Schneider Electric Safety Suite V2 Mode d'emploi

Safety Suite V2
Manuel d'installation
33003530.03
06/2007
www.telemecanique.com
2
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 1
Progiciel et configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . 9
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Progiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration matérielle et logicielle minimale requise pour
Safety Suite V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exécution d’une première installation de Safety Suite V2. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exécution d’une installation de Safety Suite V2 avec une installation
préalable de Safety Suite V2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exécution d’une installation de Safety Suite V2 avec une installation
préalable du logiciel P.A.D., ASISWIN ou XPSMCWIN en version
autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exécution d’une Installation de Safety Suite V2 avec une installation
préalable de Safety Suite V1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression de Safety Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3
17
18
24
29
34
38
46
Page principale du logiciel Safety Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fenêtre Safety Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3
4
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l'appareil afin de vous
familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les
messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur
l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur
des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procédure.
L'apposition de ce symbole à un panneau de sécurité Danger ou Avertissement
signale un risque électrique pouvant entraîner des lésions corporelles
en cas de non-respect des consignes.
Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque
de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en
danger.
DANGER
DANGER indique une situation immédiatement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation présentant des risques susceptibles de
provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible
d'entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
33003530 06/2007
5
Consignes de sécurité
REMARQUE
IMPORTANTE
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel d'entretien qualifié. Schneider Electric n'assume aucune responsabilité
des conséquences éventuelles découlant de l'utilisation de cette documentation.
© 2007 Schneider Electric. Tous droits réservés.
6
33003530 06/2007
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du
document
Ces consignes d'installation sont destinées à vous aider à installer Safety Suite.
Elles comportent des informations sur l'installation et sur l'enregistrement.
Champ
d'application
Le portail Safety Suite est un nouveau logiciel constitué de quatre logiciels existants
regroupés dans un CD ROM. Safety Suite V2 sera composé de Protect Area
Design, ASISWIN, XPSMCWIN et XPSMFWIN.
La documentation s’applique à Safety Suite V2 pour Microsoft Windows 2000 et
Microsoft XP.
33003530 06/2007
7
A propos de ce manuel
Document à
consulter
Titre
Référence
AS-Interface Reference Guide
XDOC501 eng
ASISWIN2 Logiciel de configuration du moniteur de sécurité ASinterface pour Microsoft Windows®, manuel utilisateur
2 GB/154/
0195471 18-GB
Manuel du matériel XPSMC
33003276
Logiciel de configuration du contrôleur XPSMCWIN
33003282
Manuel logiciel XPSMFWIN
33003789
Manual de sécurité XPSMF40/60
33003793
Manuel du matériel XPSMF60
33003388
Manuel du matériel XPSMF40
33003364
Manuel du matériel XPSMF30
33003370
Manuel du matériel XPSMF31
33003376
Manuel du matériel XPSMF35
33003382
Manuel du matériel XPSMF1DI601
33003394
Manuel du matériel XPSMF2DO401
33003418
Manuel du matériel XPSMF2DO801
33003406
Manuel du matériel XPSMF2DO1601
33003400
Manuel du matériel XPSMF2DO1602
33003412
Manuel du matériel XPSMF3DIO8801
33003448
Manuel du matériel XPSMF3DIO16801
33003430
Manuel du matériel XPSMF3DIO20802
33003436
Manuel du matériel XPSMF3AIO8401
33003442
Automates de sécurité XPSMF•• Modbus SL Guide de démarrage
rapide
33003850
Automates de sécurité XPSMF•• Modbus TCP/IP Guide de
démarrage rapide
33004035
Automates de sécurité XPSMF•• Profibus DP Guide de démarrage
rapide
33003941
XPS MF to Premium PLC Image Generator Quick Start Guide
Vous pouvez télécharger ces publications techniques ainsi que d'autres
informations techniques à partir de notre site Web : www.telemecanique.com.
Commentaires
utilisateur
8
Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail techpub@schneider-electric.com
33003530 06/2007
Progiciel et configuration
minimale requise
1
Présentation
Vue d’ensemble
Ce chapitre décrit le progiciel Safety Suite ainsi que la configuration matérielle et
logicielle minimale requise pour installer les logiciels.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
33003530 06/2007
Sujet
Page
Progiciel
10
Configuration matérielle et logicielle minimale requise pour Safety Suite V2
15
9
Progiciel et configuration minimale requise
Progiciel
Vue d'ensemble
Progiciels
disponibles
Le portail Safety Suite V2 est un nouveau progiciel constitué de 4 logiciels de
sécurité regroupés dans un 1 CD ROM. Safety Suite V2 est constitué de Protect
Area Design, de ASISWIN, de XPSMCWIN et de XPSMFWIN :
Logiciel
Description
Protect Area Design (P.A.D.)
Logiciel permettant de définir les produits de sécurité
nécessaires (tapis de sécurité, barrières immatérielles)
autour de la machine.
ASISWIN
Logiciel de configuration à utiliser avec le moniteur de
sécurité AS-i.
XPSMCWIN
Logiciel de configuration à utiliser avec les contrôleurs de
sécurité XPS-MC.
XPSMFWIN
Logiciel de programmation à utiliser avec l’automate de
sécurité XPS-MF.
Les progiciels suivants sont disponibles :
Progiciel Safety Suite
Nb de
CD
N° de référence
N° de produit
Safety Suite V2 avec P.A.D
1
SISCD104200
960036
Safety Suite V2 avec ASISWIN
1
ASISWIN2
900375
Safety Suite V2 avec XPSMCWIN
1
XPSMCWIN
071030
Safety Suite V2 avec XPSMFWIN
1
SSV1XPSMFWIN
901087
Les 3 nouvelles versions de mise à jour suivantes sont disponibles :
10
Progiciel Safety Suite
Nb de
CD
N° de référence
N° de produit
Mise à jour Safety Suite V2 avec
P.A.D.
1
SSVASISWINUP
902272
Mise à jour Safety Suite V2 avec
XPSMCWIN
1
SSVXPSMCWINUP
392772
Mise à jour Safety Suite V2 avec
XPSMFWIN
1
SSVXPSMFWINUP
902273
33003530 06/2007
Progiciel et configuration minimale requise
Spécification des
progiciels
Les CD disponibles contiennent les versions de logiciel suivantes :
Progiciel Safety Suite
Version du logiciel intégré
P.A.D.
ASISWIN
XPSMCWIN
XPSMFWIN
Safety Suite V2 avec P.A.D
V1.0.3.2
V2+
Démo
V2.10
Démo
V4.1 build
6150
Démo
Safety Suite V2 avec
ASISWIN
V1.0.3.2
V2+
V2.10
Démo
V4.1 build
6150
Démo
Safety Suite V2 avec
XPSMCWIN
V1.0.3.2
V2+
V2.10
V4.1 build
6150
Démo
Safety Suite V2 avec
XPSMFWIN
V1.0.3.2
V2+
V2.10
V4.1 build
61501)
1) La version XPSMFWIN exige une clé (dongle USB), fournie avec le logiciel.
2) Le CD comporte un outil d'exportation des données de XPSMFWIN vers Unity Pro.
33003530 06/2007
11
Progiciel et configuration minimale requise
Possibilités de
mise à jour
Le tableau suivant illustre les possibilités de mise à jour de Safety Suite :
Progiciel déjà
installé
Version de mise à jour destinée à être installée
SSVASISWINUP
SSVXPSMCWINUP
SSVXPSMFWINUP
Safety Suite V1
avec ASISWIN
impossible
impossible
impossible
Safety Suite V1
avec ASISWIN
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et la
nouvelle version de
ASISWIN2 sera
installée.
impossible
impossible
Safety Suite V1
avec XPSMCWIN
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et la
nouvelle version de
ASISWIN2 sera
installée.
La version existante
de XPSMCWIN sera
supprimée et la
nouvelle version de
XPSMCWIN sera
installée.
impossible
Safety Suite V1
avec XPSMFWIN
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et la
nouvelle version de
ASISWIN2 sera
installée.
La version existante
de XPSMCWIN sera
supprimée et la
nouvelle version de
XPSMCWIN sera
installée.
La version existante de
XPSMFWIN sera
supprimée et la
nouvelle version de
XPSMFWIN sera
installée.
Par exemple, l’installation de la mise à jour de ASISWIN sur Safety Suite V1 avec
XPSMCWIN,
l remplacera la version de ASISWIN,
l modifiera le titre,
l changera le nom sous l'icône et
l mettra à jour les publications techniques.
12
33003530 06/2007
Progiciel et configuration minimale requise
Possibilités de
mise à jour
33003530 06/2007
Le tableau suivant illustre les possibilités de mise à jour de Safety Suite :
Progiciel déjà installé
Progiciels à installer
Safety Suite V2
avec ASISWIN
Safety Suite V2
avec XPSMCWIN
Safety Suite V2
avec XPSMFWIN
Safety Suite V2 avec P.A.D
Passage de la
version démo de
ASISWIN à la
version complète
passage des
versions démo de
ASISWIN et de
XPSMCWIN aux
versions
complètes
passage des
versions démo de
ASISWIN, de
XPSMCWIN et de
XPSMFWIN aux
versions complètes
Safety Suite V2 avec
ASISWIN
ne s'applique pas
passage de la
version démo de
XPSMCWIN à la
version complète
passage des
versions démo de
XPSMCWIN et de
XPSMFWIN aux
versions complètes
Safety Suite V2 avec
XPSMCWIN
ne s'applique pas
ne s'applique pas
passage de la
version démo de
XPSMFWIN à la
version complète
13
Progiciel et configuration minimale requise
Langues
Langue
d’installation
Langue
d’exploitation
Langue des différents logiciels individuels
Safety Suite V2
Safety Suite V2
(1)
Logiciel
individuel
Protect Area
Design
EN
anglais
anglais
FR
français
français
GE
allemand
anglais
IT
italien
anglais
SP
espagnol
anglais
Logiciel individuel
ASISWIN (2)
Logiciel individuel
XPSMCWIN (2)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
Logiciel
individuel
XPSMFWIN
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
anglais
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
français
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
allemand
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
anglais
anglais
français
allemand
italien
espagnol
portugais
anglais
(1) Il est possible de changer de langue dans Safety Suite. Cette modification
affectera la langue des logiciels individuels (voir le tableau).
(2) Il est possible de changer de langue dans le logiciel de configuration ASISWIN
ou XPSMCWIN.
14
33003530 06/2007
Progiciel et configuration minimale requise
Configuration matérielle et logicielle minimale requise pour Safety Suite V2
Configuration
matérielle
minimale requise
Le tableau suivant indique la configuration matérielle minimale requise :
Configuration de...
Caractéristiques
processeur
Pentium III 500 MHz ou équivalent
Mémoire RAM
256 Mo
lecteurs
Disque dur
1,5 Go disponible
CD-ROM
ports
USB
écran
256 couleurs,
résolution :
min : 800 x 600, recommandée : 1024 x 768
Port série RS232 avec connecteur Sub-D 9 broches
Configuration
logicielle
minimale requise
Le tableau suivant indique la configuration logicielle minimale requise :
Configuration de...
Caractéristiques
système d'exploitation
Windows XP
Internet Explorer
Windows Internet Explorer 5.01 ou version plus récente
lecteur PDF
Adobe PDF Reader 5.0 ou version plus récente
Open DataBase Connectivity
(ODBC)
V3.5.1 ou version plus récente
Windows 2000
33003530 06/2007
15
Progiciel et configuration minimale requise
16
33003530 06/2007
Installation
2
Présentation
Vue d'ensemble
Ce chapitre explique comment installer Safety Suite.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
33003530 06/2007
Sujet
Page
Exécution d’une première installation de Safety Suite V2
18
Exécution d’une installation de Safety Suite V2 avec une installation préalable
de Safety Suite V2
24
Exécution d’une installation de Safety Suite V2 avec une installation préalable
du logiciel P.A.D., ASISWIN ou XPSMCWIN en version autonome
29
Exécution d’une Installation de Safety Suite V2 avec une installation préalable
de Safety Suite V1
34
Enregistrement
38
Suppression de Safety Suite
46
17
Installation de Safety Suite
Exécution d’une première installation de Safety Suite V2
Vue d'ensemble
La procédure à suivre pour la première installation de Safety Suite V2 est décrite
ci-dessous pour :
l Safety Suite P.A.D, ASISWIN et XPSMCWIN
l Safety Suite XPSMFWIN
S’il n’y a pas eu d’installation préalable d'un quelconque progiciel de Safety Suite,
l’installation du progiciel doit s’effectuer en consultant la rubrique Spécification des
progiciels, p. 11 .
Si un progiciel existant est déjà installé, celui-ci sera intégré pendant l’installation,
voir Installation avec un progiciel existant (voir Exécution d’une installation de Safety
Suite V2 avec une installation préalable de Safety Suite V2, p. 24 ).
18
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Première
installation de
Safety Suite
P.A.D., ASISWIN
et XPSMCWIN
33003530 06/2007
Cette procédure explique les différentes étapes à exécuter pour la première
installation de Safety Suite V2 avec P.A.D., ASISWIN et XPSMCWIN :
Etape
Action
1
Insérez le CD-ROM.
2
Ouvrez le fichier Setup.exe.
3
Sélectionnez la langue à utiliser par l’assistant d’installation et confirmez en
cliquant sur Suivant.
4
Confirmez sur l’écran d’accueil en cliquant sur Suivant.
5
Entrez le Nom d’utilisateur et le Nom d’entreprise et confirmez en cliquant sur
Suivant.
6
Acceptez le contrat de licence utilisateur final et confirmez en cliquant sur
Suivant.
7
Sélectionnez un à un les éléments logiciels de la Safety Suite à installer.
Remarque : S’il y a un logiciel que vous ne souhaitez pas installer, il ne le sera
pas, et vous ne pourrez pas le lancer. Vous avez toujours la possibilité de
l’installer ultérieurement en renouvelant cette démarche.
8
Le répertoire d’installation des logiciels de Safety Suite est proposé par défaut.
Vous pouvez le modifier.
Entrez le chemin d’installation générale et confirmez en cliquant sur Suivant.
Remarque : Le logiciel P.A.D. est toujours installé dans Drive:\SIS\ !
9
Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer l’application en utilisant le
dossier par défaut ou en modifiant la saisie puis confirmez en cliquant sur
Suivant.
10
Démarrez l’installation de Safety Suite en cliquant sur Installer.
Résultat : L’installation est terminée.
11
Confirmez en cliquant sur Oui si vous souhaitez voir le fichier Lisezmoi. Après
avoir consulté le fichier Lisezmoi, cliquez sur Terminer.
12
Si le fichier Lisezmoi est ouvert, confirmez en cliquant sur Suivant.
19
Installation de Safety Suite
Etape
13
Action
L’installation de Safety Suite se poursuit en proposant d’enregistrer le logiciel
Safety Suite :
Safety Suite – Assistant d'enregistrement
Ce produit n'a pas de licence !
Pour améliorer notre service, nous vous demandons d'autoriser votre
version de Safety Suite.
La période d’évaluation restante de ce produit est de 21 jours.
A expiration de cette période, vous n’aurez plus accès à certaines
fonctions.
Souhaitez-vous autoriser votre version maintenant ?
Oui
Non
Si vous répondez Oui, l’assistant d’enregistrement (voir Enregistrement, p. 38)
apparaît.
Une fois l'enregistrement terminé, vous devez redémarrer l’ordinateur.
Si vous répondez Non, vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur.
Remarque : Vous pouvez travailler 21 jours dans le mode d’essai de Safety
Suite. A expiration de cette période, si aucun enregistrement n’a été effectué, le
logiciel fonctionne uniquement en mode démo. Mais vous avez toujours la
possibilité d'effectuer l’enregistrement.
20
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Première
installation de
XPSMFWIN de
Safety Suite
33003530 06/2007
Cette procédure explique les différentes étapes à exécuter pour la première
installation de Safety Suite V2 XPSMFWIN :
Etape
Action
1
Insérez le CD-ROM.
2
Ouvrez le fichier Setup.exe.
3
Sélectionnez la langue à utiliser par l’assistant d’installation et confirmez en
cliquant sur Suivant.
4
Confirmez sur l’écran d’accueil en cliquant sur Suivant.
5
Entrez le Nom d’utilisateur et le Nom d’entreprise et confirmez en cliquant sur
Suivant.
6
Acceptez le contrat de licence utilisateur final et confirmez en cliquant sur
Suivant.
7
Sélectionnez un à un les éléments logiciels de la Safety Suite à installer.
Remarque : S’il y a un logiciel que vous ne souhaitez pas installer, il ne le sera
pas, et vous ne pourrez pas le lancer. Vous avez toujours la possibilité de
l’installer ultérieurement en renouvelant cette démarche.
8
Le répertoire d’installation des logiciels de Safety Suite est proposé par défaut.
Vous pouvez le modifier.
Entrez le chemin d’installation générale et confirmez en cliquant sur Suivant.
Remarque : Le logiciel P.A.D. est toujours installé dans Drive:\SIS\ !
9
Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer l’application en utilisant le
dossier par défaut ou en modifiant la saisie puis confirmez en cliquant sur
Suivant.
10
Démarrez l’installation de Safety Suite en cliquant sur Installer.
Résultat : La majeure partie de Safety Suite est installée.
11
L’installation du pilote de la clé commence.
Insérez la clé fournie dans le port USB.
12
Confirmez sur l’écran d’accueil en cliquant sur Suivant.
Résultat : Le pilote de la clé est installé.
13
Confirmez sur l’écran final en cliquant sur Suivant.
Remarque :L'installation du logiciel XPSMFWIN peut prendre du temps ;
plusieurs fenêtres seront automatiquement ouvertes et fermées pendant
l’installation.
Résultat : Le logiciel XPSMFWIN (ELOP II Factory et bloc fonction ELOP II
Factory H_BA01) et la version démo de XPSMFWIN sont installés.
14
Confirmez sur l'écran final en cliquant sur Terminer.
Confirmez en cliquant sur Oui si vous souhaitez voir le fichier Lisezmoi.
21
Installation de Safety Suite
Etape
15
Action
L’installation de Safety Suite se poursuit en proposant d’enregistrer le logiciel
Safety Suite :
Safety Suite – Assistant d'enregistrement
Ce produit n'a pas de licence !
Pour améliorer notre service, nous vous demandons d'autoriser votre
version de Safety Suite.
La période d’évaluation restante de ce produit est de 21 jours. A
expiration de cette période, vous n’aurez plus accès à certaines
fonctions.
Souhaitez-vous autoriser votre version maintenant ?
Oui
Non
Si vous répondez Oui, l’assistant d’enregistrement (voir Enregistrement, p. 38)
apparaît.
Une fois l'enregistrement terminé, vous devez redémarrer l’ordinateur.
Si vous répondez Non, vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur.
Remarque :Vous pouvez travailler 21 jours dans le mode d’essai de Safety
Suite. A expiration de cette période, si aucun enregistrement n’a été effectué, le
logiciel fonctionne uniquement en mode démo. Mais vous avez toujours la
possibilité d'effectuer l’enregistrement.
22
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Démarrage de
Safety Suite
Vous avez les possibilités suivantes pour démarrer Safety Suite :
l double-cliquer sur l’icône de bureau
l sélectionner Démarrer → Tous les programmes → Schneider Electric →
Safety Suite V2
Note : Safety Suite fonctionne uniquement si vous possédez les droits
d’administrateur. Sinon, les progiciels intégrés au système ne fonctionneront pas
correctement.
La figure suivante illustre un exemple de la page principale de Safety Suite V2 avec
XPSMCWIN:
Safety Suite V2.0
Application
Options
?
Telemecanique
Safety Suite
Solution multifils
Solution AS-i Sécurité sur le
lieu de travail
Solution Sécurité de réseaux
Protect Area Design
1.0.3.2
ASISWIN
2+
XPSMCWIN
2.10
RESET
XPSMFWIN Démo
4.1 build 6150
a brand of
Schneider
Publications
techniques
Publication commerciale
Telemecanique
Electric
33003530 06/2007
23
Installation de Safety Suite
Exécution d’une installation de Safety Suite V2 avec une installation préalable
de Safety Suite V2
Vue d'ensemble
Vous avez la possibilité de passer à une nouvelle version de Safety Suite
comportant des fonctions supplémentaires.
Possibilités de
mise à jour
Le tableau suivant illustre les possibilités de mise à jour de Safety Suite :
24
Progiciels à installer
Progiciel déjà installé
Safety Suite V2
avec P.A.D
Safety Suite V2
avec ASISWIN
Safety Suite V2
avec XPSMCWIN
Safety Suite V2 avec
ASISWIN
Passage de la
version démo de
ASISWIN à la
version complète
ne s'applique pas
ne s'applique pas
Safety Suite V2 avec
XPSMCWIN
passage des
versions démo de
ASISWIN et de
XPSMCWIN aux
versions
complètes
passage de la
version démo de
XPSMCWIN à la
version complète
ne s'applique pas
Safety Suite V2 avec
XPSMFWIN
passage des
versions démo de
ASISWIN, de
XPSMCWIN et de
XPSMFWIN aux
versions
complètes
passage des
versions démo de
XPSMCWIN et de
XPSMFWIN aux
versions
complètes
passage de la
version démo de
XPSMFWIN à la
version complète
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Etapes à
exécuter pour
installer une
mise à jour
Cette procédure explique les différentes étapes à exécuter pour mettre à jour une
installation de Safety Suite V2 :
Etape
Action
1
Conditions préalables requises : Safety Suite V2 avec P.A.D., Safety Suite V2
avec ASISWIN ou Safety Suite V2 avec XPSMCWIN est déjà installé.
2
Insérez le CD-ROM du progiciel (Safety Suite ASISWIN, Safety Suite
XPSMCWIN ou Safety Suite XPSMFWIN) que vous souhaitez mettre à jour.
3
Ouvrez le fichier Setup.exe.
Résultat : La fenêtre suivante s'affiche :
Safety Suite V2.0 XPSMFWIN – Assistant d’installation InstallShield
Bienvenue
Modification, réparation ou suppression du programme.
Bienvenue dans le programme de maintenance de la
configuration Safety Suite V2.0 XPSMFWIN. Ce programme
vous permet de modifier l'installation actuelle. Cliquez sur l'une
des options ci-dessous.
Modifier
Sélectionnez les nouvelles fonctionnalités du
programme à ajouter ou sélectionnez les
fonctionnalités actuellement installées que vous
souhaitez supprimer.
Supprimer
Supprime toutes les fonctions installées.
InstallShield
33003530 06/2007
< Précédent Suivant >
Annuler
25
Installation de Safety Suite
Etape
4
Action
Sélectionnez Modifier et confirmez en cliquant sur Suivant.
Résultat : La fenêtre suivante s'affiche :
Safety Suite V2.0 XPSMFWIN – Assistant d’installation InstallShield
Détection des produits installés
Liste des produits installés sur votre PC
- SAFETY SUITE -XPSMFWIN - V2.0
- Protect Area Design - 1.0.3.2
- ASISWIN - 2+
- XPSMCWIN - 2.10
InstallShield
26
< Précédent Suivant >
Annuler
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Etape
5
Action
Confirmez en cliquant sur Suivant.
Résultat : La fenêtre suivante s'affiche :
Safety Suite V2.0 XPSMFWIN – Assistant d’installation InstallShield
Sélection des fonctions
Sélection des fonctions à installer.
Sélectionnez les fonctions à installer et désélectionnez celles que
vous souhaitez désinstaller.
Description
PAD 1.0.3.2
ASISWIN 2+
XPSMCWIN 2.10
XPSMFWIN 4.1 Build 6150
Ce logiciel est destiné à
vous aider à configurer
les barrières
immatérielles de
sécurité et les tapis de
sécurité en vue
d'assurer une protection
vis-à-vis des zones
dangereuses autour
des machines.
539,96 Mo d’espace requis sur le lecteur C
13935,55 Mo d’espace disponible sur le lecteur C
InstallShield
6
33003530 06/2007
< Précédent Suivant >
Annuler
Sélectionnez un à un les logiciels à installer.
27
Installation de Safety Suite
Etape
7
Action
Confirmez en cliquant sur Suivant.
Résultat : La fenêtre suivante s'affiche :
Safety Suite V2.0 XPSMFWIN – Assistant d’installation InstallShield
Démarrage de la copie des fichiers
Révision des paramètres avant la copie des fichiers.
Le programme d’installation a suffisamment d’informations pour commencer la
copie des fichiers du programme. Si vous souhaitez réviser ou modifier certains
paramètres, cliquez sur Précédent. Si le paramétrage vous satisfait, cliquez sur
Suivant pour commencer la copie des fichiers.
Paramètres actuels :
Répertoire d’installation :
C:\Programme\Schneider Electric\Safety Suite
- Safety Suite V2.0
- PAD 1.0.3.2
- ASISWIN 2+
- XPSMCWIN 2.10
- XPSMFWIN 4.1 Build 6150
Répertoire de stockage :
C:\Schneider Application\
InstallShield
8
28
< Précédent Installer >
Annuler
Cliquez sur Installer.
Après avoir terminé l’installation de la mise à jour, la fenêtre Assistant
d'installation Install Shield terminé s’affiche.
Veuillez redémarrer votre ordinateur avant de travailler avec Safety Suite.
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Exécution d’une installation de Safety Suite V2 avec une installation préalable
du logiciel P.A.D., ASISWIN ou XPSMCWIN en version autonome
Vue d'ensemble
Vous avez la possibilité d'intégrer les logiciels de configuration suivants dans Safety
Suite, en supposant qu’ils sont déjà installés sur votre ordinateur :
l Protect Area Design, version autonome 1.0.3.2
l Logiciel de configuration du moniteur de sécurité AS-interface ASISWIN2,
version autonome 1.2 ou 2.0.3
l Logiciel de configuration pour XPS-MC, version autonome 1.2, 1.21 ou 1.22
Note : Vous ne pouvez pas intégrer une version autonome installée du logiciel de
programmation pour l’automate de sécurité XPS-MF, à savoir XPSMFWIN et
Protect Area Design Software V1.0.3.1. Ce programme doit être supprimé avant
qu’il ne soit possible d’installer un progiciel Safety Suite.
33003530 06/2007
29
Installation de Safety Suite
Possibilités
d’intégration
Le tableau suivant illustre les possibilités permettant d’intégrer des installations
existantes dans Safety Suite:
Progiciel à
installer
Progiciel déjà installé
P.A.D.
ASISWIN2
XPSMCWIN
Safety Suite avec
P.A.D
La version existante
de P.A.D. sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec P.A.D.
sera installé
La version existante
de ASISWIN2 sera
intégrée dans Safety
Suite en version
complète et
l'installation autonome
sera supprimée.
La version existante de
XPSMCWIN sera
intégrée dans Safety
Suite en version
complète et
l'installation autonome
sera supprimée.
Safety Suite avec
ASISWIN
La version existante
de P.A.D. sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
ASISWIN sera installé
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
ASISWIN sera installé
La version existante de
XPSMCWIN sera
intégrée dans Safety
Suite en version
complète et
l'installation autonome
sera supprimée.
Safety Suite avec
XPSMCWIN
La version existante
de P.A.D. sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
XPSMCWIN sera
installé
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
XPSMCWIN sera
installé
La version existante de
XPSMCWIN sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
XPSMCWIN sera
installé
Safety Suite avec
XPSMFWIN
La version existante
de P.A.D. sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
XPSMFWIN sera
installé
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
XPSMFWIN sera
installé
La version existante de
XPSMCWIN sera
supprimée et Safety
Suite V2 avec
XPSMFWIN sera
installé
Par exemple, l’installation de Safety Suite V2 ASISWIN avec XPSMCWIN V1.21
déjà installé en version autonome sur votre ordinateur, va supprimer l’icône
XPSMCWIN du bureau et va l’intégrer dans l’interface utilisateur de Safety Suite.
L’icône de Safety Suite V2 est installée sur le bureau. La version démo de Safety
Suite XPSMCWIN V2.10 n’est pas installée si bien que la version existante de
XPSMCWIN est intégrée dans Safety Suite V2.
L’intégration d’autres installations autonomes s’effectue de la même manière.
30
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Etapes à
exécuter pour
intégrer des
installations
autonomes
33003530 06/2007
Cette procédure explique les différentes étapes à exécuter pour intégrer une
installation autonome dans Safety Suite V2 :
Etape
Action
1
Conditions préalables requises : Version autonome de ASISWIN et/ou de
XPSMCWIN déjà installée sur votre ordinateur.
2
Insérez le CD-ROM du progiciel (Safety Suite P.A.D., Safety Suite ASISWIN,
Safety Suite XPSMCWIN ou Safety Suite XPSMFWIN) que vous souhaitez
installer.
3
Ouvrez le fichier Setup.exe.
4
Sélectionnez la langue d’installation et confirmez en cliquant sur Suivant.
5
Confirmez sur l’écran d’accueil en cliquant sur Suivant.
6
Entrez le Nom d’utilisateur et le Nom d’entreprise et confirmez en cliquant sur
Suivant.
7
Acceptez le contrat de licence utilisateur final et confirmez en cliquant sur
Suivant.
8
Confirmez sur l’écran de détection des produits installés en cliquant sur
Suivant.
9
Sélectionnez un à un les logiciels à installer.
10
Le répertoire d’installation des logiciels de Safety Suite est proposé par défaut.
(Vous pouvez le modifier).
Entrez le chemin d’installation générale et confirmez en cliquant sur Suivant.
Remarque : Le logiciel P.A.D. est toujours installé dans Drive:\SIS\ !
11
Sélectionnez le répertoire d’application et confirmez en cliquant sur Suivant.
12
Cliquez sur Installer.
Veuillez suivre les instructions affichées à l’écran.
13
Les étapes 14 à19 ne s’appliquent pas si Safety Suite P.A.D. doit être installé :
14
L’écran suivant vous informera de l’intégration du logiciel autonome dans Safety
Suite V2
Confirmez en cliquant sur OK.
15
Sélectionnez la langue de configuration et confirmez en cliquant sur OK.
16
Sélectionnez Supprimer et confirmez en cliquant sur OK.
17
Répondez par l'affirmative à la question Souhaitez-vous supprimer
entièrement l’application sélectionnée et tous ses
composants ? en cliquant sur OK.
Résultat :Le logiciel en version autonome est supprimé et intégré dans Safety
Suite.
18
S’il y a des questions à propos de la détection de fichier partagé, répondez
par Non. Sinon, le programme sera entièrement supprimé.
31
Installation de Safety Suite
Etape
Action
19
S’il y a des questions à propos de la détection de fichier en lecture seule,
répondez par Oui.
20
Confirmez sur l'écran final en cliquant Terminer.
Confirmez en cliquant sur Oui si vous souhaitez voir le fichier Lisezmoi.
21
L’installation de Safety Suite se poursuit en proposant d’enregistrer le logiciel
Safety Suite :
Safety Suite – Assistant d'enregistrement
Ce produit n'a pas de licence !
Pour améliorer notre service, nous vous demandons d'autoriser votre
version de Safety Suite.
La période d’évaluation restante de ce produit est de 21 jours. A
expiration de cette période, vous n’aurez plus accès à certaines
fonctions.
Souhaitez-vous autoriser votre version maintenant ?
Oui
Non
Si vous répondez Oui, l’assistant d’enregistrement (voir Enregistrement, p. 38)
apparaît.
Une fois l'enregistrement terminé, vous devez redémarrer l’ordinateur.
Si vous répondez Non, vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur.
Remarque : Vous pouvez travailler 21 jours dans le mode d’essai de Safety
Suite. A expiration de cette période, si aucun enregistrement n’a été effectué, le
logiciel fonctionne uniquement en mode démo. Mais vous avez toujours la
possibilité d'effectuer l’enregistrement.
32
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Résultat de
l'installation
La fenêtre principale de Safety Suite V2 ASISWIN intégrant XPSMCWIN 1.21 est
illustrée ci-dessous :
Safety Suite V2.0
Application
Options
?
Telemecanique
Safety Suite
Solution multifils
Solution AS-i Sécurité sur le
lieu de travail
Solution Sécurité de réseaux
Protect Area Design
1.0.3.2
ASISWIN
2+
XPSMCWIN
1.21
RESET
XPSMFWIN Démo
4.1
a brand of
Schneider
Publications
techniques
Publication commerciale
Telemecanique
Electric
33003530 06/2007
33
Installation de Safety Suite
Exécution d’une Installation de Safety Suite V2 avec une installation préalable
de Safety Suite V1
Vue d'ensemble
Vous avez la possibilité de mettre à jour Safety Suite V1 avec une version de mise
à jour de Safety Suite V2, si le progiciel est déjà installé sur votre ordinateur.
Safety Suite V1
XPSMFWIN
XPSMCWIN
ASISWIN2
34
Peut être mis à jour avec...
l
l
l
l
l
l
SSVASISWINUP
SSVXPSMCWINUP
SSVXPSMFWINUP
SSVASISWINUP
SSVXPSMCWINUP
SSVASISWINUP
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Possibilités de
mise à jour
Le tableau suivant illustre les possibilités de mise à jour de Safety Suite :
Progiciel déjà
installé
Version de mise à jour destinée à être installée
SSVASISWINUP
SSVXPSMCWINUP
SSVXPSMFWINUP
Safety Suite V1
avec P.A.D.
impossible
impossible
impossible
Safety Suite V1
avec ASISWIN
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et la
nouvelle version de
ASISWIN2 sera
installée.
impossible
impossible
Safety Suite V1
avec XPSMCWIN
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et la
nouvelle version de
ASISWIN2 sera
installée.
La version existante
de XPSMCWIN sera
supprimée et la
nouvelle version
XPSMCWIN sera
installée.
impossible
Safety Suite V1
avec XPSMFWIN
La version existante
de XPSMFWIN sera
supprimée et la
nouvelle version
XPSMFWIN sera
installée.
La version existante
de ASISWIN2 sera
supprimée et la
nouvelle version de
ASISWIN2 sera
installée.
La version existante de
XPSMCWIN sera
supprimée et la
nouvelle version
XPSMCWIN sera
installée.
Par exemple, l’installation d’une mise à jour de ASISWIN sur Safety Suite V1
XPSMCWIN
l remplacera la version de ASISWIN,
l modifiera le titre,
l changera le nom sous l'icône et
l mettra à jour les publications techniques.
33003530 06/2007
35
Installation de Safety Suite
Etapes à
exécuter pour
installer une
mise à jour
36
Cette procédure explique les différentes étapes à exécuter pour mettre à jour une
installation existante de Safety Suite V1 :
Etape
Action
1
Conditions préalables requises : Version de Safety Suite V1 de ASISWIN,
XPSMCWIN et/ou XPSMFWIN déjà installée sur votre ordinateur.
2
Insérez le CD-ROM du logiciel de mise à jour (Safety Suite ASISWIN, Safety
Suite XPSMCWIN ou Safety Suite XPSMFWIN) que vous souhaitez installer.
3
Ouvrez le fichier Setup.exe.
4
Sélectionnez la langue d’installation et confirmez en cliquant sur Suivant.
5
Confirmez sur l’écran d’accueil en cliquant sur Suivant.
6
Acceptez le contrat de licence utilisateur final et confirmez en cliquant sur
Suivant.
7
Confirmez sur l’écran de détection des produits installés en cliquant sur Suivant.
8
Ne modifiez pas les logiciels sélectionnés et confirmez en cliquant sur Suivant.
9
Confirmez sur l’écran suivant en cliquant sur Installer.
Résultat : La mise à jour est terminée.
10
Sélectionnez Oui si vous souhaitez voir le fichier Lisezmoi et cliquez sur
Terminer.
11
Après avoir lu le fichier Lisezmoi, confirmez en cliquant sur Suivant.
12
Sélectionnez Oui pour redémarrer votre PC (conseillé) et confirmez en cliquant
sur Terminer.
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Résultat de la
mise à jour
La fenêtre principale de Safety Suite V1 avec XPSMCWIN et une version mise à jour
de ASISWIN est illustrée ci-dessous. Ce progiciel Safety Suite V1 avec une version
mise à jour de ASISWIN2 devient maintenant Safety Suite V2.
Safety Suite V2.0
Application
Options
?
Telemecanique
Safety Suite
Solution multifils
Solution AS-i Sécurité sur le
lieu de travail
Solution Sécurité de réseaux
Protect Area Design
1.0.3.2
ASISWIN
2+
XPSMCWIN
2.0
RESET
XPSMFWIN Démo
4.1
a brand of
Schneider
Publications
techniques
Publication commerciale
Telemecanique
Electric
33003530 06/2007
37
Installation de Safety Suite
Enregistrement
Vue d’ensemble
Pour obtenir des droits d’utilisateur permanents pour le logiciel, vous devez
l’enregistrer auprès de Schneider Electric. Une fois le logiciel installé, vous devez
l’enregistrer dans un délai de 21 jours. Si aucun enregistrement n'est effectué au
cours de cette période d'essai, certaines parties de votre logiciel ne seront plus
disponibles. Vous avez toujours la possibilité d’enregistrer votre logiciel après
l’expiration de la période d’essai.
Voici les différentes méthodes possibles pour lancer l’assistant d’enregistrement :
l lancement automatique du processus d’enregistrement après que l’installation
est terminée
l clic sur Options → Enregistrement dans la fenêtre principale de Safety Suite
l clic sur le bouton Enregistrer dans la zone A propos
l à l’expiration de la période d’essai sans enregistrement :
clic du bouton Enregistrer dans la zone de message, ouverte directement après
le démarrage de Safety Suite V2
Dans la zone A propos, vous trouverez des renseignements sur l’état de votre
enregistrement.
Début de
l'enregistrement
L’enregistrement de votre logiciel commence ainsi :
Etape
Action
1
Safety Suite – Assistant d'enregistrement
Ce produit n'a pas de licence !
Pour améliorer notre service, nous vous demandons d'autoriser votre version de Safety Suite.
La période d’évaluation de ce produit est de 21 jours. A expiration de cette période, vous
n’aurez plus accès à certaines fonctions.
Souhaitez-vous autoriser votre version maintenant ?
Oui
l
l
38
Non
Si vous cliquez sur Oui, le processus se poursuit.
Si vous cliquez sur Non, le processus d'enregistrement est interrompu.
L’enregistrement peut s’achever à tout moment en cliquant sur Options →
Enregistrement dans la fenêtre principale de Safety Suite ou en cliquant sur
le bouton Enregistrer dans la zone A propos.
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Etape
2
Action
Si vous avez cliqué sur Oui, la fenêtre suivante s'affiche :
Safety Suite - Autorisation
Sélection d'une tâche
Sélectionnez la tâche à exécuter puis cliquez sur Suivant.
Demander un code d’autorisation
Sélectionnez cette option si vous utilisez l'assistant d'enregistrement de
Safety Suite pour la première fois.
Transférer les droits de licence
Sélectionnez cette option si vous transférez les droits de licence depuis
ou vers un autre PC.
Saisir le code d’autorisation reçu
Choisissez cette option si vous avez demandé un code d'autorisation par
fax ou email et que vous souhaitez saisir ce code maintenant.
< Précédent
l
l
l
Suivant >
Annuler
pour le premier enregistrement, sélectionnez Demander un code
d’autorisation, voir étape 3
pour l’autorisation du transfert à partir d’un autre ordinateur, sélectionnez
Transférer les droits de licence (voir Transférer les droits de licence,
p. 45)
pour la saisie d’un code reçu, sélectionnez Saisir le code d’autorisation
reçu (voir Saisir le code d’autorisation reçu, p. 45)
Confirmez en cliquant sur Suivant.
33003530 06/2007
39
Installation de Safety Suite
Etape
3
Action
Une fenêtre s'affiche pour demander la méthode d'enregistrement préférée.
Par le Web (voir Enregistrement par le Web, p. 41)
Les renseignements sur l’utilisateur et sur la licence sont entrés de manière
interactive sur une page Web. Le code d’autorisation est immédiatement
généré et l’utilisation du logiciel est autorisée instantanément sans autre
intervention. Le PC destinataire doit disposer d'un accès Internet aux pages
Web.
l Par le Web sur un autre PC (voir Enregistrement par le Web sur un autre
PC, p. 42)
Les renseignements sur l’utilisateur et sur la licence sont entrés de manière
interactive sur une page Web. Le code d’autorisation est immédiatement
généré. Il faut le noter puis l’entrer manuellement en utilisant l'assistant
d'enregistrement sur le PC destinataire.
l Par téléphone (voir Enregistrement par téléphone, p. 43)
Les renseignements sur l’utilisateur et la licence sont donnés à un opérateur
qui vous communique un code d’autorisation que vous devez noter puis
entrer manuellement en utilisant l’assistant d’enregistrement sur le PC
destinataire.
l Par email (voir Enregistrement par email, p. 44)
Les renseignements sur l’utilisateur et sur la licence sont envoyés par email.
Le code d’autorisation est ensuite renvoyé par email puis entré
manuellement en utilisant l’assistant d’enregistrement sur le PC destinataire.
l Par fax (voir Enregistrement par fax, p. 44)
Les renseignements sur l’utilisateur et sur la licence sont enregistrés dans un
fichier texte qui doit être transmis manuellement par fax. Le code
d’autorisation est ensuite renvoyé par fax puis entré manuellement en
utilisant l’assistant d’enregistrement sur le PC destinataire.
l
Sélectionnez la méthode d’enregistrement que vous souhaitez utiliser.
40
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Enregistrement
par le Web
33003530 06/2007
Pour effectuer l’enregistrement par le Web, exécutez les étapes suivantes :
Etape
Action
1
Sélectionnez Par le Web dans la fenêtre Sélectionner la méthode
d’autorisation et confirmez en cliquant sur Suivant.
2
Sélectionnez la langue préférée pour le formulaire d’enregistrement et cliquez
sur Exécuter.
3
Veuillez vous assurer que les cookies sont activés dans votre navigateur et que
vous avez lu les informations sur la confidentialité et sur l’avis de nonresponsabilité légale.
Sélectionnez J’accepte les termes et les conditions et j’ai activé les cookies
et confirmez en cliquant sur Suivant.
4
Remplissez le formulaire d’enregistrement et sélectionnez les données du
produit, en veillant à ce que tous les champs marqués d’un astérisque soient
remplis.
Confirmez en cliquant sur Enregistrer.
5
L’enregistrement a été mené à bien par le Web. Vous recevez une confirmation
sur votre écran.
Cliquez d’abord sur Imprimer la confirmation d’enregistrement puis sur Ici
pour revenir à l'enregistrement de Safety Suite.
6
Pour confirmer le message concernant l’enregistrement satisfaisant, cliquez sur
OK.
7
Pour fermer l’assistant, confirmez en cliquant sur Terminer.
Résultat : Votre logiciel Safety Suite est maintenant enregistré.
41
Installation de Safety Suite
Enregistrement
par le Web sur un
autre PC
42
Pour effectuer l’enregistrement par le Web sur un autre PC, exécutez les étapes
suivantes :
Etape
Action
1
Sélectionnez Par le Web sur un autre PC dans la fenêtre Sélectionner la
méthode d’autorisation et confirmez en cliquant sur Suivant.
2
Effectuez une impression ou prenez note des informations ; vous en aurez
besoin pour l’enregistrement :
l numéro de saisie de code
l identifiant de l’ordinateur
l numéro de référence (référence actuelle)
3
Lancez le navigateur Web sur un PC ayant un accès Internet et entrez l’adresse
URL http://www.schneider-electric.com/swregistration.
4
Sélectionnez la langue préférée pour le formulaire d’enregistrement et cliquez
sur Exécuter.
5
Veuillez vous assurer que les cookies sont activés dans votre navigateur et que
vous avez lu les informations sur la confidentialité et sur l’avis de nonresponsabilité légale.
Sélectionnez J’accepte les termes et les conditions et j’ai activé les cookies
et confirmez en cliquant sur Suivant.
6
Remplissez le formulaire d’enregistrement et sélectionnez les données du
produit, en veillant à ce que tous les champs marqués d’un astérisque soient
remplis.
Confirmez en cliquant sur Enregistrer.
7
Entrez le numéro de saisie de code et l’identifiant de l’ordinateur que vous avez
notés à l’étape 2.
Confirmez en cliquant sur Soumettre.
8
L’enregistrement a été mené à bien par le Web sur un autre PC. Vous recevez
une confirmation contenant le code d’autorisation.
Cliquez d’abord sur Imprimer la confirmation d’enregistrement puis sur Ici
pour fermer la fenêtre.
9
Revenez au PC sur lequel est installé le logiciel que vous souhaitez enregistrer.
Entrez le code d’autorisation reçu et confirmez en cliquant sur Suivant.
10
Pour confirmer le message concernant l’enregistrement satisfaisant, cliquez sur
OK.
11
Pour fermer l’assistant, confirmez en cliquant sur Terminer.
Résultat : Votre logiciel Safety Suite est maintenant enregistré.
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Enregistrement
par téléphone
Pour effectuer l’enregistrement par téléphone, exécutez les étapes suivantes :
Etape
Action
1
Sélectionnez Par téléphone dans la fenêtre Sélectionner la méthode
d’autorisation et confirmez en cliquant sur Suivant.
2
Remplissez le formulaire d’enregistrement et entrez le Numéro de série
(n’importe quel numéro à 11 chiffres est autorisé) et le Numéro de référence
(voir tableau Progiciels disponibles, p. 10, en veillant à ce que tous les champs
marqués d’un astérisque soient remplis.
Confirmez en cliquant sur Suivant.
3
Composez l’un des numéros affichés (pendant les heures indiquées, du lundi
au vendredi).
Safety Suite - Autorisation
Numéro de téléphone :
Veuillez composer l'un des numéros suivants :
- Etats-Unis / Canada - Anglais – de 8h00 à 17h00 EST (GMT -5) : +1 888 266 8705
- International – Anglais – de 8h00 à 17h00 EST (GMT -5) : +1 978 975 9755
- République tchèque – Anglais – de 8h00 à 16h00 (GMT +1): +420 281 088 696
- France – Français / Anglais / Espagnol – de 8h00 à 18h00 (GMT +1) : +33 (0) 4 92 08 82 68
Imprimer
< Précédent
Suivant >
Annuler
Cliquez sur Suivant pour continuer.
33003530 06/2007
4
Entrez le code d’autorisation reçu et confirmez en cliquant sur Suivant.
5
Pour confirmer le message concernant l’enregistrement satisfaisant, cliquez sur
OK.
6
Pour fermer l’assistant, confirmez en cliquant sur Terminer.
Résultat : Votre logiciel Safety Suite est maintenant enregistré.
43
Installation de Safety Suite
Enregistrement
par email
Enregistrement
par fax
44
Pour effectuer l’enregistrement par email, exécutez les étapes suivantes :
Etape
Action
1
Sélectionnez Par email dans la fenêtre Sélectionner la méthode
d’autorisation et confirmez en cliquant sur Suivant.
2
Remplissez le formulaire d’enregistrement et entrez le Numéro de série
(n’importe quel numéro à 11 chiffres est autorisé) et le Numéro de référence
(voir tableau Progiciels disponibles, p. 10, en veillant à ce que tous les champs
marqués d’un astérisque soient remplis.
Confirmez en cliquant sur Suivant.
3
Sélectionnez une adresse email dans la liste affichée et confirmez en cliquant
sur Suivant.
Résultat : L’email d’enregistrement sera envoyé à l’adresse sélectionnée.
4
Fermez l'assistant d’enregistrement en cliquant sur Suivant.
5
Si vous avez reçu le code d’autorisation du Centre d’enregistrement du logiciel
par email, poursuivez en suivant les instructions de la rubrique Saisir le code
d’autorisation reçu, p. 45.
Pour effectuer l’enregistrement par fax, exécutez les étapes suivantes :
Etape
Action
1
Sélectionnez Par fax dans la fenêtre Sélectionner la méthode d’autorisation
et confirmez en cliquant sur Suivant.
2
Remplissez le formulaire d’enregistrement et entrez le Numéro de série
(n’importe quel numéro à 11 chiffres est autorisé) et le Numéro de référence
(voir tableau Progiciels disponibles, p. 10, en veillant à ce que tous les champs
marqués d’un astérisque soient remplis.
Confirmez en cliquant sur Suivant.
3
Sélectionnez un numéro de fax dans la liste affichée et confirmez en cliquant sur
Suivant.
4
Cliquez sur Terminer pour préparer l’impression du formulaire fax.
5
Imprimez et envoyez le fax.
6
Si vous avez reçu le code d’autorisation du Centre d’enregistrement du logiciel
par fax, poursuivez en suivant les instructions de la rubrique Saisir le code
d’autorisation reçu, p. 45.
33003530 06/2007
Installation de Safety Suite
Saisir le code
d’autorisation
reçu
Transférer les
droits de licence
Pour saisir le code d’autorisation reçu, exécutez les étapes suivantes :
Etape
Action
1
Commencez l’enregistrement et sélectionnez Saisir le code d’autorisation
reçu.
2
Entrez le code d’autorisation reçu dans le champ correspondant et confirmez en
cliquant sur Suivant.
3
Pour confirmer le message concernant l’enregistrement satisfaisant, cliquez sur
OK.
4
Pour fermer l’assistant, confirmez en cliquant sur Terminer.
Résultat : Votre logiciel Safety Suite est maintenant enregistré.
Vous pouvez transférer les droits de licence d’un PC à un autre en utilisant un
support amovible ou un réseau. Dans les deux cas, les droits de licence ne sont
actifs que sur un PC à la fois.
Les droits de licence ne peuvent être transférés que si le type et la version du logiciel
sont les mêmes sur le PC d’origine et le PC destinataire.
Si vous avez l’intention de retransférer les droits de licence du PC destinataire vers
le PC d’origine, il n’est pas nécessaire de supprimer et de ré-installer le logiciel. Pour
retransférer les droits de licence, vous devez ré-exécuter la procédure de transfert.
Après le démarrage de l’assistant d’enregistrement, vous avez la possibilité de
sélectionner l’une des méthodes suivantes pour transférer vos droits de licence.
l Transférer les droits de licence vers ou depuis un dispositif USB
Vous n’avez pas besoin de connaître l’identifiant d'ordinateur du PC destinataire.
l Transférer les droits de licence vers ou depuis l’ordinateur via un réseau ou un
support amovible
Vous devez connaître l’identifiant d'ordinateur du PC destinataire.
l Transférer les droits de licence à une autre personne
Utiliser uniquement cette option pour transférer les droits de licence à une autre
entreprise.
Note : Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’aide sur l’assistance
d’enregistrement.
33003530 06/2007
45
Installation de Safety Suite
Suppression de Safety Suite
Objectif
Cette opération a pour but de supprimer tous les composants Safety Suite, y
compris les composants XPSMFWIN, de votre ordinateur.
Cependant, cela n’a pas d’effet sur
l les fichiers d’application des logiciels intégrés
l les éléments partagés avec d’autres logiciels
Procédure
Le tableau suivant explique comment désinstaller le logiciel :
Etape
1
Exécutez la commande Démarrer → Paramètres → Panneau de
configuration → Ajout/Suppression de programmes.
2
Sélectionnez Safety Suite, passez à l’étape 5.
3
Ou insérez le CD.
4
Ouvrez le fichier Setup.exe.
5
Sélectionnez Supprimer.
Résultat : L’assistant d’installation InstallShield de Safety Suite V2 s’ouvre.
6
Sélectionnez Supprimer et confirmez en cliquant sur Suivant.
7
Répondez à la question Souhaitez-vous supprimer entièrement
l’application sélectionnée et toutes ses fonctionnalités ?
en cliquant sur OK.
Résultat : Le progiciel Safety Suite est supprimé de votre ordinateur.
8
Remarque : Uniquement valide si le logiciel XPSMFWIN est installé.
Pour supprimer le pilote de la clé, une fenêtre s'affiche automatiquement
pendant la suppression de Safety Suite. Sélectionnez Automatique dans cette
fenêtre et cliquez sur Suivant.
Résultat : Le pilote de la clé est supprimé de votre PC.
9
Remarque : Uniquement valide dans les cas où un logiciel autonome a été
intégré au préalable.
S’il y a des questions à propos de la détection de fichier partagé, répondez par
Non.
S’il y a des questions à propos de la détection de fichier en lecture seule,
répondez par Oui.
Résultat : Le logiciel autonome est supprimé de votre PC.
10
46
Action
Sélectionnez Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant et
confirmez en cliquant sur Terminer.
33003530 06/2007
Page principale du logiciel Safety
Suite
33003530 06/2007
3
47
Fenêtre Safety Suite
Fenêtre Safety Suite
Vue d'ensemble
La figure suivante illustre la page principale de Safety Suite V2 avec Protect Area
Design:
1
4
Safety Suite V2.0
Application
Options
?
Telemecanique
Safety Suite
Solution multifils
Solution AS-i Sécurité sur le lieu de travail
Solution Sécurité de réseaux
Protect Area Design
1.0.3.2
ASISWIN
2+
XPSMCWIN
2.10
RESET
XPSMFWIN Démo
4.1 build 6150
a brand of
Publications
techniques
Publication
commerciale
Telemecanique
Schneider
Electric
2
1
2
3
4
48
3
Menus principaux de Safety Suite
Zone de lancement des logiciels intégrés
Zone permettant d’obtenir un complément d'informations techniques sur les logiciels
intégrés
Image animée avec des informations sur les différentes applications de sécurité
33003530 06/2007
Fenêtre Safety Suite
Menus
principaux
Il existe 3 menus principaux disponibles :
l Application
vous permet
l de lancer un ou plusieurs des logiciels intégrés
l de quitter Safety Suite
l Options
vous permet
l de sélectionner la langue préférée :
- Anglais
- Allemand
- Français
- Espagnol
- Italien
l de démarrer le processus d’enregistrement du produit
l ?
vous permet d’ouvrir la zone A propos, qui fournit des informations sur votre
ordinateur et les logiciels Safety Suite installés.
Note : Les logiciels intégrés seront lancés dans la langue que vous avez
sélectionnée pour Safety Suite. Si un logiciel n’est pas disponible dans la langue
sélectionnée, il démarrera en anglais ou dans la langue utilisée pour l'installation.
Lancer logiciel
Cette zone contient des informations sur les logiciels intégrés dans Safety Suite, en
version complète ou en version démo, voir Spécification des progiciels, p. 11.
Cliquez une fois sur le symbole correspondant pour lancer le logiciel apparenté.
33003530 06/2007
49
Fenêtre Safety Suite
Publications
Cette zone vous permet d’obtenir des informations techniques sur les logiciels
intégrés :
Élément
Description
Publications techniques
Ouvre une fenêtre affichant tous les documents techniques
disponibles sur les différents produits concernés par ce logiciel :
l Moniteur de sécurité AS-i
l Contrôleur de sécurité XPS-MC
l Automate de sécurité XPS-MF
Conditions préalables : Lecteur PDF installé sur votre
ordinateur.
Publications commerciales Ouvre Internet Explorer sur le site www.telemecanique.com ,
directement à la page sur les produits de sécurité.
Conditions préalables : Internet Explorer installé sur votre
ordinateur.
Images animées
Dans cette partie de la fenêtre Safety Suite, vous pouvez sélectionner 1 des 3
images animées, qui affichent des informations sur les produits de sécurité de
Schneider Electric :
l Solution multifils
une machine équipée d’une solution multifils utilisant le contrôleur ou le module
de sécurité PREVENTA
l Solution AS-i Sécurité sur le lieu de travail
une machine équipée d’une solution AS-i Sécurité sur le lieu de travail utilisant
des équipements AS-i PREVENTA
l Solution Sécurité de réseaux
une machine équipée d’une solution Sécurité de réseaux utilisant les automates
de sécurité PREVENTA
Pour obtenir des informations sur les différents éléments affichés, utilisez la souris
comme suit :
50
Élément
Description
Petite étiquette rouge ou
jaune
Donne les noms et les références des différents produits de
sécurité.
Reset
Rétablit la vue normale après avoir agrandi ou réduit l'image.
+
Agrandit l’image.
–
Réduit l’image.
33003530 06/2007
B
AC
Index
C
I
configuration logicielle minimale requise, 15
configuration matérielle minimale requise,
15
configuration minimale requise
logiciel, 15
matériel, 15
Contenu du CD, 10
installation
installation avec une installation
préalable de Safety Suite V1, 34
installation avec une installation
préalable du logiciel P.A.D., ASISWIN ou
XPSMCWIN en version autonome, 29
installation avec une installation
préalable du progiciel Safety Suite, 24
première installation (sans installation
préalable), 18
D
démarrer Safety Suite, 23
E
enregistrement, 38
par email, 44
par fax, 44
par le Web, 41
par le Web sur un autre PC, 42
par téléphone, 43
saisie du code, 45
transférer la licence, 45
M
menu principal, 48
mise à jour de Safety Suite, 13, 24
P
possibilités d’intégration d’une installation
autonome, 30
possibilités de mise à jour de Safety Suite,
12, 35
F
S
Fenêtre Safety Suite, 48
spécifications du progiciel, 10
suppression, 46
33003530 06/2007
51
Index
52
33003530 06/2007