elero CSM 868 Manuel utilisateur

Moteur CSM-868 pour stores bannes
Fonctions de l’appareil :
Montage
• Coupure électronique aux positions finales et récepteur radio intégré.
• Lors de la livraison, le moteur se trouve dans le mode de
programmation.
• Les moteurs peuvent être mis en service de deux manières
différentes.
• Boîtier de programmation
• Télécommande radio programmée
• Après la programmation des positions finales, le moteur effectue
une course à la position finale supérieure avec un couple réduit
et relâche ensuite la toile du store banne par un bref mouvement
dans le sens inverse.
Consignes de sécurité importantes !
Veuillez respecter les instructions suivantes.
Danger de blessure par électrocution.
Avertissement! Les connexions au secteur 230 V doivent être
effectuées par un spécialiste autorisé.
Contrôlez régulièrement l’installation (store
banne) en vue d’une éventuelle usure ou
d’endommagements.
Lors de la connexion, il convient de respecter les
prescriptions des entreprises de distribution
d’électricité locales, ainsi que les directives pour
locaux mouillés et humides selon VDE 0100.
Utilisez exclusivement des pièces d’origine elero.
Tenez les personnes à distance de l’installation
tant que celle-ci n’est pas à l’arrêt.
Avant d’intervenir sur l’installation (entretien),
débranchez systématiquement l’installation du
secteur.
Utilisation conforme à l'application
• Il est interdit d'utiliser des installations radio dans les zones dans
lesquelles elles peuvent causer des parasites (p. ex. hôpitaux,
aéroports).
• Cette télécommande radio ne peut être utilisée que pour des
appareils et des installations qui ne représentent aucun danger
pour des personnes, des animaux ou des objets lorsque
l'émetteur ou le récepteur sont en panne. Sinon, ce risque doit
être éliminé par d'autres dispositifs de sécurité.
• L'utilisateur n'est pas protégé contre des parasites causés par
d'autres installations de télécommunication et ensembles
terminaux (p. ex. aussi par des installations radio qui sont
utilisées correctement dans la même gamme de fréquences).
• Combinez les récepteurs radio seulement avec des appareils et
installations autorisés par le fabricant.
Veuillez suivre les instructions de montage suivantes !
• Le moteur doit être fixé de manière à ce qu’il ne
représente aucun danger pour les personnes.
Avertissement!
• Avant que le moteur ne soit installé, toutes
les conduites et tous les équipements, qui ne sont
pas nécessaires au fonctionnement, doivent être
enlevés.
• Lors de l’installation, du fonctionnement et en cas
d’intervention sur l’installation, une possibilité de
séparation du secteur (sur tous les pôles) doit
exister (prises Hirschmann mâle et femelle ou un
interrupteur bipolaire avec ouverture de contact
minimale de 3 mm, ou un interrupteur principal à
coupure sur tous les pôles).
• Si le moteur est commandé par un interrupteur avec
position de coupure préréglée (version homme
mort), l’interrupteur doit être installé au-dessus de
1,50 m et séparé des pièces mobiles. La plage d’action des installations doit être prévisible pendant le
fonctionnement.
• Les pièces mobiles d’un moteur doivent être
protégées au-dessous de 2,5 m.
• Pour les moteurs sans pièce entraînée, le couple
assigné et la durée de fonctionnement assignée
doivent coïncider avec les caractéristiques des
pièces entraînées.
Veuillez respecter les caractéristiques techniques
figurant sur la plaque signalétique.
• Veuillez noter que pour ce moteur (moteurs
tubulaires type 8, 9 et 11), le plus petit diamètre
intérieur de tube est de 36 mm, 47 mm et 60 mm.
• Le moteur doit être installé à l’abri des intempéries.
• Les moteurs ne doivent pas être installés dans un
environnement explosif ou dans des équipements
mobiles (p. ex. véhicules).
• Pour les stores bannes, il convient de respecter une
distance de sécurité horizontale d’au moins 0,4 m
entre le store banne entièrement déroulé et un
objet fixe.
• Gardez les enfants éloignés des (télé)commandes.
• Respectez les informations figurant dans les
documents de la commande.
Utilisation optimale du signal radio
• Ne pas plier l’antenne.
• Ne pas raccourcir ou allonger l’antenne.
• En cas de mauvaise réception, modifier la position de l’antenne.
Montage de l’arbre
• Poser si possible l'antenne dans un emplacement libre.
Observez avant le montage :
• Le moteur n’est fonctionnel que lorsqu’il est entièrement
installé.
• Une butée haute fixe pour le store banne est indispensable.
• N’effectuer les travaux de connexion que lorsque l’appareil est
hors tension
• Ne pas percer à proximité du moteur tubulaire !
• Ne pas brancher la fiche du moteur lorsqu'elle est sous tension.
Protégez le support côté opposé contre tout déplacement axial en
rivetant ou vissant le support d’axe.
Instructions de réglage
Programmation / Modification des positions finales à
l’aide du boîtier de programmation
Secteur
1.
Programmation de l’émetteur
el
Remarque : L'attribution des touches de l’émetteur est décrite
sur page 4.
1.
Secteur
o
er
o
er
el
Bleu (neutre)
Noir (2)
Marron (3)
Vert-jaune
3
2
1
2.
(1)
Bleu (neutre)
Noir (2)
Marron (3)
Vert-jaune
3
2
1
3
2
1
Connecter le secteur
2.
3.
(1)
3
2
1
Déconnecter/connecter le secteur
Le moteur est maintenant prêt à la programmation
pendant une durée de 5 minutes.
elero
LR03 (AAA)
4.
au moins
3 sec.
Clac
Clac
elero
elero
4.
5.
STOP
5.
elero
6.
Appuyez sur la
touche HAUT
immédiatement
après le début
d'une montée.
STOP
Auto
elero
Appuyez sur la
touche BAS
immédiatement
après le début
d'une descente.
STOP
elero
Le tablier monte
et descend pendant
deux minutes.
-
3.
Uniquement en cas de modification des positions finales
(pas lors de la première mise en service ou après
effacement des positions finales)
Auto
elero
STOP
L’émetteur est programmé.
Programmation d’émetteurs supplémentaires
Des corrections yx peuvent être effectuées.
Il est possible de programmer jusqu’à 16 émetteurs.
Clac
Clac
au moins
3 sec.
elero
Afin de programmer des émetteurs supplémentaires, recommencez
à partir du point 2. avec le nouvel émetteur.
ou
+
LR03 (AAA)
-
7.
Auto
Connexion pour l'opération radio
elero
1.
o
er
el
Secteur
au moins 3 sec.
Émetteur programmé
4.
Bleu (neutre)
Noir (2)
Marron (3)
Vert-jaune
3
2
1
2.
(1)
3
2
1
5.
Connecter le secteur
Uniquement lors de la première mise en service ou
après des courses avec le boîtier de programmation
3.
4.
au moins
3 sec.
Clac
Clac
Le moteur est dans le mode radio
au moins
6 sec.
Appuyez sur la
touche HAUT
immédiatement
après le début
d'une montée.
Appuyez sur la
touche BAS
immédiatement
après le début
d'une descente.
STOP
Auto
elero
Auto
elero
STOP
L’émetteur est programmé.
Claaac
Claaac
Arrêt du mode de programmation radio
Q voir notice de l’émetteur
Le tablier
monte et
descend
pendant
deux
minutes.
Instructions de réglage
Programmation / Modification des positions finales
à l’aide de la télécommande radio
Secteur
1.
er
Secteur
el
1.
Effacement des positions finales à l’aide du boîtier de
programmation
o
el
er
o
o
er
el
Bleu (neutre)
Noir (2)
Marron (3)
Vert-jaune
Bleu (neutre)
Noir (2)
Marron (3)
Vert-jaune
(1)
3
2
1
3
2
1
3
2
1
(1)
3
2
1
2. Connecter le secteur
2.
Déconnecter/connecter le secteur
3.
au moins
1 sec.
Le moteur est maintenant prêt à la programmation
pendant une durée de 5 minutes.
elero
Uniquement en cas de modification des positions finales
(pas lors de la première mise en service ou après effacement des
positions finales)
4.
3.
au moins
3 sec.
Auto
elero
Claaac
Claaac
Clac
Clac
au moins
3 sec.
Clac
Clac
au moins
6 sec.
elero
au moins
1 sec.
5.
STOP
elero
4.
STOP
Auto
6. Les positions finales sont effacées.
elero
Effacement des positions finales à l’aide de la
télécommande radio
5.
Secteur
1.
Auto
elero
STOP
Bleu (neutre)
Noir (2)
Marron (3)
Vert-jaune
Des corrections yx peuvent être effectuées.
(1)
3 3
2 2
1 1
6.
Auto
au moins
3 sec.
Clac
Clac
2.
Déconnecter/connecter le secteur
Le moteur est maintenant prêt à la programmation
pendant une durée de 5 minutes.
elero
Clac
Clac
Programmation de la position intermédiaire vers le HAUT
4.
Q voir notice de l’émetteur
Auto
Programmation de la position intermédiaire vers le BAS
au
moins
3 sec.
elero
Q voir notice de l’émetteur
Manœuvre à la position intermédiaire vers le HAUT
5.
Les positions finales sont effacées.
Q voir notice de l’émetteur
Manœuvre à la position intermédiaire vers le BAS
Q voir notice de l’émetteur
Effacement d’un émetteur
Q voir notice de l’émetteur
Effacement de la position intermédiaire vers le HAUT
Q voir notice de l’émetteur
Effacement de la position intermédiaire vers le BAS
Q voir notice de l’émetteur
Effacement de tous les émetteurs
Q voir notice de l’émetteur
au
moins
6 sec.
Claaac
Claaac
Instructions de réglage
Erreur
Cause possible
Remède
• Le mode d’apprentissage radio
ne fonctionne pas
•
•
•
•
• La télécommande radio ne se
programme pas
• Le moteur s’arrête brièvement durant la course
• Le moteur n'effectue
qu'une petite course
• La touche HAUT/BAS a été appuyée trop tard.
Respectez l'intervalle de temps (1 sec.)
• Le moteur se trouve dans le mode de
programmation
• L’arbre n’entraîne pas la couronne
• Le moteur ne réagit pas à
l'appui des deux touches de la
télécommande radio
• La position finale se modifie
graduellement
• Il est impossible de
programmer la position finale
• L’intervalle de temps (5 min.) s’est de nouveau
écoulé après le rétablissement du courant
• Le moteur n'est pas connecté au secteur
• Pas de course de référence pour une
longue durée
• Le moteur ne se trouve pas dans le mode de
programmation
• Il n’y a pas eu de course au point de référence
supérieur
• Le thermostat s’est déclenché
• Le moteur ne réagit plus
Erreur de connexion
Intervalle de temps déjà écoulé (5 minutes)
Le thermostat s’est déclenché
Télécommande radio sans pile
•
•
•
•
Vérifiez la connexion
Coupez brièvement l’alimentation
Laissez refroidir le moteur
Vérifiez la télécommande radio
(LED doit être allumée)
• Redémarrez le mode d’apprentissage
radio
• Programmez le moteur
• Effectuez les corrections et
reprogrammez éventuellement le
moteur
• Coupez brièvement l’alimentation
• Vérifiez la connexion au secteur
• Fermez complètement l’installation
(course au point de référence)
• Programmez de nouveau le moteur
• Effectuez une course au point de
référence
• Laissez refroidir le moteur
Touche HAUT
Touche HAUT
Touche STOP
Auto
Touche STOP
Touche BAS
Touche BAS
-
LR03 (AAA)
elero
Touche de programmation P
Touche de programmation P
www.elero.com
20
F-13 812.0601
Modifications réservées. 02/04
">