ANNUAIRE：
Manuel des Utilisateurs
Modèle MWC 500
DISTRIBUTEUR DE L’EAU
Garder ce manuel dans une bonne condition
Lire ce manuel attentivement avant d’utiliser
cette machine, s’il vous plaît.
A.
MESURES DE SÉCURITÉ………………………………………….…1
B.
NOMS DES PIECES...............................................................................2
C.
ASSEMBLER LA BASE........................................................................3
D.
INSTRUCTION DE L’OPERATION.....................................................3
E.
CAUTION...............................................................................................3
F.
DIAGRAMME DES CIRCUITS............................................................5
G.
PARAMETRESTECHNIQUES.............................................................5
H.
0PROBLEMES......................................................................................6
I.
NETTOYAGES.....................................................................................7
A. MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez
suivre des mesures préventives de base, dont celles qui suivent :
Avant d’utiliser ce distributeur d’eau, celui-ci doit être installé
adéquatement et positionné selon les instructions ci-incluses.
Ne laissez pas les enfants monter, se tenir debout ni se suspendre
sur la partie extérieure du distributeur d’eau, ni sur les tablettes se
trouvant à l’intérieur du boîtier de rangement (sur certains modèles).
Ils pourraient tomber ou faire tomber l’appareil sur eux-mêmes, ce
qui leur causerait de sérieuses blessures, en plus d’endommager le
distributeur.
N’entreposez pas ou n’utilisez pas de gazoline ou tout autre produit
inflammable près de cet appareil ou tout autre appareil électrique.
Débranchez le distributeur d’eau avant de le nettoyer et de le
réparer, si tel est le cas.
REMARQUE : Nous vous recommandons de ne pas tenter de
réparer l’appareil; confiez tout appel de service à un technicien Sylvania
autorisé.
N’utilisez pas cet appareil pour distribuer tout autre liquide que de l’eau
potable.
Ne branchez pas le cordon d’alimentation ou ne mettez pas le
distributeur d’eau en marche lorsqu’il est vide.
Ne mettez jamais le distributeur d’eau à l’envers ou ne le penchez
pas de plus de 45˚.
Essuyez toute éclaboussure d’eau qui survient après avoir installé ou
retiré les bouteilles d’eau.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’eau non potable ou comportant
des microbes dangereux à moins d’avoir préalablement désinfecté le
système.
Le distributeur chauffe l’eau à une température d’environ 190˚F
(88˚C). Les températures supérieures à 125˚F (52˚C) peuvent causer
de sérieuses blessures ou même la mort en conséquence de l’échaudage.
Les enfants, les handicapés et les gens âgés sont les plus susceptibles
d’être ébouillantés.
1
B. NOMS DES PIECES
（AVANT）
（ARRIERE）
MWC500
NO.
1
2
3
NOMS DES PIECES
Support des bouteilles
Couvercle du haut
Lampe du courant pilote
NO.
9
10
11
NOMS DES PIECES
Collectionneur de l’eau
porte
Bouton pour chauffer
4
la lampe pilote pour chauffer
12
Bouton pour réfrigérer
5
la lampe pilote pour réfrigérer
13
Thermostat
6
7
8
Robinet de l’eau froide
Robinet de l’eau chaude
Carapace de l’avant
14
15
16
Corde du courant
Sortie de l’eau chaude
Condenseur
Note :
Cette machine est convenable pour la bouteille de 3 ou 5 gallons. Ne pas
utiliser de l’eau malsaine.
Cette machine doit marcher sous un environnement de température de 100C à
380C, de l’humidité non plus de 90%.
2
C. Instruction de la fonction
1.
2.
3.
Le distributeur peut satisfaire le besoin du thé et du café et réfrigérer du
boisson. Il est convenable pour l’utilisation à la maison et à l’extérieur.
Avec la technologie d’isolation thermale et distinctive, cette machine peut
minimiser l’échange thermal entre l’eau chaude et froide.
Avec frigo pour réserver de l’aliment et des fruits.
D. INSTRUCTION DE L’OPERATION
1.
2.
3.
4.
Enlever l’étiquette de la bouteille.
Insérer la bouteille verticalement dans le support
en haut de la machine. Ne pas brancher la corde du
courant ou pousser le bouton rouge jusqu’à ce que
l’eau sort du robinet de l’eau chaude.
insérer la prise a la prise du courant et puis appuyer
sur le bouton.
enlever la bouteille avec deux mains verticalement
quand la bouteille est vide et la remplacer avec une
autre bouteille de l’eau.
E. CAUTION
1.
2.
Garder cette machine à une place sèche et contre le soleil
direct. L’arrière de la machine doit se laisser 10 inch/25cm
loin du mur. Ne pas mettre cette machine sur des papiers
ou du mousse, qui provoquerait une condition non stable.
Ne pas mettre des choses inflammables près de la machine.
4. Si vous n’utiliser pas cette machine pour longtemps,
éteindre le bouton et débrancher la prise et vider de
l’eau qui reste.
5. Ne pas utiliser du liquide organique pour nettoyer la
machine. Défense de l’eau qui entre à l’intérieur
de l’appareil.
6. Ne pas allumer (éteindre) la machine en mettant (enlevant)
la prise. Ne pas allonger la corde du courant pour
éviter le feu.
7. Ne pas opérer le distributeur avec une corde endommagée,
et envoyer le distributeur à un agent de service le plus près
de chez vous pour la maintenance.
8. Ne pas tourner la machine vers le bas plus de 45o.
Pour éviter les damages à la machine, ne pas brancher la
corde du courant ou appuyer sur le bouton de chauffage
(rouge) jusqu’à ce que l’eau sort du robinet de l’eau chaude.
9. Thermostat est ajusté. Pas besoin de l’ajuster vous-même.
3.
Si l’eau chaude n’est pas nécessaire pour longtemps,
éteindre le bouton pour économiser de l’électricité.
3
4
10. Cette machine ne se permet pas de redémarrer jusqu’à 3
minutes après la mise en arrêt.
H. DIAGRAMME DES CIRCUITS
11. Pour la première fois utiliser la fonction de réfrigérer,
laisser la fonction marcher au moins de 2 heures avant
de mettre des choses dans le cabinet. Pas d’aliment qui
se permet d’y se mettre. Laisser une espace convenable
entre les articles pour assumer l’air courant là-dedans.
Note : Toutes les dates sont à changer sans l’affiche.
I. NETTOYAGE
F. PROBLEMS
Pour éviter l’accident, il faut couper le courant d’électricité avant
l’opération selon les instructions suivantes.
Examiner les problèmes ci-dessous avant de l’envoyer à l’agent de service.
PROBLEMES
CAUSES POSSIBLES
Pas d’eau chaude ou
froide
1. consumer trop d’eau
dans très peu de temps
2. pas d’alimentation du
courant
Pas d’eau qui sort du
robinet
1.
2.
bouteille d’eau vide
arrivée du support de la
bouteille à cause du sceau
de la bouteille
Fuite du support de la
bouteille
Bouteille cassée
Opération bruyante
Installation non placide
ELIMINATION
1. attendre un moment,
l’ eau chaude ou froide
serait prête.
2. examiner la prise du
courant.
1. remplacer avec une
bouteille pleine.
2. enlever les papiers ou le
sceau de la bouteille.
Remplacer la bouteille avec
une nouvelle autre
Placer la machine sur une
surface stable et solide.
G. PARAMETRES TECHNIQUES
MODELE
CAPACITE
EAU CHAUDE
EAU FROIDE
MWC 500
5L/h（≧900C）
TAUX DU COURANT
CHAUFFER
FROIDIR
1L/h（≦100C）
420W
5
100W
N.W.
MEAS（mm）
18kg
310*310*945
1.
La machine est déjà désinfectée avant son départ de l’usine.
Nettoyer le distributeur pour installer une bouteille de l’eau pour la première
fois.
2.
Instructions pour le nettoyage et le drain :
Avant le nettoyage, assumer que les boutons dans la position O（off）
et débrancher le distributeur de l’eau.
Insérer la bouteille d’une façon verticale dans le support en haut de la
machine.
Ouvrir le robinet, laisser 1 litre de l’eau entrer dans le conteneur.
Enlever la bouteille de l’eau du distributeur.
Placer un lot large sous la prise de drain. Enlever le couvercle de
drain et permettre à l’ eau de drainer.
Après le drain, remplacer le couvercle de drain et vous pouvez
utiliser cette machine.
Attention : le distributeur chauffe de l’eau à une température vers
900C.Cela pourrait causer de la brûlure sévère. Opérer attentivement s’il
vous plaît.
3. Expurger
La machine doit être désinfectée avec un désinfectant séparément acheté à la
pharmacie ou au supermarché selon le manuel d’instruction du désinfectant
et puis nettoyer la machine avec de l’eau.（voir instruction du nettoyage et du
drain）. Généralement cela devrait se faire tous les trois mois.
6
4. Pour enlever le dépôt :
Mixer 4 litres de l’eau avec 200g d’acide citrique, injecter dans la machine et
assumer que l’eau peut sortir du robinet de l’eau chaude. Allumer le courant
et chauffer 10 minutes, 30 minutes après, drainer le liquide et nettoyer avec
de l’eau deux ou trois fois. Généralement cela devrait se faire tous les trois
mois.
Ne jamais désassembler cette machine vous même pour éviter du danger à
cause de la machine endommagée.
7
">
