre protection, il comprend un dispositif de sûreté haute limite de protection contre la surchauffe qui empêche la surchauffe de l’équipement du spa.
La technologie XL Heat Exchanger™ fonctionne automatiquement et ne nécessite aucun entretien.
Jets
Appuyez sur le bouton JETS :
Pompe à vitesse unique :
• Une fois pour mettre la pompe en marche à basse vitesse
• Deux fois pour mettre la pompe en marche à haute vitesse
• Trois fois pour arrêter la pompe à haute vitesse
Équipement à pompe unique avec circulation :
• Une fois pour mettre en marche la pompe circulatrice
• Deux fois pour mettre en marche la pompe circulatrice et la pompe à haute vitesse
• Trois fois pour arrêter la pompe circulatrice et la pompe à haute vitesse
Équipement à deux pompes sans circulation :
• Une fois pour mettre la pompe en marche à basse vitesse
• Deux fois pour mettre en marche la pompe 1 à haute vitesse
• Trois fois pour mettre en marche les pompes 1 et 2 à haute vitesse
• Quatre fois pour arrêter la pompe 1 à haute vitesse.
La pompe 2 continuera de fonctionner à haute vitesse.
• Cinq fois pour arrêter la pompe 2 à haute vitesse.
Équipement à deux pompes avec circulation :
• Une fois pour mettre en marche la pompe circulatrice
• Deux fois pour mettre en marche la pompe circulatrice et la pompe 1 à haute vitesse
• Trois fois pour mettre en marche la pompe circulatrice et les pompes 1 et 2 à haute vitesse
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Page 11
Fonctionnement de votre spa
• Quatre fois pour arrêter la pompe circulatrice et la pompe 1 à haute vitesse.
La pompe 2 continuera de fonctionner à haute vitesse.
• Cinq fois pour arrêter la pompe 2 à haute vitesse.
Éclairage
Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer l’éclairage du spa et appuyez à nouveau pour l’éteindre.
Turbo (optionnel)
Appuyez sur le bouton OPTION pour mettre en marche le système turbo. Appuyez à nouveau pour arrêter le système turbo.
Réglage du verrouillage de température
Cette fonction vous permet de verrouiller une température à l’intérieur du système. Quand elle est activée, la température préréglée clignote quand vous appuyez sur le bouton TEMP. Cependant, il vous sera impossible de la changer tant que la température préréglée n’est pas déverrouillée :
• Appuyez sur le bouton TEMP.
• Appuyez sur le bouton OPTION pour déverrouiller la température préréglée.
• Sélectionnez la température à l’aide du bouton TEMP.
• Appuyez sur le bouton OPTION pour régler et verrouiller la température choisie.
Temps d’arrêts automatiques
Ces fonctionnalités s’arrêteront automatiquement après des périodes d’utilisation continue :
• Pompe à basse vitesse
• Pompe circulatrice optionnelle
• Pompe à haute vitesse
• Système turbo optionnel
• Éclairage du spa
Après 2 heures
Après 4 heures
Après 15 minutes
Après 15 minutes
Après 15 minutes
Réglage des cycles de filtration
Votre spa est filtré automatiquement deux fois par jour. Pour régler l’heure de filtration, coupez l’alimentation du spa au disjoncteur de fuite à la terre. Rétablissez l'alimentation à l’heure du jour à
Page 12 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Fonctionnement de votre spa
laquelle vous souhaitez démarrer le cycle de filtration. Le premier cycle démarrera une fois le spa sous tension. Le second cycle de filtration démarrera douze heures plus tard. La durée du cycle de filtration préréglée est de 2 heures (F2). Pour changer la durée de filtration, appuyez sur le bouton TEMP, puis sur le bouton JETS. Appuyez à nouveau sur le bouton Temp pour choisir entre des cycles de 2, 4, 6, 8 et 12 heures deux fois par jour (FC = Filtration continue)
Après avoir sélectionné la durée de filtration souhaitée, appuyez sur le bouton JETS pour sortir de la programmation de la filtration. La pompe circulatrice et l’ozonateur (optionnel) fonctionneront pendant les cycles de filtration.
REMARQUE : Les réglages des cycles de filtration F8 et FC sont uniquement destinés à fonctionner avec le système de filtration optionnel Spa Cal™.
Système d’aspiration de sûreté
Votre nouveau Cal Spa™ est équipé d’un système d’arrêt d’urgence anti-aspiration le plus évolué en la matière. Il arrête automatiquement le spa en cas de restriction d’écoulement ou de filtration. La mention
SF s’affiche sur le côté supérieur du panneau de commande. Si le cas se présente, vérifiez que tous les raccords d’aspiration et que la/les cartouche(s) de filtration ne sont pas bloqués. Puis, redémarrez le spa en appuyant sur n’importe quel bouton du panneau de commande.
Messages de diagnostics
Message Signification
OH
Protection contre la surchauffe (le spa s’arrête) NE RENTREZ PAS DANS L'EAU! Si la température du spa atteint 45 °C, retirez la couverture du spa pour refroidir l’eau. Une surchauffe peut se produire si le cycle de filtration dure trop longtemps. À 43 °C, le spas devrait se réinitialiser automatiquement. Si le capteur haute limite détecte une température de 48 °C dans le réchauffeur, le spa s’éteint automatiquement. Une fois que l’eau s'est refroidie et a atteint une température de 43 °C, appuyez sur n’importe quel bouton pour relancer le spa. Si le spa ne redémarre pas, coupez l’alimentation et appelez votre revendeur ou votre réparateur.
FL
Sn
Commutateur de détection d’écoulement. Le pressostat ne fonctionne pas correctement.
Appelez votre revendeur ou votre réparateur.
Capteur (le spa s’arrête). Le capteur haute limite ou de température de l’eau ne fonctionne pas correctement. Appelez votre revendeur ou votre réparateur.
Sf Interrupteur de l’aspirateur (le spa s’arrête). La mention « SF » s’affiche dès que l'interrupteur de l’aspirateur se ferme. Toutes les fonctions s’arrêteront et le système sera désactivé jusqu’à ce que vous appuyiez sur un des boutons du panneau.
éteint.) système.
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Page 13
Fonctionnement de votre spa
Fonctionnement de la commande électronique 8005
test d’auto diagnostic, puis se met à réchauffer le spa automatiquement à une température de 37,5° C, laquelle est maintenue jusqu’à ce que la température préréglée soit changée selon les directives suivantes de « Réglage de la température ».
Figure 4. Panneau de commande électronique 8005
Ces directives décrivent des fonctions et options qui peuvent ne pas être possibles avec votre spa
Mise en route initiale
Quand votre spa est mis sous tension pour la première fois, il affiche certains codes de configuration et se met en mode d’amorçage (la mention Pr apparaîtra sur le panneau d’affichage). Ce mode dure jusqu’à quatre minutes, puis le spa commence à se réchauffer à la température préprogrammée de 37,7 °C.
Vous pouvez sortir à tout moment du mode d’amorçage en appuyant sur les boutons UP ou DOWN.
Réglage de température (26,0 °C – 40,0 °C)
La température de démarrage est réglée à 37,5 °C.
La dernière température mesurée s'affiche en continu sur le panneau de commande. Notez que la température mesurée en dernier s’affiche à l'écran. La température affichée est mise à jour une fois que la pompe a fonctionné pendant au moins deux minutes.
Appuyez une fois sur les boutons UP ou DOWN pour afficher la température préréglée. À chaque pression sur l’un de ces boutons, la température préréglée augmente ou diminue selon le bouton sur lequel vous appuyez (DOWN diminue et UP augmente.) Après trois secondes, le panneau de commande affiche automatiquement la température dernièrement mesurée.
Remarque : Certains modèles de spas sont équipés du XL Heat Exchanger™, le réchauffeur exclusif de spas le plus efficace sur le marché. Ce dispositif hautement novateur réchauffe l’eau du spa plus rapidement et efficacement sans accumulation de produits chimiques. Pour votre protection, il comprend un dispositif de sûreté haute limite de protection contre la surchauffe qui empêche la surchauffe de l’équipement du spa. La technologie XL Heat Exchanger™ fonctionne automatiquement et ne nécessite aucun entretien.
Page 14 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Fonctionnement de votre spa
Horloge
Quand l’horloge n’a pas été préprogrammée, l’icône TIME clignote. Pour régler l’horloge, appuyez sur le bouton TIME, puis sur le bouton MODE/PROG. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler l’horloge.
Reportez-vous à la page suivante pour plus de directives.
Modes standard, économie, veille et stand-by
Mode/Prog : Une séquence de programmation permet de basculer entre les modes standard, économie et veille.
1. Appuyez sur MODE/PROG pour entrer en mode de programmation.
2. Appuyez sur le bouton DOWN pour sélectionner le mode voulu.
3. Appuyez sur MODE/PROG pour confirmer la sélection.
Mode standard : Cette programmation maintient le spa à la température désirée. Notez que la température du spa mesurée en dernier affichée est courante uniquement après que la pompe a fonctionné pendant au moins deux minutes. L’icône « STAND » s’affichera jusqu’à ce que le mode soit changé.
Mode économie : Le mode économie réchauffe le spa jusqu'à la température préréglée uniquement pendant les cycles de filtrage. L’icône « ECON » s’affichera jusqu’à ce que le mode soit changé. Le fait d'appuyer sur le bouton JETS 1 en mode économie met le spa en mode standard en économie. Ce mode fonctionne de la même façon que le mode standard et revient automatiquement en mode économie après une heure. Pendant ce délai, si vous appuyez sur le bouton MODE/PROG, le spa reviendra immédiatement en mode économie.
Mode veille : Le mode veille réchauffe le spa à 11 °C au moins de la température préréglée uniquement pendant les cycles de filtration. L’icône « SLEEP » s’affichera jusqu’à ce que le mode soit changé.
Mode stand-by : Le fait d’appuyer sur « Warm » ou « Cool » puis « Jets 2 » arrête temporairement toutes les fonctions du spa. Cette fonction est utile lors du changement d’un filtre. Appuyez sur n’importe quel bouton pour relancer le spa.
Jets 1 et Jets 2
Appuyez une fois sur le bouton JETS 1 pour allumer ou arrêter la pompe 1 et pour changer de vitesse si votre spa est équipé ainsi. Si vous ne les arrêtez pas, la basse vitesse s’éteint après deux heures d’opération et la haute vitesse après 15 minutes. Sur des systèmes sans pompe circulatrice, la basse vitesse de la pompe 1 fonctionne quand le blower ou une autre pompe fonctionne. Elle peut aussi être actionnée pendant au moins deux minutes toutes les 30 minutes afin de détecter la température et de réchauffer au besoin à la température préréglée, selon le mode sélectionné. Lorsque la basse vitesse se met en marche automatiquement, elle ne peut pas être désactivée à partir du panneau ; toutefois, la haute vitesse peut être activée.
Option (blower optionnel)
Appuyez sur le bouton OPTION pour mettre en route ou arrêter l'équipement optionnel. S’il n'est pas arrêté, l’équipement s’arrêtera automatiquement après 15 minutes.
Éclairage
Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer ou éteindre l'éclairage du spa.
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Page 15
Fonctionnement de votre spa
Inversion
Appuyez sur le bouton INVERT pour faire apparaître les chiffres de l'affichage à l’envers. Le fait d'appuyer à nouveau fait revenir l'affichage des chiffres en lecture normale. Ceci vous permet de lire les messages lorsque vous êtes dans le spa.
Verrouillage du panneau
Pour verrouiller le panneau :
• Appuyez sur TIME, JETS 1 et le bouton UP dans l’espace de trois secondes. Lorsqu’il est verrouillé, le panneau indique la mention « LOCK ». Tous les boutons sont bloqués sauf le bouton
TIME.
Pour déverrouiller le panneau :
• Appuyez sur TIME, JETS 1 et le bouton DOWN dans l’espace de trois secondes.
Réglage du verrouillage de température
Pour activer le verrouillage de la température :
• Appuyez sur le bouton UP ou DOWN, TIME, JETS 1, puis sur UP dans l’espace de trois secondes. Le panneau affichera la mention « TEMP LOCK » une fois que la température préréglée a été verrouillée.
Pour déverrouiller la température préréglée :
• Appuyez sur le bouton UP ou DOWN, TIME, JETS 1, puis sur DOWN.
Pompe circulatrice (optionnel)
Si votre modèle est équipé d’une pompe circulatrice, celle-ci peut être configurée pour fonctionner d’une des deux façons suivantes :
1.
2.
La pompe circulatrice fonctionne sans interruption (24 heures) à l’exception d’une interruption de
30 minutes lorsque la température du bain atteint 1,7 °C au-dessus de la température réglée (peut
être le cas dans des climats très chauds).
La pompe circulatrice se met en marche quand le système mesure la température pendant les cycles de filtration, dans des situations de gel ou quand une autre pompe fonctionne.
Cycles de filtrage préréglés
Il y a deux cycles de filtration par jour. L’heure de début et de fin de chaque cycle est programmable.
Pour les programmer, régler l’horloge selon les directives susmentionnées, puis appuyez sur
MODE/PROG pour passer au réglage suivant (ou pour sortir après le dernier réglage). Les cycles de filtration par défaut sont comme suit :
• Le premier cycle de filtration est automatiquement activé à 8 h 00 et fait fonctionner la pompe jusqu'à 10 h 00. Le témoin de l'icône « FILTER 1 » s'allume lorsque le filtre 1 fonctionne.
• Le second cycle de filtration commence automatiquement à 20 heures et dure jusqu’à 22 heures.
Le témoin de l’icône « FILTER 2 » s'allume quand le filtre 2 fonctionne.
La pompe et l’ozonateur fonctionnent pendant les cycles de filtration. Au début de tout cycle de filtrage, le blower fonctionne à sa vitesse maximum pendant 30 secondes pour nettoyer les conduites d’air. Les
Page 16 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Fonctionnement de votre spa
pompes 2 et 3 fonctionneront à la vitesse la plus lente pendant cinq minutes. Si une panne ou une perte de courant survient, l’horloge devra être réglée à nouveau afin que les cycles de filtration fonctionnent selon la programmation désirée.
Cycle de nettoyage
Quand la pompe ou le blower sont activés par la pression d’un bouton, un cycle de nettoyage commence
30 minutes après que la pompe ou soufflante a démarré ou s’est arrêtée. La pompe et l’ozonateur fonctionnent pendant une heure.
Ozone (optionnel)
Sur la plupart des modèles, l’ozonateur (s’il y en a un) fonctionne pendant les cycles de filtration (sauf quand la pompe 1 fonctionne à haute vitesse sur un système sans pompe de circulation) et pendant les cycles de nettoyage. Sur certains modèles, l'ozonateur fonctionne chaque fois que la pompe fonctionne. Si votre système est configuré avec la fonctionnalité optionnelle de désactivation d’ozone, l’ozonateur s’arrêtera pendant une heure chaque fois que vous appuyez sur un bouton de fonction (JETS 1, JETS 2,
OPTION, etc.).
Protection contre le gel
Si les capteurs de température détectent une chute de température jusqu'à 6,7 °C au sein du réchauffeur, la pompe se met en marche automatiquement pour protéger le système contre le gel. L'équipement reste en marche pendant encore quatre minutes après que les capteurs ont détecté que la température du spa s'est
élevée 7,2 °C ou plus. Dans les régions froides, un capteur peut être ajouté en option servant de protection supplémentaire contre le risque de gel qui pourrait ne pas être détecté par les capteurs standard. La protection du capteur auxiliaire contre le gel fonctionne de façon similaire à l'exception des seuils de température déterminés par l'interrupteur et sans le délai de quatre minutes suivant l'arrêt.
Messages de rappel périodique
Appuyez sur le bouton MODE pour rétablir un message de rappel préalablement affiché. rPH rSA rCL rtg rdr
RCO
RCH
Tous les 7 jours
Tous les 7 jours
Testez et réglez les niveaux chimiques selon les directives du fabricant.
Testez et réglez les niveaux chimiques selon les directives du fabricant.
Tous les 30 jours Retirez, nettoyez et réinstallez le filtre selon les directives du fabricant.
Tous les 30 jours Testez et réinitialisez le disjoncteur de fuite de terre selon les directives du fabricant. Évacuez l’eau et remplissez le bain selon les directives du fabricant.
Tous les 90 jours Évacuez l’eau et remplissez le bain selon les directives du fabricant.
Tous les 180 jours Nettoyez et entretenez la couverture du spa.
Tous les 365 jours Installez un nouveau filtre Bio-Clean™.
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Page 17
Fonctionnement de votre spa
Messages de diagnostics
Message Signification
Pas de message sur l'écran.
L'alimentation du spa a été coupée.
OHH
OHS
ICE
Sna
Snb
Sns
HFL
LF
« Overheat » (surchauffe) : le spa s'est arrêté. Un des capteurs a détecté une température de 47,7 °C dans le réchauffeur.
« Overheat » (surchauffe) : le spa s'est arrêté. Un des capteurs a détecté que l'eau du spa est à une température de
43,3 °C.
« Ice » (glace) : un risque de gel est détecté.
Le spa est arrêté. Le capteur branché dans la prise du capteur « B » ne fonctionne pas.
Le spa est arrêté. Le capteur branché dans la prise du capteur « A » ne fonctionne pas.
Les capteurs sont déséquilibrés. Si ce message apparaît en alternance avec la température, cette situation pourrait être temporaire. S'il clignote par lui-même, le bain est arrêté.
Une différence considérable entre les capteurs de température est détectée. Ceci pourrait indiquer un problème de débit.
Problème de faible écoulement persistant. (Apparaît à la cinquième apparition du message « HFL » en 24
Le panneau de commande est désactivé jusqu'à ce que la tension soit rétablie.
NE RENTREZ PAS DANS L'EAU. Retirez la couverture du spa et laissez l'eau refroidir. Une fois que le réchauffeur s'est refroidi, réinitialisez en appuyant sur n'importe quel bouton. Si le spa ne se réinitialise pas, coupez l'alimentation et appelez votre revendeur ou votre réparateur.
NE RENTREZ PAS DANS L'EAU. Retirez la couverture du spa et laissez l'eau refroidir. À
41,6 °C, le spa devrait automatiquement redémarrer. Si le spa ne se réinitialise pas, coupez l'alimentation et contactez votre revendeur ou votre réparateur.
Aucune action requise. La pompe et le blower se mettent en marche automatiquement quel que soit le statut du spa.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou votre réparateur. (Peut apparaître temporairement en cas de surchauffe et disparaître lorsque le réchauffeur se refroidit.)
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou votre réparateur. (Peut apparaître temporairement en cas de surchauffe et disparaître lorsque le réchauffeur se refroidit.)
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou votre réparateur.
Si le niveau d'eau est correct, vérifiez que les pompes ont été amorcées. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou votre réparateur.
Suivez l’action requise pour le message « HFL ».
La capacité de chauffage du bain ne se réinitialisera pas automatiquement. Appuyez sur n'importe quel
Page 18 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
dr dry
BUF
Stby
SF
Pr
--For C
- - - - - - heures.) Le réchauffeur est arrêté mais toutes les autres fonctions du spa continuent à fonctionner normalement.
Quantité d'eau insuffisante détectée dans le réchauffeur.
Fonctionnement de votre spa
bouton pour réinitialiser.
Quantité d'eau insuffisante détectée dans le réchauffeur.
(S’affiche à la troisième apparition du message « dr ».)
Le spa est arrêté.
Quand vous mettez votre spa en marche pour la première fois, celui-ci se met en mode d’amorçage.
Température inconnue
Température non courante en mode économie ou veille.
Problème interne détecté.
Vérifiez le niveau d'eau dans le spa. Remplissez si nécessaire. Si le niveau d'eau est correct, vérifiez que les pompes ont été amorcées. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réinitialiser.
Suivez l’action requise pour le message « dr ». Le spa ne se réinitialise pas automatiquement ; appuyez sur n'importe quel bouton pour réinitialiser.
Le mode d’amorçage durera jusqu'à quatre minutes.
Puis le spa commencera à se réchauffer et conservera la température de l'eau en mode standard.
Une fois que la pompe a fonctionné pendant deux minutes, la température s'affichera à l'écran.
En mode économie ou veille, la pompe peut être hors service pendant des heures à l’extérieur d’un filtre. Si vous souhaitez voir la température courante de l’eau, passez en mode standard ou faites marcher le Jets1 pendant au moins deux minutes.
Réparations nécessaires. Appelez votre revendeur ou votre réparateur.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour sortir du mode stand-by et revenir en fonctionnement normal.
Le fait d'appuyer sur une combinaison de boutons sur le panneau de l'utilisateur a actionné ce mode stand-by.
Aspiration de sûreté. Le spa est arrêté. La mention « SF » s’affiche quand un interrupteur d’aspirateur se ferme. Toutes les fonctions s’arrêteront et le système sera désactivé jusqu’à ce que vous appuyiez sur un des boutons du panneau.
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Page 19
Fonctionnement de votre spa
Fonctionnement des commandes auxiliaires
L'option de commandes auxiliaires n'est disponible qu'avec la commande 8005. C'est un petit panneau
muni de quatre boutons : JETS1, JETS2, LIGHT et OPTION (voir Figure 5). En reproduisant certaines
des fonctions du panneau de commande principal 8005, elle place, de manière pratique, la commande de plusieurs fonctions de spa à la portée de votre main sans que vous ne deviez vous lever. Pour le fonctionnement, veuillez consulter la section précédente, « Fonctionnement de la commande électrique
8005 ».
Figure 5. Panneau de commande auxiliaire
Jets réglables
La majorité des jets de votre spa sont réglables. Orienter un jet réglable vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) diminuera le volume d'eau passant par le jet. L'orienter vers la droite
(dans le sens des aiguilles d'une montre) augmentera le volume d'eau passant par le jet. (Voir l'exemple
illustré à la Figure 6 ci-dessous.)
REMARQUE : Les jets au niveau du cou se règlent dans les sens opposés (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter, dans le sens inverse pour diminuer).
Page 20
Figure 6. Orientation d'un jet réglable
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Valves de dérivation
Fonctionnement de votre spa
Les valves de dérivation sont les boutons les plus gros situés sur le dessus de votre spa (figure 6). Elles vous permettent de dévier l'eau des jets d'un côté du spa à l'autre et, dans la plupart des cas, des jets du sol aux jets des parois. Il suffit, pour ce faire, de faire tourner la valve de dérivation vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour diminuer le volume d'eau s'écoulant par un groupe de jets.
Pour augmenter le volume d'eau s'écoulant de l'autre groupe de jets, il suffit de faire tourner la valve vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre).
Figure 7. Valve de dérivation
Diffuseurs d'air
Les diffuseurs d'air sont les boutons les plus petits situés sur la partie supérieure de votre spa. Ils se distinguent des soupapes de dérivation par les flèches et les mentions « OFF », « ON » et « AIR »
jets. Pour les utiliser, il suffit de tourner le bouton du diffuseur vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour augmenter le volume d'air introduit par les jets. Pour diminuer le volume d'air par le biais des jets, il suffit de tourner le bouton vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre).
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Figure 8. Diffuseurs d'air
Page 21
Fonctionnement de votre spa
Adjustable Therapy System™ (Système thérapeutique réglable)
Les spas munis de l'Adjustable Therapy System™ (ATS) vous permettent un contrôle total du siège et/ou lit thérapeutique. Ce système exclusif vous offre un fonctionnement pratique grâce à ses commandes situées près du siège, sept modes de massages différents et un mode de démonstration relaxant – le tout au
simple toucher d'un bouton (Figure 9).
Figure 9. Commande Therapy System™ réglable, située près du siège
Pump On/Off (marche/arrêt)
Ce bouton permet à l'utilisateur de faire marcher ou d'arrêter la pompe du siège ATS™. Appuyez une seule fois sur ce bouton pour activer la pompe. Une fois la pompe activée, le voyant DEL vert s'allumera sur le panneau de commande pour indiquer que le système est en marche. Pour arrêter la pompe, appuyez sur le bouton PUMP ON/OFF une seconde fois. Remarque : Cette pompe doit être activée avant de pouvoir faire fonctionner toute autre fonction de ce système.
Pulse Mode (Mode Pulsations)
Ce bouton permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver la commande de massage ATS™. Appuyez sur le bouton Pulse une seule fois pour activer la commande de massage. Une fois ce bouton appuyé, la DEL orange en position numéro 1 s'allumera pour indiquer que le mode pulsations numéro 1 a été sélectionné.
Le fait d'appuyer sur le bouton « up » ou « down » fera monter ou descendre la DEL orange au mode pulsations suivant.
Remarque : Attendez une seconde entre chaque sélection de bouton. Le fait d’appuyer sur le bouton rapidement risque d'entraîner un fonctionnement anormal. Pour éteindre le mode pulsations et revenir au fonctionnement de pompe normal, appuyez sur le bouton PULSE MODE une seconde fois.
Page 22 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Fonctionnement de votre spa
Up (vers le haut)
Ce bouton permet à l'utilisateur de faire défiler vers le haut les sept modes de massage, un à la fois.
Chaque mode offre un massage à pulsations différent. Certains modes sont plus rapides que d'autres, il vous suffit donc de les faire défiler pour trouver le massage que vous préférez.
Down (vers le bas)
Ce bouton permet à l'utilisateur de faire défiler vers le bas les sept modes de massage, un à la fois.
Mode Démonstration
Après avoir activé les modes pompe et pulsations, appuyez en même temps sur les boutons UP et PULSE
MODE et maintenez-les enfoncés pendant deux secondes puis relâchez. Dans ce mode, le système passera automatiquement au mode de massage suivant toutes les 20 secondes. Une fois que l'utilisateur a trouvé le mode de massage qui lui convient, il lui suffira d'appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour arrêter le mode démonstration dans ce mode de massage.
Mode Time Reset (Mode Réinitialisation de l'horloge)
Le mode Pulsations fonctionnera normalement pendant 15 minutes puis s'arrêtera automatiquement. Pour une session supplémentaire de 15 minutes, appuyez sur le bouton PUMP ON/OFF et le bouton PULSE
MODE. Une DEL verte clignotera et la pompe fonctionnera sur mode à haute vitesse pendant 15 minutes afin de refroidir le système. Après cela, la pompe s'arrêtera automatiquement et la DEL verte du panneau continuera de clignoter pendant une minute puis s'arrêtera automatiquement. Après la deuxième session de 15 minutes, le système effectuera un cycle de refroidissement de deux heures maximum. Dans ce mode de refroidissement, l'utilisateur ne peut que faire fonctionner la pompe (en appuyant une nouvelle fois sur le bouton PUMP ON/OFF). Néanmoins, le mode massage ne pourra être réactivé qu'une fois le mode de refroidissement écoulé.
Système en Pulse Mode
Le système en mode pulsations s'arrêtera pendant deux heures sauf s'il est réinitialisé par la procédure suivante. Période pendant laquelle la pompe fonctionnera à une vitesse maximum.
• En position off, appuyez une fois sur le bouton PULSE MODE.
• La lumière verte clignotera pour indiquer la réinitialisation.
Fonctionnement de l'éclairage multicolore du spa
10 modes d'éclairage spectaculaire
Essayez chacun des différents modes d'éclairage en éteignant et en rallumant l'éclairage du spa pour modifier les effets d'éclairage :
• BLANC : blanc pur et brillant
• SLOW SPECTRE : fondu vibrant, lent passant par toutes les couleurs
• SOLEIL : spirale jaune et orange
• BLEU : bleu clair et brillant
• ROUGE : rouge éclatant et revigorant
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Page 23
Fonctionnement de votre spa
• VERT : vert luxuriant naturel
• MAGENTA : éclat rajeunissant en rose, bleu et rouge
• FONDU OCÉAN : fondu de bleus et de verts
• FONDU POSTCOMBUSTION : fondu de rouge, orange, rose, jaune et violet
• SALVE DE COULEURS : éclairage stroboscopique énergique passant par toutes les couleurs
Fonctionnement de l'éclairage multicolore du spa
1. Pour allumer l'éclairage du spa, appuyez sur le bouton LIGHT sur le panneau de commande supérieur.
2. Pour passer en revue les différents choix de couleurs, appuyez sur le bouton et relâchez-le. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous passez à la couleur suivante.
3. Pour éteindre l'éclairage du spa après son utilisation, appuyez sur le bouton LIGHT.
Utilisation de la fonction d'éclairage aléatoire
1. Pour allumer l'éclairage du spa, appuyez sur le bouton LIGHT sur le panneau de commande supérieur.
2. Faites défiler la gamme de couleurs à deux reprises. Une fois le dernier éclairage du second cycle allumé, la fonction d'éclairage aléatoire est activée et l'éclairage du spa passe d'un éclairage à l'autre, successivement.
3. Pour éteindre l'éclairage du spa après son utilisation, appuyez sur le bouton LIGHT.
La fonction de fondu lent est activée juste après la couleur blanche. La première couleur est le vert, puis l'éclairage passe lentement par le spectre de couleurs. Le fondu rapide produit les mêmes effets que le fondu lent mais plus rapidement.
Couverture du spa
Important! Laissez le spa couvert lorsqu'il n'est pas utilisé!
• Les spas couverts consomment moins d'électricité pour maintenir la température réglée.
• Couvrir votre spa protègera le fini de la coque de votre spa contre les méfaits des rayons ultraviolets.
• Il est impératif de couvrir le spa pour conserver la validité de votre garantie.
• Le fait de couvrir votre spa permettra d'empêcher tout enfant de tomber dans l'eau et de se noyer.
Reportez-vous au manuel accompagnant votre couverture pour consulter les instructions concernant le montage des verrous ainsi que la façon de verrouiller et de déverrouiller la couverture.
En outre, alors que la couverture du spa est rigide, elle n'est pas prévue pour supporter un poids quelconque. Par conséquent, par mesure de sécurité et pour préserver la longévité de votre couverture, il ne faut absolument pas s'asseoir, se mettre debout ou encore s'allonger dessus; il ne faut pas non plus placer d'objets dessus.
Page 24 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Aromathérapie
Fonctionnement de votre spa
Cet accessoire optionnel est très facile à utiliser. Débouchez le compartiment aromathérapie, déposez un sachet de billes d'aromathérapie parfumées et rebouchez-le.
Cascades
Certaines séries de spas sont munies de cascades en option. Lorsque la pompe de surpression est activée, tournez le bouton près de la cascade. L'eau commencera immédiatement à s'écouler.
Démontage et remontage des coussins
Vous pouvez retirer les coussins pour les nettoyer et les entretenir rapidement et facilement. Cette méthode convient à tous les types de coussins.
Saisissez fermement des deux mains le coussin par son extrémité inférieure et tirez-le vers le haut. À ce
moment-là, les garnitures de coussins sortiront des trous. (Voir Figure 10.)
Figure 10.
Démontage d'un coussin
Remontez les coussins en alignant leurs garnitures sur les trous et en frappant les coussins suffisamment
fort pour insérer les chevilles dans les trous. (Voir Figure 11).
Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Figure 11. Remontage d'un coussin
Page 25
Fonctionnement de votre spa
Vidange de votre spa portable
Votre spa doit être vidangé tous les quatre à six mois et rempli d'eau du robinet d'eau fraîche. La méthode de vidange recommandée pour votre spa est la suivante :
1. Mettez le spa hors tension au niveau du disjoncteur.
2. Retirez tous les filtres.
l'étape 5.
Figure 12. Soupape de vidange montée sur la jupe
Si la soupape de vidange est située à l'intérieur de la jupe du spa :
3. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les vis du panneau d'accès et ouvrez-le.
4.
Repérez l'embout du tuyau comportant le robinet d'arrosage de 3/4 po (Figure 13).
Figure 13.
Robinet d'arrosage de 3/4 po
5. Raccordez l'extrémité femelle d'un tuyau d'arrosage au dispositif de vidange.
6. Placez l'autre extrémité du tuyau à l'endroit où vous souhaitez évacuer l'eau vidangée.
7. Tournez le robinet d'arrosage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et tirez pour ouvrir le dispositif de vidange.
8. Laissez le spa se vider complètement puis retirez le tuyau d'arrosage.
9. Tournez le robinet d'arrosage dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer.
Page 26 Guide d'utilisation 2006
LTR20061001, Rev. C
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
