Nordson Rhino VE Follower Modules Manuel du propriétaire

Fiche d'instructions
P/N 7580958_02
- French -
Modules suiveurs RhinoR VE
Description
Voir la Figure 1.
Le module suiveur se monte sur la section hydraulique de la pompe (5). Il est conçu
pour forcer la matière hors des récipients à côtés droits. Les modules à plateau
suiveur sont disponibles pour les diamètres de récipients ci-après :
S
S
S
S
S
S
280 mm
286 mm (5 gallons US standard - 20 l)
305 mm
310 mm
464 mm (30 gallons US standard - 113 l)
572 mm (55 gallons standard US - 200 l)
Suivant le module, les plateaux suiveurs (3) sont équipés d'un ou de deux joints en
caoutchouc. Lorsque le plateau suiveur est abaissé dans un récipient, les joints en
caoutchouc compriment la matière en créant un joint étanche autour du diamètre
intérieur du récipient. Lorsque la pompe fonctionne, le plateau suiveur force la
matière hors du récipient et dans la section hydraulique de la pompe. Les joints en
caoutchouc protègent également la matière contre l'humidité et la contamination par
l'environnement.
En abaissant le module à plateau suiveur dans un récipient, il se produit une
accumulation d'air entre le dessous du plateau suiveur (3) et la matière. Retirer la
canne de purge(2) de l'adaptateur (4) avant d'abaisser le plateau suiveur afin de
laisser un passage d'évacuation pour l'air.
Le tube de décharge (1) permet à l'air d'entrer dans la zone sous le plateau suiveur.
Il utilise le même orifice (4) que la canne de purge (2). Raccorder le tuyau de
décharge d'air en provenance du vide-fût Rhino R VE au raccord du tube de
décharge. Lorsque l'élévateur se trouve en position UP (MONTÉE) et le clapet de
décharge est déclenché, l'air s'écoule sous le plateau suiveur. Cette pression force
le récipient à se détacher du plateau suiveur.
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580958_02
2
Modules suiveurs RhinoR VE
2
2
5
5
3
3
4
4
5 GALLONS – 20 L (280, 286, 305, 310 MM)
30 GALLONS, 200 L (464 MM)
1
2
5
5
3
2
4
4
3
5 GALLONS, 20 L (280-286 MM)
AVEC JOINT RACLEUR
Figure 1
55 GALLONS, 200 L (572 MM)
Modules suiveurs
1. Tube de décharge (illustration de la
version 572 mm)
2. Canne de purge
3. Module à plateau suiveur
4. Adaptateur pour canne de purge
5. Pompe (illustration partielle
de la section hydraulique de
la pompe)
Remplacement des joints du plateau suiveur
AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Lire et bien comprendre ces procédures avant de remplacer les joints du plateau
suiveur ou le joint racleur. Contacter le représentant local de Nordson pour obtenir
des informations complémentaires à propos de ces procédures.
Le personnel qui réalise ces procédures doit savoir comment utiliser en toute
sécurité les commandes de l’élévateur du vide-fûts.
REMARQUE : Bien que le vide-fût illustré soit le modèle 55 gallons (200 l), cette
procédure est identique pour un vide-fût de 5 gallons (20 l) à l'exception du nombre
de joints du plateau suiveur. Le vide-fût de 5 gallons (20 l) ne comprend qu'un seul
joint.
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
3
AVERTISSEMENT : Il est important de se rappeler que la position Neutre sur les
commandes de l'élévateur n'est pas une position verrouillée et sécurisée. Les
vérins du coulisseau contiennent toujours de air comprimé. De petites fuites d'air
dans le circuit peuvent provoquer un glissement du coulisseau vers le haut ou le
bas. Bloquer le coulisseau avec des blocs support lors du remplacement des joints
ou des racleurs.
Le tableau 1 contient une liste du matériel nécessaire pour effectuer cette
procédure.
Tableau 1 Matériel nécessaire
Élément
Utilisation
Blocs support
Empêchent les pistons du vérin pneumatique de
glisser vers le bas pendant les réparations
Deux grands tournevis
ou démonte-pneus
Écarter les joints et les retirer du plateau suiveur
REMARQUE : Les joints du plateau suiveur se
retirent de la même manière qu'un pneu d'une jante
Graisse pour joint
torique
Lubrifier les joints de plateau suiveur neufs
REMARQUE : La graisse pour joint torique doit être
compatible avec la matière pompée et avec les joints
neufs pour plateau suiveur.
Voir la Figure 2.
1. S'il est en place, retirer le récipient de matière du vide-fût.
2. Insérer les blocs support (2).
S Vide-fûts pour fûts de 200 l (55 gallons) : Insérer les blocs support (2) entre
la barre transversale du bâti (4) et le dessus des deux vérins pneumatiques
(3).
S Vide-fûts pour fûts de 20 l (5 gallons) : Insérer le bloc support (2) entre le
chapeau inférieur du moteur pneumatique (1) et le dessus des deux vérins
pneumatiques (3).
3. Utiliser des tournevis de grande taille ou des démonte-pneus pour écarter les
joints (5) des rainures du plateau suiveur.
4. Effectuer les opérations suivantes :
S Tous les vide-fûts : Nettoyer les rainures du plateau suiveur et en éliminer
tout corps étranger.
S Vide-fûts pour fûts de 200 l (55 gallons) : Vérifier que les bandes en
néoprène (7) sur le plateau suiveur (6) pour fût de 55 gallons (200 l) ne sont
pas endommagées et les remplacer si nécessaire.
5. Poser les joints neufs (5) sur le plateau suiveur à l'aide de tournevis de grande
taille ou de démonte-pneus.
6. Appliquer une graisse pour joint torique compatible sur les joints (5) du plateau
suiveur.
7. Retirer les blocs support (2) du vide-fût. Au besoin, remettre le vide-fût en
service.
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580958_02
4
Modules suiveurs RhinoR VE
VIDE-FÛTS POUR FÛTS DE 20 L (5 GALLONS)
VIDE-FÛTS POUR FÛTS DE 200 L (55 GALLONS)
1
2
2
3
4
2
2
6
7
5
VIDE-FÛTS POUR FÛTS
DE 200 L (55 GALLONS)
BANDES EN NÉOPRÈNE
7
5
Figure 2
Remplacement du joint (illustré avec vide-fûts VE)
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
5
Remplacement des joints racleurs
AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Lire et bien comprendre ces procédures avant de remplacer les joints du plateau
suiveur ou le joint racleur. Contacter le représentant local de Nordson pour obtenir
des informations complémentaires à propos de ces procédures.
Le personnel qui réalise ces procédures doit savoir comment utiliser en toute
sécurité les commandes de l’élévateur du vide-fûts.
AVERTISSEMENT : Il est important de se rappeler que la position Neutre sur les
commandes de l'élévateur n'est pas une position verrouillée et sécurisée. Les
vérins du coulisseau contiennent toujours de air comprimé. De petites fuites d'air
dans le circuit peuvent provoquer un glissement du coulisseau vers le haut ou le
bas. Bloquer le coulisseau avec des blocs support lors du remplacement des joints
ou des racleurs.
Le tableau 2 contient une liste du matériel nécessaire pour effectuer cette
procédure.
Tableau 2 Matériel nécessaire
Élément
E 2018 Nordson Corporation
Utilisation
Blocs support
Empêchent les pistons du vérin
pneumatique de glisser vers le bas
pendant les réparations
Graisse pour joint torique
Lubrifier les joints de plateau suiveur
neufs
REMARQUE : La graisse pour joint
torique doit être compatible avec la
matière pompée et avec les joints
neufs pour plateau suiveur.
P/N 7580958_02
6
Modules suiveurs RhinoR VE
Remplacement des joints racleurs(suite)
Voir la Figure 3.
1. S'il est en place, retirer le récipient de matière du vide-fût.
2. Insérer le bloc support (11) entre le chapeau inférieur du moteur pneumatique
(12) et le dessus des deux vérins pneumatiques (10).
3. Retirer les vis (8), les rondelles (2) et les contre-écrous (1) du module suiveur
(9). Retirer les parties suivantes du module suiveur :
S
S
S
S
Bagues support (4, 7)
Bague d'appui (5)
Joint racleur (6)
Joint torique (3)
Mettre au rebut le joint racleur (6), la bague d'appui (5) et le joint torique (3).
4. Nettoyer les bagues support (4, 7) et la rainure du joint torique du module
suiveur.
5. Appliquer de la graisse pour joint torique sur le joint torique neuf (3) et le poser
dans la rainure du module suiveur (9).
6. Monter les bagues support (4, 7), la bague d’appui (5) neuve et un joint racleur
(6) neuf sur le module suiveur (9) comme illustré. Fixer les pièces au module
suiveur à l'aide des vis (8), des rondelles (2) et des contre-écrous (1). Serrer
fermement les vis.
7. Retirer les blocs support (11) du vide-fût. Au besoin, remettre le vide-fût en
service.
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
7
12
1
11
11
2
9
3
12
TROUS FRAISÉS
VERS LE HAUT
10
4
5
6
7
TROUS FRAISÉS
VERS LE BAS
8
10
Figure 3
Remplacement du racleur
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580958_02
8
Modules suiveurs RhinoR VE
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, contacter le centre d'assistance Nordson ou le
représentant local de Nordson.
Modules suiveurs 5 gallons (20 l) pour pompes de 95 cm3
Voir la figure 4 et la liste de pièces ci-après.
REMARQUE : Les modules suiveurs sont conçus pour les diamètres de
récipients ci-après :
S
S
S
S
280 mm
286 mm (5 gallons US standard - 20 l)
305 mm
310 mm
12
13
8
10
17
9
15
11
16
5
7
4
3
6
14
2
1
Figure 4
Modules suiveurs 5 gallons (20 l) pour pompes de 95 cm3
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
Élément
P/N
Description
Quantité
9
Note
—
1600567
KIT, 280‐mm follower plate module, 2.375 throat, 5.8 cubic inch pump
1
A
—
1600568
KIT, 286‐mm follower plate module, 2.375 throat, 5.8 cubic inch pump
1
A, B
—
1600569
KIT, 305‐mm follower plate module, 2.375 throat, 5.8 cubic inch pump
1
A
—
1600570
KIT, 310‐mm follower plate module, 2.375 throat, 5.8 cubic inch pump
1
A
1
----S SEAL, molded, 280‐mm:
1
1
----S SEAL, molded, 286‐mm
1
B
1
124863
S SEAL, steam hose, 305‐mm
1
1
179312
S SEAL, steam hose, 310‐mm
1
2
1070144
S FOLLOWER plate, 280‐mm
1
2
1070152
S FOLLOWER plate, 286‐mm
1
2
1070153
S FOLLOWER plate, 305‐mm
1
2
----S FOLLOWER plate, 310‐mm
1
3
984152
S NUT, hex regular, 3/8‐16
4
4
983160
S WASHER, lock 3/8
4
5
983061
S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065
4
6
1073298
S ADAPTER, female, 1/2 x 1/2 NPT, steel zinc
1
7
973084
S BUSHING, pipe, 1/2 x 3/8
1
8
973634
S NIPPLE, pipe, schedule 40, 3/8 x 11
1
9
973431
S PLUG, pipe, socket, 1/2
2
10
941480
S O‐RING, Vitont, 2.75 x 2.938 x 0.094
1
11
1042105
S STEM assembly, bleed, 5‐gallon
1
12
981624
S SCREW, hex, 3/8‐16 x 2.5
4
13
1073257
S NIPPLE, disconnect, 1/4 T, 3/8 NPT female
1
14
900439
S ADHESIVE, Loctiter 271
AR
15
900481
S ADHESIVE, sealant PST
AR
16
900344
S LUBRICANT, Never‐Seezr, 8‐oz. can
1
r
17
900223
S LUBRICANT, O‐ring, Parker 4‐oz.
1
REMARQUE A : Les éléments 1 et 2 sont spécifiques à chaque module à plateau suiveur. Les éléments 3 à 17 sont communs
à tous les modules à plateau suiveur.
B: 5 gallons standard US – 20 l
AR : Suivant les besoins
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580958_02
10 Modules suiveurs RhinoR VE
Modules suiveurs 5 gallons (20 l) pour pompes de 132 cm3
Voir la figure 5 et la liste de pièces ci-après.
REMARQUE : Les modules suiveurs sont conçus pour les diamètres de
récipients ci-après :
S
S
S
S
280 mm
286 mm (5 gallons US standard - 20 l)
305 mm
310 mm
12
13
10
8
9
15
11
16
5
7
4
3
6
14
2
1
Figure 5
Modules suiveurs 5 gallons (20 l) pour pompes de 132 cm3
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
Élément
P/N
Description
Quantité
11
Note
—
1600573
KIT, 280‐mm follower plate module, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
1
A
—
1600574
KIT, 286‐mm follower plate module, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
1
A, B
—
1600575
KIT, 305‐mm follower plate module, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
1
A
—
1600576
KIT, 310‐mm follower plate module, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
1
A
1
----S SEAL, molded, 280‐mm
1
1
----S SEAL, molded, 286‐mm
1
B
1
124863
S SEAL, steam hose, 305‐mm
1
1
179312
S SEAL, steam hose, 310‐mm
1
2
1070144
S FOLLOWER plate, 280‐mm
1
2
1070152
S FOLLOWER plate, 286‐mm
1
2
1070153
S FOLLOWER plate, 305‐mm
1
2
----S FOLLOWER plate, 310‐mm
1
3
984152
S NUT, hex regular, 3/8‐16
4
4
983160
S WASHER, lock 3/8
4
5
983061
S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065
4
6
1073298
S ADAPTER, female, 1/2 x 1/2 NPT, steel zinc
1
7
973084
S BUSHING, pipe, 1/2 x 3/8
1
8
973634
S NIPPLE, pipe, schedule 40, 3/8 x 11
1
9
973431
S PLUG, pipe, socket, 1/2
2
10
941480
S O‐RING, Viton, 2.75 x 2.938 x 0.094
1
11
1042105
S STEM assembly, bleed, 5‐gallon
1
12
981624
S SCREW, hex, 3/8‐16 x 2.5
4
13
1073257
S NIPPLE, disconnect, 1/4 T, 3/8 NPT female
1
14
900439
S ADHESIVE, Loctite 271
AR
15
900481
S ADHESIVE, sealant PST
AR
16
900344
S LUBRICANT, Never‐Seez, 8‐oz. can
1
REMARQUE A : Les éléments 1 et 2 sont spécifiques à chaque module à plateau suiveur. Les éléments 3 à 16 sont communs
à tous les modules à plateau suiveur.
B: 5 gallons standard US – 20 l
AR : Suivant les besoins
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580958_02
12 Modules suiveurs RhinoR VE
Module suiveur à joint racleur 5 gallons (20 l) pour pompes de 95 cm3
Voir la figure 6 et la liste de pièces ci-après.
REMARQUE : Ces modules suiveurs sont conçus pour s’adapter à des
diamètres intérieurs de récipients de 280-286 mm.
9
6
20
10
5
19
4
16
15
7
17
12
8
18
14
13
3
12
2
1
11
Figure 6
Module suiveur à joint racleur 5 gallons (20 l) pour pompes de 95 cm3
Élément
-
P/N
1097198
1
984152
2
983160
3
983061
4
973431
5
941480
6
981624
7
1085892
8
1038038
9
345644
10
983029
11
1086031
12
1085753
13
1085755
14
1085754
15
942660
16
900481
17
900344
18
900439
19
900223
20
1093204
AR : Suivant les besoins
P/N 7580958_02
Description
KIT, Follower plate module, drum, wiper seal, 2.375 throat,
5.8 cubic inch pump
S NUT, hex, ⅜‐16
S WASHER, lock, ⅜
S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065
S PLUG, pipe, socket, ½
S O‐RING, Viton, 2.75 x 2.938 x 0.094
S SCREW, hex, ⅜‐16 x 2.500
S STEM, bleed, wiper seal, follower, 5‐gallon
S ADAPTER, ½ x ½ NPT
S NUT, lock, Nylon, M6
S WASHER, flat M6
S SCREW, flat head, M6 x 45
S RING support, follower drum
S RING wiper, follower drum
S RING, backup, follower drum
S O‐RING, ‐266, Viton, 8.0 x 0.139
S ADHESIVE
S LUBRICANT, Never‐Seez, 8‐oz.can
S ADHESIVE, Loctite 271, Red, 50 ML
S LUBRICANT, O‐ring, Parker, 4‐oz., 30122‐5
S FOLLOWER PLATE
Quantité
Note
1
4
4
4
2
1
4
1
1
8
8
8
2
1
1
1
AR
AR
AR
AR
1
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
13
Module suiveur à joint racleur 5 gallons (20 l) pour pompes de 132 cm3
Voir la figure 7 et la liste de pièces ci-après.
REMARQUE : Ces modules suiveurs sont conçus pour s’adapter à des
diamètres intérieurs de récipients de 280-286 mm.
9
6
19
10
5
4
16
15
7
17
12
8
18
14
3
13
2
12
1
11
Figure 7
Module suiveur à joint racleur 5 gallons (20 l) pour pompes de 132 cm3
Élément
P/N
1097197
1
984152
2
983160
3
983061
4
973431
5
124690
6
981624
7
1085892
8
1038038
9
345644
10
983029
11
1086031
12
1085753
13
1085755
14
1085754
15
942660
16
900481
17
900344
18
900439
19
1087476
AR : Suivant les besoins
E 2018 Nordson Corporation
Description
KIT, Follower plate, module,drum, wiper seal, 2.75 throat
S NUT, hex, ⅜‐16
S WASHER, lock, ⅜
S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065
S PLUG, pipe, socket, ½
S GASKET, follower
S SCREW, hex, ⅜‐16 x 2.500
S STEM, bleed, wiper seal, follower, 5‐gallon
S ADAPTER, ½ x ½ NPT
S NUT, lock, Nylon, M6
S WASHER, flat M6
S SCREW, flat head, M6 x 45
S RING support, follower drum
S RING wiper, follower drum
S RING, backup, follower drum
S O‐RING, ‐266, Viton, 8.0 x 0.139
S ADHESIVE
S LUBRICANT, Never‐Seez, 8‐oz.can
S ADHESIVE, Loctite 271, Red, 50 ML
S FOLLOWER PLATE
Quantité
Note
4
4
4
2
1
4
1
1
8
8
8
2
1
1
1
AR
AR
AR
P/N 7580958_02
14 Modules suiveurs RhinoR VE
Modules suiveurs 30 gallons (113 l) pour pompes de 95 cm3 et de 132 cm3
Voir la figure 8 et la liste de pièces ci-après.
11
10
6
9
2
15
7
14
5
4
13
3
12
1
8
Figure 8
Modules suiveurs 30 gallons (113 l) pour pompes de 95 cm3 et de 132 cm3
Élément
P/N
Description
Quantité
Note
—
1600571
KIT, Follower plate module, 5.8 cubic inch pump, 2.375 throat
1
A
—
1600577
KIT, Follower plate module, 8.1 cubic inch pump, 2.75 throat
1
A
1
1070156
S FOLLOWER PLATE, 2.375 throat, 5.8 cubic inch pump
1
1
281770
S FOLLOWER PLATE, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
1
2
941480
S O-RING, Viton, 2.75 x 2.938 x 0.094, 2.35 throat, 5.8 cubic inch pump
1
2
940410
S O-RING, Viton, 3 x 3.125 x 0.063, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
1
3
1073298
S ADAPTER, female, 1/2 x 1/2 NPT
1
4
973431
S PLUG, pipe, socket, 1/2
1
5
973084
S BUSHING, pipe, 1/2 x 3/8
1
6
1703896
S NIPPLE, pipe, schedule 40, 3/8 NPT, 18 in.
1
7
1072743
S STEM ASSEMBLY, 30‐gallon
1
8
165215
S SEAL, follower, 30‐gallon
2
9
983405
S WASHER, lock, M10
4
10
982452
S SCREW, socket, M10 x 50
4
11
1073257
S NIPPLE, disconnect, 1/4 T, 3/8 NPT female
1
12
900439
S ADHESIVE, Loctite 271
AR
13
900481
S ADHESIVE, sealant, PST
AR
14
900344
S LUBRICANT, Never‐Seez, 8‐oz. can
1
15
900223
S LUBRICANT, O‐ring, Parker, 4‐oz.
1
REMARQUE A : Les éléments 1 et 2 sont spécifiques à chaque module à plateau suiveur. Les éléments 3 à 15 sont communs
à tous les modules à plateau suiveur.
AR : Suivant les besoins
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
15
Modules suiveurs 55 gallons (113 l) pour pompes de 95 cm3 et de 132 cm3
Voir la figure 9 et la liste de pièces ci-après.
8
14
7
6
5
4
14
2
16
3
9
15
10
14
11
13
12
1
12
10016178
Figure 9
Modules suiveurs 55 gallons (113 l) pour pompes de 95 cm3 et de 132 cm3
Élément
—
—
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
P/N
1611010
1611011
1610511
1610027
941480
940410
973084
1073896
—
—
901151
1073257
1023775
973431
1073298
1090252
900439
900481
900344
156289
E 2018 Nordson Corporation
Description
KIT, Follower plate module, 5.8 cubic inch pump, 2.375 throat
KIT, Follower plate module, 8.1 cubic inch pump, 2.75 throat
S FOLLOWER PLATE, 2.375 throat, 5.8 cubic inch pump
S FOLLOWER PLATE, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
S O‐RING, Viton, 2.75 x 2.938 x 0.094, 2.35 throat, 5.8 cubic inch pump
S O‐RING, Viton, 3 x 3.125 x 0.063, 2.75 throat, 8.1 cubic inch pump
S BUSHING, pipe, 1/2 x 3/8
S NIPPLE, pipe, schedule 40, 3/8 NPT, 18 in.
S WASHER, lock, M10, per ISO 10673
S SCREW, socket, M10 x 50, Class 12.9 per ISO 4762
S VALVE, ball, 1/2 NPT
S NIPPLE, disconnect, 1/4 T, 3/8 NPT female
S STEM, bleed, follower
S PLUG, pipe, socket, 1/2
S ADAPTER, female, 1/2 x 1/2 NPT
S SEAL, follower
S ADHESIVE, Loctite 271
S ADHESIVE, sealant, PST
S LUBRICANT, Never‐Seez, 8‐oz. can
S LUBRICANT, O‐ring, Parker, 4‐oz.
Quantité
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
2
AR
AR
1
1
Note
A
A
P/N 7580958_02
16 Modules suiveurs RhinoR VE
Modules suiveurs à plaque à grille 55 gallons (200 l)
Voir la figure 10 et la liste de pièces ci-après.
5
4
6
3
16
2
13
7
15
1
8
12
9
9
10
11
14
10016182
Figure 10
Modules suiveurs à plaque à grille 55 gallons (200 l)
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
Modules suiveurs RhinoR VE
Élément
—
—
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
P/N
1611012
1611013
1610511
1610027
973431
941480
—
—
1023775
1073298
1603104
1090252
1098706
—
900344
900481
900439
900464
156289
Description
KIT, Grid plate follower module, 2.375 throat, VE
KIT, Grid plate follower module, 2.75 throat, VE
S GRID PLATE follower, 2.375 throat
S GRID PLATE follower, 2.75 throat
S PLUG, pipe, socket, 1/2
S O‐RING, Viton, 2.75 x 2.938 x 0.094, 2.35 throat
S WASHER, lock, M10, per ISO 10673
S SCREW, socket, M10 x 50, Class 12.9 per ISO 4762
S STEM, bleed, follower
S ADAPTER, female, 1/2 x 1/2 NPT
S NIPPLE, follower, 5‐degree
S SEAL, follower
S RETAINER, grid
S SCREW, socket, 1/4/-20 x 0.500, G8
S LUBRICANT, Never‐Seez, 8‐oz. can
S ADHESIVE, sealant, PST
S ADHESIVE, Loctite 271
S ADHESIVE, Loctite 242
S LUBRICANT, O‐ring, Parker, 4‐oz.
Quantité
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
2
1
6
1
AR
AR
AR
AR
17
Note
A
A
REMARQUE A : L’élément 1 est spécifique à chaque module à plateau suiveur. Les éléments 2 à 15 sont communs à tous les
modules à plateau suiveur.
AR : Suivant les besoins
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580958_02
18 Modules suiveurs RhinoR VE
Édition 8/18
- Traduction de l'original Date du copyright original 2015. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
P/N 7580958_02
E 2018 Nordson Corporation
">