Garantie. Mazda CX-5

Informations à la clientèle

Collecte/Mise au rebut du matériel ancien/des batteries utilisées

Informations pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des équipements anciens et des batteries usagées

Pour jeter une batterie usagée, se reporter aux informations suivantes.

qInformations sur la mise au rebut dans l'Union Européenne

Ces symboles de poubelle à roulettes barrée d'une croix figurant sur les produits, les emballages et/ou les documents joints signifient que les produits électroniques et les batteries usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets domestiques généraux. Pour effectuer correctement le traitement, la récupération et le recyclage des produits anciens et des batteries usagées, les mettre aux points de collecte applicables, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2006/66/EC.

En jetant correctement ces produits et ces batteries, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à éviter les effets négatifs potentiels sur la santé humaine et sur l'environnement naturel qui pourraient être créés par une mise au rebut inappropriée.

Pour plus de détails concernant la collecte et le recyclage des produits et des batteries usagés, s'adresser aux services administratifs locaux, au service de mise au rebut des déchets ou aux magasins où les produits ont été achetés.

REMARQUE

Les deux lettres du bas peuvent être utilisées conjointement avec le symbole de poubelle

à roulettes barrée d'une croix. Dans ce cas, il y a conformité avec les conditions établies par la Directive pour le produit chimique concerné.

“Pb” et “Cd” signifient plomb et cadmium respectivement.

8-22

Informations à la clientèle

Collecte/Mise au rebut du matériel ancien/des batteries utilisées

qInformations sur la mise au rebut dans les autres pays hors de l'Union Européenne

Les symboles ci-dessus sont valables uniquement dans l'Union Européenne. Pour jeter des produits anciens et des batteries usagées, s'adresser aux services administratifs locaux, au service de mise au rebut des déchets ou aux magasins où les produits ont été achetés, et leur demander des informations concernant la méthode de mise au rebut correcte.

8-23

8-24

9

Spécifications

Informations techniques sur votre véhicule Mazda.

Numéro d'identification ................................................................ 9-2

Etiquettes d'informations sur le véhicule .................................. 9-2

Spécifications ................................................................................. 9-5

Spécifications ............................................................................ 9-5

Fonctions de personnalisation .................................................... 9-13

Fonctions de personnalisation ................................................. 9-13

9-1

Numéro d'identification

Etiquettes d'informations sur le véhicule qNuméro d'identification du véhicule (Afrique du Sud, Conseil de coopération du Golfe arabe)

Le numéro d'identification du véhicule, l'identifie légalement. Le numéro est gravé sur une plaque fixée au panneau d'auvent située dans le coin gauche du tableau de bord. Cette plaque est facilement visible à travers le pare-brise.

qNuméro du châssis/Numéro d'identification du véhicule (modèles pour l'Europe avec volant à droite)

Numéro du châssis

Ouvrir le couvercle comme indiqué sur l'illustration pour vérifier le numéro du châssis.

Numéro d'identification du véhicule

qPlaque de modèle

9-2

Numéro d'identification

qEtiquette d'informations du système antipollution du véhicule

(Philippines)

Modèle avec volant à droite

qEtiquette de pressions de gonflage des pneus

Modèle avec volant à gauche

qNuméro du moteur

SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

Avant

SKYACTIV-D 2.2

Avant

9-3

Numéro d'identification

qPlaque de conformité (Conseil de coopération du Golfe arabe)

L'année et le mois de production sont indiqués sur cette plaque.

9-4

Spécifications

Spécifications qMoteur

Moteur à essence

Spécification

Dénomination

SKYACTIV-G 2.0

SKYACTIV-G 2.5

Type

Alésage × Course

Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne

83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm

2.488 cm3 Cylindrée 1.998 cm3

Rapport de compression

Modèle pour l'Europe

Sauf modèle pour l'Europe

14,0

13,0/14,0

13,0

Conseil de coopération du Golfe arabe

Dénomination

2WD

Spécification

SKYACTIV-G 2.0

4WD

SKYACTIV-G 2.5

4WD

Tour/Puissance maximale du moteur

Tour/Couple maximale du moteur

Vitesse maximale

114 kW/6000 t/min

200 N·m/4000 t/min

187 km/h

113 kW/6000 t/min

198 N·m/4000 t/min

182 km/h

138 kW/5700 t/min

250 N·m/4000 t/min

192 km/h

Moteur diesel

Dénomination

Type

Alésage × Course

Cylindrée

Rapport de compression

Spécification

SKYACTIV-D 2.2

Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne

86,0 × 94,3 mm

2.191 cm3

14,0

qSystème électrique

Dénomination

Batterie

Numéro des bougies

Classification

SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

Q-85

*1

12V-55Ah/20hr

*2 ou 12V-65Ah/20hr

*2

Bougies d'origine

Mazda

*3

PE5R-18-110 ou PE5S-18-110

SKYACTIV-D 2.2

T-110

―

*1

*1 Q-85 ou T-110 est conçu pour le système i-stop (FOR STOP & START). Seulement Q-85 ou T-110 devrait être utilisé pour assurer un fonctionnement correct du système i-stop (FOR STOP & START). S'adresser à un mécanicien expérimenté pour de plus amples détails, un concessionnaire agréé Mazda est recommandé.

*2 Pas pour le système i-stop.

*3 Les bougies fournissent le SKYACTIV-G sa performance optimale. S'adresser à un mécanicien expérimenté pour de plus amples détails, un concessionnaire agréé Mazda est recommandé.

9-5

Spécifications

ATTENTION

Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et platine.

qQualité des lubrifiants

Huile moteur

*1

SKYACTIV-G 2.0,

SKYACTIV-G 2.5

SKYACTIV-D 2.2

Europe

Huiles recommandées

*2

Huile originale Mazda Supra 0W-20

Huile originale Mazda Ultra 5W-30

Qualité d'huile alternative

*3

API SL/SM/SN

*4

A3/A5 ou ACEA

0W-20

Huiles recommandées

*2

5W-30

Huile originale Mazda Supra DPF 0W-30

Huile originale Mazda Ultra DPF 5W-30

Qualité d'huile alternative

*3

ACEA C3

0W-30

5W-30

Sauf modèle pour l'Europe

Qualité d'huile

API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ou

ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V

Qualité d'huile

ACEA C3

0W-30/5W-30

*1 Se référer à Huile recommandée à la page 6-28.

*2 Les huiles d'origine Mazda sont conçues/testées spécialement pour chaque type de moteur. Pour une performance optimale, nous recommandons d'utiliser des huiles d'origine Mazda à tout moment.

*3 Si vous êtes incapable de trouver une huile d'origine Mazda, des huiles alternatives répondant aux spécifications mentionnées peuvent également être utilisées.

*4 Utiliser de type API SM/SN au Kazakhstan.

N'utiliser pas d'huiles qui ne répondent pas aux spécifications ou exigences ci-dessus. L'utilisation d'huile impropre peut entraîner des dommages au moteur qui ne sont pas couverts par la garantie Mazda.

Lubrifiant

Liquide de refroidissement

Huile de boîte de vitesses manuelle

Liquide de boîte de vitesses automatique

Huile de boîte de transfert

Huile de différentiel arrière

Liquide de frein/embrayage

API Service

SAE

Classification

Type FL-22

GL-4

75W-80

Huile originale Mazda ATF-FZ

Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda

SG1

Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda

SG1

SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4

9-6

Spécifications

qContenances

(Quantités approximatives)

SKYACTIV-G 2.0

Huile moteur SKYACTIV-G 2.5

SKYACTIV-D 2.2

Dénomination

Avec remplacement du filtre à huile

Sans remplacement du filtre à huile

Avec remplacement du filtre à huile

Sans remplacement du filtre à huile

Avec remplacement du filtre à huile

Sans remplacement du filtre à huile

Liquide de refroidissement

Huile de boîte de vitesses manuelle

Liquide de boîte de vitesses automatique

SKYACTIV-G 2.0

SKYACTIV-G 2.5

Boîte de vitesses manuelle

Boîte de vitesses manuelle

Modèle avec volant à gauche

Modèle avec volant à droite

Boîte de vitesses automatique

Israël

Arabie Saoudite

Sauf ci-dessus

Modèle avec volant à gauche

Modèle avec volant à droite

Modèle avec volant à gauche

Modèle avec volant à droite

Modèle avec volant à gauche

Modèle avec volant à droite

SKYACTIV-D 2.2

Boîte de vitesses automatique

Europe

Russie

Modèle avec volant à gauche

Modèle avec volant à droite

Sauf ci-dessus

Modèle avec volant à gauche

Modèle avec volant à droite

SKYACTIV-G 2.0

SKYACTIV-D 2.2

SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

SKYACTIV-D 2.2

Huile de boîte de transfert

Huile de différentiel arrière

Réservoir de carburant

2WD

4WD

2WD

4WD

Capacité

4,2 litres

4,0 litres

4,5 litres

4,3 litres

5,1 litres

4,8 litres

7,1 litres

6,9 litres

7,4 litres

7,6 litres

7,3 litres

7,2 litres

7,5 litres

7,3 litres

8,7 litres

8,9 litres

8,9 litres

9,1 litres

9,0 litres

9,0 litres

9,2 litres

1,65 litre

1,70 litre

2,40 litres

7,8 litres

8,0 litres

0,45 litre

0,45 litre

56,0 litres

58,0 litres

Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.

9-7

Spécifications

qDimensions

Longueur hors tout

Dénomination

Sans support de plaque d'immatriculation

Avec support de plaque d'immatriculation

Largeur hors tout

Hauteur hors tout

*1

Type A

Type B

Voie avant

Voie arrière

Empattement

Spécifications du véhicule

*1 La hauteur globale est catégorisée en fonction du type d'antenne, comme suit:

Type A

4.540 mm

4.555 mm

1.840 mm

1.710 mm

1.670 mm

1.585 mm

1.590 mm

2.700 mm

Antenne

Type B

Sauf ci-dessus.

9-8

Spécifications

qAmpoules

Eclairage extérieur

Catégorie

Ampoule

Puissance en watt

UNECE

*1

(SAE)

Phares

Phares à halogène

Phares à LED

Feux de route

Feux de croisement

Feux de position diurnes

Clignotants avant

í

Avec phares à halogène

Avec phares à LED

Avec phares à halogène

Avec phares à LED

Avec phares à halogène

Feux de position

Avec phares à LED

Avec phares à halogène

Antibrouillards avant

í

Clignotants latéraux

Feu de freinage auxiliaire

Clignotants arrière

Sans feux de position diurnes

Feux de route

Feux de croisement

Avec feux de position diurnes

Avec phares à LED

Feux de freinage/Feux arrière

Avec phares à halogène

Avec phares à LED

Avec phares à halogène

Feux arrière

Feux de recul

Antibrouillard arrière

í

Avec phares à LED

Eclairages de plaque d'immatriculation

60

55/15

55

*2

LED

*3

LED

*3

55/15

*4

LED

21

*3

21

5

LED

*3

55

LED

*3

LED

*3

LED

*3

21

21/5

LED

*3

5

LED

*3

16

21

5

HB3 (9005)

H15 (

―)

H11 (H11)

― (―)

― (―)

H15 (

―)

― (―)

PY21W (

―)

WY21W (7443NA)

W5W (

―)

― (―)

H11 (H11)

― (―)

― (―)

― (―)

WY21W (7443NA)

W21/5W (7443)

― (―)

W5W (

―)

― (―)

W16W (921)

W21W (7440)

W5W (

―)

*1 UNECE signifie la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic

Commission for Europe)

*2 Ampoule à double filament, toutefois, seulement 55 W de l'ampoule à filament est utilisé dans les phares (feux de route).

*3 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)

*4 Ampoule à double filament, toutefois, seulement 15 W de l'ampoule à filament est utilisé dans les feux de position diurnes.

í

Certains modèles.

9-9

Spécifications

Eclairage de l'habitacle

Eclairage de compartiment à bagages

Eclairage au pavillon (Avant)/Lampes de lecture

Lampes de lecture arrière

Eclairages de miroir de pare-soleil

í

Puissance en watt

8

2

8

8

Catégorie

Ampoule

UNECE

*1

―

―

―

―

*1 UNECE signifie la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic

Commission for Europe)

*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)

qPneus

Exemple d'indication et explication

Largeur de section nominale

Taux en pourcentage d'aspect nominal

Code de construction

Diamètre en pouces de jante nominale

Information sur les symboles

Choisir les pneus appropriés pour le véhicule en se référant à l'information suivante.

Symbole de vitesse

S

T

Q

R

U

H

V

W

Y

ZR

Vitesse maximale permise

Jusqu'à 160 km/h

Jusqu'à 170 km/h

Jusqu'à 180 km/h

Jusqu'à 190 km/h

Jusqu'à 200 km/h

Jusqu'à 210 km/h

Jusqu'à 240 km/h

Jusqu'à 270 km/h

Jusqu'à 300 km/h

Plus de 240 km/h

Boue et neige

Symbole de vitesse

Index de charge (pas sur les pneus ZR)

9-10

í

Certains modèles.

Spécifications

Pneus et pression de gonflage

REMARQUE

Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.

Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.

Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur pression de gonflage (page 6-50).

Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la pression des pneus est nécessaire pour que le système fonctionne normalement.

Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page

4-233.

Pneu standard

Taille de pneu

225/65R17 102V

225/55R19 99V

Avant

Arrière

Avant

Arrière

Poids d'une personne: environ 75 kg

Roue de secours à usage temporaire

í

Pression de gonflage

Jusqu'à 3 personnes

―A pleine charge

230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)

230 kPa (2,3 bar, 33 psi)

250 kPa (2,5 bar, 36 psi)

280 kPa (2,8 bar, 41 psi)

260 kPa (2,6 bar, 38 psi)

250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)

Taille de pneu

185/80R17 95M

Pression de gonflage

250 kPa (2,5 bar, 36 psi)

Pneus d'hiver

Taille de pneu

225/65R17

M

225/55R19

M

S

S

*1

*2

Avant

Arrière

Avant

Arrière

Pression de gonflage

Jusqu'à 3 personnes

―A pleine charge

230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)

250 kPa (2,5 bar, 36 psi)

250 kPa (2,5 bar, 36 psi)

270 kPa (2,7 bar, 39 psi)

Poids d'une personne: environ 75 kg

*1 Index de charge et Symbole de vitesse: 102Q/102S/102H/102V

*2 Index de charge et Symbole de vitesse: 99Q/99S/99H/99V

300 kPa (3,0 bar, 44 psi)

260 kPa (2,6 bar, 38 psi)

310 kPa (3,1 bar, 45 psi)

Couple de serrage des écrous de roue

Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.

108

―147 N·m (12―14 kgf·m)

í

Certains modèles.

9-11

Spécifications

qFusibles

Se référer à Fusibles à la page 6-68.

qFreins

Si vous avez besoin d'informations concernant les spécifications sur les limites d'usure pour les plaques de disques de freins et la méthode de mesure, veuillez consulter un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé par Mazda est recommandé. Les informations seront gracieusement mises à votre disposition.

9-12

Fonctions de personnalisation

Fonctions de personnalisation

Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par un réparateur agréé Mazda.

S'adresser à un mécanicien agréé Mazda pour plus de détails.

De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifiées par le client.

Les fonctionnalités de personnalisation qui peuvent être modifiées varient selon les marchés et les spécifications.

Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.

Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteurs de véhicule.

Les réglages ne peuvent être modifiés que par un mécanicien agréé Mazda.

9-13

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Sécurité

Assistance de freinage intelligent

Ville (SCBS)

Se référer à

Assistance de frein intelligent

Ville [Marche avant]

(SCBS F) à la page 4-197.

Se référer à

Assistance de freinage intelligent

Ville [Marche arrière]

(SCBS R) à la page 4-204.

Il est possible de modifier le système de façon que le système d'assistance de frein intelligent

Ville (SCBS) ne s'enclenche pas.

*1

Activé Activé/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à

Assistance de frein intelligent

Ville

[Marche avant]

(SCBS F)

à la page

4-197.

Se référer

à

Assistance de freinage intelligent

Ville

[Marche arrière]

(SCBS R)

à la page

4-204.

―

Assistance au freinage intelligent

(SBS)

Se référer à

Assistance au freinage intelligent

(SBS) à la page 4-210.

Le système peut être changé de façon que l'assistance au freinage intelligent (SBS) ne s'enclenche pas.

*1

Il est possible de modifier la valeur de la distance à laquelle l'avertissement de collision s'enclenche.

Il est possible de modifier le volume de l'avertissement de collision.

Activé

Proche

Fort

Activé/Off

Proche/

Éloigné

Fort/

Bas/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

―

―

9-14

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Il est possible de modifier l'alerte sonore du système de suivi de voie

(LDWS).

*2

Band Bip/Band

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Sécurité

Système de suivi de voie

(LDWS)

Se référer au

Système de suivi de voie

(LDWS) à la page 4-147.

Il est possible de modifier le volume de l'alerte sonore du système de suivi de voie (LDWS).

Band

Bip

Bas

Bas

Fort/

Milieu/

Bas

Fort/Bas

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Il est possible de modifier la sensibilité de l'alerte du système de suivi de voie (LDWS).

Moyen

Fréquent/

Moyen/

Rare

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Il est possible de modifier le délai de l'alerte avec lequel le système de suivi de voie (LDWS) détermine que le véhicule risque de quitter sa voie.

Adaptatif

Adaptatif/

Tôt/

Moyen/

Retard

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

―

―

―

―

9-15

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Il est possible de modifier le système de manière à ce que l'assistance directionnelle ne fonctionne pas.

Activé Activé/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Sécurité

Système d'assistance au maintien de trajectoire

Se reporter au

Système d'assistance au maintien de trajectoire à la page 4-183.

Quand l'assistance à la man

œuvre du volant est activée

Il est possible de modifier le délai de l'alerte avec lequel le système d'assistance au maintien de trajectoire détermine que le véhicule risque de quitter sa voie.

Il est possible de modifier la sensibilité de l'assistance directionnelle du système d'assistance au maintien de trajectoire.

Il est possible de modifier le système de sorte que l'alerte du système d'assistance au maintien de trajectoire ne s'active pas.

Quand l'assistance à la man

œuvre du volant est désactivée

Il est possible de modifier le délai de l'alerte avec lequel le système d'assistance au maintien de trajectoire détermine que le véhicule risque de quitter sa voie.

Il est possible de modifier la sensibilité de l'alerte du système d'assistance au maintien de trajectoire.

Retard

Fort

Activé

Retard

Moyen

Tôt/Retard

Fort/

Moyen/

Bas

Activé/Off

Adaptatif/

Tôt/

Moyen/

Retard

Fréquent/

Moyen/

Rare

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

―

―

―

―

―

Il est possible de modifier le type d'alerte du système d'assistance au maintien de trajectoire.

Vibration

Vibration/

Bip/Band

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

9-16

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Vibration

Système d'assistance au maintien de trajectoire

Se reporter au

Système d'assistance au maintien de trajectoire à la page 4-183.

Il est possible de modifier l'intensité/volume du système d'assistance au maintien de trajectoire.

Bip

Band

Bas

Bas

Fort/Bas

Fort/Bas

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Bas

Fort/

Milieu/

Bas

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Sécurité

Système BSM

(surveillance des angles morts)

Se référer à

Système BSM

(surveillance des angles morts) à la page 4-153.

Système d'assistance de reconnaissance de distance

(DRSS)

Se référer à

Système d'assistance de reconnaissance de distance

(DRSS) à la page 4-160.

Alerte à l'attention du conducteur

Se référer à

Alerte à l'attention du conducteur à la page 4-164.

Il est possible de modifier le volume du bip sonore de surveillance des angles morts

(BSM).

*3

Le système peut être changé de façon que le système d'assistance de reconnaissance de distance

(DRSS) ne s'enclenche pas.

*1

Il est possible de changer la valeur de la distance à laquelle le témoin de véhicule situé devant vous clignote dans l'affichage.

Il est possible de modifier le système de sorte que l'alerte relative à l'attention du conducteur ne fonctionne pas.

*1

Fort

Activé

Proche

Activé

Fort/

Bas/

Off

Activé/Off

Éloigné/

Moyen/

Proche

Activé/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

―

―

―

―

―

―

9-17

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Véhicule

Verrouillage

électrique des portières

Se référer à

Fonction de verrouillage/ déverrouillage automatique à la page 3-18.

Change le réglage de la fonction de verrouillage/déverrouillage automatique pour toutes les portières selon la vitesse du véhicule, l'état de l'alimentation

électrique du véhicule, et la position du levier sélecteur.

Verr:

Conduite

Déverr:

IGN Off

Verrouillage :

Conduite

Déverr :

En stationnement/Verrouill: quitt P,

Déverrouill: garé/Verrouiller: quittant

Parking/

Verr:

Conduite

Déverr:

IGN

Off/

Verrouillage : Lors de la conduite/

Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-18.

Système d'ouverture à télécommande

Se référer à

Système d'ouverture à télécommande

à la page 3-3.

Il est possible de modifier la durée

à l'issue de laquelle les portières se reverrouillent automatiquement après avoir été déverrouillées avec la télécommande.

30 secondes

90 secondes/

60 secondes/

30 secondes

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

9-18

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Véhicule

Modèles pour l'Europe

Système d'ouverture à télécommande avancée

Se référer à

Système d'ouverture à télécommande avancé à la page 3-10.

Il est possible de modifier le bip de réponse lors du fonctionnement du système d'ouverture à télécommande.

Sauf modèles pour l'Europe

Il est possible de modifier la fonction qui permet de verrouiller automatiquement les portières lorsque le conducteur emporte la clé.

Off

Moyen

Fort/

Moyen/

Bas/Off

Off Activé/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Il est possible de modifier la durée

à l'issue de laquelle les portières se reverrouillent automatiquement après avoir été déverrouillées avec l'interrupteur de commande/la télécommande.

Entrée éclairée

Se référer à

Système d'entrée

éclairée à la page 5-162.

Il est possible de modifier la durée

à l'issue de laquelle la lampe intérieure s'éteint automatiquement

(permet d'éviter que la batterie ne s'épuise lorsqu'une portière est ouverte/entrouverte).

Il est possible de modifier la durée

à l'issue de laquelle la lampe intérieure s'éteint automatiquement une fois toutes les portières fermées.

30 secondes

30 minutes

15 secondes

90 secondes/

60 secondes/

30 secondes

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

60 minutes/

30 minutes/

10 minutes

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

60 secondes/

30 secondes/

15 secondes/

7,5 secondes

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à

Verrouillage,

Déverrouillage avec l'interrupteur de commande

(Avec les fonctions à télécommande) à la page

3-15.

―

―

―

―

9-19

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Véhicule

Commande automatique des essuie-glace

Se référer à

Essuie-glace et lave-glace de pare-brise à la page 4-100.

Il est possible de modifier la fonction de commande d'essuie-glace automatique.

Feux de position diurnes

Se référer à

Feux de position diurnes à la page 4-95.

Commande d'éclairage automatique

Se référer à

Phares à la page 4-89.

La fonction des feux de position diurnes peut être modifiée.

Il est possible de modifier le réglage de la minuterie marche/arrêt des phares en fonction de la clarté/de l'obscurité ambiante.

Système de commande des feux de route (HBC)

Se référer à

Système de commande des feux de route (HBC) à la page 4-140.

Il est possible de modifier la fonction du système de commande des feux de route (HBC).

*1

Activé

Activé

Activé/Off

*4

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Moyen

Lumineux/

Med feu/

Moyen/

Med noir/

Sombre

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Activé

Activé/Off

Activé/Off

―

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

―

―

―

9-20

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Véhicule

Phares adaptables

LED

Se référer à

Phares adaptables

LED à la page

4-143.

Il est possible de modifier la fonction des phares adaptables

LED.

*1

Système d'éclairage avant adaptatif

(AFS)

Se référer à

Système d'éclairage avant adaptatif

(AFS) à la page 4-139.

Il est possible de modifier la fonction Système d'éclairage avant adaptatif (AFS).

*1

Rappel des feux allumés

Se référer à

Rappel des feux allumés à la page 7-50.

Il est possible de modifier le volume de l'alarme d'avertissement du rappel des feux allumés.

Système d'éclairage retour maison

Se référer à

Système d'éclairage retour maison

à la page 4-94.

Il est possible de modifier la durée

à l'issue de laquelle les phares s'éteignent une fois que toutes les portières ont été fermées.

Activé

Activé

Fort

Activé/Off

Activé/Off

Fort/

Bas/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

30 secondes

120 secondes/

90 secondes/

60 secondes/

30 secondes/

Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

―

―

―

9-21

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Véhicule

Système d'éclairage départ maison

Se référer au

Système d'éclairage départ maison

à la page 4-94.

Il est possible de modifier la fonction du système d'éclairage départ maison.

Modèles pour l'Europe

Sauf modèles pour l'Europe

Clignotant

Se référer à

Clignotants et changement de file à la page 4-99.

Clignotants à trois clignotements

Se référer à

Clignotants à trois clignotements

à la page

4-100.

Désembuage de lunette arrière

Se référer à

Désembuage de lunette arrière à la page 4-107.

Il est possible de modifier le niveau de volume du bip sonore du clignotant.

Il est possible de modifier la fonction pour tourner à l'aide des clignotants à trois clignotements.

Il est possible de modifier le temps de fonctionnement du désembueur de lunette arrière.

Activé

Off

Fort

Activé ou

Off

15 minutes

Activé/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Fort/Bas

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Activé/Off

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

15 minutes/

Permanent

―

―

―

―

―

9-22

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Système

Unité de distance

Langue

Unité de température

Il est possible de modifier l'unité de distance.

Il est possible de modifier la langue d'affichage.

mi ou km

Anglais mi/km

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

Anglais/

Français/

Allemand/

Italien/

Espagnol/

Russe/

Portugais/

Hollandais/

Suédois/

Danois/

Norvégien/

Finlandais/

Tchèque

Slovaque

*5

*5

/

Hongrois

*5

/

/

Turc

*5

Polonais

Estonien

Letton

*5

*5

/

*5

/

/

/

Lituanien

*5

/

Grec

*5

Croate

/

*5

Bulgare

*5

/

/

Roumain

*5

Serbe

*5

/

Hébreu

/

*5

Arabique

*5

/

Malaisie

*5

Thai

*5

Indonésien

/

/

*5

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

―

Il est possible de modifier l'unité de température.

°C °F/°C

Se référer

à Réglages

à la page

5-71.

―

9-23

Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction

Réglage en usine

Réglages disponibles

Méthode de modification des réglages

Consommation

Se référer

à

Consommation

à la page

4-125.

Terminer l'affichage

Procédure de réinitialisation de l'économie de carburant

Le réglage peut être modifié de sorte que l'écran final du

Consommation s'affiche.

Le réglage peut être modifié de sorte que la réinitialisation de l'économie de carburant soit liée à la réinitialisation du compteur journalier.

Off

Off

Activé/Off

Se référer

à

Consommation à la page

4-125.

Activé/Off

Se référer

à

Consommation à la page

4-125.

―

―

*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et

Mazda recommande que ces systèmes restent sur Activer.

*2 Il n'est pas possible de changer le signal sonore pour les véhicules équipés d'un système audio autre que le type de fonction à l'écran. Le signal sonore n'est qu'un bip.

*3 Il est possible de ne changer que le volume de l'avertissement sonore lors du fonctionnement de surveillance des angles morts (BSM). Il n'est pas possible de changer le volume de l'avertissement sonore durant l'opération d'alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA).

*4 Si la commande automatique des essuie-glaces est désactivée, la position du levier d'essuie-glace est réglée pour un fonctionnement intermittent.

*5 Disponible sur l'affichage central uniquement.

9-24

10

Index

10-1

Index

A

Affichage de la Consommation de carburant ......................................... 4-129

Affichage de la température extérieure .......................................... 4-28

Aide au démarrage en côte (HLA)... 4-116

Alerte à l'attention du conducteur .... 4-164

Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA) .............................. 4-167

Ampoules

Remplacement ............................ 6-56

Spécifications ............................... 9-9

Anneaux de fixation de la charge .... 5-168

Antibrouillards

Arrière ........................................ 4-97

Avant .......................................... 4-96

Appuie-tête ....................................... 2-15

Assistance au freinage intelligent

(SBS) .............................................. 4-210

Arrêt du fonctionnement du système d'assistance au freinage intelligent

(SBS) ........................................ 4-212

Avertissement de collision ....... 4-212

Assistance de freinage intelligent Ville

[Marche arrière] (SCBS R) ............. 4-204

Arrêt du fonctionnement du système d'assistance de frein intelligent Ville

[Marche arrière] (SCBS R) ...... 4-209

Assistance de freinage intelligent Ville

[Marche avant] (SCBS F) ............... 4-197

Arrêt du fonctionnement du système d'assistance de frein intelligent Ville

[Marche avant] (SCBS F) ........ 4-202

Avertissements du système de Commande de croisière radar Mazda (MRCC) .... 7-54

Avertisseur ...................................... 4-108

A

Avertisseurs sonores

Alarme de verrouillage de la direction

électronique ................................ 7-54

Alarme de vitesse du véhicule .... 7-53

Avertissement du suivi de voie ... 7-53

Avertissement relatif à un problème de fonctionnement de l'interrupteur de commande .................................. 7-52

Avertissement température extérieure .................................... 7-53

Avertisseur de 120 km/h ............ 7-55

Avertisseur de clé laissée dans le compartiment à bagages ............. 7-52

Avertisseur de clé laissée dans le véhicule ...................................... 7-52

Avertisseur de clé retirée du véhicule ...................................... 7-51

Avertisseur de contacteurnon mis sur la position d'arrêt (STOP) ........... 7-51

Avertisseur de surveillance de pression des pneus ..................... 7-53

Avertisseur du système de surveillance des angles morts

(BSM) ........................................ 7-54

Avertisseur i-stop ....................... 7-52 i-ELOOP ..................................... 7-53

Rappel des feux allumés ............ 7-50

Ronfleur d'avertissement de la direction assistée ........................ 7-55

Voyant du frein de stationnement

électrique .................................... 7-55

Voyant du système de coussins d'air/ dispositif de prétension de ceinture de sécurité avant ............................. 7-50

10-2

Index

B

Batterie .............................................. 6-43

Entretien ..................................... 6-45

Rechargement ............................ 6-46

Remplacement ............................ 6-46

Spécifications ............................... 9-5

Vérification du niveau de l'électrolyte ................................. 6-45

Bluetooth® ....................................... 5-95

Audio Bluetooth®

(Audio de type B) .................... 5-141

Audio Bluetooth®

(Audio de type C/type D) ......... 5-144

Dépannage ............................... 5-156

Téléphone mains-libres Bluetooth®

(Audio de type B) .................... 5-123

Téléphone mains-libres Bluetooth®

(Audio de type C/type D) ......... 5-131

Boîte à gants ................................... 5-167

Boîte de vitesses automatique

Conseils concernant la conduite ...................................... 4-88

Plages de la boîte de vitesses ..... 4-80

Système de verrouillage de levier sélecteur ..................................... 4-82

Verrouillage de levier sélecteur... 4-82

Boîte de vitesses manuelle ................ 4-76

C

Caméra de détection avant (FSC) .... 4-213

Capteur laser (avant) ....................... 4-219

Capteur radar (avant) ...................... 4-216

Capteur ultrasonique (arrière) ......... 4-224

Capteurs radar (arrière) ................... 4-222

C

Carburant

Carburant à utiliser

(SKYACTIV-D 2.2) ................... 3-31

Carburant à utiliser

(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G

2.5) ............................................. 3-30

Contenance du réservoir ............... 9-7

Jauge .......................................... 4-26

Trappe de remplissage et bouchon de réservoir ..................................... 3-35

Ceintures de sécurité

Blocage automatique .................. 2-20

Blocage d'urgence ...................... 2-20

Femmes enceintes ...................... 2-20

Type à 3 points ........................... 2-21

Cendrier .......................................... 5-169

Changement de file ........................... 4-99

Clé avancée

Plage de fonctionnement ............ 3-11

Clés ..................................................... 3-2

Fonction de suspension de clé ...... 3-9

Télécommande ............................. 3-5

Clignotant

Feux de détresse ....................... 4-109

Phares ......................................... 4-89

Clignotants et changement de file ..... 4-99

Commande audio au volant

Interrupteur de recherche ........... 5-74

Interrupteur de sourdine ............. 5-75

Réglage du volume .................... 5-73

Commande de croisière radar Mazda

(MRCC) .......................................... 4-172

Affichage demandant de monter d'un rapport/descendre d'un rapport ...................................... 4-182

Avertissement de proximité ...... 4-176

Indication de l'affichage ........... 4-175

Réglage du système ...... 4-177, 4-191

10-3

Index

C

Commande d'éclairage ...................... 4-89

Commande dynamique de stabilité

(DSC) .............................................. 4-121

Compartiment inférieur de compartiment

à bagages ......................................... 5-168

Compartiments de rangement ......... 5-167

Anneaux de fixation de la charge ....................................... 5-168

Boîte à gants ............................. 5-167

Compartiment inférieur de compartiment à bagages ........... 5-168

Console centrale ....................... 5-168

Console supé rieure .................. 5-167

Crochets à manteau arrière ....... 5-169

Compte-tours .................................... 4-25

Compteur de vitesse .......................... 4-24

Compteur journalier .......................... 4-24

Compteur totalisateur et compteur journalier ........................................... 4-24

Compteurs et jauges .......................... 4-23

Conduite dans des conditions dangereuses ....................................... 3-62

Conduite dans l'eau ........................... 3-67

Conduite hivernale ............................ 3-65

Conseils concernant la conduite

Boîte de vitesses automatique .... 4-88

Conduite dans des conditions dangereuses ................................ 3-62

Conduite dans l'eau .................... 3-67

Conduite hivernale ..................... 3-65

Économiser le carburant et la protection de l'environnement .... 3-61

Pour désembourber le véhicule... 3-64

Rodage ....................................... 3-61

Tapis de plancher ........................ 3-63

Véhicules à turbocompresseur

(SKYACTIV-D 2.2) ................... 3-68

Console centrale .............................. 5-168

10-4

C

Console supérieure .......................... 5-167

Contact

Interrupteur ................................... 4-2

Contenances ........................................ 9-7

Contrôle d'entretien ........................... 4-30

Cric ..................................................... 7-5

Crochets à manteau arrière .............. 5-169

D

Démarrage avec batterie de secours .............................................. 7-23

Démarrage du moteur .......................... 4-4

Démarrage d'urgence

Démarrage d'un moteur noyé

(SKYACTIV-G 2.0 et SKYACTIV-G

2.5) ............................................. 7-26

Démarrage en poussant .............. 7-26

Panne sèche

(SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-27

Description du remorquage ............... 7-30

Désembuage .................................... 4-107

Rétroviseur ............................... 4-108

Désembuage de rétroviseur ............. 4-108

Déverrouillage du capot .................... 6-25

Dimensions ......................................... 9-8

Direction assistée ............................ 4-135

Index

D

Dispositifs de sécurité pour enfants

Catégories de systèmes de dispositif de sécurité pour enfants .............. 2-32

Installation de systèmes de dispositif de sécurité pour enfants .............. 2-41

Position d'installation de système de dispositif de sécurité pour enfants ........................................ 2-32

Tableau des différentes positions de sièges appropriées suivant le système de dispositif de sécurité pour enfants ........................................ 2-38

E

Eclairage de compartiment à bagages ........................................... 5-160

Eclairage du tableau de bord ............. 4-27

Eclairages au pavillon ..................... 5-160

Eclairages intérieurs ........................ 5-160

Eclairage de compartiment à bagages .................................... 5-160

Eclairages au pavillon .............. 5-160

Lampes de lecture .................... 5-160

Économiser le carburant et la protection de l'environnement ............................ 3-61

Ecran de rétrovision ........................ 4-236

Enfants des portières arrières, verrous de sécurité .............................................. 3-23

Enregistrement des données de véhicule ............................................... 8-5

E

Entretien de l'habitacle ...................... 6-82

Nettoyage des ceintures abdominalebaudrier ...................................... 6-84

Nettoyage des garnitures de l'habitacle ................................... 6-83

Nettoyage des vitres de l'habitacle ................................... 6-85

Protection du tableau de bord ..... 6-82

Entretien extérieur ............................. 6-75

Entretien des parties métalliques brillantes ..................................... 6-80

Entretien des pièces en plastique ..................................... 6-81

Entretien des roues en aluminium .................................. 6-81

Entretien du fini ......................... 6-77

Protection des structures creuses ........................................ 6-80

Réparation des endommagements du fini .............................................. 6-79

Sous-couche ............................... 6-80

Entretien réalisable par le propriétaire

Fermeture du capot .................... 6-26

Ouverture du capot ..................... 6-25

Précautions concernant l'entretien réalisable par le propriétaire ....... 6-23

Remplacement de la pile de la clé ............................................... 6-46

Vue générale du compartiment moteur ........................................ 6-27

Essuie-glace

Remplacement des balais d'essuieglace de pare-brise ..................... 6-39

Remplacement du balai d'essuie-glace de lunette arrière ......................... 6-41

Essuie-glace de lunette arrière ........ 4-105

Essuie-glace de pare-brise ............... 4-101

10-5

Index

E

Etiquettes d'informations sur le véhicule ............................................... 9-2

F

Feux de détresse .............................. 4-109

Filtre à particules diesel .................. 4-235

Fonction de suspension de clé ............ 3-9

Fonctions de personnalisation ........... 9-13

Frein de stationnement .................... 4-111

Freins .............................................. 4-110

Assistance des freins ................ 4-115

Frein de stationnement ............. 4-111

Freins ........................................ 4-110

Indicateur d'usure des plaquettes ................................. 4-114

Fusibles ............................................. 6-68

Description des panneaux .......... 6-68

Remplacement ............................ 6-68

G

Garantie ............................................... 8-2

Gaz d'échappement ........................... 3-34

H

Hayon ............................................... 3-24

Cache de compartiment à bagages ...................................... 3-27

Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon .......................................... 7-56

Huile recommandée .......................... 6-28

I i-ACTIVSENSE ............................. 4-136

Alerte à l'attention du conducteur... 4-164

Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA) ....................... 4-167

Assistance au freinage intelligent

(SBS) ........................................ 4-210

Assistance de freinage intelligent

Ville [Marche arrière]

(SCBS R) ................................. 4-204

Assistance de freinage intelligent

Ville [Marche avant]

(SCBS F) .................................. 4-197

Caméra de détection avant (FSC) .... 4-213

Caméras et capteurs ................. 4-137

Capteur laser (avant) ................ 4-219

Capteur radar (avant) ............... 4-216

Capteur ultrasonique (arrière) ... 4-224

Capteurs radar (arrière) ............ 4-222

Commande de croisière radar Mazda

(MRCC) ................................... 4-172

Limiteur réglable de la vitesse .... 4-193

Phares adaptables LED ............ 4-143

Système BSM

(surveillance des angles morts) ... 4-153

Système d'assistance au maintien de trajectoire ................................. 4-183

Système d'assistance de reconnaissance de distance

(DRSS) ..................................... 4-160

Système de commande des feux de route (HBC) ............................. 4-140

Système de suivi de voie

(LDWS) ................................... 4-147

Système d'éclairage avant adaptatif

(AFS) ....................................... 4-139

Technologie de sécurité active .... 4-136

Technologie de sécurité précollision .................................... 4-137

10-6

Index

I i-ELOOP ......................................... 4-122

Affichage .................................. 4-122

Avertisseur sonore i-ELOOP ...... 7-53

Immatriculation du véhicule à l'étranger .............................................. 8-2

Information sur l'étiquette ................... 9-2 i-stop ................................................. 4-14

Fonction de prévention de roulement du véhicule ................................. 4-20

Interrupteur i-stop OFF .............. 4-19

Voyant, bip ................................. 4-22

J

Jauges ................................................ 4-23

L

La batterie est faible

Démarrage avec batterie de secours ....................................... 7-23

Lampes de lecture ........................... 5-160

Lave-glace de lunette arrière ........... 4-106

Lave-glace de pare-brise ................. 4-104

Lave-phares ..................................... 4-106

Lève-vitre électrique ......................... 3-43

Limiteur réglable de la vitesse .................................... 4-29, 4-193

Liquide

Frein/Embrayage ........................ 6-36

Lave-glace .................................. 6-37

Liquides

Classification ................................ 9-6

Lubrification de la carrosserie ........... 6-38

Lunette arrière

Désembuage de lunette arrière ....................................... 4-107

M

Miroirs de pare-soleil ...................... 5-160

Moniteur d'économie de carburant ......................................... 4-125

Affichage de la Consommation de carburant .................................. 4-129

Affichage de l'Efficacité ........... 4-129

Affichage de l'état des commandes .............................. 4-126

Met fin à l'affichage d'écran ..... 4-130

Montre .............................................. 5-36

Moteur

Démarrage .................................... 4-4

Déverrouillage du capot ............. 6-25

Gaz d'échappement .................... 3-34

Huile .......................................... 6-28

Liquide de refroidissement ......... 6-34

Vue générale du compartiment moteur ........................................ 6-27

O

Ordinateur de bord ............................ 4-30

Oxyde de carbone ............................. 3-34

P

Panneau pare-soleil ........................... 3-50

Pare-soleil ....................................... 5-160

Phares

Clignotant ................................... 4-93

Commande ................................. 4-89

Feux de position diurnes ............ 4-95

Feux de route/croisement ........... 4-93

Réglage de hauteur ..................... 4-95

Système d'éclairage départ maison ........................................ 4-94

Système d'éclairage retour maison ........................................ 4-94

10-7

Index

P

Phares adaptables LED ................... 4-143

Pièces et accessoires non originaux additionnels ......................................... 8-3

Pneu à plat

Installation de la roue de secours ....................................... 7-20

Retrait d'un pneu à plat .............. 7-17

Pneus ................................................. 6-49

Chaînes ...................................... 3-66

Permutation des pneus ............... 6-51

Pneus à neige ............................. 3-65

Pression de gonflage des pneus .......................................... 6-50

Remplacement d'un pneu ........... 6-52

Remplacement d'une roue .......... 6-53

Roue de secours à usage temporaire .................................. 6-53

Spécifications ............................. 9-10

Porte-bouteilles ............................... 5-166

Porte-verres ..................................... 5-165

Pour désembourber le véhicule ......... 3-64

Prise des accessoires ....................... 5-163

Problème

Stationnement en cas d'urgence .... 7-2

Q

Qualité des lubrifiants ......................... 9-6

Quatre roues motrices

(4WD), utilisation ........................... 4-133

R

Régulateur de vitesse de croisière.... 4-225

R

Remorquage

Crochet ....................................... 7-32

Remorquage de caravanes et de remorques

(Europe/Russie/Turquie/Israël/

Afrique du Sud) ......................... 3-69

Remorquage d'urgence

Crochets de remorquage ............. 7-32

Description du remorquage ........ 7-30

Remplacement

Ampoules ................................... 6-56

Essuie-glace ............................... 6-39

Fusible ........................................ 6-68

Pile de la clé ............................... 6-46

Pneus .......................................... 6-52

Roue ........................................... 6-53

Rétroviseur intérieur .......................... 3-40

Rétroviseurs

Rétroviseur intérieur ................... 3-40

Rétroviseurs extérieurs ............... 3-38

Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-38

Rodage .............................................. 3-61

Roue de secours .................................. 7-5

S

Sangle de retenue du triangle de danger sur bande d'arrêt d'urgence .................. 7-2

Sélection de conduite ...................... 4-131

Serrures des portières ........................ 3-12

Siège

Mémorisation de la position du siège

(Siège du conducteur) .................. 2-8

Siège arrière ...................................... 2-11

Siège avant .......................................... 2-5

10-8

Index

S

Sièges

Appuie-tête ................................. 2-15

Chauffage de siège ....................... 2-7

Siège arrière ............................... 2-11

Siège avant ................................... 2-5

Spécifications ...................................... 9-5

Système antipollution

(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-33

Système antipollution

(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G

2.5) .................................................... 3-32

Système antivol

(Modèles pour l'Europe) ................... 3-53

Système antivol

(Sauf modèles pour l'Europe) ............ 3-57

Système audio

Antenne ...................................... 5-15

Commande audio au volant ....... 5-73

Conseils d'utilisation du système audio .......................................... 5-15

Ensemble audio

(Type A/Type B) ........................ 5-31

Ensemble audio

(Type C/Type D) ........................ 5-48

Mode AUX/USB/iPod .............. 5-75

Système d'antiblocage de frein

(ABS) .............................................. 4-118

Système d'assistance au maintien de trajectoire ........................................ 4-183

Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) .............................. 4-160

Système de capteurs de stationnement .................................. 4-253

Plage de détection du capteur ... 4-255

S

Système de commande de température ......................................... 5-2

Conseils d'utilisation .................... 5-2

Fonctionnement des bouches d'aération ...................................... 5-3

Type entièrement automatique.... 5-10

Type manuel ................................. 5-5

Système de commande de traction

(TCS) .............................................. 4-119

Interrupteur TCS OFF .............. 4-120

Système de commande des feux de route

(HBC) ............................................. 4-140

Système de sécurité

Système antivol

(Modèles pour l'Europe) ............ 3-53

Système antivol

(sauf modèles pour l'Europe) ..... 3-57

Système d'immobilisation .......... 3-51

Système de signalisation d'arrêt d'urgence ......................................... 4-115

Système de suivi de voie

(LDWS) .......................................... 4-147

Interrupteur LDWS .................. 4-150

Système de surveillance de pression des pneus ............................................... 4-230

Système de surveillance des angles morts

(BSM) ............................................. 4-153

Système d'éclairage avant adaptatif

(AFS) .............................................. 4-139

Système d'éclairage départ maison .... 4-94

Système d'éclairage retour maison .... 4-94

Système d'entrée éclairée ................ 5-162

Système d'immobilisation ................. 3-51

Système d'ouverture à télécommande ..................................... 3-3

Système d'ouverture à télécommande avancé ............................................... 3-10

10-9

Index

S

Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air

Composants du système de retenue supplémentaire ........................... 2-56

Critères de déploiement des coussins d'air SRS .................................... 2-60

Explication du fonctionnement des coussins d'air SRS ...................... 2-57

Interrupteur de désactivation du coussin d'air côté passager avant ........................................... 2-52

Limites du coussin d'air SRS ..... 2-62

T

Tapis de plancher .............................. 3-63

Télécommande .................................... 3-5

Téléphones cellulaires ......................... 8-4

T

Témoins

Anomalie de la direction assistée .... 4-57

Antibrouillard arrière ................. 4-75

Antibrouillard avant ................... 4-75

Assistance de freinage intelligent

Ville (SCBS) .............................. 4-70

Assistance de freinage intelligent

Ville (SCBS) OFF ...................... 4-70

Bougie de préchauffage ............. 4-67

Clé .............................................. 4-68

Clignotants, feux de détresse ..... 4-72

Commande de croisière radar Mazda (MRCC) .... 4-73

Demande de fonctionnement de la pédale de frein ............................ 4-49

Faible température du liquide de refroidissement du moteur .......... 4-71

Feu de route de phare ................. 4-72

Filtre à particules diesel ............. 4-67

Frein de stationnement électrique .... 4-49

HBC ........................................... 4-66 i-ELOOP ..................................... 4-71

Immobilisateur ........................... 4-73 i-stop .......................................... 4-52

KEY ............................................ 4-63

LDWS ........................................ 4-54

LDWS OFF ................................ 4-55

Phares adaptables LED .............. 4-66

Position de plage de boîte de vitesse ... 4-71

Régulateur de vitesse de croisière .... 4-74

Sélection du mode ...................... 4-72

Surveillance des angles morts (BSM) OFF .... 4-74

Système d'assistance au maintien de trajectoire.... 4-53

Système d'assistance au maintien de trajectoire à l'arrêt ....................... 4-54

TCS OFF .................................... 4-70

TCS/DSC ................................... 4-69

10-10

Index

V

Vérification du niveau de liquide de frein/ embrayage ......................................... 6-36

Vérification du niveau de liquide de refroidissement .................................. 6-34

Vérification du niveau d'huile moteur ............................................... 6-32

Vérification du niveau du liquide de laveglace .................................................. 6-37

Verrous de sécurité pour enfants des portières arrière ................................. 3-23

Vitesse du véhicule réglée par le régulateur de vitesse de croisière ..... 4-29

Vitres

Lève-vitre électrique .................. 3-43

Volant ................................................ 3-37

Avertisseur ................................ 4-108

Voyant

(ambre)/Témoin (vert) de commande de croisière radar Mazda (MRCC) ......... 4-73

V

Voyants

4WD ........................................... 4-55

ABS ............................................ 4-48

Anomalie du moteur ................... 4-51

Avertisseur de 120 km/h ............ 4-61

Boîte de vitesses automatique .... 4-56

Ceinture de sécurité .................... 4-58

Circuit de charge ........................ 4-50

Circuit de freinage ...................... 4-47

Commande de croisière radar Mazda

(MRCC) ..................................... 4-73

Frein de stationnement

électrique .................................... 4-49

HBC ........................................... 4-66

Huile moteur .............................. 4-50 i-stop .......................................... 4-52

KEY ............................................ 4-63

LDWS ........................................ 4-54

Niveau bas de carburant ............. 4-58

Niveau bas de liquide de laveglace ........................................... 4-61

Phares à LED ............................. 4-75

Phares adaptables LED .............. 4-66

Portière ouverte .......................... 4-60

Système de surveillance de pression des pneus .................................... 4-61

Température élevée du liquide de refroidissement du moteur .......... 4-51

10-11

10-12

8DV6-FF-14L-R_1

Europe