Lomo Lubitel 2 Mode d'emploi

DESCRIPTION TECHNIQUE ET INSTRUCTION D'EMPLOI
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE
LUBITEL 2
CARACTERISTIQUES GENERALES
| E «LUBITEL 2» est un appareil photographique moderne, bien maniable et bon
marché. Il représente un intérêt pour les photographes amateurs.
Une optique lumineuse, deux viseurs (optique et iconomètre), un obturateur
central à cinq vitesses automatiques instantanées et à des temps de pose arbitrai-
res, actionnés manuellement, avec un déclencheur de retardement et une prise de
synchro-îlash, la mise au point précise, la possibilité de rechargement en plein
jour, de prise de vues en extérieure à la main ou sur pied et la possibilité de
photographier en reproduction par montage de lentilles additionnelles, tels sont
les mérites de l’appareil photographique «Lubitel 2». |
L'appareil photographique permet de faire douze clichés de 6X6 em d'un seul
chargement.
[I suffit de soulever le couvercle du viseur à miroir pour apercevoir dans la
proiondeur des rideaux protecteurs une grande image nette sous tout éclairage,
d'après laquelle il est facile de fixer la position de l'appareil lorsque l’objet à
photographier est déjà choisi, ou bien trouver un nouveau sujet intéressant.
Pour la mise au point, tourner légèrement la monture dentelée d’un des
objectifs.
Les échelles des distances, des diaphragmes et de temps de pose, ainsi que
tous les organes de commande sont disposés de façon à permettre la manipula-
tion rapide et sûr de l'appareil.
Le comptage des clichés se fait à travers une ouverture d'après les chiffres
marqués sur le papier protecteur du film.
Le viseur à miroir permet de photographier en hauteur, en élevant l'appareil
au-dessus de soi, ou en le tournant sous angle droit.
Pour la prise de vues à hauteur de l'œil (ce qui donne des clichés d'une
perspective plus naturelle), on utilise le viseur 1conomètre qui est très commode à
l'usage lorsque l'opérateur a acquis une certaine habilité dans la détermination
visuelle des distances et dans la mise au point correcte à l’aide de l'échelle des
distances.
Le chargement de l'appareil se fait en plein jour. Pour la commodité de
chargement, le couvercle arrière de l'appareil est fait rabattable.
ORGANES CONSTITUTIFS ET LEUR DESTINATION
Le corps de l'appareil est en matière plastique. Sa paroi latérale
comporte une dépression munie d’un couvercle qui sert de magasin aux filtres.
Le couvercle s'ouvre et se referme par pivotement autour d'une vis. Le corps
comporte dans sa partie inférieure un écrou pour la fixation de l'appareil
sur pied,
2
LIAR
— LTT TIRE ALT
AAA AE
| — contact synchro-flash; 2 —
levier du retardement; 3 — le-
vier de réglage du dia-
phragme; 4 — taquet de la
bague de réglage de l’obtura-
teur; 5 — prise filetée pour le
déclencheur flexible: 6 — bou-
ton-déclencheur; 7 — objectit;
8 — levier d'armement de 1'ob-
turateur; 9 — objectif du vi-
seur: 10 — écusson; 11 — cadre
avant; /2 — rideaux de protec-
AA. tion
|
-
|
|
‘obiectif est un anastigmat de 7,5 cm de distance focale, d'ouverture
f 1548 7, trol lentilles кана sa luminosité et la netteté de l'image obtenue
assurent des négatifs de haute qualité. :
Le viseur a miroir se compose du viseur proprement dit et d'un verre
dépoli, sous forme d'une petite rondelle au centre de la lentille collectrice,
au-dessus duquel se place une loupe rabattable de mise au point. Le viseur est
muni de rideaux métalliques de protection contre la lumière qui s'ouvrent
simultanément avec le couvercle supérieur. Replier le viseur dans l'ordre déter-
miné; escamoter d’abord la loupe, ensuite les rideaux latéraux, puis le rideau
arrière avec la fenêtre carrée et enfin le cadre avant, qui doit être bloqué en place
par un tiquet d’arrêt, prévu sur le boîtier du viseur.
L'objectif du viseur a une ouverture de 1 : 2,8, c'est-à-dire sensible-
ment plus grande que celle de l'objectif photogtapiigue, grace a quoi il posséde
une sensibilité élevée a la mise au point.
La mise au point des images se fait simultanément sur la rondelle dépolie et
sur le film, les deux objectifs etant reliés par leurs bagues dentées. La plus courte
distance de mise au point est de 1,4 m. Pour photographier á de moindres distan-
ces, il faut utiliser des lentilles additionnelles. |
La mise au point doit se faire sur le centre du cercle dépoli. Si l'objet qui
doit étre obtenu avec le maximum de netteté se trouve sur les bords du cliché,
il faut orienter l'appareil au moment de la mise au point, de façon que l’image
de cet objet se trouve au centre, puis avant de déclencher l’obturateur, ramener
l'appareil dans sa position initiale.
La loupe de mise au point est fixée à l’intérieur du couvercle du
viseur à miroir. Pour la mettre en position de travail, il suffit de l’écarter du
couvercle et de la relever.
4
fo pe de mise au int;
ille
2 — len collectrice du vi-
seur avec la rondelle dépolic
en dessous: 3 — film; 4 — ob-
jectif = photographique; #—
objectif du viseur; 6 — miroir
Le viseur iconomètre est formé par le cadre avant et le rideau
arrière avec une fenêtre carrée. Pour ouvrir le viseur, il faut incliner vers
l’intérieur l’écusson jusqu’à ce qu’il s'engage sur l'ergot du rideau arrière; pour
refermer le viseur, il suffit de tirer légèrement le rideau arrière. Pour le centrage,
il faut approcher l'appareil de l'œil et regarder par une fenêtre carrée du rideau
arrière, à une telle distance que les bords de cette fenêtre coïncident avec
l'ouverture du cadre avant. Les limites du champ de vision délimiteront alors le
cliché.
L'échelle des distances est gravée sur la monture de l’objectif du
viseur, les graduations sont données en metres.
L'obturateur central! fournit les temps de pose automatiques suivants:
1/250, 1/125, 1/60, 1/30, 1/15 de s,, et en le réglant sur l'index «B» on peut obtenir
manuellement n'importe quel temps de pose. Pour régler la durée de pose, tourner
la bague de réglage par son taquet jusqu'à la coïncidence de l'index avec le point
indiquant le temps de pose voulu (la position de l'index entre deux repères ne
donne pas de temps de pose intermédiaire).
Avant la prise de vue, il faut armer l'obturateur en tournant le levier d'arme-
ment vers le bas, a fond. Declencher en appuyant doucement sur le bouton-déclen-
cheur ou sur le flexible, pour lequel est aménagée une prise filetée. En position
«В», lobturateur reste ouvert dés le moment oú оп appuie sur le déclencheur et
jusqu'à son relâchement.
_ Le mécanisme du déclencheur à retardement disposé dans
l'obturateur se remonte par abaissement du levier à fond. Le déclenchement du
mécanisme à retardement s'effectue de la façon suivante: une fois le temps de
pose choisi, armer l'obturateur et le mécanisme à retardement, ensuite appuyer
sur le bouton-déclencheur. Dans 7—12 secondes l’obturateur fonctionnera. A noter
6
que lors du réglage de l’obturateur sur l'index <B>», le bouton-déclencheur
appuyé (l’ouverture de l’obturateur est ouverte), il est interdit d'armer le levier
du retardement.
Le synchro-flash est destiné a faire coïncider le moment de l'éclair avec
celui de l'ouverture complète de lobturateur.
Avec des lampes-flash électroniques on peut utiliser n'importe quel temps de
pose automatique.
En utilisant une lampe-éclair, il faut choisir un temps de pose 1/15 s
ou «B».
Le synchro-flash fonctionne automatiquement après le déclenchement de
l'obturateur.
Le diaphragme se trouve à l'intérieur de l’obturateur, entre les lentilles
de l'objectif, il est destiné à régler l’ouverture, qui est modifiée par la rotation
de la bague du diaphragme.
Il faut Clap rugs: l'objectif lorsqu'on désire augmenter la profondeur de
champ ou lorsque l'éclairage est trop intense pour le temps de pose choisi. Les
profondeurs de champ de l'objectif pour différents diaphragmes et distances
sont données dans le tableau.
Chaque graduation de l’échelle des temps de pose donne un temps de pose
double par rapport au précédent.
Les graduations de I'échelle des diaphragmes (excepté première) sont calculées
de sorte que le déplacement de l'échelle d’un cran corresponde respectivement
à augmenter ou à diminuer par deux la quantité de lumière qui parvient à la pelli-
cule. Par exemple, pour un diaphragme 1 : 5,6, il faut diminuer le temps de pose
par deux par comparaison avec le diaphragme 1:8, si le temps de pose
pour un diaphragme 1 :5,6 est connu, mais les conditions de la prise de vue
7
Profondeur de champ pour un diaphragme
Graduations de
l'échelle des dis-
tances en mètres
>
exigent un diaphragme 1:16, le temps de pose devra être augmenté par huit,
puisque le diaphragme aura changé de trois graduations.
Les échelles de temps de pose et des diaphragmes ne comportent que les
dénominateurs des fractions: «15» au lieu de 1/15, «4,5» au lieu de 1 : 4,5, etc.
Sur l'échelle des diaphragmes entre les chiffres «8» et «11» et sur l'échelle
des distances entre les chifires «11» et «8» sont marqués des points blancs.
On peut utiliser ces points rouges pour la mise au point sans avoir a se
préoccuper du réglage de la netteté des objets, éloignés de l'appareil photo-
graphique à distance de 4,5 m à oo,
CHARGEMENT DE L'APPAREIL
1. Ouvrir le couvercle de l’appareil, après avoir soulevé alternativement les
deux ressorts du fermoir.
2. Déchirer l'étiquette collée du film, introduire l'extrémité du papier protec-
teur dans la fente de la bobine réceptrice et le replier; puis, en tournant la molette
d'avancement, enrouler sur la bobine deux ou trois couches de papier.
3, S'étant assuré que le papier est tendu correctement, écarter le ressort par
le doigt en bas et placer la bobine avec le film dans le logement du corps entre
le ressort et la paroi du corps; relâcher le ressort. Refermer le couvercle et serrer
les ressorts du fermoir.
4. Tourner le bouton du volet du regard dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre; tourner la molette d’avancement jusqu’à l'apparition, derrière le celluloïd
rouge sur le papier protecteur d'abord des indicatifs, puis du chiffre «I». Refermer
le volet, L'appareil est prêt pour la prise de vues.
9
| — lermoir de couvercle du
viseur; 2— molette d'avance-
ment du film: 3 — bobine ré-
ceptrice; 4 — ressorts du fer-
то! du couvercle: 5 — re-
gard; 6 — bouton de fermeture
au regard; 7 — couvercle du
logement Du les filtres; 8 —
lobe du porte-bobine
PRISE DE VUES
|. Regler l'ouverture du diaphragme.
9. Régler l'obturateur sur le temps de pose choisi et l'armer.
3, Délimiter l’image à l'aide du viseur.
: Mettre l'image au point sur la rondelle dépolie.
4
5, Déclencher l'obturateur.
6. Avancer le film (immédiatement apres la pirse de vue pour ne Je oublier);
our cela ouvrir le volet du regard et tourner doucement la molette d'avancement
usgas l'apparition du chiffre suivant, puis refermer le volet.
DECHARGEMENT DE L'APPAREIL
|. Aprés le douziéme cliché avancer le ED protecteur du film dans la bobine
réceptrice. Il se peut que vers la fin la molette d'avancement se trouve un peu
freinée par le fait que le papier est retenu dans la fente de la bobine débitrice;
on peut, malgré cela, décharger l'appareil à la lumière.
2. Ouvrir le couvercle.
3. Retirer et tourner légèrement la molette d'avancement.
4. Sortir du corps par sa lobe (en l'inclinant vers soi) le porte-bobine.
5. Retirer avec précaution la bobine avec le film, la cacheter et ranger jusqu'au
développement.
6. Retirer la bobine devidee du logement inferieur du corps et la placer dans
le porte-bobine de facon que sa face a fente soit tournée vers la molette d'avan-
cement.
11
7. Remettre le porte-bobine en place et en tournant la molette d'avancement
dans le sens des aiguilles d’une montre, s'assurer que la bobine tourne.
INDICATIONS GENERALES
L'appareil «Lubitel 2» exige une manipulation délicate.
L'encrassement des lentilles diminue la netteté des clichés.
On peut essuyer les objectifs, seulement à l'extérieur avec un chiffon de toile
RE ou un tampon d'ouate après avoir respiré sur la surface des lentilles.
| est interdit de démonter l'appareil.
Vu la rationalisation et le perfectionnement continu il est possible que certai-
nes modifications apportées à l'appareil ne seront pas portées dans sa description.
——| UD
Внешторгиздат. Изд. № ЛО-40. Onucanne <Lubitel 2s. 1. 45 000, изд. на франц. яз.
Тип. ЛОМО, зак. № 5992
URSS MOSCOU