1 Nettoyez le chargeur en le pulvérisant avec un solvant de nettoyage pour armes à feu qui n’affectera pas de façon adverse le chargeur en polymère ou ne corrodera pas les composants métalliques.
Pulvérisez le chargeur de ce solvant, à l’intérieur comme à l’extérieur pour détacher les débris.
2 Remplissez l’intérieur du chargeur de solvant de nettoyage pour armes à feu sans danger pour le plastique. Placez votre doigt dans le trou de chargement et secouez le chargeur vigoureusement
(le trou de chargement étant éloigné de vous) pour détacher les résidus du chargeur.
3 Videz le solvant et les résidus du chargeur.
4 Utilisez de l’air comprimé pour sécher le chargeur ou laissez-le à l’air pour le faire sécher complètement.
ATTENTION!
NE DÉMONTEZ PAS VOTRE CARABINE AU-DELÀ DE CE QUI
EST EXPLIQUÉ DANS LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION. IL S’AGIT
D’UN MÉCANISME SPÉCIALISÉ, SOIGNEUSEMENT AJUSTÉ ; TOUTE
TENTATIVE DE DÉSASSEMBLER LE MÉCANISME INTERNE PEUT LE RUINER
À VIE. DÉSASSEMBLER LE MÉCANISME INTERNE JUSQU’À CE POINT POUR
UN NETTOYAGE ET UNE LUBRIFICATION DE ROUTINE N’EST PAS
NÉCESSAIRE ET CELA PEUT L’ABÎMER. ÉVIDEMMENT, LA MALCHANCE
(TELLE QUE LAISSER TOMBER VOTRE ARME À FEU DANS L’EAU) REQUIERT
UNE ATTENTION APPROPRIÉE, ET DANS DE TELLES CIRCONSTANCES,
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PORTER VOTRE ARME À FEU CHEZ UN
ARMURIER COMPÉTENT.
30
E N T R E T I E N D E S C R O S S E S D O T É E S D ’ U N E
F I N I T I O N À L’ H U I L E
Maintenir les surfaces en bois dotées d’une finition à l’huile dans leur meilleur état ne demande qu’un faible effort d’entretien. Lorsque la surface se tâche ou se ternit, la (les) zones(s) affectée(s) peut / peuvent
être traitée(s) en les frottant à l’aide d’un chiffon non pelucheux imbibé d’alcool et en la (les) faisant sécher. Une petite quantité de produit de finition à base d’huile de lin, tel que le produit de finition
danois à base d’huile Watco®, le produit de finition danois à base d’huile Deft® ou le produit de finition à base d’huile d’aleurite
Formby’s® devrait être appliquée sur la surface du bois à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux conformément aux instructions du fabricant. Pour traiter le quadrillage, une petite quantité de produit de finition à base d’huile peut être appliquée et distribuée uniformément en utilisant une brosse à dent ou une autre brosse à poils doux.
F I N I T I O N S S P É C I A L E S
Comme pour toute arme à feu, la seule façon de préserver l’arme dans sa condition parfaite d’origine et comme le collectionneur l’aime est de ne jamais la manipuler ou la tirer, ce qui à son tour, vous ôterait d’une grande partie du plaisir qui provient de la possession d’une fine arme à feu Browning.
Alors que les finitions spéciales telles que les gravures et une platine dorée améliorent fortement l’attrait esthétique de votre fusil, veuillez tenir compte du fait qu’elles ne sont pas plus durables, et dans certains cas, peuvent même être légèrement moins durables que les finitions plus fréquentes de fusil.
Au fur et à mesure que vous utilisez votre fusil, vous devriez vous attendre à ce que les finitions spéciales s’usent de la même manière que toute autre finition sur une arme à feu. Ces marques sont le produit honnête d’heures passées à profiter de votre arme à feu et chaque entaille et gratte ont probablement un bon récit qui les accompagne.
31
32
E N T R E T I E N O U R É P A R A T I O N
Si votre arme à feu nécessite un entretien ou des réparations, nous vous suggérons en tout premier lieu de prendre contact avec un centre d’entretien d’armes à feu Browning jouissant d’une bonne réputation locale. Pour trouver un centre d’entretien, visitez notre site à l’adresse www.browning.com, contactez notre département de service clientèle ou votre revendeur d’armes à feu Browning pour obtenir l’adresse du centre d’entretien le plus proche de chez vous. Vous pouvez également envoyer votre arme à feu directement à notre propre département chargé des entretiens.
Les listes des pièces, les listes des centres d’entretien d’armes à feu, les procédures d’entretien, les formulaires d’entretien / de réparation, ainsi qu’une information sur les produits de caractère général sont
également disponibles sur l’Internet à l’adresse www.browning.com.
Pour des questions techniques concernant votre arme à feu ou son entretien, veuillez contacter :
Pour les clients résidant aux États-Unis : le département « Service » de Browning
One Browning Place
Arnold, MO 63010-9406, États-Unis
Téléphone (800) 322-4626
Pour les clients canadiens, veuillez contacter :
Browning Canada Sports Ltd/Ltée
5583 Chemin St-François
St-Laurent, Québec, Canada, H4S 1W6
Téléphone (514) 333-7261
Quand vous retournez votre arme à feu pour un service d’entretien, vous devez suivre les étapes suivantes :
1 Assurez-vous que votre arme à feu est complètement déchargée.
2 Enlevez le télescope ou autre instrument d’optique.
3 Emballez votre arme de façon sécuritaire dans une boîte en carton.
4 En envoyant votre arme à feu, veuillez joindre le formulaire d’entretien / de réparation disponible sur notre site à l’adresse www.browning.com ou une lettre décrivant clairement le problème rencontré, la munition utilisée et les réparations souhaitées.
Indiquez également votre nom et un numéro de téléphone auquel on peut vous joindre en journée.
5 Si cela ne vous dérange pas, envoyez-nous une copie de la lettre séparément.
6 Ne retournez jamais la munition avec votre arme à feu.
Ceci va à l’encontre des règlements postaux et de la plupart des règlements commerciaux.
33
BROWNING.COM
BROWNING US :
Morgan, Utah 84050-9326
BROWNING CANADA :
Browning Canada Sports Ltd/Ltée, St-Laurent, Quebec, H4S 1W6
BROWNING INTL :
Parc Industriel des Hauts-Sarts, B-4040 Herstal, Belgium
A00804/07733
