Annexe. Cal Spas Spa

Documento

Annexe

Annexe

Maintien de la forme grâce à votre spa Cal Spas

Les spas de la Série Fitness font de la forme physique une partie de plaisir. Ceci avec tout ce dont vous avez besoin pour une séance d'exercices efficaces, à faible impact, aux résultats concrets et ce, en tout confort et toute intimité. De plus, vous avez un spa muni d'un siège thérapeutique exceptionnel, de jets de massage réglables et de nombreuses options de réglage sans parler du plus bel habillage possible.

Le matériel d'exercice comprend deux barres pour l'exercice des bras, deux cordons d'exercice, deux bandes d'exercice avec poignées et une sangle d'exercice. Ce matériel se fixe rapidement et facilement aux attaches d'exercice situées sur les parois du spa.

Figure 18.

Équipement Fitness Series™

IMPORTANT : Consultez toujours votre médecin avant d'entamer tout programme d'exercices. Les spas de la Série Fitness comportent des bandes d'exercice en caoutchouc qui, une fois étirées, font l'objet de tensions intenses. Le fait de ne pas utiliser ou fixer correctement les sangles pourra donner lieu à des blessures corporelles. Il conviendra de toujours examiner l'intégralité de ce matériel avant de commencer tout exercice. N'utilisez jamais de matériel endommagé.

Programme d'exercices Fitness Series™

De nombreux utilisateurs n'ont jamais effectué d'exercices de résistance et/ou ne se rendent peut-être pas compte à quel point cette importante forme d'exercice est capable d'améliorer leur bien-être général, leur santé et leur apparence.

Les exercices de résistance sont essentiels lorsqu'il s'agit de perdre du poids, de maintenir ou d'améliorer sa masse musculaire, d'accroître ses réserves d'énergie et parallèlement, d'améliorer sa souplesse.

Page 48 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Annexe

L'hydrothérapie est un moyen remarquable de combiner l'action de l'eau avec celle de la chaleur pour stimuler forme et bien-être. La majorité des gens ont tendance actuellement à revenir à des méthodes de soin et de remise en forme naturelles qui améliorent non seulement le corps de l'extérieur mais surtout de l'intérieur. Les bienfaits de l'hydrothérapie visent à améliorer la circulation du sang et à encourager la désintoxication du système, la réduction de la masse adipeuse, le rééquilibre des minéraux et des substances nutritives, et la réduction du stress.

Programme d'exercices Fitness Series™

Séance de 20 à 30 mn trois fois par semaine

1. Rameur assis : Il s'agit d'un exercice intégral visant à faire travailler les muscles supérieurs du dos, des épaules et des bras. À l'aide des barres d'exercice, mettez-vous en position assise avec les pieds

à plat, les abdominaux contractés et le bas du dos bien stable. Les paumes tournées vers le bas, les bras tendus et les coudes légèrement pliés, ramenez les poignées vers la poitrine en serrant les omoplates vers le milieu du dos et revenez lentement à la position initiale.

2. Oiseau debout : Il s'agit d'un excellent exercice pour la partie supérieure du buste visant à faire travailler les muscles de la poitrine, des épaules et des bras. À l'aide des poignées d'exercices, en positionnant les paumes parallèlement au corps et en gardant les coudes légèrement pliés, tirez vers vous en regroupant les mains, et faisant travailler les muscles de la poitrine, puis revenez lentement

à la position initiale.

3. Développé du tronc debout : À l'aide des poignées d'exercice, les paumes tournées vers le bas et les coudes pliés à 90°, appuyez vers l'avant en regroupant les mains, en faisant travailler les muscles de la poitrine, puis revenez lentement à la position initiale.

4. Développé des épaules debout : À l'aide des poignées d'exercice, les paumes loin de votre corps et les coudes pliés à 90°, appuyez vers le haut en regroupant les mains devant vous, au-dessus de la tête, et revenez lentement à la position initiale.

5. Flexion des avant-bras : À l'aide des poignées d'exercice, les mains tournées vers le haut et les coudes légèrement pliés, tirez vers le menton en faisant travailler les biceps puis revenez lentement

à la position initiale.

6. Accroupis dans l'eau : Excellent exercice pour sculpter et raffermir les fessiers, les cuisses et les jambes. Debout, asseyez-vous lentement dans l'eau jusqu'à ce que les fessiers arrivent au niveau des genoux (90°). Serrez bien vos muscles comme si vous étiez assis sur une chaise en gardant les abdominaux contractés et le dos droit puis revenez lentement à la position initiale.

7. Extensions des jambes dans l'eau : Assis, les pieds à plat, les genoux pliés (90°) et les abdominaux contractés, levez le pied en raidissant la jambe tout en faisant travailler les muscles des cuisses puis redescendez lentement vers le position initiale.

Important : Consultez toujours votre médecin avant d'entamer tout programme d'exercices. Les spas de la Série Fitness comportent des bandes d'exercice en caoutchouc qui, une fois étirées, font l'objet de tensions intenses. Le fait de ne pas utiliser ou fixer correctement les sangles pourra donner lieu à des blessures corporelles. Il conviendra de toujours examiner l'intégralité de ce matériel avant de commencer tout exercice. N'utilisez jamais de matériel endommagé.

Séances d'exercices dans l'eau chaude

Pratiquement n'importe quel exercice pouvant être exécuté au sol, notamment la marche ou le jogging, peut également être exécuté dans l'eau. Cependant, si vous souffrez d'arthrite et que vous faites des exercices dans un spa, vous vous concentrerez probablement sur les exercices articulaires qui font

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 49

Annexe

travailler les orteils, les chevilles, les genoux, les jambes, les hanches, les mains, les poignets et les

épaules. Bien entendu, les genres d'exercices précis que vous pourrez faire dans le spa dépendront de la taille et de la forme du spa. Voici quelques exercices à faible impact qui peuvent vous aider à augmenter votre souplesse et votre résistance.

Extension des bras vers l'avant

Allongez vos deux bras droit devant vous. Soulevez les mains le plus haut possible au-dessus de la tête, en gardant les coudes le plus droit possible. Si l'un de vos bras est très faible, utilisez l'autre bras pour le soulever.

Flexion des coudes

Commencez en mettant les coudes le plus droit possible, les doigts pointant vers le bas. Pliez les coudes et essayez de toucher vos épaules avec vos pouces. Gardez les coudes le près possible de votre corps. Il n'est pas absolument nécessaire de toucher vos épaules. Détendez ensuite vos coudes et abaissez les bras le long de votre corps.

Flexion des poignets

Pliez les deux poignets vers le haut, puis vers le bas. Vous pouvez également faire travailler un poignet à la fois en plaçant votre main libre, le pouce ressorti, sous le poignet soumis à l'exercice. Les mains et les doigts doivent être détendus.

Flexion des doigts

Repliez les doigts dans votre paume de façon à former un poing sans serrer, puis dépliez les doigts.

Rotation des chevilles

Confortablement assis, faites de grands cercles vers l'intérieur avec votre pied gauche, en le tenant éloigné de votre cheville. Refaites les cercles dans l'autre sens. Faites ensuite l'exercice avec votre pied droit.

Écartement des genoux

Confortablement assis sur le bord d'un siège du spa, redressez un genou. Tout en le gardant bien droit, déplacez-le lentement vers le côté. Maintenez-le en place pendant trois secondes puis ramenez-le au centre et détendez-vous. Répétez cet exercice avec l'autre jambe.

Page 50 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Pièces de rechange

Jets

Annexe

PLU21703429

(SJW) 5 po, JET POWER STORM

AVEC BUSE SOMBRE

PLU21703430

(MFLW) 4,25 po, JET STORM,

DÉBIT MAX. AVEC BUSE SOMBRE

PLU21703431

(MFLW) 3,25 po, JET STORM,

DÉBIT MAX. AVEC BUSE

SOMBRE

PLU21703432

(MFW) 3,25 po, JET STORM,

MICRO DÉBIT AVEC BUSE

SOMBRE

PLU21703433

(MSRW) 3 po, JET STORM, MICRO

REMOUS AVEC BUSE SOMBRE

PLU21703420

GROUPE INTERNE STORM,

[EURO], PULSATEUR

PLU21703421

CXLW 6,5 po, JET POWER STORM,

DIRECTIONNEL

PLU21703422

MJLW 6,5 po, JET POWER STORM,

DIRECTIONNEL

PLU21703423

MJW 5,5 po, JET POWER STORM,

DIRECTIONNEL

PLU21703424

SXW 5,5 po, JET POWER STORM,

REMOUS

PLU21703425

CXW 5,5 po, JET POWER STORM,

DIRECTIONNEL

PLU21703426

SFW 5,5 po, JET POWER STORM,

SURE-FLO

PLU21703427

MNW 2,5 po, JET COU, (QUAD

BLASTER)

PLU21703428

TW, 4,75 po, JET NAGE POWER,

TORNADE

PLU21700818

JET INJECTEUR OZONE

PLU21700565

SW, JET CONTRE-COURANT

(NAGE) COMPLET

PLU21703630

(MFLW) 4,25 po, JET STORM,

DÉBIT MAX. AVEC ÉCU ACIER

INOX. ET BUSE SOMBRE

MJLW 6,5 po, JET POWER STORM

AVEC ÉCU ACIER INOX.,

DIRECTIONNEL

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 51

Annexe

PLU21703631

(MFW) 3,25 po, JET STORM,

MICRO DÉBIT AVEC ÉCU ACIER

INOX. ET BUSE SOMBRE

PLU21703632

(MSRW) 3 po, JET STORM, MICRO

REMOUS AVEC ÉCU ACIER INOX.

ET BUSE SOMBRE

PLU21703621

EP 2 po, GROUPE INTERNE

STORM, [EURO], ACIER INOX.

AVEC ÉCU MÉTAL

PLU21703622

CXLW 6,5 po, JET POWER STORM

AVEC ÉCU ACIER INOX.,

DIRECTIONNEL

PLU21703623

SXRW 5,5 po, JET POWER STORM

AVEC ÉCU ACIER INOX.,

DIRECTIONNEL

PLU21703624

CXW 5,5 po, JET POWER STORM

AVEC ÉCU ACIER INOX.,

DIRECTIONNEL

PLU21703625

MJLW 5.5 po, JET POWER STORM

AVEC ÉCU ACIER INOX.,

DIRECTIONNEL

PLU21703626

SFW 5,5 po, JET STORM AVEC

ÉCU ACIER INOX., SURE-FLO

PLU21703627

(MFRW) 3,25 po, JET STORM,

DÉBIT MAX. AVEC ÉCU ACIER

INOX. ET BUSE SOMBRE

PLU21703628

MNW 2,75 po, JET COU AVEC ÉCU

ACIER INOX., QUAD BLASTER

PLU21703629

TW 4,75 po, JET POWER STORM

AVEC ÉCU ACIER INOX.,

TORNADE

PLU21700378

ORIFICE, 1 po PRISE D'AIR,

ARGENT, POIGNÉE GOUTTE (2

TONS), 05'

PLU21300062

INVERSEUR 2 po (2 SENS)

ARGENT, POIGNÉE GOUTTE (2

TONS)

PLU21300052

INVERSEUR 1 po (2 SENS)

ARGENT, POIGNÉE GOUTTE (2

TONS)

Page 52 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Coussins

Annexe

ACC01400884

COUSSIN QUAD BLASTER

ACC01400874

COUSSIN BLASTER/JET COU

ACC01400864

COUSSIN STD, N° 965

RECTANGULAIRE

ACC01400886

COUSSIN COU, INFINITY

Drains

PLU21400132

PLU21400065

PLU21400195

PLU21400196

PLU21400197

OZO18300005

ACC01400479

COUSSIN FLOTTEUR, GRIS

ACC01400481

REHAUSSEUR, GRIS

DRAIN PRINCIPAL – ASPIRATION SUPER DÉBIT 2 po ARGENT

ASPIRATION HAUT DÉBIT ARGENT 1 ½ po

BONDE DE DRAIN DE FOND RACCORD D'OZONE

DRAIN DE FOND RACCORD DE PAROI

BONDE DE DRAIN DE FOND ÉTOILE - ASPIRATION

DRAIN DE FOND – ENSEMBLE RETOUR DE FILTRATION

Cascades

PLU21800611

PLU21800614

ARGENT

CASCADE ARGENT, DEL 4 PORTS

CASCADE ACIER INOX. SÉRIE H, PIÈCES D'ASSEMBLAGE, CASCADE, (DEL 4 PORTS)

Lumières

LIT16100153

LIT16000151

LIT16000100

LIT16100155

LIT16100156

RACCORD PAROI, PROTECTION DE LENTILLE TRANSPARENTE, LAMPE DE SPA

SURDIMENSIONNÉE, 5 po

MINI LAMPE – DIA 2-1/2 po

LAMPE ENCASTRÉE 100 W 120 V 30 pi

LENTILLE ROUGE, LAMPE DE SPA SURDIMENSIONNÉE

LENTILLE BLEUE, LAMPE DE SPA SURDIMENSIONNÉE

Filtres

FILTRE ANTI-MICROBIENNE ROUGE, 50 pi

FILTRE ANTI-MICROBIENNE BLANCHE, 75 pi

FILTRE ANTI-MICROBIENNE BLANCHE, 35 pi

FILTRE CAL 75 pi

10 1/16 X 15 1/6 (ÉQUIPEMENT À DISTANCE)

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 53

Annexe

Pompes

PUM22000951

PUM22000941

PUM22000031

PUM22000916

PUM22000952

PUM22200051

PUM22000075

PUM22000745

PUM22000802

PUM22000977

PUM22100944

PUM22000973

PUM22000531

BLO05000085

PLU21100160

POMPE, 5,0 HP 2 VIT. SANS INTERRUPTEUR, JOINT DOUBLE 240 V

POMPE 6,0 HP 2 VIT. 145T, JOINT DOUBLE, SANS INTERRUPTEUR 2 po – 240 V

POMPE 1,5 HP 2 VIT. EMBOUT 2 po 120 V -

POMPE ULTIMA DOUBLE, JOINT DOUBLE, SANS INTERRUPTEUR 2 po – 240 V

POMPE 1,0 HP ATS – 240 V

POMPE DUALLY 1,5 BHP, STRUCTURE GE-56, JOINT DOUBLE – 120 V

POMPE DYNA-MAX, 2,5 HP 2 VITESSES 240 V

POMPE SPECK 4 HP 2 VIT. SANS SIPHON 240 V

POMPE 5 BHP 2 VITESSES ASSEMBLAGE INTERNATIONAL 50 HZ 230 V

POMPE FILTRATION 24 HEURES 240 V

POMPE FILTRATION CIRC SPA CAL 240 V

POMPE FILTRATION 24 HEURES ASSEMBLAGE INTERNATIONAL 50 HZ 230 V

POMPE FILTRATION CIRC SPA CAL ASSEMBLAGE INTERNATIONAL 50 HZ 230 V

BLOWER AVEC CORDON ENS. COMPLET 1,5 HP 240 V 3,5 A

VANNE CONTRÔLE 1 ¼ lb.

Lampes DEL

LIT16100157

LIT16100160

LIT16100162

LIT16100163

LIT16100164

LIT16100165

LIT16100166

LIT16100167

ASSEMBLAGE LAMPES DE SPA DEL (12 UNITÉS)

DEL (9 UNITÉS) POUR ZONE D'ÉCLAIRAGE DE SPA N° LSL9-S

FAISCEAU DE CÂBLES DEL - DEL 6 pi À DEL 4 FILS

FAISCEAU DE CÂBLES DEL – DEL 8 pi À DEL 4 FILS

FAISCEAU DE CÂBLES DEL POUR LAMPE DE SPA

FAISCEAU DE CÂBLES DEL – DEL 3 pi À DEL 4 FILS

LAMPE DE SPA DEL ŒILLET JOINT CAOUTCHOUC

LAMPE DEL RONDE ASSEMBLAGE LENTILLE

Leviers de couvertures

ACC01600116

ACC01600117

ENSEMBLE LEVIER COUVERTURE, MONTAGE INFÉRIEUR

ENSEMBLE LEVIER COUVERTURE RÉGLABLE, MONTAGE SUPÉRIEUR

Rampes

PIVOTANTE

(NOIRE)

Couvercles de filtres

FIL11300252

FIL11300253

COUVERCLE DE FILTRE, DOUBLE

COUVERCLE DE FILTRE, SIMPLE

Page 54 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Couvertures

Rouille basique (Basic Rust)

Pièce N°

ACC01000602

ACC01000603

ACC01000604

ACC01000605

ACC01000929

ACC01000962

ACC01000965

ACC01000968

ACC01000932

ACC01000574

Pièce N°

ACC01000592

ACC01000594

ACC01000596

ACC01000598

ACC10000927

ACC01000960

ACC01000963

ACC01000966

ACC01000930

ACC01000572

Description Série

COUVERTURE DE SPA BASIQUE RD FF-100/150

COUVERTURE DE SPA BASIQUE V-200/300

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CP-22/36, CT-22/36, V-400/500/700/800

COUVERTURE DE SPA BASIQUE C-22/36: M, A, S, R, BA, V-600, V-850

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CV-22

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CB-22, FF-90

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CK-22, FF-390

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CO-22, FF-190

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CJ-22

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CD-22

Gris basique (Basic Grey)

Pièce N°

ACC01000593

ACC01000595

ACC01000597

ACC01000599

ACC01000928

ACC01000961

ACC01000964

ACC01000967

ACC01000931

ACC01000573

Description Série

COUVERTURE DE SPA BASIQUE RD FF-100/150

COUVERTURE DE SPA BASIQUE V-200/300

COUVERTURE DE SPA BASIQUE V-400/500/700/800, CP-22/36, CT-22/36

COUVERTURE DE SPA BASIQUE V-600/850, C-22/ 36: M, A, S, R, BA

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CV-22

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CB-22, FF-90

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CK-22, FF-390

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CO-22, FF-190

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CJ-22

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CD-22

Ardoise basique (Basic Slate)

Description Série

COUVERTURE DE SPA BASIQUE FF-100/150

COUVERTURE DE SPA BASIQUE V-200/300

COUVERTURE DE SPA BASIQUE

V-400/500/700/800, CP-22/36, CT-22/36

COUVERTURE DE SPA BASIQUE V-600/850, C-22/36: M, A, S, R, BA

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CV-22

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CB-22, FF-90

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CK-22, FF-390

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CO-22, FF-190

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CJ-22

COUVERTURE DE SPA BASIQUE CD-22

Annexe

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 55

Annexe

Rouille standard 5 à 3 (Standard Rust)

Pièce N°

ACC01200408

ACC01200560

ACC01200400

ACC01200410

ACC01200420

Description

COUVERTURE DE SPA STD

ACC01200430

ACC01200450

ACC01200440

COUVERTURE DE SPA STD

Gris standard 5 à 3 (Standard Grey)

Pièce N°

ACC01200409

ACC01200561

ACC01200401

ACC01200411

ACC01200421

Description

COUVERTURE DE SPA STD

ACC01200431

ACC01200451

ACC01200441

COUVERTURE DE SPA STD

Ardoise standard 5 à 3 (Standard Slate)

Pièce N°

ACC01200510

ACC01200562

ACC01200402

ACC01200412

ACC01200422

Description

COUVERTURE DE SPA STD

ACC01200432

ACC01200452

ACC01200444

COUVERTURE DE SPA STD

Série

J-501

H-901

S-704

J-503, 505, 506 S-703, 706, H-903, 704, 705, 706, 708

C- A, C, M, LBA, J-507, J-508, S-707, S-708, H-903, 904, 905,

906, 907, 908

CD-51

CN-36/51, S-709

CE-36/51

Série

J-501

H-901

S-704

C-P, C-T, J-503, J-505, J-506, S-703, S-706

C- A, C, M, LBA, J-507, J-508, S-707, S-708, H-903, 904, 905,

906, 907, 908

CD-51

CN-36/51, S-709

CE-36/51

Série

J-501

H-901

S-704

C-P,C-T,J-503,J-505,J-506, S-703, S-706

C- A, C, M, LBA, J-507, J-508, S-707, S-708, H-903, 904, 905,

906, 907, 908

CD-51

CN-36/51, S-709

CE-36/51

Page 56 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Rouille de luxe 5 à 3 (Deluxe Rust)

Pièce N°

ACU02200210

ACU02200220

ACU02200364

ACU02200320

ACU02200240

ACU02200250

ACU02200260

Description

COUVERTURE DE SPA UL

ACU02200270

ACU02200290

ACU02200280

ACU02200310

ACU02200330

ACU02200340

ACU02001155

COUVERTURE DE SPA UL

Gris de luxe 5 à 3 (Deluxe Grey)

Pièce N°

ACU02200211

ACU02200221

ACU02200365

ACU02200321

ACU02200241

ACU02200251

ACU02200261

Description

COUVERTURE DE SPA UL

ACU02200271

ACU02200291

ACU02200281

ACU02200311

ACU02200331

ACU02200343

ACU02200341

COUVERTURE DE SPA UL

COUVERTURE DE SPA UL 5-3

SMOKE (GRIS FUMÉE)

COUVERTURE DE SPA UL

Annexe

Série

C - B

C - K

J-501

C - O

C – V , S-704

C-P,C-T,J-503,J-505,J-506, S-703, S-706

C- A, C, M, LBA, J-507, J-508, S-707, S-708, H-903, 904, 905,

906, 907, 908, GX49

C - D

C – N, S-709

C - E

C - R

C - A

DI-406

CHAMPION

Série

C - B

C - K

J-501

C - O

C – V, S-704

C-P, C-T, J503, J505, J506, S703, S706

C- A, C, M, LBA, J-507, J-508, S-707, S-708, H-903, 904, 905,

906, 907, 908, GX-49

C - D

C – N, S-709

C - E

C - R

C - A

DI-405

DI-406

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 57

Annexe

Ardoise de luxe 5 à 3 (Deluxe Slate)

Pièce N°

ACU02200216

ACU02200225

ACU02200368

ACU02200325

ACU02200246

ACU02200256

ACU02200266

Description

COUVERTURE DE SPA UL

Série

C - B

C - K

J-501

C - O

C – V, S-704

C-P,C-T,J-503,J-505,J-506, S-703, S-706

C- A,C,M,LBA, J-507,J-508, S-707, S-708,

H903,904,905,906,907,908, GX-49

C - D

C – N, S-709

C - E

ACU02200275

ACU02200295

ACU02200285

COUVERTURE DE SPA UL

Sarcelle de luxe 5 à 3 (Deluxe Teal)

Pièce N°

ACU02200212

ACU02200222

ACU02200369

ACU02200242

ACU02200252

ACU02200262

ACU02200272

ACU02200292

ACU02200282

Description

COUVERTURE DE SPA UL

Série

C - B

C - K

J-501

C - O

C – V, S-704

C-P, C-T, J-503, J-505, J-506, S-703, S-706

C- A, C, M, LBA, J-507, J-508, S-707, S-708, H-903, 904, 905,

906, 907, 908, GX-49

C – D

C – N, S-709

COUVERTURE DE SPA UL

Bleu marine de luxe 5 à 3 (Deluxe Navy)

Pièce N°

ACU02200213

ACU02200223

ACU02200370

ACU02200323

ACU02200243

ACU02200253

ACU02200263

ACU02200273

ACU02200293

ACU02200283

Description

COUVERTURE DE SPA UL

Série

C - B

C - K

J-501

C - O

S-704

C-P, C-T, J-503, J-505, J-506, S-703, S-706

C- A, C, M, LBA, J-507, J-508, S-707, S-708, H-903, 904, 905,

906, 907, 908, GX-49

C – D

C – N, S-709

C – E

Page 58 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Jupes

Annexe

Séquoia

-R rouge

-G gris

Codes de couleurs pour toutes les jupes

Cal Select Jupe pierre

[G] Gold Stone (pierre blonde) (R) rouge

(G) gris

(S) gris fumé (smoke)

(N) Naturel

[M]

[P]

Mocha Stone (agathe mousseuse)

Platinum Stone (platine)

Série Family Fun

Cal Wood (bois moiré rouge)

Porte Accès frontal

FF-90

FF-390

Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière Ensemble complet

WOO27513054-R WOO27513055-R WOO27504382-R WOO27513056-R WOO27513057-R WOO27513053-R

WOO27513051-R WOO27513203-R WOO27504382-R WOO27513204-R

WOO27513205-R

WOO27513202-R

WOO27513207-R

WOO27500405-R

FF-190

FF-100/150

WOO27500484-R

Cal Select

FF-90

FF-390

WOO27513342( ) WOO27513363( ) WOO27513324( ) WOO27513428( ) WOO27513310( ) WOO27517523( )

WOO27513343( ) WOO27513367( ) WOO27513333( ) WOO27513414( )

WOO27513418( )

WOO27513432( )

WOO27513425( )

WOO27517528( )

FF-190

WOO27513491( ) WOO27513581( ) S/O WOO27513474( ) S/O WOO27500351( )

FF100/150

S/O S/O S/O S/O S/O S/O

Série Victory

Cal Wood (panneaux standard bois)

V-200

WOO27513051- WOO27513049- WOO27504382- WOO27513052- S/O

V-300

WOO27513051- WOO27513049- WOO27504382- WOO27513052- S/O

WOO27513044- WOO27513045- WOO27518761- WOO27513043- S/O

V-400

V-500

V-600

V-700

WOO27513044- WOO27513045- WOO27518761- WOO27513043- S/O

WOO27513044- WOO27513048- WOO27518761- WOO27513047- S/O

WOO27513044- WOO27513045- WOO27518761- WOO27513043- S/O

V-800

V-850

WOO27513044- WOO27513045- WOO27518761- WOO27513043- S/O

WOO27513044- WOO27513048- WOO27518761- WOO27513047- S/O

WOO27513050-

WOO27513042-

WOO27513046-

WOO27513042-

WOO27513046-

V-200

V-300

V-400

V-500

V-600

V-700

V-800

V-850

WOO27513343( ) WOO27513371( ) WOO27513333( ) WOO27513427( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

WOO27517568( )

WOO27517570( )

WOO27517575( )

WOO27517570( )

WOO27517575( )

Page 59

Annexe

Série Journey

Cal Select

J-501

J-502

J-503

J-504

J-505

J-506

J-507

J-508

Porte Accès frontal Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière Ensemble complet

WOO27513354( ) WOO27513386( ) WOO27513333( ) WOO27513444( ) WOO27513316( ) WOO27517558( )

WOO27513347( ) WOO27513387( ) WOO27513327( ) WOO27513446( ) WOO27513318( ) WOO27517557( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O WOO27517570( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) WOO27513452( ) WOO27517561( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O WOO27517570( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517570( )

WOO27517575( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O WOO27517554( )

Jupe pierre

J-501

J-502

J-503

J-504

J-505

J-506

J-507

J-508

S/O S/O S/O S/O S/O S/O

WOO27519200[ ] S/O

WOO27519210 [ ] S/O

S/O

WOO27519208 [ ]

Série Signature

Cal Select

S-702

S-703

S-704

S-705

S-706

S-707

S-708

S-709

WOO27513342( ) WOO27513369( ) WOO27513324( ) WOO27513432( ) WOO27513421( ) WOO27517525( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O WOO27517570( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513437( ) WOO27513442( ) WOO27517686( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) WOO27513442( ) WOO27517596( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O WOO27517570( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517575( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513435( ) WOO27513452( ) WOO27517529( )

Jupe pierre

S-702

S-703

S-704

S-705

S-706

S-707

S-708

S-709

S/O S/O S/O S/O S/O S/O

WOO27519200[ ] S/O

WOO27519210 [ ] S/O

S/O

WOO27519208 [ ]

S/O S/O S/O S/O S/O S/O

Page 60 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Annexe

Série Home

Cal Select

Porte

H-901-1

H-902

H-903

H-904

H-905

H-906

H-907

H-908

Accès frontal Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière

WOO27513586( ) WOO27513690( ) WOO27513588( ) WOO27513587( ) WOO27513589( ) WOO27513595( )

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) WOO27513442( ) WOO27517596( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517575( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

Ensemble complet

WOO27517575( )

Jupe pierre

H-901

S/O S/O S/O S/O S/O S/O

H-902

H-903

H-904

H-905

WOO27519200[ ] S/O

WOO27519210 [ ] S/O

S/O

WOO27519208 [ ]

WOO27519200[ ] S/O WOO27519210 [ ] S/O S/O WOO27519208 [ ]

H-906

H-907

H-908

WOO27519200[ ] S/O

WOO27519210 [ ] S/O

S/O

WOO27519208 [ ]

Série Infiniti

Séquoia

I-600

I-601

I-602

I-603

I-604

Cal Select

I-600

I-601

I-602

I-603

I-604

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27504330- WOO27516289- WOO27518761- WOO27516381- S/O

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

Jupe pierre

I-600

S/O S/O

I-601

I-602

I-603

I-604

S/O S/O

WOO27519200[ ]

WOO27519210[ ]

WOO27517489-

WOO27515143-

WOO27517489-

WOO27517575( )

WOO27517570( )

WOO27517575( )

S/O

WOO27519208[ ]

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 61

Annexe

Série Classic 22

Séquoia

Porte Accès frontal Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière Ensemble complet

CP-22

CT-22

CV-22

CA-22

CBA-22

CM-22

WOO27504330- WOO27516289- WOO27518761- WOO27516381- S/O

WOO27504330- WOO27501562- WOO27518761- WOO27516381- WOO27501642- WOO27504203-

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27515143-

WOO27517489-

CD-22

WOO27504334- WOO27518821- WOO27518741- WOO27518921- S/O WOO27504356-

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

WOO27517489-

CS-22

CR-22

CB-22

CK-22

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O WOO27517489-

WOO27504336- WOO27502922- WOO27504382- WOO27502962- WOO27502782- WOO27517690-

WOO27504333- WOO27504402- WOO27504382- WOO27504662- WOO27504602-

WOO27504642- WOO27504622-

WOO27500260-

WOO27504602-

CO-22

CJ-22

WOO27504322- WOO27519801- WOO27519802- WOO27519804- WOO27519803- WOO27504322-

Cal Select

CP-22

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O WOO27517570( )

CT-22

CV-22

CA-22

CBA-22

CM-22

CD-22

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513379( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) WOO27513437( ) WOO27517534( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517570( )

WOO27517575( )

WOO27513356( ) WOO27513392( ) WOO27513335( ) WOO27513454( ) S/O WOO27517539( )

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

WOO27517575( )

CS-22

CR-22

CB-22

CK-22

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O WOO27517575( )

WOO27513342( ) WOO27513363( ) WOO27513324( ) WOO27513428( ) WOO27513310( ) WOO27517523( )

CO-22

CJ-22

Jupe pierre

CP-22

CT-22

WOO27513343( ) WOO27513367( ) WOO27513333( ) WOO27513414( )

WOO27513418( )

WOO27513432( )

WOO27513425( )

WOO27513491( ) WOO27513581( ) S/O WOO27513474( ) S/O

WOO27517528( )

WOO27500351( )

WOO27513354( ) WOO27513386( ) WOO27513333( ) WOO27513316( ) WOO27513444( ) WOO27517558( )

WOO27519250[ ]

CV-22

CA-22

CBA-22

CM-22

CS-22

CR-22

WOO27519200[ ]

WOO27519210[ ]

WOO27519200[ ]

S/O

WOO27519208[ ]

S/O S/O S/O

CB-22

CJ-22

CK-22

CO-22

CD-22

S/O S/O

S/O

Page 62 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Annexe

Série Classic 36

Séquoia

CP-36

CT-36

CA-36

CBA-36

CD-36

CM-36

CR-36

CS-36

CN-36

CE-36

Porte Accès frontal Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière Ensemble complet

WOO27504330- WOO27516289- WOO27518761- WOO27516381- S/O

WOO27515143-

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27504334- WOO27518821- WOO27518741- WOO27518921- S/O

WOO27517489-

WOO27504356-

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

WOO27517489-

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O WOO27517489-

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27501642- WOO27518940- WOO27500226-

WOO27501643-

WOO27504334- WOO27518821- WOO27518741- WOO27501622- WOO27518921- WOO27517590-

WOO27501630- AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

Cal Select

CP-36

CT-36

CA-36

CBA-36

CD-36

CM-36

CR-36

CS-36

CN-36

CE-36

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517570( )

WOO27517575( )

WOO27513356( ) WOO27513392( ) WOO27513335( ) WOO27513454( ) S/O WOO27517539( )

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

WOO27517575( ) WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517575( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513435( ) WOO27513452( ) WOO27517529( )

WOO27513356( ) WOO27513392( ) WOO27513335( ) WOO27513312( ) WOO27513454( ) WOO27517544( )

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

Jupe gris fumée (Smoke)

CP-36

CT-36

CA-36

WOO27519200[ ]

CBA-36

CD-36

CM-36

CR-36

CS-36

CN-36

WOO27519200[ ]

CE-36

WOO27519210[ ]

WOO27519208[ ]

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 63

Annexe

Série Classic 51

Séquoia

CP-51

CT-51

CA-51

CBA-51

CM-51

CD-36

CS-51

CR-51

CN-51

CE-51

Porte Accès frontal Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière Ensemble complet

WOO27504330- WOO27516289- WOO27518761- WOO27516381- S/O

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27515143-

WOO27517489-

WOO27504330- WOO27518840- WOO27518761- WOO27518940- S/O

WOO27504334- WOO27518821- WOO27518741- WOO27518921- S/O

WOO27504330- WOO27518840- WOO27518761- WOO27518940- S/O

WOO27515646-

WOO27504356-

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

WOO27515646-

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27501642- WOO27518940- WOO27500226-

WOO27501643-

WOO27504334- WOO27518821- WOO27518741- WOO27501622- WOO27518921- WOO27517590-

WOO27501630-

Cal Select

CP-51

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

CT-51

WOO27513350( ) WOO27513375( ) WOO27513329( ) WOO27513442( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

CA-51

CBA-51

CM-51

CD-51

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27513356( ) WOO27513392( ) WOO27513335( ) WOO27513454( ) S/O

CS-51

CR-51

CN-51

CE-51

WOO27517570( )

WOO27517575( )

WOO27517539( )

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

WOO27517575( ) WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O WOO27517575( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513435( ) WOO27513452( ) WOO27517529( )

WOO27513356( ) WOO27513392( ) WOO27513335( ) WOO27513312( ) WOO27513454( ) WOO27517544( )

AVEC RAMPE

SUPÉRIEURE

Jupe pierre

CP-51

CT-51

WOO27519200[ ]

CA-51

CBA-51

CM-51

CD-51

CS-51

CR-51

WOO27519200[ ]

CN-51

CE-51

WOO27519210[ ]

WOO27519208[ ]

Page 64 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Annexe

Série Aqua

Séquoia

Porte

SQ-400

SQ-500

SQ-700

SQ-800

SQ-92

SQ-88

SQ-43

Accès frontal Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière

WOO27504300- WOO27518680- WOO27514360- WOO27518780- S/O

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

Ensemble complet

WOO27517593-

WOO27517489-

WOO27504330- WOO27518842- WOO27518761- WOO27518942- S/O

WOO27517489-

WOO27501642- WOO27518940- WOO2750026-

WOO27501643-

SQ-63

WOO27501642- WOO27518940- WOO2750026-

WOO27501643-

Cal Select

SQ-400

SQ-500

SQ-700

SQ-800

SQ-92

SQ-88

SQ-43

SQ-63

WOO27513343( ) WOO27513371( ) WOO27513333( ) WOO27513427( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517568( )

WOO27517575( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513435( ) WOO27513452( ) WOO27517529( )

WOO27517575( )

Jupe pierre

SQ-400

WOO27513343( ) WOO27513371( ) WOO27513333( ) WOO27513427( ) S/O

SQ-500

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

SQ-700

SQ-800

SQ-92

SQ-88

SQ-43

SQ-63

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O

WOO27517568( )

WOO27517575( )

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513435( ) WOO27513452( ) WOO27517529( )

Série Galaxy

Acier inoxydable

GX-49

Cal Select

GX-49

WOO27513350( ) WOO27513377( ) WOO27513329( ) WOO27513452( ) S/O WOO27517575( )

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 65

Annexe

Série Ultimate

Séquoia

SKS24

SKS25

SKS47

Porte Accès frontal Coin arrondi Panneau latéral Panneau arrière Panneau à orifices

Ensemble complet

WOO27500128- WOO27510635- WOO27500136- WOO27510636- WOO27510632- WOO27500116- S/O

WOO27500137-

WOO27510634- WOO27510633- WOO27510635- WOO27510630-

WOO27510631-

Cal Select

SKS24

SKS25

SKS47

S/O WOO27500396( ) WOO27500367( ) WOO27500393( )

WOO27500390( )

WOO27500361( ) WOO27500364( ) WOO27500367( ) WOO27500370( )

WOO27500373( )

WOO27500376( ) WOO27500381( ) WOO27517995( )

WOO27500376( ) WOO27500381( ) WOO27517992( )

Page 66 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Produits chimiques Cal Spas™

Annexe

Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Page 67

Annexe

Renseignements relatifs à la garantie 2006

Consultez votre distributeur Cal Spas™ pour vous procurer un exemplaire de la garantie applicable, des renseignements détaillés et des réponses à toutes vos questions concernant la couverture de garantie de votre spa.

Clauses de limitation de la garantie

La garantie limitée 2006 sera annulée en cas de négligence, d’utilisation incorrecte ou de mauvais traitement de la part de l’utilisateur, d’apport de modifications non autorisées, d’exécution de réparations par des représentants non agréés par C.A.I., de branchement électrique incorrect ou encore en cas de force majeure ou autres phénomènes indépendants de la volonté de C.A.I.

• Utilisation du spa dans une application non résidentielle.

• Rayures résultant d'un usage normal.

• Fonctionnement du spa à des températures d'eau hors limites, non comprises entre 0 °C et 47,8 °C.

• Détérioration causée par un niveau d’eau incorrect (trop bas, débordement, etc.).

• Détérioration causée par des écarts de températures extrêmes (chaud, froid, etc.).

• Détérioration causée par accumulation de saletés, sable et calcium.

• Détérioration causée par colmatage des filtres. Reportez-vous aux recommandations relatives à l’entretien des filtres du présent manuel.

• Détérioration causée par un fonctionnement continu du spa en présence d’un problème, détecté ou non.

• Détérioration causée par l’utilisation de produits d’entretien chimiques non autorisés par C.A.I., tels que : Tri-

Chlor, acides, pastilles de chlore, etc.

• Détérioration causée par une composition chimique incorrecte de l’eau. (Niveaux excessifs de chlore, de brome, de calcium, de pH et d'autres produits chimiques.)

• Détérioration causée par une exposition au soleil. Les spas devront toujours être couverts lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

• Détérioration causée par le non-respect des instructions de fonctionnement établies dans le guide d’utilisation.

• Détérioration causée par un branchement électrique incorrect, des chutes ou pointes de tension, ou par une utilisation du spa sur une tension inférieure ou supérieure de 10 % à la gamme de tensions prescrites.

• Détérioration causée par le montage du spa encastré ou sur une surface non approuvée.

Cette garantie limitée concerne uniquement les spas destinés à un usage personnel, familial ou domestique.

Causes d'exclusion de garantie

Les composants remplaçables du spa, comme les filtres, les joints de pompe, les ampoules du système d’éclairage, la cartouche de l’ozonateur, les coussins, les pièces amovibles des jets, les couvertures de spas ainsi que les couvercles du système de filtration seront spécifiquement exclus de la garantie limitée.

Les couvertures de spas ainsi que les systèmes stéréo seront livrés accompagnés des garanties de leurs fabricants.

Veuillez prendre connaissance de ces garanties qui seront contenues dans les manuels livrés avec votre spa pour de plus amples informations.

Service à la clientèle

En cas de panne, contactez immédiatement votre revendeur agréé. Pour toutes informations supplémentaires et toute assistance, veuillez contacter le service à la clientèle C.A.I. à l'adresse suivante : C.A.I. Customer Relations

Department, 1462 East Ninth Street, Pomona, CA 91766, É.-U. ou composez le 909-623-8781.

Page 68 Guide d'utilisation 2006

LTR20061001, Rev. C

Veuillez prendre note des renseignements suivants.

Ils vous seront très utiles en cas d’intervention.

Modèle Cal Spas :

Numéro de série Cal Spas :

Date d'achat :

Date d'installation :

Numéro de téléphone du distributeur Cal Spas :

Adresse du distributeur Cal Spa :

LTR20061001, Rev C

6/30/2006

C.A.I. Customer Service Department (Service à la clientèle C.A.I.)

1462 East Ninth Street

Pomona, CA 91766

Appel sans frais : 1-800-CAL-SPAS

Télécopie : 1-909-629-3890

Annexe

Maintien de la forme grâce à votre spa Cal Spas

Programme d'exercices Fitness Series™

Programme d'exercices Fitness Series™

Séances d'exercices dans l'eau chaude

Pièces de rechange

Jets

Coussins

Drains

Cascades

Lumières

Filtres

Pompes

Lampes DEL

Leviers de couvertures

Rampes

Couvercles de filtres

Couvertures

Jupes

Série Family Fun

Série Victory

Série Journey

Série Signature

Série Home

Série Infiniti

Série Classic 22

Série Classic 36

Série Classic 51

Série Aqua

Série Galaxy

Série Ultimate

Produits chimiques Cal Spas™

Renseignements relatifs à la garantie 2006

Clauses de limitation de la garantie

Causes d'exclusion de garantie

Service à la clientèle

www.calspas.com

Correlato

POOLSTAR Spa NetSpa Halfmoon Wave 3 Manuel du propriétaire

Waterhealth Denver 6 Personnes Manuel utilisateur

Cal Spas Portable Spa 2020 Manuel du propriétaire

Cal Spas Portable Spa 2021 Manuel du propriétaire

Nova Spa Sky Line Xenon Manuel utilisateur

Marquis Spirit Manuel utilisateur

Arctic Spas KODIAK Manuel utilisateur

Arctic Spas Epic Norwegian Mode d'emploi

Marquis Spas Spirit Manuel utilisateur

Hydropool 14 fX Manuel du propriétaire

Marquis Spas Envy 2009 Manuel utilisateur

Jacuzzi J-400 J-495MC Manuel utilisateur