Français
EXAMO 100
Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
6056 Kaegiswil
Switzerland
+41 41 662 74 74
leister@leister.com
leister.com
Table des matières
2
1. Consignes de sécurité importantes
3
2. Application
2.1 Utilisation prévue
2.2 Utilisation non prévue
4
4
4
3. Données techniques
5
4. Votre testeur EXAMO 100
4.1 Plaque signalétique et identification
4.2 Étendue de la livraison (équipement standard dans la boîte de rangement)
4.3 Aperçu des pièces de l’appareil
6
6
6
7
5. Mise en service d’EXAM 100
5.1 Environnement de travail et sécurité
5.2 Préparation et fonctionnement
5.3 Essais avec EXAMO 100
8
8
9
9
6. Guide rapide EXAMO 100
10
7. Questions fréquemment posées, causes et mesures EXAMO 100
11
8. Maintenance
11
9. Déclaration de conformité
12
Instructions de service (Traduction du manuel d’utilisation original)
Nous vous félicitons d’avoir acheté l’EXAMO 100
Vous avez choisi un testeur de qualité supérieure.
Il a été développé et produit conformément aux dernières technologies du secteur de la transformation des matières
plastiques.
Nous vous conseillons de toujours conserver le mode d’emploi avec l’appareil.
EXAMO 100
testeur
Pour en savoir plus sur le testeur EXAMO 100, consultez le site www.leister.com
1. Consignes de sécurité importantes
Avertissement
Gardez les poignées et les surfaces de préhension propres et exemptes d’huile et de graisse.
Des poignées et surfaces de préhension glissantes empêchent un fonctionnement et un contrôle sûrs de
l’appareil dans des situations imprévues.
L’appareil doit être utilisé uniquement par des spécialistes formés à son utilisation ou sous leur
surveillance. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil.
Vous avez besoin d’une perceuse sans fil pour faire fonctionner l’EXAMO 100. Lisez la notice d’utilisation
du fabricant et respectez ses avertissements et consignes de sécurité.
3
2. Application
2.1 Utilisation prévue
Le testeur de traction EXAMO 100 est destiné à un usage professionnel et est utilisé pour des essais destructifs de
qualité du cordon de soudure.
Le testeur de traction EXAMO 100 doit être utilisé pour des essais sur membranes en plastique, composées de PE-HD et
PE-LD, d’une épaisseur de 0.5–3 mm et d’une largeur maximale de 25 mm.
Pour utiliser le testeur EXAMO 100, une perceuse sans fil, avec un porte-embout muni d’un sélecteur de vitesses pour
la phase de vitesse lente, est requise.
2.2 Utilisation non prévue
Toute autre utilisation ou toute utilisation au-delà du type décrit est considérée comme une utilisation non conforme.
4
3. Données techniques
EXAMO 100
Centre
Pas de vis
c
a
Dimensions
100
mm/rotation
0.75
kg
lbs
a)
mm
pouce
1.4
3.1
283
11.1
b)
mm
pouce
73
2.8
c)
mm
pouce
50
1.9
Poids
b
mm
Sous réserve de modification sans préavis.
5
4. Votre testeur EXAMO 100
4.1 Plaque signalétique et identification
La désignation de type et l’identification de série figurent sur la plaque signalétique (6) de l’appareil, en annexe.
Veuillez reporter ces informations dans votre manuel d’instructions. En cas de demande de renseignements à nos
représentants ou aux centres de service Leister agréés, veuillez toujours vous référer à ces informations.
Modèle:...................................................................................................................................................................................
Numéro de série:....................................................................................................................................................................
Exemple:
4.2 Étendue de la livraison (équipement standard dans la boîte de rangement)
• 1 × appareil EXAMO 100
• 1 × porte-embout
• 1 × Guide rapide d’origine
• 1 × Consignes de sécurité
6
4.3 Aperçu des pièces de l’appareil
3
4
6
1
2
1. Adaptateur hexagonal
(connexion pour perceuse sans fil avec porte-embout)
4. Levier de serrage
2. Poignée
6. Plaque signalétique
3. Mâchoires de serrage
5
5. Glissière de serrage
7
5. Mise en service d’EXAM 100
5.1 Environnement de travail et sécurité
Avertissement
Tenez le testeur d’une main par la poignée fournie. Une mauvaise manipulation peut entraîner des
blessures. La perceuse sans fil doit être mise en marche uniquement lorsque le testeur est maintenu par la
poignée.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension propres et exemptes d’huile et de graisse.
Des poignées et surfaces de préhension glissantes empêchent un fonctionnement et un contrôle sûrs de
l’appareil dans des situations imprévues.
Lancez le processus de test avec un mouvement de rotation lent. Au cours d’un démarrage rapide,
un couple élevé peut se produire pendant une brève période et entraîner des blessures. Utilisez une
perceuse sans fil pouvant fonctionner à vitesse lente.
Éteignez immédiatement la perceuse sans fil si le testeur se bloque. Prévoyez un couple de réaction
entraînant un contrecoup. Le testeur peut se bloquer s’il n’est pas utilisé comme prévu.
Utilisez toujours un porte-embout pour la connexion entre la perceuse sans fil et le testeur.
Une connexion étanche sans porte-embout peut entraîner des mouvements inattendus lorsque la perceuse
sans fil est utilisée. Le porte-embout garantit un retrait simple et rapide de l’entraînement du testeur.
Surveillez tout danger potentiel dans la zone, par ex. le risque de trébuchement, de glissade, un fort
ensoleillement, des appareils sans surveillance, etc.
L’appareil doit être utilisé uniquement par des spécialistes formés à son utilisation ou sous leur
surveillance. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil.
Lisez les instructions d’utilisation du fabricant de la perceuse sans fil et du tournevis, et respectez ses
avertissements et consignes de sécurité.
8
5.2 Préparation et fonctionnement
• La perceuse sans fil doit être équipée d’un porte-embout.
• Réglez le sélecteur de vitesses de la perceuse sans fil à la vitesse la plus lente.
• L’échantillon (coupon) doit être préparé de sorte qu’il ne présente aucune coupe mal réalisée ou aucun dommage.
De préférence, poinçonner l’échantillon avec le COUPON CUTTER 500 de Leister.
5.3 Essais avec EXAMO 100
• Définissez la distance entre les mâchoires de serrage (3) à environ 15 mm. La distance peut être adaptée en
réglant l’adaptateur hexagonal (1). Tournez les mâchoires de serrage (3) dans le sens des aiguilles d’une
montre, pour les détacher. Tournez les mâchoires de serrage (3) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour les assembler.
• Ouvrez les mâchoires de serrage (3) à l’aide du levier de serrage (4) et insérez l’échantillon.
• À l’aide du levier de serrage (4), appuyez brièvement les mâchoires de serrage (3) contre l’échantillon.
• Tenez fermement l’EXAMO 100 d’une main avec la poignée (2).
• Tenez une perceuse sans fil équipée d’un porte-embout dans votre autre main et insérez l’adaptateur hexagonal
(1) dans le porte-embout.
• Définissez le sens de rotation de la perceuse sans fil dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et détachez le coupon test à une vitesse constante jusqu’à ce qu’il se
rompe. Si la soudure est correcte, le point de fracture du coupon test est hors des cordons de soudure.
• Après la rupture du coupon test, réglez le sens de rotation de la perceuse sans fil dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre et replacez la glissière de serrage (5) dans la position initiale.
• Retirez la perceuse sans fil avec le porte-embout.
• Ouvrez les mâchoires de serrage (3) à l’aide du levier de serrage (4) et retirez les morceaux du coupon test.
9
6. Guide rapide EXAMO 100
Les consignes de sécurité à la section 5 doivent être respectées lors de l’utilisation de l’appareil !
1. Définissez la distance entre les mâchoires de serrage (3) (environ 15 mm) et serrez la pièce
2. Connectez la perceuse sans fil et le porte-embout à l’EXAMO 100 et retirez le coupon test
3. Rétractez la glissière de serrage (5) à la position d’origine et retirez la perceuse sans fil avec le porte-embout
4. Retirez les restes du coupon test
EXAMO 100
Quick Guide
1
2
3
2
Operating Instructions:
leister.link/qg-dlp-examo-100
3
1
4
1
1
2
2
1
2
1
2
QG EXAMO 100 / Art. 167.613 / 12.2022
10
7. Questions fréquemment posées, causes et mesures EXAMO 100
La glissière de serrage (5) ne se rétracte pas
Causes
Action
Appuyez sur la glissière de serrage (5) vers l’intérieur
La glissière de serrage (5) a été déplacée trop loin vers tout en tournant l’adaptateur hexagonal (1) dans le
l’extérieur (distance autorisée: 100 mm).
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
l’écrou de broche soit connecté à la broche
La glissière de serrage (5) a été déplacée trop loin vers Tournez l’adaptateur hexagonal (1) dans le sens des
l’intérieur (la distance minimale entre les mâchoires de aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’écrou de broche
serrage est de 11 mm).
soit connecté à la broche
8. Maintenance
• Les réparations doivent être confiées exclusivement aux centres de service Leister agréés.
• Les centres de service Leister garantissent un service de réparation professionnel et fiable dans un délai de
24 heures, avec des pièces de rechange d’origine conformes aux schémas de connexion et aux listes de pièces de
rechange.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site leister.com
Intervalles d’entretien recommandés pour l’appareil:
Durée (heures de
fonctionnement)
Travaux de surveillance
et d’entretien
Après chaque utilisation
de l’appareil
Fonctionnement parfait
de la broche/l’écrou de
broche
Tournez l’adaptateur
hexagonal (1) à la main
Après chaque utilisation
de l’appareil
Suspension des mâchoires
de serrage (5)
à la main
Pièces de rechange
Outils
Si l’appareil ne fonctionne pas conformément aux intervalles de maintenance recommandés, l’appareil doit être
réparé par un centre de service Leister agréé.
11
9. Déclaration de conformité
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suisse atteste que ce produit, dans la version
que nous avons commercialisée, satisfait aux exigences de la directive UE suivante:
2006/42/EC
Directives:
Normes
harmonisées:
EN ISO 12100
Nom du représentant autorisé pour la documentation: Thomas Schäfer, responsable de la conformité des produits
Kaegiswil, 27/03/2023
Bruno von Wyl, CTO
12
Pascal Bösch, VP R&D
© Copyright by Leister
Garantie
•
•
•
•
Les droits au titre de la garantie fabricant ou légale octroyés pour cet appareil par le partenaire de distribution/
revendeur direct s’appliquent à compter de la date d’achat. En cas de recours à la garantie fabricant ou légale
(vérification par facture ou bordereau de livraison), il sera remédié aux défauts de fabrication ou de traitement
par le partenaire commercial par remplacement ou par réparation. Les résistances sont exclues des obligations
de garantie fabricant et légales.
Tout autre recours en garantie est exclu, sous réserve des dispositions légales.
La garantie ne saurait s’appliquer aux dommages causés par une usure normale, une surcharge ou une manipulation incorrecte.
Les appareils modifiés ou transformés par l’acheteur ne sont pas couverts par la garantie.
Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
6056 Kaegiswil
Switzerland
+41 41 662 74 74
leister@leister.com
leister.com
EXAMO 100 / 04.2023 / IT / 167.962
Centre de service et de vente
">
