McConnel Seedaerator Mode d'emploi

Publication 783
Avril 2014
Part No. 22675.83
Contrôleur de semis à débit variable
Artemis Lite
Manuel de l'opérateur
Pour une utilisation avec McConnel
SEEDAERATOR
Délivrance et l'utilisation en conjonction avec la publication 782 (Référence 22675,82)
Contrôleur de semis
à débit variable
Artemis Lite
Utilisation
N°. de référence RDS :
Version du document :
Version du logiciel :
S/DC/500-10-627
2.1 : 18.2.14
GW104-002 rev 13
1
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit est conforme à la Directive du Conseil
2004/108/EEC lorsqu’il est installé et utilisé conformément aux
instructions pertinentes.
IMPORTANT, LIRE CECI AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME ARTEMIS LITE
1.
2.
3.
4.
L’installation Artemis Lite entre dans le cadre du Système
agricole de précision (« le Système »). Il est très important de
suivre les procédures d’étalonnage décrites avant d’utiliser
l’appareil Artemis Lite. L’étalonnage et l’utilisation de l’Artemis
Lite ne se faire conformément à ces instructions. L’utilisation
du Système est assujettie à la clause de non responsabilité
suivante :
Dans la mesure où cela est légalement admissible, RDS
Technology (« RDS »), ou ses distributeurs, ne peut être tenue
responsable, quelle qu’en soit la cause, d’une augmentation
des coûts, d’une perte de profits, d’affaires, de contrats, de
revenus ou d’économies prévues ou de quelque dommage
spécial, indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit (à
l’exclusion d’un décès ou d’une blessure corporelle).
Les capacités et fonctions du Système agricole de précision
(« le Système ») sont limitées de la manière définie dans la
spécification du Système, dont les détails sont contenus dans
les fichiers d’aide et la documentation du produit et doivent
être lus avant l’utilisation du Système.
Sans préjuger de la généralité des déclarations ci-dessus, il
est reconnu par la présente que le Système n’est pas conçu ni
prévu pour a) créer des plans de traitement variable ou b)
réalisés ou éviter tout début d’application en dehors des
paramètres d’application, ce qui dans les deux cas incombe à
l’opérateur.
Les modalités et conditions standards de RDS (à l’exception
de la clause 7), dont une copie est disponible sur demande,
s’appliquent à la fourniture et l’utilisation de ce Système.
Service et assistance technique
VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR RDS LE
PLUS PROCHE. Si vous ne le connaissez pas, contactez RDS
Technology Ltd. pour plus de renseignements :
Tél. :
+44 (0) 1453 733300
Fax :
+44 (0) 1453 733311
Courriel :
info@rdstec.com
Site Web :
www.rdstec.com
Nous adoptons une politique d’amélioration continue et les
informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Vérifier que la référence du logiciel
correspond à celle qui est affichée par l’appareil.
© Copyright RDS Technology Ltd 2014
\UK627210.DOC
2
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
1.
VUE D’ENSEMBLE
1.1
Le système Artemis Lite .................................................................................................................. 4
1.2
Fonction principale .......................................................................................................................... 5
1.3
Modes de contrôle ............................................................................................................................ 5
Mode de contrôle automatique
4
5
1.4
Touches de menu ............................................................................................................................. 5
2.
UTILISATION
2.1
Indicateurs d’état .............................................................................................................................. 6
2.2
Écran principal (« MAIN ») ............................................................................................................... 6
2.2.1
Affichage de la vitesse en marche avant et fonctions d’alarme
Lissage d’écran
Alarmes de vitesse sur l’écran principal
Rappel de vitesse maximale
2.2.2
État / fonctions du jalonnage
2.2.3
Avance du numéro de rang
2.2.4
Maintien du numéro de rang
2.3
6
7
7
7
7
7
8
8
Écran de débit (« RATE ») ............................................................................................................... 8
2.3.1
Réglage / contrôle manuel du débit cible
9
2.4
Écran d’informations (« INFO ») ..................................................................................................... 10
2.5
Jalonnage .......................................................................................................................................... 10
2.6
Fonction de prédémarrage .............................................................................................................. 12
2.7
Moteur de débitmètre – contrôle manuel ....................................................................................... 12
2.8
Étalonnage du produit ..................................................................................................................... 12
2.8.1
Étalonnage initial du produit
12
2.9
Réglage des niveaux d’alarme de vitesse de turbine et de niveau de trémie ............................ 13
2.10
Simulation de vitesse ....................................................................................................................... 14
2.11
Sélection des unités / de l’échelon de débit en % ........................................................................ 14
3
CODES D’ALARME
15
3
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
1. Vue d’ensemble
1.1
Le système Artemis Lite
Figure 1
4
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
La figure 1 illustre les divers composants d’une installation Artemis Lite type.
Certains écrans varient légèrement selon la configuration de l’appareil comme elle est illustrée ci-dessus.
Recherchez les symboles ci-dessus en regard du texte.
1.2
Fonction principale
L’Artemis est conçue pour permettre un contrôle automatique à débit variable de tout semoir utilisant les
débitmètres Accord. Vous pouvez également à tout moment prendre le contrôle manuel du débit prédéterminé
si les conditions du champ l’exigent.
Les fonctions de base sont :

Contrôle de débit en mouvement

Contrôle du jalonnage

Alarmes de vitesse en marche avant

Alarme de niveau de trémie

Vitesse et alarme de turbine

Récapitulatifs d’informations
L’appareil comporte une routine logicielle spéciale qui facilite beaucoup l’étalonnage du débitmètre. Dans le
mode d’étalonnage, chaque débitmètre est contrôlé par l’intermédiaire d’un « interrupteur d’amorçage » pour
dispenser le produit (figure 1).
Pendant l’utilisation normale, le système de contrôle démarre et s’arrête automatiquement par le biais d’un
capteur magnétique selon que le semoir est mis en ou hors service. Selon l’installation particulière, ce capteur
est déclenché soit par le fonctionnement de la roue d’entraînement soit par les marqueurs.
1.3
Modes de contrôle
Mode de contrôle automatique
Le débit d’application est régulé automatiquement selon la variation de vitesse en marche avant pour garantir
que le débit d’application effectif correspond constamment à un débit cible prédéterminé. Le débit d’application
peut être légèrement augmenté ou réduit manuellement par rapport au débit cible selon les besoins.
1.4
Touches de menu
Toutes les fonctions de l’appareil sont accessibles par le biais de cinq touches situées au-dessous de l’écran
LCD.
Il y a trois écrans principaux : MAIN (principal), RATE (débit) et INFO pour les fonctions d’utilisation normale et
un écran SETUP (configuration) pour les fonctions d’étalonnage. Ces écrans sont sélectionnés à l’aide de la
touche « Screen Select » (sélection d’écran) et en faisant défiler chaque écran.
5
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
2.
Utilisation
2.1
Indicateurs d’état
Tous les écrans d’utilisation comportent une barre d’état à la partie supérieure de l’écran pour afficher l’heure
ainsi qu’un certain nombre d’icônes différentes. Ces icônes donnent les indications suivantes :
Découpage de zone
En service
Hors service
2.2
Écran principal (« MAIN »)
L’appareil affiche toujours par défaut l’écran principal lors du démarrage. L’écran principal se divise en
5 sections qui affichent les fonctions suivantes :
Figure 2 : Écran principal (« MAIN »)
État du jalonnage
(Section 2.5)
Vitesse de turbine
(Section 2.9)
Vitesse marche
avant
(Section 2.2.1)
Débit
d’application
actuel
(Section 2.3)
État du moteur
de jalonnage
(Section 2.7)
Jalonnage - avance
manuelle
Sélection d’écran
Débitmètre
activé/désactivé
(contrôle manuel)
Fonction« Prédémarrage »
(Section 2.6)
< 2 km/h
+
Hors service
Fonction double
> 2 km/h
+
En service
Fonction « Débit + » / « Débit - »
6
Arrêt avance
automatique jalonnage
(contrôle manuel)
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
2.2.1
Affichage de la vitesse en marche avant et fonctions d’alarme
Lissage d’écran
À l’exception de modifications soudaines de la vitesse, la vitesse en marche avant affichée à tout moment sera
la vitesse moyenne calculée sur 3 secondes.
Alarmes de vitesse sur l’écran principal
L’appareil est programmé avec des alarmes de vitesse en marche avant basse et élevée.
Si le semoir est en service et
que la vitesse est inférieure à
0,5 km/h, cette section de
l'écran principal présente
l'avertissement clignotant
suivant et l'alarme audible se
fait entendre.
Si le semoir est en service et
que la vitesse est supérieure
au maximum que le contrôle
proportionnel peut réaliser
(indiqué sur l'écran de débit),
cette section de l'écran
principal présente
l'avertissement clignotant
suivant et l'alarme audible se
fait entendre.
Rappel de vitesse maximale
Lors du paramétrage d’un nouveau débit cible sur l’écran de débit, l’appareil recalcule et affiche la vitesse
maximale en marche avant à laquelle ce débit peut être maintenu (fig. 5). Elle est calculée à partir du débit
défini, de la largeur utile du semoir, du facteur d’étalonnage actuel, du rapport du réducteur et de la vitesse
maximale du moteur.
Figure 5
UK627-11.GIF
Il suffit d’appuyer sur la touche
pour revenir à l’écran de débit.
REMARQUE :
Si la vitesse est trop basse, l’opérateur doit ouvrir le débitmètre et le réétalonner pour augmenter le
facteur d’étalonnage (se référer au manuel « Étalonnage »).
2.2.2
État / fonctions du jalonnage
L’écran principal affiche l’état actuel du jalonnage.
Rythme du jalonnage :
Symétrique
Asymétrique à gauche Asymétrique à droite
État de sortie
(
= activé)
Cycle actuel
Nb. de cycles
cible
7
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
2.2.3
Avance du numéro de bande
Lors du démarrage de l’appareil, la séquence de jalonnage commence toujours par « 1 ».
Si nécessaire, appuyez sur la touche
pour sélectionner le numéro de bande actuel correct, p.ex. si le
travail reprend sur une bande autre que la bande 1 de la séquence de jalonnage.
2.2.4
Maintien du numéro de bande
Appuyez sur la touche
pour maintenir le numéro de bande actuel (p.ex. pour empêcher le numéro de
bande d’avancer s’il est nécessaire de mettre le semoir hors service ou selon la configuration du semoir –
relever un marqueur pour négocier une caractéristique du champ).
L’icône
indique que le numéro de bande est maintenu. Appuyez sur la touche
l’avance normale du numéro de bande.
pour reprendre
REMARQUE :
La séquence de jalonnage est configurée par l’intermédiaire de la page de configuration (se référer à
la section 2.5).
2.3
Écran de débit (« RATE »)
Cet écran permet de régler le débit de chantier. Les unités peuvent être réglées soient sur kg/ha soit sur
2
semences/m par le biais du menu de configuration.
Figure 6 : Écran de débit (« RATE »)
Débit de chantier
actuel
Vitesse maximale en
marche avant à
laquelle le début de
chantier actuel peut
être maintenu
Débit cible
% de décalage
par rapport à la
cible
UK627-10.GIF
Revenir au débit cible
8
Contrôle manuel du débit
cible par échelons en %
(la taille de l'échelon en %
est définie dans le menu de
configuration)
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
2.3.1
Réglage / contrôle manuel du débit cible
Pour régler le débit cible, il suffit d’appuyer sur la touche SET (régler) et de saisir la valeur pour confirmer.
Le débit d’application indiqué sur l’écran principal est le même que celui qui
est présenté sur l’écran de débit ci-dessus. En revanche, si, sur l’écran de
débit, le débit actuel est réglé manuellement au-dessus ou au-dessous du
débit cible, ce nombre clignote (visible pendant 1 seconde, masqué pendant
0,5 seconde).
Lors d’une utilisation à partir d’un plan de traitement, ce nombre ne doit
clignoter que si le débit donné a été modifié en utilisant le bouton de
pourcentage « + » / « - » sur l’écran de débit.
Pour contrôler manuellement le débit cible, utilisez la touche
L’échelon en % est configuré à partir du menu de configuration.
Pour revenir au débit cible, appuyez sur la touche
.
.
% de
décalage par
rapport à la
cible
REMARQUE : Au-dessus d’un seuil de vitesse en marche avant de 2 km/h et lorsque l’appareil est mis en service, le
débit peut également être finement réglé vers le haut ou vers le bas de l’échelon en% prédéfini grâce au
bouton central de l’écran principal.
9
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
2.4
Écran d’informations (« INFO »)
Figure 8
Superficie totale
Total de semences
Sélection de l'affichage
Total partiel / Total normal
Réinitialisation du
total sélectionné
Sélection de l'affichage
Grand total
2.5
Jalonnage
Pour régler le rythme de jalonnage souhaité, sélectionnez l’écran de configuration et appuyez sur la
touche .
Figure 9
Largeur du pulvérisateur
Largeur / direction du
semoir
Indication de
bout de champ
La largeur du pulvérisateur
est basée sur la largeur du
semoir, le nombre cible de
cycles / rythme du
jalonnage.
Bout de champ –
démarrage gauche / droite
(rythmes de jalonnage
spéciaux)
Confirmer la sélection
UK627-13.GIF
Démarrer avec bout
de champ à gauche
Démarrer avec bout
de champ à droite
Sélectionner le nombre cible de
cycles / rythme du jalonnage
10
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
Le nombre cible de rangs peut être réglé jusqu’à 15, avec la possibilité de sélectionner un rythme symétrique,
asymétrique à gauche ou asymétrique à droite.
Symétrique
Asymétrique à gauche
Asymétrique à droite
L’appareil affiche la largeur de la combinaison semoir / pulvérisateur pour le nombre cible de rangs sélectionné.
Au-delà de 15 rangs, un certain nombre de rythmes asymétriques spéciaux peut être sélectionné pour
correspondre aux combinaisons semoir / pulvérisateur suivantes.
« 8 passes »
« 10 passes »
« 10 passes »
« 14 passes »
« 14 passes »
« 16 passes »
« 18 passes »
« 26 passes »
semoir de 4,5 m / pulvérisateur de 12 m
semoir de 4 m / pulvérisateur de 10 m, semoir de 6 m / pulvérisateur de 15 m
semoir de 6 m / pulvérisateur de 20 m
semoir de 6 m / pulvérisateur de 21 m
semoir de 4,5 m /pulvérisateur de 21 m
semoir de 4,5 m / pulvérisateur de 24 m
semoir de 4 m / pulvérisateur de 18 m, semoir de 6 m / pulvérisateur de 27 m
semoir de 6m / pulvérisateur de 39 m
Les séquences de jalonnage, en commençant avec le bout de champ à gauche, sont les suivantes
(« G » – gauche, « D » – droite) :
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
8 passes
4,5/12 m
10 passes
(4-6/10-15 m)
10 passes
(6/20 m
14 passes
(6/21 m)
D
D
D
D
G
G
G
D
G
16 passes
(4,5/24 m)
18 passes
(4-6/18-27 m)
D
D
G
26 passes
(6/39 m)
D
G
G
D
14 passes
(4,5/21 m)
G
G
G
D
G
D
G
G
G
D
D
D
D
G
G
D
REMARQUE : Pour les séquences de jalonnage ci-dessus, lors d’un démarrage avec le bout de champ à droite, « G » et
« D » seront transposés.
11
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
2.6
Fonction de prédémarrage
Particulièrement utile dans le cas d’une trémie montée à l’avant, la fonction de prédémarrage permet d’éviter
une zone non ensemencée lors de l’entrée dans la zone de travail. Elle démarre le débitmètre à la vitesse
d’étalonnage pendant que le semoir est toujours stationnaire et « amorce » le semoir de façon à ce que la
semence atteigne les tubes exactement lorsque le semoir pénètre dans la zone de travail.
Les paramètres de prédémarrage sont établis au moyen d’essais empiriques lors de la première configuration
du système et sont ajustés par le biais du menu d’étalonnage.
Pour utiliser la fonctionnalité de prédémarrage, il suffit d’appuyer sur la touche
la mise en mouvement.
sur l’écran principal avant
Le moteur du débitmètre fonctionne à la vitesse d’étalonnage pendant une durée prédéterminée ou jusqu’à ce
que la vitesse en marche avant dépasse 2 km/h, lorsque le contrôle proportionnel complet entre en jeu.
REMARQUE :
Le bouton central a une double fonction. Il a la fonction « Prédémarrage » au-dessous de 2 km/h et
lorsque l’appareil est hors service. Quand la vitesse en marche avant est supérieure à 2 km/h et que l’appareil
est placé en service, la fonction devient « Debit + / Débit - ».
Moteur de débitmètre – contrôle manuel
2.7
Il suffit d’appuyer sur la touche
sur la page principale.
Le ou les moteurs de débitmètre peuvent être arrêtés manuellement si cela est souhaité, p.ex. :
(a)
Une zone du champ doit être davantage travaillée avant l’ensemencement.
(b)
Dans le cas d’une trémie montée à l’avant, le moteur de débitmètre est coupé juste avant la fin du rang pour
purger les semences (l’inverse de la fonction de prédémarrage).
2.8
Étalonnage du produit
2.8.1
Étalonnage initial du produit
Configurez le semoir de la façon habituelle pour un essai avec un seau.
1.
Sur l’écran de configuration, appuyez sur
2.
Sélectionnez les unités souhaitées puis saisissez le poids à mesurer (fig. 12) et appuyez sur ENTRÉE. Le
débitmètre fonctionne alors à la vitesse d’étalonnage programmée pour dispenser la quantité correcte de
produit puis s’arrête. L’appareil affiche ensuite un poids basé sur le facteur d’étalonnage de produit programmé
existant.
puis sur
.
REMARQUE : Si un commutateur d’amorçage est utilisé pour l’étalonnage, la routine d’étalonnage commence à partir
de la fig. 13.
3.
Pesez le contenu du récipient puis saisissez le poids EFFECTIF dispensé (fig. 14) et appuyez sur ENTRÉE
pour confirmer.
Figure 12
Figure 13
Figure 14
UK626-14.GIF
UK626-15.GIF
UK626-16.GIF
12
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
4.
Appuyez à nouveau sur ENTRÉE pour que l’appareil recalcule et affiche le nouveau facteur d’étalonnage
en kg/tr, le pourcentage d’erreur et la vitesse maximale en marche avant qui est admissible en fonction du
débit d’application réglée pour le produit (fig. 15).
Figure 15
5.
Appuyez à nouveau sur ENTRÉE pour confirmer et enregistrer le nouveau facteur d’étalonnage ou
appuyez sur Échap pour retourner à l’écran du menu de configuration.
Il est conseillé de remettre à zéro le TOTAL PARTIEL avant de commencer l’ensemencement. Ceci vous
permettra, après avoir ensemencé une zone, de quantifier toute erreur dans le facteur d’étalonnage en
comparant la quantité théorique de produit utilisée à une quantité connue utilisée (un sac tout entier par
exemple).
Vous pouvez alors ajuster précisément le facteur d’étalonnage, si nécessaire (section 2.5.2).
REMARQUE : Systèmes équipés de débitmètres de type « Accord ».
Lors du passage d’un débit faible à un débit élevé, à savoir de 3 kh/ha à 100 kg/ha, utilisez la procédure
suivante :
1. Placez la glissière du débitmètre sur la position correspondant au débit plus élevé.
2. Exécutez la routine d’étalonnage du produit, dispensez une quantité adéquate de produit et saisissez
le poids gagné. L’erreur sera considérable mais appuyez sur ENTRÉE pour corriger le facteur
d’étalonnage et poursuivez (voir fig. 15).
3. Programmez à présent le débit d’application requis (voir section 2.3).
4. Effectuez à nouveau la routine d’étalonnage du produit, l’erreur sera cette fois marginale. Acceptez
l’erreur et commencez l’ensemencement.
Lors du passage d’un débit élevé à un débit faible, à savoir de 100 kh/ha à 3 kg/ha, utilisez la procédure
suivante :
1. Placez la glissière du débitmètre sur la position correspondant au débit plus faible.
2. Exécutez la routine d’étalonnage du produit et saisissez le poids gagné. En cas d’utilisation d’un
commutateur d’amorçage, dispensez une petite quantité de produit et saisissez le poids. L’erreur sera
considérable mais appuyez sur ENTRÉE pour corriger le facteur d’étalonnage et poursuivez (voir
fig. 15).
3. Programmez à présent le débit d’application requis (voir section 2.3).
4. Effectuez à nouveau la routine d’étalonnage du produit, en dispensant cette fois une quantité
adéquate de produit. L’erreur sera maintenant marginale. Acceptez l’erreur et commencez
l’ensemencement.
2.9
Réglage des niveaux d’alarme de vitesse de turbine et de niveau de trémie
Pour consulter les seuils d’alarme (fig. 19), à partir du menu de configuration, appuyez sur la touche
.
Figure 19
Alarme de vitesse de turbine basse
Alarme de vitesse de turbine élevée
Alarme de niveau de trémie
(Activée / Désactivée)
Pour régler le seuil, il suffit de saisir le nombre en utilisant les touches fléchées et d’appuyer sur la touche OK.
13
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
2.10
Simulation de vitesse
Si le capteur de vitesse radar cesse de fonctionner, vous pouvez continuer à ensemencer en simulant un signal
de vitesse en marche avant. Rappelez-vous cependant que votre vitesse en marche avant effective doit être la
plus proche possible de la vitesse simulée, sinon le débit d’ensemencement ne sera pas correct. Si vous
conduisez plus vite que la vitesse simulée, vous aurez une application insuffisante, et vice versa.
Pour régler la vitesse en marche avant simulée, depuis le menu de configuration, sélectionnez
« Capteur de vitesse en marche avant ».
Appuyez sur la touche
puis
(fig. 20) puis saisissez la vitesse simulée souhaitée (fig. 21).
Appuyez à nouveau sur la touche ENTRÉE pour démarrer la simulation de vitesse.
Figure 20
Figure 21
Figure 22
Tant que la simulation de vitesse est en cours d’exécution, l’affichage de la vitesse en marche avant sur l’écran
principal clignote (fig. 22).
REMARQUE : La fonction de pré démarrage fonctionne de la manière normale avec une vitesse simulée.
2.11
Sélection des unités / de l’échelon de débit en %
Depuis l’écran de configuration, sélectionnez « 1. Configuration utilisateur » puis « 2. Personnaliser ».
Figure 23
Utilisez les touches fléchées vers le haut / bas pour sélectionner le paramètre.
2
Utilisez les touches fléchées vers la gauche / droite pour sélectionner les unités (kg/ha ou semences/m ).
Utilisez les touches fléchées vers la gauche / droite pour régler le débit ou saisissez le nombre souhaité à l’aide
du clavier et appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
14
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
3
Codes d’alarme
Code
Raison
Vitesse en marche avant
élevée
-
La vitesse en marche
avant dépasse le maximum
calculé et affiché sur
l’écrand de débit
Affichage
Liste de vérification
 Vérifier que le débit d’application
cible est celui qui est requis.
 Vérifier que le facteur d’étalonnage
est réaliste.
 Régler le débitmètre et réétalonner,
ce qui augmentera le facteur kg/tr
et par suite la vitesse maximale en
marche avant réalisable.
 Vérifier que le semoir est toujours
en position relevée.
-
Découpage de zone
Clignote pendant
1 seconde toutes les
3 secondes lorsque le
système est « hors
service »
 Logique d’utilisation pas réglée
correctement.
 Vérifier que le câblage entre le
capteur et le boîtier de
branchement est correct.
 Vérifier que le câblage entre le
boîtier de branchement et le
module CAN est correct.
 Vérifier que la turbine fonctionne.
L.1
Vitesse de turbine basse
 Vérifier que le capteur de turbine et
la cible fonctionnent et sont
corrects.
La vitesse de turbine est
inférieure à la valeur
d’alarme basse
programmée
 Vérifier que la valeur de PPR est
programmée correctement.
 Vérifier que le capteur de turbine et
la cible fonctionnent et sont
corrects.
Vitesse de turbine élevée
L.2
La vitesse de turbine est
supérieure à la valeur
d’alarme élevée
programmée
 Vérifier que la valeur de PPR est
programmée correctement.
 Le niveau des semences est bas
L.3
Le niveau de la trémie est
bas
 Vérifier que le capteur de niveau
fonctionne correctement.
 Vérifier que le câblage entre le
capteur et le boîtier de
branchement est correct.
 Vérifier que le câblage entre le
boîtier de branchement et le
module CAN est correct.
 Le niveau supérieur est bas
L.4
Le niveau supérieur de la
trémie est bas
 Vérifier que le capteur de niveau
fonctionne correctement.
 Vérifier que le câblage entre le
capteur et le boîtier de
branchement est correct.
 Vérifier que le câblage entre le
boîtier de branchement et le
module CAN est correct.
15
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
Code
Raison
Affichage
Liste de vérification
 Le moteur est désactivé en raison
d’une action sur le bouton d’inhibition
du moteur sur l’écran.
L.5
Moteur de débitmètre
arrêté
 Appuyer à nouveau sur le bouton
pour réactiver le moteur ou ne pas en
tenir compte pour continuer avec le
moteur désactivé.
 En fonction du facteur d’étalonnage,
c’est la vitesse maximale qui peut
être réalisée.
L.6
M.1
Vitesse en marche avant
maximale
Vitesse de moteur
d’ensemencement
basse / élevée
L’erreur entre la vitesse
effective du moteur et la
vitesse cible du moteur est
supérieure à 10 %
 Si ceci est trop bas, ouvrir dévantage
la glissière du débitmètre et
réétalonner.
 La vitesse cible du moteur est trop
basse.
 Signal de vitesse en marche avant
irrégulier.
 Chargement irrégulier du moteur par
la biais du débitmètre.
 Vérifier que le débitmètre tourne
lorsque le moteur tourne.
 Vérifier que le capteur d’arbre et la
cible fonctionnent et sont corrects.
M.2
Le débitmètre ne tourne
pas
 Vérifier que la valeur de PPR est
programmée correctement.
 Vérifier que le câblage entre le
capteur et le boîtier de branchement
est correct.
 Vérifier que le câblage entre le boîtier
de branchement et le module CAN
est correct.
M.3
Le signal de vitesse de
moteur provenant du
moteur
d’ensemencement n’est
pas reçu
Le moteur fonctionne et
des impulsions sont
reçues des capteurs de
confirmation d’arbre mais
pas de signal de vitesse
de moteur
16
 Rechercher des signes
d’endommagement mécanique sur
l’encodeur ou le câblage du moteur.
 Vérifier que le connecteur à 3 voies
entre le moteur et le faisceau est
correct.
 Vérifier que le câblage entre le
connecteur à 3 voies et le connecteur
de module est correct.
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
Code
Raison
Affichage
Liste de vérification
 Vérifier le câblage entre le
connecteur à 16 voies et le
connecteur de module sur le faisceau
du MCM.
H.1
Le module de contrôle du
moteur est « hors ligne »
 La vitesse du moteur est très basse.
H.2
La température du
module de moteur est
trop élevée
La température du module
a dépassé la valeur
programmée
 Charge excessive appliquée au
moteur pendant une durée
prolongée, provoquant la
température élevée du module.
 Vérifier le débitmètre en recherchant
des signes d’endommagement /
obstruction.
 Réétalonner pour faire tourner le
moteur plus vite.
 La vitesse du moteur est très basse.
H.3
Arrêt dû à la température
du module de moteur
La température du module
a dépassé la valeur
programmée
 Charge excessive appliquée au
moteur pendant une durée
prolongée, provoquant la
température élevée du module et
l’arrêt.
 Vérifier le débitmètre en recherchant
des signes d’endommagement /
obstruction.
 Réétalonner pour faire tourner le
moteur plus vite.
 Le moteur a calé.
H.4
Arrêt dû à la surcharge
du module de moteur
 Traînée excessive sur le débitmètre,
ce qui exige un courant moteur élevé
Exigence relative au
courant moteur dépassée
donc le module est arrêté
et le fonctionnement du
moteur est inhibé
 Rechercher des blocages dans le
débitmètre.
H.6
Le moteur a calé
 Débrancher le moteur du débitmètre
et vérifier que les deux unités
tournent séparément.
 Vérifier le moteur et le réducteur.
 Soulever le semoir pour effacer
l’alarme.
17
ARTEMIS LITE – CONTRÔLE DE SEMOIR À TAUX VARIABLE
Historique du document
Version 1 :
Version 1.1
28.10.10
Version 2.1
18
Section 2.10 – révisée pour la version de logiciel GW104-002 rev 9
21.8.12
Version 2 :
2.1.13
18.2.14
Version originale
Section 3 ajoutée
Modifications réf. CRQ5462
McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England.
Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com