Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-1
Chapitre 2
BRANCHEMENT
Page
Sécurité lors de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Sécurité lors du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Désignation des borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Borniers de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Branchement de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Bus de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Bornier de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Branchement de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Exemple de blindage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Exemple de branchement de l’ensemble REMIO/TE . . . . . . . . . . . .2-13
Branchement
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Manuel utilisateur REMIO/TPO
2-1
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-2
Branchement
Chapitre 2 BRANCHEMENT
SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION
Danger !
L'installation du REMIO doit être effectuée par une personne qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel.
!
L'installation d'une unité doit être faite en armoire électrique métallique ventilée correctement, garantissant l'absence de condensation et de pollution.
L'armoire doit être fermée et connectée à la terre de sécurité suivant les
Normes NFC 15-100, CEI 364 ou les Normes nationales en vigueur.
Il est recommandé de mettre dans l'armoire ventilée un dispositif de détection de panne de ventilateur ou un contrôle de sécurité thermique.
Attention !
Les REMIO sont prévus pour être montés sur les rails DIN avec le radiateur vertical sans obstructions au-dessus ou au-dessous pouvant réduire ou gêner le flux d’air.
Laisser un espace de 2 cm minimum entre deux unités côte à côte.
La température du radiateur peut attendre 85°C. Eviter tout contact, même occasionnel, avec le radiateur quand l'unité est en fonctionnement.
Le radiateur reste chaud environ 15 min après arrêt de fonctionnement.
!
SÉCURITÉ LORS DU CÂBLAGE
Danger !
Le câblage du REMIO doit être effectué par une personne qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de câbler et de protéger l'installation selon les règles de l'art et les Normes en vigueur.
Avant toute connexion ou déconnexion s'assurer que les câbles de l’alimentation sont isolés des sources de tension.
Attention !
La vis du REMIO, désignée par : doit être reliée au plan de masse de référence de l’armoire électrique.
Pour garantir une bonne mise à la masse du REMIO, suivant la Directive Européenne
‘Compatibilité Electromagnétique’, s'assurer que la liaison de la masse de l’appareil s'effectue bien sur le plan de masse de référence (panneau ou fond d'armoire).
A défaut il est nécessaire d'ajouter une connexion de masse d'au plus 10 cm de long entre la connexion de terre et le plan de masse de référence.
2-2
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-3
Branchement
DÉSIGNATION DES BORNIERS
L’Interface de communication REMIO comporte les borniers suivants :
• borniers de commande (2 borniers de 6 bornes pour chaque port)
• bornier de l'alimentation
• bornier du bus de communication
Les connecteurs sont débrochables.
Les bornes des borniers de commande et du bus de communication acceptent au maximum des fils électriques de 1,5 mm2.
Les bornes du bornier de l’alimentation acceptent au maximum des fils électriques de 2,5 mm2.
Commande
Borniers de commande
Chaque port de commande est composé par deux borniers (deux connecteurs débrochables).
Chaque bornier de commande, à 6 bornes (voir figures 2-1 à 2-4), est constitué par 4 sorties TPO et par 2 bornes «+20 Vdc commun» (numéros des bornes 1, 6 ou 7, 12).
Type de module
Module de Base
1er Module Optionnel
2ème Module Optionnel
Tous les types
Numéros Numéros Numéros de Ports de Bornes de Sorties TPO
1
1
2
2
2 à 5
8 à 11
2 à 5
8 à 11
1 à 4
5 à 8
9 à 12
13 à 16
5
5
6
6
3
3
4
4
1 à 6
2 à 5
8 à 11
2 à 5
8 à 11
2 à 5
8 à 11
2 à 5
8 à 11
1, 6, 7 et 12
17 à 20
21 à 24
25 à 28
29 à 32
33 à 36
37 à 40
41 à 44
45 à 48
Tension utilisateur +20 Vdc
Tableau 2-1 Destination des bornes des borniers de commande
Rappel : le courant maximal de la sortie TPO est 6,5 mA.
Manuel utilisateur REMIO/TPO
2-3
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-4
Branchement
Vue de dessus
Borniers Supérieurs du Module de Base
Mini-interrupteurs de configuration
Alimentation
+20 Vdc commun
Sorties TPO :
N
°
8
N
°
7
N
°
6
N
°
5
+20 Vdc commun
Sorties TPO :
N
°
4
N
°
3
N
°
2
N
°
1
+20 Vdc commun
Port N
°
1
Non utilisés
Face avant
2-4
Figure 2-1 Repérage des bornes de commande du Module de Base (Borniers Supérieurs)
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-5
Branchement
Vue de dessous
Borniers Inférieurs du Module de Base
Face avant
+20 Vdc commun
Sorties TPO :
N
°
16
N
°
15
N
°
14
N
°
13
+20 Vdc commun
Sorties TPO :
N
°
12
N
°
11
N
°
10
N
°
9
+20 Vdc commun
Port N
°
2
Non utilisés
Connecteur du bus de communication
Figure 2-2 Repérage des bornes de commande du Module de Base (Borniers Inférieurs)
Manuel utilisateur REMIO/TPO
2-5
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-6
Branchement
Vue de dessus
Borniers supérieurs
des Modules Optionnels:
Port N
°
5 Port N
°
3
Sorties TPO
N
°
37 à 40
(Bornes 8 à 11)
Sorties TPO
N
°
21 à 24
(Bornes 8 à 11)
Borniers supérieurs du Module de Base:
Port 1
Sorties TPO
N
°
5 à 8
(Bornes 8 à 11)
Bornes 7 et12 = 20 Vdc
Port 5 Port 3 Port 1
Bornes non utilisées
Extension 2 Extension 1
Port 5
Sorties TPO
N
°
33 à 36
(Bornes 2 à 5)
Port 3
Sorties TPO
N
°
17 à 20
(Bornes 2 à 5)
Port 1
Sorties TPO
N
°
1 à 4
(Bornes 2 à 5)
Module de Base
Face avant
Bornes 1 et 6 = 20 Vdc
2-6
Figure 2-3 Repérage des bornes de commande (2 modules d’Extension , Borniers Supérieurs)
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-7
Branchement
Vue de dessous
Borniers inférieurs
des Modules Optionnels:
Port 6
Sorties TPO
N
°
45 à 48
(Bornes 8 à 11)
Port 4
Sorties TPO
N
°
29 à 32
(Bornes 8 à 11)
Extension 2 Extension 1
Borniers inférieurs
du Module de Base:
Port 2
Sorties TPO
N
°
13 à 16
(Bornes 8 à 11)
Module de Base
Bornes 7 et12 = 20 Vdc
Face avant
Port 6
Port 4
Port 2
Bornes
Non utilisées
Port N
°
6
Sorties TPO
N
°
41 à 44
(Bornes 2 à 5)
Port N
°
4
Sorties TPO
N
°
25 à 28
(Bornes 2 à 5)
Borniers Inférieurs
des Modules Optionnels
Port 2
Sorties TPO
N
°
9 à 12
(Bornes 2 à 5)
Borniers Inférieurs
du Module de Base
Bornes 1 et 6 = 20 Vdc
Figure 2-4 Repérage des bornes de commande (2 modules d’Extension , Borniers Inférieurs)
Manuel utilisateur REMIO/TPO
2-7
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-8
Branchement
Branchement de commande
Les sorties TPO du REMIO doivent être branchées sur les entrées DC (courant continu) des unités de puissance à thyristors.
La figure suivante montre un exemple de branchement de commande sur 2 unités de puissance :
2 contacteurs statiques de la série Eurotherm TE10S).
Le câblage de puissance n’est pas présenté sur ce schéma (pour le branchement des câbles de réseau et de charge des unités de puissance, voir les manuels utilisateurs correspondants).
Contacteurs statiques TE10S
REMIO
(vue côté droite)
Alimentation
24 Vdc ou 24 Vac
1 2 3 4 5 6
1 2
EUROTHERM
ε
1
2
ON
TE10S
5 6 3 4
3 4
1 2
EUROTHERM
ε
1
2
ON
TE10S
5 6 3 4
3 4
5 6
Entrée continue du TE10S
5 6
Entrée continue du TE10S
12 11 10 9 87
6 5 4 3 2 1
Port 2 du REMIO
Sorties TPO
N
°
8 (borne 11) et
N
°
7 (borne 10)
Borne 12 du REMIO = +20 Vdc commun
Figure 2-5 Exemple de branchement de commande des unités de puissance TE10S
(sorties REMIO N°7 et N°8 du port 2)
2-8
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-9
Branchement
Alimentation
Le bornier de l’alimentation (bornes 21 et 22 ) est situé en dessus de l’appareil.
Le connecteur est débrochable.
La tension est 24 Vdc non polarisée (-15%, +25%) ou
24 Vac (-15%, +10%).
Rappel : Le type de l’alimentation définit le fonctionnement en Train d’ondes (24 Vdc) ou en Syncopé Intelligent (24 Vac).
Vue de dessus
Mini-interrupteurs de configuration
Alimentation :
24 Vdc non polarisé ou
24 Vac
Connecteurs du port supérieur
Port 1
Non utilisés
Face avant
Figure 2-6 Le bornier de l’alimentation du REMIO. Vue de dessus
!
Attention !
Un fusible 2 A doit être prévu pour la protection de raccordement de l’alimentation
Manuel utilisateur REMIO/TPO
2-9
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-10
Branchement
61
62
63
64
65
66
Bus de communication
Bornier du bus de communication
Le bornier de bus de communication est situé en dessous de l’appareil.
Ce bornier est : • à 6 bornes, numérotées de 61 à 66, pour les protocoles Modbus et Profibus
• à 5 bornes, numérotées de 1 à 5, pour le protocole DeviceNet.
Numéro de bornes
Désignation de bornes suivant le protocole
Modbus Profibus
RX-/TX-
RX+/TX+
Non utilisée
RX+/TX+
(B)
(A)
(0V)
(A)
RX-/TX(B)
Non utilisée Non connectée
B
A
0V
A
B
+5V
Tableau 2-2 Désignation des bornes de bus de communication en protocole Modbus et Profibus
!
Important !
• En protocole
Profibus
, par convention, le potentiel des bornes A est supérieur au potentiel des bornes B quand la ligne RS485 est à l’état actif
• En protocoles
Modbus et Profibus
: les bornes 61 et 65 sont reliées entre elles en interne à l’appareil; les bornes 62 et 64 sont reliées entre elles en interne à l’appareil.
Numéro de bornes
1
2
3
4
5
Désignation de bornes suivant le protocole DeviceNet
V-
CAN_L
Drain (non connectée)
CAN_H
V+
(B)
(A)
(0V)
(A)
(B)
Tableau 2-3 Désignation des bornes de bus de communication en protocole Devicenet
Branchement du bus de communication
Pour garantir la fiabilité du fonctionnement de la liaison de communication numérique
(sans altération de données due au bruit ou aux réflexions de ligne) les branchements doivent être effectués à l’aide de paires torsadées blindées.
Le blindage étant relié à la masse de deux côtés suivant les schémas de branchement
(voir figures 2-8 et 2-9).
2-10
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-11
Vue de dessous
Connecteur de bus de communication en protocoles
Modbus et Profibus
Port 2
Face avant
Branchement
Connections internes
Connecteur de bus de communication en protocole
DeviceNet
Port 2
Face avant
Figure 2-7 Le bornier de bus de communication pour les différents protocoles
Manuel utilisateur REMIO/TPO
2-11
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-12
Branchement
EXEMPLE DE BLINDAGE
Les blindages des câbles de commande et du bus de communication doivent être reliés à la masse de deux côtés au plus court.
Une vis de la mise à la masse des blindages est prévue pour cette raison sur le REMIO.
Important !
La vis de reprise de masse de l’appareil doit être reliée au plan de masse au plus court.
Branchement des ports supérieurs
5 3
1
5
TPO
O n
3
TPO
O n
TPO
1
O n
D a t a
E x c h g
EUROTHERM
ε
TPO
6
TPO
4
TPO
2
N o c o m m s
MODBUS
®
R E M I O
Connexions des blindages au plan de masse
6 4 2
Branchement des ports inférieurs
Colliers métalliques de reprise de blindage
Figure 2-8 Exemple de la mise à la masse des blindages des fils de commande et de communication
2-12
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-13
Branchement
EXEMPLE DE BRANCHEMENT DE L’ENSEMBLE REMIO/TE
Le branchement de l’ensemble de l’interface REMIO et des unités de puissance est constitué :
• du câblage de la masse du REMIO désignée par le symbole
• du câblage de l’alimentation
• de la connexion du bus de communication
• des câblages des commandes des unités de puissance.
Pour garantir le bon fonctionnement des unités de puissance pilotées par le REMIO vis-à-vis des Perturbations Electromagnétiques, le branchement des sorties REMIO et des entrées des unités de puissance doivent être effectués à l’aide de câbles blindées.
Les blindages des câbles de commande et du bus de communication doivent être reliés à la masse du REMIO comme c’est indiqué sur la figure 2-8.
La figure 2-9 montre un exemple de branchement de l’ensemble REMIO et unités de puissance de la gamme TE.
Le branchement de puissance des unités TE n’est pas présenté sur la figure 2-9.
Pour le câblage de puissance voir les manuels utilisateurs de la gamme TE.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Manuel utilisateur REMIO/TPO
2-13
Remio/TPO.Fr.Chap.2 9/08/01 10:48 Page 2-14
Branchement
1 2
EUROTHERM
ε
1 2
ON
TE10S
5 6 3 4
3
4
Zone 1
1 2
EUROTHERM
ε
1 2
ON
TE10S
5 6 3 4
3
4
Maître
Alimentation
du REMIO
24 Vdc
ou
24 Vac
Fusible
temporisé
2 A
Bus RS485 ou
CAN
(suivant protocole)
1
1 2
EUROTHERM
ε
1 2
ON
TE10S
5 6 3 4
3
4
Zone 2
1 2
EUROTHERM
ε
1
2
ON
TE10S
5 6 3 4
3 4
2
TPO
1
O n
D a t a
E x c h g
EUROTHERM
ε
TPO
2
N o c o m m s
R E M I O
+20 Vdc commun
Blindages des fils de communication et de commande
TE300 EUROTHERM
ε
L1 L2 L3
Zone 3
7 8 9
C1 C2 C3
ON
Figure 2-9 Exemple de branchement de l’ensemble d’unités de puissance de la gamme TE
(reparties en trois zones ) contrôlées par le Module de Base du REMIO/TPO.
Rappel : fonctionnement du TE300 en mode Logique uniquement
2-14
Manuel utilisateur REMIO/TPO
