HACH LANGE DR 3800 Manuel utilisateur

AU !
UVdaE
O
N
N
O
I
ns
T
ve
N ition actuelle se trouation.
ATTE
La date d’éd
re ou l’évalu
us bas).
atoi
r pl
le mode opér apitre ”Remarque“ (voi
rter au ch
po
re
us
vo
z
Veuille
Mesure de traces
Principe
La diphényl-1.5-carbazide réagit avec les ions-chrome(VI) et forment
la diphényl-1.5-carbazone qui donnent avec le chrome(VI) un complexe coloré rouge.
Stabilité
Les réactifs sont stables à des températures comprises entre +2 et
+8°C, jusqu’à la date limite indiquée sur l’emballage.
Perturbations
Les ions mentionnés dans le tableau ci-dessous ont été vérifiés
séparément jusqu’aux concentrations indiquées. Nous n’avons
cependant pas étudié l’effet cumulatif et l’influence d’ions
supplémentaires. Tableau de cette étude:
2-
+
+
-
2+
2+
2000 mg/l: SO4 , Na , K , NO3
1000 mg/l: Cl
2+
125 mg/l: Ca
2+
+
100 mg/l: Mg , NH4
2+
2+
+
2+
50 mg/l: Zn , Ni , Co , Cd
F
Domaine d’application
Eaux de rejet, analyses en mode contenu
Assurance Qualité des Résultats d’Analyse
addista est le Système d’Assurance Qualité des Résultats
d’Analyse qui vous permet, à tout moment, de vérifier vos
résultats d’analyse avec précision et exactitude. Un contrôle
régulier garantit le bon état de fonctionnement de votre
système de mesure, sa manipulation correcte et l’identification
des pannes spécifiques aux échantillons.
LCS 313
Chrome
Test en Cuve
LCS 313
En ce qui concerne l’analyse des traces, la solution standard
doit être diluée au facteur 25.
Les valeurs prévues suivantes sont obtenues après dilution:
Standard
Fiabilité
0.02 mg/l de chrome 0.018 – 0.022 mg/l de chrome
Conseils de sécurité
Lors des analyses, ne travailler, pour des raisons de qualité et de
sécurité, qu’avec des accessoires HACH LANGE d’origine.
CADAS 100 (LPG 186 / ≥ LPG 210)
Dans le cas où le test ne serait pas encore mémorisé dans
votre appareil, consulter svp les instructions de programmation
disponibles auprès du responsable HACH LANGE de votre pays.
Remarque
L’introduction du DosiCap Zip.
Attention! Modification du mode opératoire.
25 mg/l: Ag , Pb
2+
10 mg/l: Cu , Fe
3+
2+
1 mg/l: Sn
Des quantités importantes de fer, de cuivre ainsi que de réducteurs
et oxydants provoquent des résultats trop faibles. Le plomb, le
mercure et l’étain de leur coté donnent des résultats trops élevés.
Le chrome non-dissous n’est pas détecté dans la détermination.
Les résultat des mesures sont à vérifier au moyen d’un contrôle de
plausibilité (dilution et/ou addition de l’échantillon d’eau).
Remarque importante
Lors de la détermination du chrome total, la solution contenant
l’échantillon une fois oxydé, peut apparaître troubles dans de rares
cas. Les échantillons doivent dans ces cas être prétraités à l’aide du
Set de préparation d’échantillon LYW 513.
Remarque
La concentration de chrome(III) résulte mathématiquement de la
différence entre la quantité de chrome (total) et celle de chrome(VI).
Table de données
pH/Température
La valeur du pH de l’échantillon d’eau doit se situer entre 3 et 9. La
température de l’échantillon d’eau et celle des réactifs doit se situer
entre 15 et 35ºC.
LCS 313
LP2W
07/1994
Cr-T-Trace • F1 = 0 • F2 = 0.27 • K = 0
Cr-VI-Trace • F1 = 0 • F2 = 0.27 • K = 0
CADAS 30/30S/50/50S
07/1994
Cr-T-Trace • λ: 543 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 0.27 • K = 0
Cr-VI-Trace • λ: 543 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 0.27 • K = 0
ISIS 6000/9000
07/1994
Cr-T-Trace • λ: 565 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 0.35 • K = -0.004
Cr-VI-Trace • λ: 565 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 0.35 • K = -0.004
CADAS 100 / LPG 186
07/1994
Cr-T-Trace • λ: 543 nm • F = 0.27
Cr-VI-Trace • λ: 543 nm • F = 0.27
CADAS 100 / ≥ LPG 210
07/1994
Cr-T-Trace • λ: 543 nm • F1 = 0.27
Cr-VI-Trace • λ: 543 nm • F1 = 0.27
AF 010 G / Druckfarbe schwarz / 1
LCS 313
Mode opératoire
Valable pour DR 2800/3800/3900/5000/6000,
LASA 30/100, ISIS 6000/9000, CADAS 30/30S/50/50S,
XION 500, CADAS 200Basis, Module combiné
Edition 04/2004
Chrome Mesure de traces
Mode opératoire pour la détermination du chrome total
Enlevez délicatement la feuille de protection du
DosiCap Zip détachable. Puis dévissez le DosiCap Zip.
Pipetter dans le Test en Cuve
Cuve d’analyse Cuve pour solution zéro
Echantillon d’eau 4 ml
––
Eau distillée
––
4 ml
Vissez le DosiCap Zip sur chaque cuve en dirigeant le
cannelage vers le haut. Secouer le contenu de chaque
cuve 2 à 3 fois énergiquement. Chauffer pendant
60 min à 100ºC dans le thermostat. Puis laisser refroidir,
alternative:
LCS 313
Mode opératoire
Valable pour DR 2800/3800/3900/5000/6000,
LASA 30/100, ISIS 6000/9000, CADAS 30/30S/50/50S,
XION 500, CADAS 200Basis, Module combiné
Edition 04/2004
Chrome Mesure de traces
Mode opératoire pour la détermination du chrome VI
Pipetter dans le Test en Cuve
Cuve d’analyse Cuve pour solution zéro
Echantillon d’eau 4 ml
––
Eau distillée
––
4 ml
Visser un DosiCap B (LCK 313 B) de couleur orange
sur chaque cuve. Mélanger le contenu des cuves en les
retournant plusieurs fois de suite.
Attendre 2 min, mélanger de nouveau et transferer
dans des cuves semi-micro de 50 mm. Bien nettoyer
l’extérieur des cuves et mesurer.
Attention aux bulles d’air!
● Dans le thermostat HT 200 S:
chauffer avec le programme standard HT pendant
15 min.
Ne pas mélanger les cuves après la digestion.
Laisser refroidir à température ambiante.
Pour les échantillons troubles et/ou colores après
l’oxidation, reportez vous svp au point ”Remarque
importante“ du mode d’emploi.
Visser un DosiCap B (LCK 313 B) de couleur orange
sur chaque cuve refroidie. Mélanger le contenu des
cuves en les retournant plusieurs fois de suite.
Attendre 2 min, mélanger de nouveau et transferer
dans des cuves semi-micro de 50 mm. Bien nettoyer
l’extérieur des cuves et mesurer.
Attention aux bulles d’air!
DR 2800/3800/3900/5000/6000
LCS 313
Edition 05/2006
Chrome Mesure de traces
LCS 313
LASA 30
Edition 07/1994
Chrome Mesure de traces
Evaluation
Evaluation
1. Choisir menu ”Programmes enregistrés“.
2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous) et
appuyer sur ”Start“.
3. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc voir
du mode opératoire) et appuyer sur ”Zéro“.
4. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur ”Mesurer“.
1. Insérer le filtre 535 nm.
2. Choisir le mode »Dr. Lange«.
3. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
4. Le numéro de contrôle doit être 4.
5. Introduire la cuve pour solution zéro
(valeur à blanc voir du mode opératoire) et appuyer sur la
touche bleue.
6. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la touche verte.
Paramètre
Chrome total trace (Cr-T-Trace)
Chrome VI trace (Cr-VI-Trace)
Test-No.
313
313
Gamme d. mes.
0.005 – 0.25 mg/l
0.005 – 0.25 mg/l
Paramètre
Chrome total trace (Cr-T-Trace)
Chrome VI trace (Cr-VI-Trace)
Test-No.
313
313
Gamme d. mes.
0.005 – 0.25 mg/l
0.005 – 0.25 mg/l
CADAS 30/50/200 Basis, Module combiné
ISIS 6000/9000, LASA 100, XION 500
LCS 313
Edition 07/1994
Chrome Mesure de traces
LCS 313
CADAS 30S/50S
Edition 07/1994
Chrome Mesure de traces
Evaluation
Evaluation
1. Vérifier le numéro de contrôle du programme:
–– : 38 (CADAS 200)
–– : 32 (ISIS 6000/9000) ⇒ Choisir le mode »TEST«.
CADAS 30/50 ⇒ Choisir le mode »TEST«.
LASA 100, XION 500 ⇒ Choisir le mode »Dr. Lange«.
2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
3. Le numéro de contrôle doit être:
2 (CADAS 30/50)
4 (CADAS 200, LASA 100, XION 500)
7 (ISIS 6000/9000)
4. Introduire la cuve pour solution zéro
(valeur à blanc voir du mode opératoire) et appuyer sur la
touche bleue.
5. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la touche verte.
1. Choisir le mode »TEST«.
2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
3. Le numéro de contrôle doit être 2.
4. Introduire la cuve pour solution zéro
(valeur à blanc voir du mode opératoire) et appuyer la
touche sous »ZERO«.
5. Introduire la cuve d’analyse et appuyer la touche
sous »MES.«.
Paramètre
Chrome total trace (Cr-T-Trace)
Chrome VI trace (Cr-VI-Trace)
Mode opératoire
Test-No.
313
313
Test-No.
313
313
Gamme d. mes.
0.005 – 0.25 mg/l
0.005 – 0.25 mg/l
Gamme d. mes.
0.005 – 0.25 mg/l
0.005 – 0.25 mg/l
LCS 313
Valable pour LP1W, LP2W,
CADAS 100 (LPG 186) / (≥ LPG 210)
Chrome Mesure de traces
Paramètre
Chrome total trace (Cr-T-Trace)
Chrome VI trace (Cr-VI-Trace)
Edition 04/2004
Mode opératoire pour la détermination du chrome total
Enlevez délicatement la feuille de protection du
DosiCap Zip détachable. Puis dévissez le DosiCap Zip.
Pipetter dans le Test en Cuve
Echantillon d’eau
4 ml
Vissez le DosiCap Zip sur la cuve en dirigeant le
cannelage vers le haut. Secouer le contenu de la cuve
2 à 3 fois énergiquement. Chauffer pendant
60 min à 100ºC dans le thermostat. Puis laisser refroidir,
alternative:
● Dans le thermostat HT 200 S:
chauffer avec le programme standard HT pendant
15 min.
Mode opératoire
LCS 313
Valable pour LP1W, LP2W,
CADAS 100 (LPG 186) / (≥ LPG 210)
Chrome Mesure de traces
Edition 04/2004
Mode opératoire pour la détermination du chrome VI
Pipetter dans le Test en Cuve
Cuve d’analyse Cuve pour solution zéro
Echantillon d’eau 4 ml
––
Eau distillée
––
4 ml
Visser un DosiCap B (LCK 313 B) de couleur orange
sur chaque cuve. Mélanger le contenu des cuves en les
retournant plusieurs fois de suite.
Attendre 2 min, mélanger de nouveau et transferer
dans des cuves semi-micro de 50 mm. Bien nettoyer
l’extérieur des cuves et mesurer.
Attention aux bulles d’air!
Ne pas mélanger la cuve après la digestion.
Laisser refroidir à température ambiante.
Pour les échantillons troubles et/ou colores après
l’oxidation, reportez vous svp au point ”Remarque
importante“ du mode d’emploi.
Introduire la cuve d’analyse, une fois refroidie, dans le
photomètre et la confidérer comme une cuve de zéro
(valeur à blanc – voir evaluation)
Visser un DosiCap B (LCK 313 B) de couleur orange
sur la cuve refroidie. Mélanger le contenu de la cuve en
les retournant plusieurs fois de suite.
Attendre 2 min, mélanger de nouveau et transferer
dans la cuve semi-micro de 50 mm. Bien nettoyer
l’extérieur de la cuve et mesurer.
Attention aux bulles d’air!
AF 010 G / Druckfarbe schwarz / 2
LCS 313
LP1W
Edition 07/1994
Chrome Mesure de traces
LCS 313
LP2W
Edition 07/1994
Chrome Mesure de traces
Evaluation
Evaluation
1. Insérer le filtre 535 nm.
2. Entrer le facteur (voir ci-dessous) et le mémoriser ↑ .
3. Introduire la cuve pour solution zéro
(valeur à blanc voir du mode opératoire) et appuyer sur la
touche ”Null“ (zéro).
4. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la
touche ”Ergebnis mit Faktor“ (résultat avec facteur).
1. Insérer le filtre de programme 535 nm.
2. Appuyer sur la touche ”Tests“ jusqu’à ce qu’apparaisse
l’affichage (voir ci-dessous).
3. Le numéro de contrôle doit être 9.
4. Introduire la cuve pour solution zéro
(valeur à blanc voir du mode opératoire) et appuyer sur la
touche ”Null“ (zéro).
5. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la
touche ”Ergebnis“ (résultat).
Paramètre
Chrome total trace (Cr-T-Trace)
Chrome VI trace (Cr-VI-Trace)
Facteur
0.27
0.27
CADAS 100 (LPG 186) / ( ≥ LPG 210)
Gamme d. mes.
0.005 – 0.25 mg/l
0.005 – 0.25 mg/l
LCS 313
Edition 07/1994
Chrome Mesure de traces
Evaluation
1. Choisir le mode »TEST«.
2. Choisir le symbole (voir ci-dessous).
3. Vérifier les facteurs et la longueur d’onde de mesure en
mémoire »Mem« (LPG 186) ou le numéro de contrôle doit
être 2 (LPG 210).
4. Introduire la cuve pour solution zéro
(valeur à blanc voir du mode opératoire) et appuyer sur la
touche ”NULL“ (zéro).
5. Introduire la cuve d’analyse et appuyer sur la
touche ”MESS“ (mesure).
Paramètre
Chrome total trace (Cr-T-Trace)
Chrome VI trace (Cr-VI-Trace)
Symbole
313 SG
313 S
Gamme d. mes.
0.005 – 0.25 mg/l
0.005 – 0.25 mg/l
Paramètre
Chrome total trace (Cr-T-Trace)
Chrome VI trace (Cr-VI-Trace)
Affichage
Cr-T-Tr. LCK 313
Cr-6-Tr. LCK 313
Gamme d. mes.
0.005 – 0.25 mg/l
0.005 – 0.25 mg/l
">