A
NNEXE
1 – G
UIDE ILLUSTRÉ À L
’
INTENTION DES UTILISATEURS DU
MEEB
Nous présentons au verso un guide illustré pour l’utilisation du MEEB.
11
Étape 1 – Entrée des données sur la feuille de travail n
o
1
Nous reproduisons ci-dessous la première feuille de calcul du MEEB. Les étapes et les consignes
à respecter pour remplir cette feuille sont indiquées dans les encadrés.
1. Entrer les informations générales sur le programme et l’utilisateur
2. Entrer les informations générales sur le traitement des eaux usées et les matières solides
Données d'entrée du traitement des eaux usées et totaux en éq. CO
2
Entité :
Installation de traitement des eaux usées :
Date des calculs :
Auteur des calculs :
Village de la réduction des émissions
Station de traitement « Scrubber »
27 mars 2009
John Henry
3. Indiquer par un « x » les procédés de traitement applicables
Caractéristiques du traitement et des matières solides
Caractéristiques du traitement et des matières solides
Volume d'eaux usées traitées (millions de litres/jour)
Volume d'eaux usées traitées (m
3
/jour)
Population desservie par l'installation
Données d'entrée
160,60
160 600
181 348
DBO
5
de l'influent (mg/L)
Emplacement (province)
Total pondéré des émissions de GES des centrales électriques de la province (g/kWh)
95
Manitoba
10
Clé
Données d'entrée
Valeurs par défaut
Données utilisées pour le calcul des valeurs par défaut (à titre d'information)
Résultats
0
0
0
0
Totaux en éq. CO
2
(t/a)
Procédé de traitement
Stockage
Conditionnement/épaississement
Digestion aérobie
Digestion anaérobie
Déshydratation
Séchage thermique
Stabilisation alcaline
Compostage
Enfouissement
Combustion
Épandage
Transport
Indiquer par un
« x » les procédés applicables : x x x x x x x x x x x x
TOTAUX
Catégorie 1 Catégorie 2
Catégories 1 et 2
Catégorie 3
0
0
0
1 576
0
5 305
0
994
27 181
3 494
-928
291
37 913
0
0
37
-74
17
0
18
1
20
2
0 s.o.
21
0
0
37
1 502
1
5 324
2
1 011
27 181
3 513
-928
291
37 933
0
393
0
0
1 045
0
6 570
0
0
0
0 s.o.
8 008
Combustion de biomasse*
NA
-
-
5 948
-
1 057
13 116
-
0
-
-
-
20 120
Total
0
393
37
1 502
1 046
5 324
6 572
1 011
27 181
3 513
-928
291
45 941
Catégorie 1 - émissions directes
Catégorie 2 - électricité, chaleur ou vapeur achetées
Catégorie 3 - production de matériaux achetés et utilisations des produits finaux
Instructions et notes
Généralités : Entrer les données portant sur le procédé de traitement des eaux usées et indiquer la source (province) de l'énergie électrique consommée. Remplir uniquement les feuilles de calcul du MEEB correspondant aux procédés de traitement marqués d'un « x » ci-dessus. Les émissions de GES — y compris les totaux et soustotaux des catégories — pour l'ensemble du programme de traitement des biosolides sont indiquées ci-dessus. Entrer les données dans les feuilles de calcul pertinentes en commençant par le haut. Dans la mesure du possible, entrer les données réelles dans les cellules vertes.
* Les émissions de la combustion de biomasse ne sont pas comprises dans les totaux en éq. CO
2
. Pour en savoir plus, voir « Modèle d'évaluation des émissions associées
aux biosolides — Guide de l'utilisateur » .
Nota : Cette clé indique la signification des couleurs utilisées par le modèle
Nota : Les résultats figurent dans les cellules grises
Nota : Des notes et des instructions générales figurent au bas de la feuille de calcul
12
Étape 2 – Entrée des données sur le procédé de traitement
L’illustration ci-dessous est un exemple de feuille de calcul portant sur un procédé de traitement.
Il convient de remplir une telle feuille pour chaque procédé applicable marqué d’un « x » sur la feuille principale d’entrée des données.
Compostage
Procédés de traitement et données d'entrée
Données d'entrée et
émissions quotidiennes
Valeurs par défaut
(facultatives)
1. Entrer les données requises dans toutes les cellules vertes, en commençant par le haut
Apport de matière biologique
Type de matière
Quantité de boue destinée au compostage (t/jour - poids frais)
Teneur en matières solides (%)
Quantité de boue destinée au compostage (t/jour - poids sec)
Densité de la boue (kg/m
3
)
Volume de boue destinée au compostage (m
3
/jour)
La boue a-t-elle été préalablement digérée?
Azote total (% - poids sec)
Phosphore total (% - poids sec)
Matières volatiles totales (% - poids sec)
Carbone organique (% - poids sec)
Le compost remplacera-t-il les engrais commerciaux là où il est utilisé?
Rapport volumétrique amendement / boue (m
3 d'amendement : m
3 de boue, telle quelle)*
Broyage de l'amendement sur place?
Volume de boue dans le compost (%)
Volume d'amendement dans le compost (%)
Densité de l'amendement (kg/m
3
)**
Quantité d'amendement utilisée pour le compostage (t/jour - poids frais)
Boue
100
25,0 %
25,0
950
105
Non
4,0 %
1,5 %
70,0 %
39,0 %
Oui
3
Oui
25 %
75 %
250
79
Caractéristiques du mélange de matière biologique
Rapport C/N
Teneur en matières solides (%)
31
41 %
Type d'opération de compostage Tas de fermentation aéré
Les tas de compost sont-ils couverts ou l'air qui s'en dégage est-il traité par un biofiltre?
Oui
950
Non
5,0 %
1,9 %
51,0 %
39 %
Oui
3
Oui
250
31
41 %
Oui
Nota : Utiliser les valeurs par défaut des cellules bleues en l’absence d’informations propres au programme. Transcrire ces valeurs dans les cellules vertes correspondantes
Consommation de carburant
Broyage (L de diesel/jour)
Mise en place et démolition des tas (L de diesel/jour)
Consommation totale de carburant de l'équipement de compostage (L de diesel/jour)
Épandage du compost sur les terres (L de diesel/jour)
Émissions de CO
2
associées à la consommation de diesel (t/jour)
Consommation d'électricité
Consommation d'électricité du système de compostage (kWh/jour)
Émissions de CO
2
associées à la consommation d'électricité (t/jour)
Émissions de méthane
Émissions de CH
4
du tas de compost (t/jour)
Émissions de CH
4
, en éq. CO
2
(t/jour)
Émissions d'oxyde nitreux
Émissions de N
2
O du tas de compost (t/jour)
Émissions de N
2
O du compost épandu sur les terres (t/jour)
Émissions de N
2
O, en éq. CO
2
(t/jour)
708
67
2,15
4 500
0,05
0,33
6,83
0,000
0,0079
0,00
0
447
447
67
0
Nota : Les cellules roses fournissent, à titre d’information, les données provisoires utilisées pour le calcul des valeurs par défaut (cellules bleues).
Séquestration du carbone
À partir du compost épandu sur les terres (t de CO
2
/jour) -6,25
Crédits attribuables au remplacement des engrais
Azote épandu sur les terres (t de CO
2
/jour)
Phosphore épandu sur les terres (t de CO
2
/jour)
0,00
0,00
Équivalent-CO
2
(t/a)
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégories 1 et 2
Catégorie 3
Combustion de biomasse
1 011
994
17
1 011
0
-
Instructions et notes
Généralités : Entrer les données portant sur toutes les matières solides compostées. Dans la mesure du possible, utiliser les données réelles
établies sur place.
* Pour cette ligne, inscrire une valeur locale dans les cellules bleue et orange .
** La valeur par défaut correspond à la densité de sciure.
Clé
Données d'entrée
Valeurs par défaut
Données utilisées pour le calcul des valeurs par défaut (à titre d'information)
Résultats
0
0
0
0
2. Les résultats correspondant au procédé de traitement apparaissent dans les cellules grises.
On y trouve les soustotaux et les totaux des rendements en émissions de GES
13
Étape 3 – Examen des résultats pour un procédé de traitement
L’illustration ci-dessous donne un exemple de la feuille des résultats calculés pour un procédé de traitement donné. Les notes en encadré expliquent les résultats principaux.
Nota : Le calculateur donne les valeurs, en éq. CO
2
, des émissions produites par les diverses étapes du procédé de traitement. Cet exemple du procédé de compostage indique les émissions associées
à la consommation de carburant et d’électricité, et celles issues du compostage lui-même. Il indique également les crédits correspondant à la séquestration du carbone et au remplacement des engrais chimiques. Les résultats figurent dans les cellules grises.
Consommation de carburant
Broyage (L de diesel/jour)
Mise en place et démolition des tas (L de diesel/jour)
Consommation totale de carburant de l'équipement de compostage (L de diesel/jour)
Épandage du compost sur les terres (L de diesel/jour)
Émissions de CO
2
associées à la consommation de diesel (t/jour)
708
67
2,15
0
447
447
67
Consommation d'électricité
Consommation d'électricité du système de compostage (kWh/jour)
Émissions de CO
2
associées à la consommation d'électricité (t/jour)
Émissions de méthane
Émissions de CH
4 du tas de compost (t/jour)
Émissions de CH
4
, en éq. CO
2
(t/jour)
Émissions d'oxyde nitreux
Émissions de N
2
O du tas de compost (t/jour)
Émissions de N
2
O du compost épandu sur les terres (t/jour)
Émissions de N
2
O, en éq. CO
2
(t/jour)
Séquestration du carbone
À partir du compost épandu sur les terres (t de CO
2
/jour)
Crédits attribuables au remplacement des engrais
Azote épandu sur les terres (t de CO
2
/jour)
Phosphore épandu sur les terres (t de CO
2
/jour)
4 500
0,05
0,33
6,83
0,000
0,0079
0,00
-6,25
0,00
0,00
0
Équivalent-CO
2
(t/a)
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégories 1 et 2
Catégorie 3
Combustion de biomasse
1 011
994
17
1 011
0
-
Nota : Ce chiffre représente le rendement net en
émissions de GES, en équivalent-CO
2
, ainsi qu’une ventilation par catégorie d’émissions. Dans cet exemple, on obtient un crédit net de 2 933 t/a d’éq. CO
2
14
Étape 4 – Examen des résultats pour le programme entier
L’illustration ci-dessous montre un exemple de la section des résultats de la première feuille de calcul. On y trouve les sous-totaux et les totaux obtenus pour l’ensemble du programme.
Nota : Les cellules gris pâle présentent les valeurs du rendement net en émissions de
GES, par catégorie d’émission et par procédé de traitement
Nota : Les cellules gris foncé présentent les valeurs totales du rendement net en émissions de GES de chaque procédé de traitement
Totaux en éq. CO
2
(t/a)
Procédé de traitement
Stockage
Conditionnement/épaississement
Digestion aérobie
Digestion anaérobie
Déshydratation
Séchage thermique
Stabilisation alcaline
Compostage
Enfouissement
Combustion
Épandage
Transport
Indiquer par un
« x » les procédés applicables :
Catégorie 1 Catégorie 2
Catégories 1 et 2
Catégorie 3
Combustion de biomasse* x x x x x x x x x x x x
TOTAUX
0
0
0
1 576
0
5 305
0
994
27 181
3 494
-928
291
37 913
0
0
37
-74
1
20
2
17
0
18
0 s.o.
21
0
0
37
1 502
1
5 324
2
1 011
27 181
3 513
-928
291
37 933
0
393
0
0
1 045
0
6 570
0
0
0
0 s.o.
8 008
NA
-
-
5 948
-
-
1 057
13 116
-
0
-
-
20 120
Total
0
393
37
1 502
1 046
5 324
6 572
1 011
27 181
3 513
-928
291
45 941
Nota : Les résultats de la dernière ligne correspondent au total du rendement net en émissions de GES pour chaque catégorie d’émissions
Nota : Les résultats pour la combustion de biomasse sont également indiqués, sans toutefois être inclus dans les totaux. Ce choix est conforme aux méthodes utilisées dans les protocoles de comptabilisation reconnus
Nota : Cette valeur correspond au rendement net total en émissions de GES pour l’ensemble du programme. Dans cet exemple, on obtient un total net d’émissions de 39 678 t/a d’éq. CO
2
15
