Manual de usuario | Blue-White M2 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation
®
FLEXFLO
Pompe doseuse péristaltique
M2
®
Page 2
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
FLEXFLO M2
Introduction
4
1.1
4
Spécifications
5
2.1
5
7.0
8.0
9.0
Matériaux de construction
Caractéristiques
6
3.1
6
Listes d'agences
Installation
7
4.1
Site de montage
7
4.2
Dimensions
7
4.3
Installation du raccord d'injection et de la crépine
8
Connexions électriques
5.1
6.0
Modèles disponibles
9
Schéma de câblage des bornes et des E/S
®
10
Comment faire fonctionner FLEXFLO - Bloc de commande
11
6.1
12
Descriptions de mode
Mode 0 - Définir la Marche/Arrêt à distance
13
7.1
Mode 0 - Définir la sensibilité du TFD
14
7.2
Mode 0 - Réglage du FVS (système de vérification du débit)
15
7.3
Mode 0 - Définir la sortie 4-20 mA
17
7.4
Mode 0 - Réglage du débit (étalonnage de la pompe)
19
7.4.1
Mode 0 - Écrans de fonctionnement affichant le débit
20
Mode 1 - Fonctionnement manuel
21
8.1
22
Mode 1 - Captures d'écran du Fonctionnement manuel
Mode 2 - Fonctionnement de l'entrée 4-20mA
23
9.1
24
Mode 2 - Captures d'écran de l'entrée 4-20mA
10.0
Mode 3 - Fonctionnement de l'entrée de fréquence (Hz)
25
11.0
Mode 4 - Fonctionnement par lot d'impulsions (impulsions à faible vitesse)
27
11.1
28
Mode 4 - Fonctionnement par lot d'impulsions - Captures d'écran
12.0
Minuterie pour tube de pompe
29
13.0
TFD (Détection de la défaillance des tubes)
29
14.0
Relais d'alarme
30
15.0
Rotation inverse
30
16.0
Remplacement du tube
31
16.1
Retrait du couvercle « CVR » et du tube
31
16.2
Installation du tube
32
17.0
Entretien des pompes
33
17.1
Remplacement des balais du moteur
34
18.0
Liste des pièces de rechange de la tête de pompe
35
19.0
Rendement en fonction de la viscosité du fluide
36
20.0
Essai volumétrique - Étalonnage
37
21.0
22.0
Garantie
Matrice de numéro de modèle
38
39
FLEXFLO® M2
LIRE L'INTÉGRALITÉ DU
MANUEL D'UTILISATION
AVANT L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION DE
L'APPAREIL.
+1 (714) 893 - 8529
sales@blue-white.com
customerservice@blue-white.com
5300 Business Drive
Huntington Beach, CA 92649
Page 3
®
Page 4
1.0
FLEXFLO M2
Introduction
Nous vous félicitons d'avoir acheté la pompe doseuse péristaltique à vitesse variable FlexFlo. Une pompe
péristaltique est un type de pompe volumétrique utilisée pour le pompage de divers fluides.
Votre pompe Flex-Pro est préconfigurée pour les tubes qui ont été livrés avec votre pompe doseuse. L'ensemble
des tubes porte un numéro d'identification imprimé sur le tube pour faciliter les commandes ultérieures, par
exemple ND, NGG, etc.
Remarque : votre nouvelle pompe a été testée en usine avec de l'eau propre avant d'être expédiée. Vous pouvez
remarquer des traces d'eau propre dans l'ensemble de tubes préinstallés.
1.1
Modèles disponibles
Vitesse
max.
Vitesse de débit
Pression
max.
Température
max.
Numéros de modèle M2
Pompes à tube Flex-A-Prene® M2
Répond aux critères de la FDA pour les aliments | Excellente résistance chimique | CIP | SIP
GPH
0,01 - 1,7
LPH
0,03 - 6,5
ML/Min
0,54 - 108
t/min
130
PSI (bar)
125 (8,6)
°F (°C)
185 (85)
115V CA
M224-*ND
230V CA
M225-*ND
220V CA
M226-*ND
Pompes à tube Flex-A-Prene® M2
Répond aux critères de la FDA pour les produits alimentaires | Excellente résistance chimique | Durée de vie extra longue du tube
GPH
0,022 - 4,44
0,086 - 17,2
LPH
0,084 - 16,8
0,325 - 65,1
t/min
130
130
ML/Min
1,4 - 280
5,4 - 1085
PSI (bar)
110 (7,6)
110 (7,6)
°F (°C)
185 (85)
185 (85)
115V CA
M224-*NEE
M224-*NGG
230V CA
M225-*NEE
M225-*NGG
220V CA
M226-*NEE
M226-*NGG
115V CA
M224-*TH
230V CA
M225-*TH
220V CA
M226-*TH
115V CA
M224-*GE
M224-*GG
M224-*G2G
M224-*GH
230V CA
M225-*GE
M225*GG
M225-*G2G
M225*GH
220V CA
M226-*GE
M226-*GG
M226-*G2G
M226-*GH
®
Pompes à tube Flex-A-Chem M2
Répond aux critères de la FDA pour les aliments | Superbe résistance chimique
GPH
0,07 - 14,3
LPH
0,27 - 54
ML/Min
4,5 - 900
t/min
130
PSI (bar)
50 (3,4)
°F (°C)
130 (54)
Pompes à tube Flex-A-Thane® M2
Répond aux critères de la FDA pour les aliments | Résistant aux huiles, graisses et carburants
GPH
0,02 - 4,0
0,05 - 9,3
0,07 - 14,98
0,10 - 21,23
LPH
0,08 - 15,2
0,17 - 35,2
0,03 - 56,7
0,04 - 80,4
ML/Min
1 - 253
3 - 587
4,7 - 945
6,6 - 1340
t/min
130
130
130
130
PSI (bar)
65 (4,5)
65 (4,5)
65 (4,5)
65 (4,5)
°F (°C)
130 (54)
130 (54)
130 (54)
130 (54)
* Type de connexion entrée/sortie
S = Raccords de type compression pour tubes 3/8" DE x 1/4" DI
M = 1/2" NPT mâle
B = Raccord cannelé 1/2", PVDF naturel (Kynar), (ND, NEE, NGG et G2G uniquement)
C = Raccords tri-clamp 1/2" - 3/4" (ND, NEE, NGG et G2G uniquement)
Q = Raccord rapide (ND, NEE, NGG et G2G uniquement) (vannes vendues séparément)
Pour une durée de vie optimale du tube, spécifiez la pompe pour qu'elle fonctionne à la vitesse de rotation et à la pression les plus basses possibles.
Les taux d'alimentation sont pris dans un environnement de laboratoire avec de l'eau propre après une période de rodage du tube de 20 minutes avec un
ascenseur d'aspiration de 1 mètre (3 pieds).
Supports étendus en option
Les supports étendus en acier inoxydable permettent de monter la pompe en toute sécurité sur la
plupart des surfaces : sol, étagère ou patin. Les supports soulèvent la pompe de 11,43 cm pour
faciliter l'accès à la pompe dans les zones difficiles d'accès.
n Soulever la pompe doseuse de 11,43 cm (4-1/2 pouces) du sol ou d'une surface.
n Fabriqué en acier inoxydable résistant.
n Fournit une surface de montage stable.
N° de modèle
72000-380
Description
Support de montage étendu, 1 paire, SS, 4 vis SS
FLEXFLO® M2
2.0
Page 5
Spécifications
Pression de service maximale :
Options de cordon d'alimentation :
125 psig (8,6 bar)
Remarque : voir les pressions nominales maximales de chaque
ensemble de tubes de pompe.
115V60Hz = NEMA 5/15 (États-Unis)
230V60Hz = NEMA 6/15 (États-Unis)
220V50Hz = CEE 7/VII (UE)
240V50Hz = AS 3112 (Australie/Nouvelle-Zélande)
230V50Hz = fiche BS 1363 (Royaume-Uni)
Température maximale du fluide :
Raccords pour tubes 3/8" DE x 1/4" DI : 130 °F (54 °C)
Connexions M/NPT : 185 °F (85 °C)
Remarque : voir les pressions nominales maximales de chaque
ensemble de tubes de pompe.
Viscosité maximale du fluide :
Moteur :
CC brossé, 1/8 H.P.
Cycle de travail :
Continu
12 000 Centipoises
Hauteur d'aspiration maximale :
Plage de réglage de la vitesse du moteur 200:1 :
0,5 % - 100 % de la vitesse du moteur (0,7 à 130 t/min)
9 m Eau, 0 psig (14,7 m, 0 bar)
Température ambiante de fonctionnement
Résolution du réglage de la vitesse du moteur :
Incréments de 0,1 %
14 °F à 115 °F/-10 °C à 46 °C
Température ambiante de stockage
Écran
LCD rétro-éclairé, résistant aux UV.
-40 °F à 158 °F/-40 °C à 70 °C
Tension de fonctionnement :
115VCA/60Hz, 1ph (1,5 Amp Maximum)
230VCA/60Hz, 1ph (0,7 Amp Maximum)
220VCA/50Hz, 1ph (1,0 Amp Maximum)
240VCA/50Hz, 1ph (1,0 Amp Maximum)
Clavier
Clavier à interrupteur tactile à huit boutons à action positive.
Boîtier :
NEMA 4X (IP66), aluminium à revêtement en poudre polyester.
Dimensions hors tout maximales :
19 L x 26 H x 35,6 P cm (7-1/2” L x 10-1/4” H x 14” P)
Poids approximatif pour l'expédition :
25 lb. /12,0 kg
2.1
Matériaux de construction
Composants en contact avec le fluide :
Composants non mouillés :
Assemblage du tube de la pompe
(spécifique au modèle - 2 fournis) :
Boîtier :
Tubes : . . . . . Flex-A-Preneq ou Flex-A-Chemq ou Flex-A-Thaneq
Raccords d'adaptation : ....PVDF
Clapet d'injection/anti-retour (vendu séparément) :
Corps et insert : .................................PVDF
Boule de contrôle : ............................Ceramic
Ressort : .............................................Hastelloy C-276
Joint torique du siège de la bille : ....TFE/P (optional EPDM)
Joint torique d'étanchéité statique :.TFE/P (optional EPDM)
Articles auxiliaires recommandés
(vendus séparément) :
Avec des raccords de type tube « S » uniquement :
Tube d'aspiration : . . . . 3/8" DE x 1/4" DI x 10' PVC clair
Tube de refoulement : . . 3/8” DE x 1/4" DI x 10' Polyéthylène
(LLDPE)
Crépine d'aspiration : . . PVDF
Avec les tubes « B » et les raccords « M » M/NPT uniquement :
Crépine d'aspiration :
Corps : . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF
413 Aluminium (revêtement en poudre polyester)
Tête de pompe :
Thermoplastique Valox® (PBT)
Couvercle de la tête de pompe :
Polycarbonate pour plus de solidité et de résistance chimique.
Roulement à billes étanche de l'arbre moteur, lubrifié en
permanence.
Vis du couvercle :
Acier inoxydable
Assemblage de rouleaux :
Rotor : .................................................Valoxq (PBT)
Rouleaux : ..........................................Nylon
Roulements à rouleaux : ...................Roulements à billes en
acier inoxydable
Arbre du moteur :
Acier chromé
Broches du capteur du système TFD :
Hastelloy C-276
Cordon d'alimentation :
3 conducteurs, étanche à l'eau SJTW-A
Outil d'installation du tube :
Nylon GF
Supports de montage et matériel :
Acier inoxydable 316
®
Page 6
3.0
FLEXFLO M2
Caractéristiques
La conception de la pompe péristaltique ne comporte pas de vannes susceptibles de se boucher et nécessitant un
entretien.
Auto-amorçage - même contre la pression maximale de la ligne. Les vannes de dérivation ne sont pas nécessaires. Il
ne peut pas y avoir de bouchon de vapeur ou de perte d'amorçage.
Moteur CC à vitesse variable.
Conçu pour un service continu (24h/24 et 7j/7).
Tubes spécialement conçus pour une longue durée de vie à haute pression. Répond aux exigences de la FDA 21 CFR
pour les applications en contact avec les aliments.
Système breveté de détection de défaillance du tube (TFD). Détecte la défaillance du tube en détectant le produit
chimique dans la tête de pompe.
L'écran LCD rétroéclairé affiche la vitesse du moteur, les valeurs des signaux d'entrée, l'état des services et des
alarmes.
Rouleaux de compression et d'alignement moulés avec précision pour une compression optimale, une précision
inégalée et une durée de vie du tube.
Rotor robuste - le rotor en plastique d'une seule pièce ne fléchit pas et offre une précision accrue, sans ressorts ni
charnières métalliques susceptibles de se corroder.
Injectez à la pression maximale dans les deux sens (sens horaire et antihoraire).
Compatible avec le système de sortie du capteur de vérification du débit (FVS) de Blue-White.
3.1
Listes d'agences
Cette pompe est certifiée conforme à la norme NSF/ANSI 61 - Composants des systèmes d'eau
potable - Effets sur la santé
Cette pompe est répertoriée ETL pour se conformer à ce qui suit : Norme UL 778 comme pompe à
eau à moteur Norme CSA C22.2 comme équipement de contrôle de processus
Cette pompe est conforme à la directive sur les machines 2006/42/CE, BS, EN 60204-1, à
la directive sur la basse tension 2014/35/UE BS EN 61010-1, à la directive CEM
2014/30/UE, BS EN 50081-1/BS EN 50082-1.
Symbole
Explication
AVERTISSEMENT, risque de choc électrique
!
ATTENTION, se référer au guide de l'utilisateur
TERRE, BORNE DU CONDUCTEUR DE PROTECTION
Valeur nominale du boîtier
NEMA 4X: construit pour une utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur afin d'assurer un degré de protection du
personnel contre les contacts accidentels avec l'équipement fermé ; pour assurer un degré de protection
contre les chutes de terre, la pluie, le grésil, la neige, la poussière soufflée par le vent, les éclaboussures
d'eau et l'eau dirigée par un tuyau ; et qui ne sera pas endommagé par la formation externe de glace sur le
boîtier.
Ip66: pas de pénétration de la poussière ; protection complète contre le contact. L'eau projetée en jets
puissants contre l'enceinte depuis n'importe quelle direction n'a aucun effet nocif.
FLEXFLO® M2
4.0
Page 7
Installation
MISE EN GARDE Risque de surdosage chimique. Assurez-vous que la pompe ne surdose pas de produit
chimique pendant le lavage à contre-courant et les périodes d'absence de débit dans le
système de circulation.
!
MISE EN GARDE Portez toujours des vêtements de protection, un écran facial, des lunettes de sécurité et des
gants lorsque vous travaillez sur ou à proximité de votre pompe doseuse. Des précautions
supplémentaires doivent être prises en fonction de la solution à pomper. Reportez-vous aux
précautions de la fiche signalétique de votre fournisseur de solution.
!
MISE EN GARDE Tous les diagrammes ne sont donnés qu'à titre indicatif. Consultez toujours un expert avant
d'installer une pompe doseuse sur des systèmes spécialisés. La pompe doseuse ne doit être
entretenue que par des personnes qualifiées.
!
4.1
Site de montage
Choisissez une zone située à proximité du réservoir de produits chimiques, du point d'injection des produits
chimiques et de l'alimentation électrique. Installez la pompe à un endroit où elle peut être facilement entretenue.
Les supports de montage 316SS sont inclus. Fixez la pompe sur une surface solide à l'aide du matériel de
montage fourni.
Montez la pompe à proximité du point d'injection. Gardez les tuyaux d'entrée (aspiration) et de sortie
(refoulement) aussi courts que possible. Un tuyau de refoulement plus long augmente la contre-pression à la
tête de la pompe.
Important ! Installez un clapet anti-retour du côté du refoulement de la pompe pour empêcher le fluide du
système de retourner dans la pompe pendant le remplacement du tube ou en cas de rupture du tube. Important !
Il est recommandé d'installer une soupape de décharge au niveau du refoulement de la pompe pour éviter une
usure prématurée et un endommagement du tube de la pompe en cas de blocage de la conduite de refoulement.
La pompe Flex-Pro ne nécessite pas de contre-pression. Maintenez la pression de refoulement aussi basse que
possible pour maximiser la durée de vie du tube.
Dimensions
B
Dimensions M2
I
J
Pouces
10-1/4”
7-1/2”
14”
9-1/2”
11”
3-3/8”
1-1/4”
2-1/2”
4-7/8”
7-1/4”
cm
26
19
35.6
24.1
27.9
8.6
3.2
6.4
12.3
18.5
K
7-3/4”
19.7
Dim
A
B
C
D
E
F
G
H
C
A
F
Avant
Droite
D
E
I
H
Bas
4.2
Remarque : le support prolongé en option ajoute 11,43 cm (4,5") à la hauteur
totale (dimension A). Voir page 3 pour plus de détails
G
K
J
®
Page 8
4.3
FLEXFLO M2
Installation du raccord d'injection Blue-White et de la crépine (non inclus)
!
Une protection adéquate des yeux et de la peau doit être portée lors de
MISE EN GARDE l'installation et de l'entretien de la pompe.
! MISE EN GARDE Cette pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l'eau uniquement.
Raccord d'injection et crépine pour tuyau de 1/2" (1,3 cm) de diamètre intérieur.
Modèles d'extrémité de connexion (non inclus)
Raccord d'injection de décharge/Clapet anti-retour)
Té de
tuyau
Installer vers le
haut pour de
meilleurs
résultats
1/2" (1,3 cm)
NPT mâle
Crépine d'aspiration
1/2” (1,3 cm)
NPT mâle
ou
1/2” (1,3 cm)
Raccord cannelé
PVDF
PVDF
Joint torique, TFE/P (EP en option)
Joint torique,
TFE/P
(EP en option)
Ressort, Hastelloy C-276
PVDF
Boule, céramique
Joint torique, TFE/P
(EP facultatif)
1/2” (1,3 cm)
NPT mâle
ou
1/2” (1,3 cm)
Raccord cannelé
PVDF
Filtre amovible
de 275
microns
PVDF
Raccord d'injection et crépine pour tuyau de 1/4" (0,64 cm) de diamètre intérieur.
Modèles d'extrémité de connexion (non inclus)
Raccord d'injection de décharge/Clapet anti-retour)
Té de
tuyau
NPT 1/4" mâle
NPT 1/2" mâle
Tuyau d'aspiration et crépine
Installer vers le
haut pour de meilleurs
résultats
Le nez d'injection peut
être coupé (retiré) lors
de l'injection dans un
petit tuyau.
Tuyau d'aspiration, PVC
3/8" (0,95 cm) DE X
11/4” (0,64 cm) DI
PVDF
Joint torique, TFE/P (EP facultatif)
PVDF
Poids,
céramique
Ressort, Hastelloy C-276
Boule, céramique
Joint torique, TFE/P (EP facultatif)
PVDF
Crépine,
polypropylène
FLEXFLO® M2
5.0
Page 9
Connexions électriques
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution - les modèles raccordés par cordon sont fournis avec un conducteur
de mise à la terre et une fiche de fixation de type mise à la terre. Pour réduire les risques
d'électrocution, assurez-vous qu'il est branché uniquement à une prise de courant de type
mise à la terre.
AVERTISSEMENT
Les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes aux codes de
câblage locaux. Assurez-vous qu'un conducteur de mise à la terre est connecté à la borne
T11-1 située dans le compartiment de câblage.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique - Débranchez l'électricité avant de retirer le couvercle du
compartiment des câbles.
Veillez à connecter la pompe à la tension d'alimentation appropriée. L'utilisation d'une tension incorrecte
endommagera la pompe et peut entraîner des blessures. La tension requise est imprimée sur l'étiquette de série
de la pompe.
Puissance d'entrée : 115VAC 50/60 Hz 1,5 amp ou 230/240VAC 50/60 Hz 0,7 amp.
Interrupteur d'alimentation situé dans la boîte de jonction.
Utilisez la tension pour laquelle votre cordon d'alimentation est conçu.
Les modèles raccordés par cordon sont fournis avec un fil conducteur de mise à la terre et une fiche de fixation
de type mise à la terre (cordon d'alimentation). Pour réduire les risques d'électrocution, assurez-vous que le
cordon d'alimentation est branché uniquement à une prise de courant de type mise à la terre.
Les modèles connectés en permanence doivent être correctement mis à la terre. Assurez-vous qu'un conducteur
de mise à la terre est connecté à la borne T11-1 située dans le compartiment de câblage.
Ne jamais attacher ensemble les câbles de contrôle (entrée/sortie) et les câbles d'alimentation.
Interruption d'alimentation : Cette pompe est dotée d'une fonction de redémarrage automatique qui la remet
dans l'état de fonctionnement où elle se trouvait au moment de la coupure de courant.
Remarque : en cas de doute concernant votre installation électrique, contactez un électricien agréé.
COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE CÂBLAGE
6 po
(152 mm)
Ø 0,50 po
(12,7 mm)
2-PLCS.
Ø 0,84 po
(21,3 mm)
3-PLCS.
Connecteurs de câble et de conduit inclus :
Qté
OPTIONS DE CORDON D'ALIMENTATION
Trois types de fiches pour le cordon d'alimentation sont disponibles.
La longueur du cordon d'alimentation est de 1,8 mètre (6 pieds).
115V 60Hz
NEMA 5/15
(États-Unis)
max : 125V CA
230V 60Hz
NEMA 6/15
(États-Unis)
max : 250V CA
240V 50Hz
CEE 7/VII (UE)
max : 250V CA
DESCRIPTION
Qté : 2 bouchons étanches de 12,7 mm (0,50 pouces) (matériau = Néoprène), préinstallés
Qté : 3 bouchons étanches de 22,2 mm (0,875 pouces) (matériau = Néoprène), 2 préinstallés
Qté : 2 connecteurs étanches à l'eau pour cordons de passage 12,7 mm (0,50 pouces) (matériau = Nylon)
Diamètre de câble acceptable de 3,0 à 6,5 mm (0,12 à 0,26 pouces), non installé
Qté : 3 connecteurs étanches à l'eau pour cordons de passage 22,2 mm (0,875 pouces) (matériau = Nylon)
Diamètre de câble acceptable de 5,1 à 10,0 mm (0,20 à 0,40 pouces), 1 câble préinstallé avec
Modèles de cordon d'alimentation
Qté : 2 connecteurs métalliques étanches pour conduits flexibles de 0,50 pouces (matériau = zinc moulé),
non installés
®
Page 10
Schéma de câblage des bornes et des E/S
N.C. COM N.O.
N.C. COM N.O.
1 2 3
1 2 3
3 COM
(+)
1
(-)
2
1
2
T12
T4
SIG
(-)
RS-232
5
(+)
3
4
FVS
3
4
3
2
1
5
T1
POWER
LINE NEUTRAL
(HOT) (COMMON) GROUND
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique -
tout le câblage doit être isolé
et taré pour 300V minimum.
T11
F1 FUSE 5A SLOW
BLOW (20 X 5MM)
115V
P1
1 DRY
2 RMT
T2 DIR
TO COM
BOARD
REMOTE
IN
S1
POWER
MOTOR
ACTIVE
T3
Motor 4-20(+)
Active
RELAY
OUT
1 2 (+)
(-)
T8
(-)
PLS
T7
T6 4-20mA
INPUT
5.1
OUTPUT
FLEXFLO M2
Borne d'entrée d'alimentation T11
Type de prise
14 - 30 AWG
Bornes T1 à T8
Type de prise
16 - 24 AWG
Des câbles blindés doivent être utilisés pour tous les fils du signal d'entrée.
T1
3
(-) NÉGATIF
T1
4
(+) POSITIF
T4
3
(+) POSITIF
T4
4
SIGNAL
T4
5
(-) NÉGATIF
T4
4
SIGNAL
T4
5
(-) NÉGATIF
T3
1
(+) POSITIF
1
0-1000 HZ MAX.
SOURCE DE
L'ÉMETTEUR
DE FRÉQUENCE
-
2
+
3
4
5
SORTIE :
4-20 mA
SORTIE :
RELAIS, 3 AMP
SORTIE :
COLLECTEUR
OUVERT
T3
2
(-) NÉGATIF
T3
2
(+) POSITIF
T3
3
(-) NÉGATIF
T6
2
(+) POSITIF
T6
1
(-) NÉGATIF
T7
1
NORM. FERMÉ
T7
2
T7
3
T1
2
COMMUN
NORM. OUVERT
SIGNAL
T1
3
COMMUN
SORTIE :
MOTEUR ACTIF
T8
1
NORM. FERMÉ
(FERMETURE DU
CONTACT)
T8
6 À 30 VOLT CC
1 AMP MAX.
REMARQUE :
UTILISER UN
CONTACT SEC
POUR LA S/S À
DISTANCE
LORSQUE L'ON
UTILISE UNE
ENTRÉE 4-20mA
L'IMPÉDANCE EN
CIRCUIT OUVERT DOIT
ÊTRE SUPÉRIEURE À
50K OHM
(-)
T3
2
COMMUN
T8
3
NORM. OUVERT
T11
1
TERRE
T11
2
NEUTRE
T11
3
LIGNE (CHAUD)
F1
N/A
5 AMP
(+)
SIG
REMOTE
IN
1 DRY
2 RMT
3 COM
(+)
T3
(+)
REMOTE
IN
1 DRY
2 RMT
DISPOSITIF EXTERNE 6
À 30V CC
3 COM
(-)
T6 4-20 (-)1 2 (+)
BOUCLE ACTIVE
À RÉSISTANCE
DE 120 OHMS
RÉCEPTEUR 4-20mA
CHARGE DE 600 OHMS MAX.
Tension d'excitation = 15V
)-(
)+(
N.C. COM N.O.
Forme C
3 AMP MAX À
250 VCA,
3 AMP MAX À
30 VCC
CHARGE DE L'INTERRUPTEUR
3 AMP MAX @ 250V CA
3 AMP MAX @ 30V CC
1 2 3
NC
T7
RELAY
OUT
C
NO
5 À 24 VCC
1
4,7K OHM
2
3
4
NEGATIF (-)
Forme C
1 AMP MAX À
125 VCA,
0,8 AMP MAX À
30 VCC
(-)
5
PUISSANCE (+)
SIGNAL
TERRE (-)
T4 FVS
FERMÉ
LORSQUE LE
MOTEUR EST
SOUS TENSION
MOTEUR
ACTIF
TERRE (-)
5
T1
CHARGE DE
L'INTERRUPTEUR
1 AMP MAX @ 125V CA
0,8 AMP MAX @ 30V CC
N.C. COM N.O.
1 2 3
NC
T8
MOTOR
ACTIVE
C
NO
115V OU 230V CA
INTERRUPTEUR
MANUEL
50 / 60 HZ
100W
ACTION RETARDÉE 5A
(20 X 5MM)
LINE NEUTRAL
(HOT) (COMMON) GROUND
TENSION
CA
3
2
1
T11
PASSAGE
DE 115V À
230V
S1
115V
FUSIBLE
3
4
SORTIE SIGNAL
MOTEUR ACTIF
ENTRÉE :
ALIMENTATION
SIGNAL
NEGATIF (-)
AUCUNE TENSION
5
PUISSANCE (+)
SIGNAL
TERRE (-)
T4 FVS
NOIR (-)
BLUE-WHITE
IMPULSION DE SORTIE
DU DÉBITMÈTRE MICRO-FLO
3
4
(+)
NU
SIG
ROUGE (+)
CAPTEUR FVS
BLUE-WHITE
(-)
T1
Motor 4-20(+)
Active
ENTRÉE :
MARCHE/ARRÊT À
DISTANCE
(CONTACT HUMIDE C.)
TERRE (-)
5
POWER
ENTRÉE :
MARCHE/ARRÊT À
DISTANCE
(CONTACT SEC C.)
4-20(+)
T1
TERRE (-)
IMPULSION
ENTRÉE :
SYSTÈME FVS
(CAPTEUR DE
VÉRIFICATION DU DÉBIT)
DÉBITMÈTRE MICROFLO FS ou FP SEULEMENT
3
4
Motor 4-20(+)
Active
(-) NÉGATIF
2
(-)
3
1
ACTIF 4-20mA +
TRANSMETTEUR
SOURCE -
PLS
T1
120 OHM
IMPÉDANCE, NON
BOUCLE
ALIMENTÉE
(-)
SYSTÈME FVS
(CAPTEUR DE
VÉRIFICATION DU
DÉBIT)
CAPTEUR FV
UNIQUEMENT
(+) POSITIF
PLS
ENTRÉE :
1
Entrée pour pompe simple ou double
(série).
La tension de la boucle ne doit pas
dépasser 24 volts.
POWER
ENTRÉE :
FRÉQUENCE, CA
ONDE SINUSOÏDALE,
TTL, CMOS
T1
SCHÉMA FONCTIONNEL
SP. ÉLECTRIQUE
Motor 4-20(+)
Active
ENTRÉE :
4-20 mA
N°
TERME BROCHE PUISSANCE
PLS (-)
FONCTION
INTERRUPTEUR
DE TENSION
D'ALIMENTATION
11
FLEXFLO® M2
6.0
Page 11
Comment faire fonctionner FLEXFLO® - Bloc de commande
Appuyer et relâcher
Pour sélectionner le mode Run
Mode 1 : Manuel
Mode 2 : Entrée 4-20mA
Mode 3 : Entrée de fréquence
Mode 4 : Impulsion/Lot
Maintenir appuyé
Pour configurer le mode sélectionné
Mode 0 : Configuration
Mode 1 : Manuel
Mode 2 : Entrée 4-20mA
Mode 3 : Entrée de fréquence
Mode 4 : Impulsion/Lot
Appuyer et relâcher
Pour amorcer la pompe
(60 secondes)
Maintenir appuyé
Pour changer le sens du rotor
sens horaire ou anti-horaire
Important : maintenez le bouton
enfoncé pour déclencher l'inversion
du rotor
Appuyer et relâcher
Appuyer et relâcher
Pour faire défiler les options du
menu en mode configuration.
Pour augmenter la valeur en mode
de programmation.
Appuyez sur la flèche MONTANTE
pour augmenter la vitesse de la
pompe (débit) en mode manuel
(mode 1).
Appuyer et relâcher
Pour faire défiler les options du
menu en mode configuration.
Pour faire défiler la vitesse de la
pompe (sortie) et les signaux
entrants actuels dans les modes de
fonctionnement :
Mode 2, Mode 3 et Mode 4
Appuyer et relâcher
Pour démarrer la pompe.
Commencer à écouter (réagir) à
des signaux externes.
Appuyer et relâcher
Pour faire défiler les options du
menu en mode configuration.
Pour diminuer la valeur en mode
de programmation.
Appuyez sur la flèche
DESCENDANTE pour diminuer la
vitesse de la pompe (débit) en
mode manuel (Mode 1).
Appuyer et relâcher
Pour arrêter la pompe.
Pour afficher la durée de vie du
tube en heures.
®
Page 12
6.1
FLEXFLO M2
Descriptions de mode
Mode 0 - Configuration
Mode 0
Maintenir appuyé pour configurer :
ź Marche/Arrêt à distance
ź Sensibilité TFD (Détection de la défaillance des tubes)
ź Temporisation du FVS (Capteur de vérification du débit) nécessite un capteur
ź Sortie 4-20 mA
0
SEt
Mode 1 - Manuel
Mode 1
Faites fonctionner la pompe localement en sélectionnant sa vitesse
(1 - 100 %).
ź Contrôlez la vitesse en utilisant les flèches vers le haut ou vers
le bas après avoir appuyé sur le bouton de démarrage.
ź Contrôlez la vitesse en entrant dans la configuration du mode 1
et en sélectionnant la vitesse de pompe souhaitée (1 - 100 %).
Mode 2 - Signal d'entrée 4-20 mA
Mode 2
Faire fonctionner la pompe à distance via un signal externe de 4-20 mA.
ź Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Select Run Mode »
(Sélectionner le mode de fonctionnement) avec le mode 2
sélectionné pour configurer les paramètres.
ź Sélectionnez le mode 2 et appuyez sur le bouton START
(DÉMARRER) pour permettre à la pompe d'être contrôlée par un
signal externe 4-20 mA.
Mode 3 - Signal d'entrée de fréquence (Hz)
Mode 3
Faire fonctionner la pompe à distance via un signal haute
fréquence (Hz) externe.
ź Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Select Run Mode
» (Sélectionner le mode de fonctionnement) avec le mode 3
sélectionné pour configurer les paramètres.
ź Sélectionnez le mode 3 et appuyez sur le bouton START
(DÉMARRER) pour permettre à la pompe d'être contrôlée par
un signal de fréquence externe.
1
OFF
2
OFF
3
SPEED
mA
Hz
OFF
Mode 4 - Signal d'entrée de lot d'impulsions
Mode 4
(impulsion à faible vitesse)
Faire fonctionner la pompe à distance via un signal d'impulsion
externe à faible vitesse.
ź Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Select Run Mode »
(Sélectionner le mode de fonctionnement) avec le mode 4
sélectionné pour configurer les paramètres.
ź Sélectionnez le mode 4 et appuyez sur le bouton START
(DÉMARRER) pour permettre à la pompe d'être contrôlée par
un signal d'impulsion d'impulsion de basse vitesse externe.
4
Hz
OFF
ON
FLEXFLO® M2
7.0
Page 13
Mode 0 - Définir le démarrage/arrêt à distance
Utilisé pour démarrer et arrêter à distance la pompe à l'aide d'un signal de fermeture par contact sec.
Une fois activé ; FERMÉ = DÉMARRAGE et OUVERT = ARRÊT.
Réglez sur NO (Non) = le démarrage/arrêt à distance est désactivé.
Réglez sur Yes (Oui) = le démarrage/arrêt à distance est activé.
Peut être utilisé avec une pédale externe, un API, une fermeture de contact ou d'autres dispositifs externes
similaires.
Réglage par défaut = No (désactivé)
Étape 1
Mode 0
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe est en marche.
0
SEt
0
no
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE plusieurs fois
jusqu'à ce que le mode 0 soit sélectionné.
Étape 2
Mode 0
Le mode 0 étant sélectionné, appuyez sur la touche
SELECT RUN MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que l'icône « À distance » commence à clignoter.
Le paramètre par défaut « NO » (Non) sera également
visible lors de la configuration du démarrage/arrêt à
distance.
Icône à
distance
REMOTE
Remarque : si « YES » (Oui) a été sélectionné précédemment,
« YES » (Oui) s'affiche à l'écran.
Étape 3
Mode 0
Appuyez et relâchez la flèche vers le bas pour changer le
paramètre en « YES » (Oui).
Pour remettre le réglage sur « NO » (Non), appuyez et
relâchez la flèche vers le haut.
0
yes
REMOTE
Étape 4
Après avoir fait votre sélection, appuyez et relâchez la
touche fléchée vers la DROITE. Cela permet de
sauvegarder votre réglage.
Vous pouvez maintenant modifier d'autres paramètres en
mode 0 ou vous pouvez quitter la configuration en appuyant
sur la touche SELECT RUN MODE pendant quelques
secondes jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran Run.
Mode 0
0
yes
REMOTE
Si la pompe est en marche et que le démarrage/arrêt à distance est activé, l'icône À DISTANCE sera toujours visible dans le coin
inférieur gauche de l'écran.La pompe affiche « STBY » (veille) si elle est en mode arrêt via un signal de fermeture de contact. Soyez
prudent(e) dans ce mode, la pompe peut démarrer à tout moment. Si vous devez effectuer un entretien sur la pompe,
appuyez et relâchez le bouton STOP.
®
Page 14
7.1
FLEXFLO M2
Définir la sensibilité du TFD
La pompe Flex-Pro est équipée d'un système de détection de rupture de tube (TFD) qui est conçu pour arrêter la
pompe en cas de rupture du tube et de pénétration de produits chimiques dans la tête de pompe. Ce système
breveté est capable de détecter la présence d'un grand nombre de produits chimiques, notamment l'hypochlorite
de sodium (chlore), l'acide chlorhydrique (muriatique), l'hydroxyde de sodium et bien d'autres.
Réglage minimum et maximum = 75 % à 100 %
Réglage par défaut = 75 % (75 % est recommandé ; se déclenche avec la plupart des produits chimiques de traitement de
l'eau sans fausses alarmes)
Important : le réglage de la sensibilité à 100 % peut déclencher une fausse alarme en cas de lavage ou de pluie. Le
réglage à 100 % n'est recommandé qu'en cas de nécessité absolue.
Étape 1
Mode 0
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe est en marche.
0
SEt
0
no
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE plusieurs fois
jusqu'à ce que le mode 0 soit sélectionné.
Étape 2
Le mode 0 étant sélectionné, appuyez sur la touche
SELECT RUN MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que l'icône « À distance » commence à clignoter.
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
Étape 3
Mode 0
Icône à
distance
REMOTE
Mode 0
Appuyez et relâchez la touche fléchée vers la DROITE pour
faire défiler le menu jusqu'à ce que vous voyiez l'icône TFD.
Si vous passez l'écran TFD, continuez à appuyer et à
relâcher la touche fléchée vers la DROITE jusqu'à ce que
l'icône TFD apparaisse.
Étape 4
Mode 0
L'icône TFD apparaît pendant 1 seconde, suivie de chiffres.
Les chiffres indiquent la valeur de sensibilité du TFD.
Appuyez et relâchez le bouton fléché vers le haut pour
augmenter la valeur de la sensibilité.
Appuyez et relâchez le bouton flèche vers le BAS pour
diminuer la valeur de la sensibilité.
0
tfd
0
75.0
0
set
Étape 5
Mode 0
Après avoir fait votre sélection, appuyez et relâchez la touche
fléchée vers la DROITE. Cela permet de sauvegarder votre réglage.
Vous pouvez maintenant modifier d'autres paramètres en mode 0 ou
vous pouvez quitter la configuration en appuyant sur la touche
SELECT RUN MODE et en la maintenant enfoncée pendant
quelques secondes jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran Run.
Confirmer la détection chimique - Pour déterminer si votre produit chimique sera détecté par le système, retirez le tube de la pompe
et le rotor. Placez une petite quantité de produit chimique au fond de la tête de pompe - juste assez pour couvrir les capteurs. Mettez
la pompe en marche. Si le système TFD détecte un produit chimique, la pompe s'arrête après deux secondes et l'écran d'alarme TFD
s'affiche. Appuyez sur le bouton STOP pour effacer l'alarme.
FLEXFLO® M2
7.2
Page 15
Mode 0 - Réglage du FVS (système de vérification du débit)
Le capteur de vérification du débit est vendu séparément.
Le système de vérification du débit est conçu pour arrêter la pompe dans le cas où le capteur ne détecte pas de
débit pendant le fonctionnement de la pompe. Indique un réservoir de produit chimique vide, un raccord
d'injection obstrué, un raccord de tuyauterie desserré, etc.
Pour permettre à la pompe d'évacuer les gaz qui se sont accumulés au fil du temps, il faut programmer une
valeur de temporisation d'alarme de 1 à 255 secondes.
Remarque : un délai d'alarme de 000 secondes désactive le système FVS.
Étape 1
Mode 0
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe est en marche.
0
SEt
0
no
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE plusieurs fois
jusqu'à ce que le mode 0 soit sélectionné.
Étape 2
Le mode 0 étant sélectionné, appuyez sur la touche
SELECT RUN MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que l'icône « À distance » commence à clignoter.
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
Étape 3
Mode 0
Icône à
distance
REMOTE
Mode 0
Appuyez et relâchez la touche fléchée vers la DROITE pour
faire défiler le menu jusqu'à ce que vous voyiez l'icône FVS.
Si vous passez l'écran FVS, continuez à appuyer et à
relâcher la touche fléchée vers la DROITE jusqu'à ce que
l'icône FVS apparaisse.
0
FVS
0
00
Étape 4
Mode 0
L'icône FVS apparaît pendant 1 seconde, suivie de chiffres. Ces
chiffres indiquent le réglage du temps de retard pour le FVS.
Sélectionnez un temps de retard en secondes. Le temps de retard
est la durée pendant laquelle la pompe attendra de recevoir une
impulsion du capteur avant de déclencher une alarme.
Un délai de 00 désactive la fonction FVS.
SEC
Étape 5
Mode 0
Après avoir fait votre sélection, appuyez et relâchez la touche
fléchée vers la DROITE. Cela permet de sauvegarder votre réglage.
Vous pouvez maintenant modifier d'autres paramètres en mode 0 ou
vous pouvez quitter la configuration en appuyant sur la touche
SELECT RUN MODE et en la maintenant enfoncée pendant
quelques secondes jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran Run.
0
set
Temporisation - Les pompes Flex-Pro disposent d'une temporisation de 20 secondes dans les menus de configuration. Si la
temporisation intégrée dépasse 20 secondes sans qu'un bouton soit pressé, la pompe quittera le menu de configuration. Les
modifications ne seront enregistrées qu'après avoir appuyé et relâché la touche flèche vers la DROITE.
®
Page 16
7.2
FLEXFLO M2
Mode 0 - Réglage du FVS (système de vérification du débit) - Suite
Le capteur de vérification du débit est conçu pour vous offrir deux options d'installation.
Le capteur peut être installé :
! Directement sur la tête de pompe de la pompe M2, côté aspiration.
! N'importe où sur le côté aspiration de la pompe M2.
Le câblage du capteur peut être connecté directement à une pompe M2. La pompe s'arrête de pomper si le
capteur ne détecte aucun débit. Un relais se ferme alors, permettant l'indication d'une alarme à distance ou le
déclenchement d'une pompe d'injection de secours. Installer le capteur de débit FVS - Le capteur de
vérification du débit doit être installé du côté de l'entrée (aspiration) du tube de la pompe. Le capteur comprend
un insert de tube en PVC, situé à l'intérieur du raccord fileté femelle du capteur, qui est conçu pour sceller le
capteur sur l'adaptateur d'entrée du tube de la pompe. Vissez le capteur sur le tube de la pompe jusqu'à ce que
l'insert du tube soit bien ajusté contre le raccord d'entrée du tube de la pompe - ne serrez pas trop.
Plage de débit publiée
Plage de travail réelle avec
la pompe Flex-Pro
ML/Min
ML/Min
FV-100
30-300
30-200
FV-200
100-1000
50-900
FV-300
200-2000
100-1800
FV-400
300-3000
300-3000
FV-500
500-5000
500-5000
FV-600
700-7000
700-7000
Numéro de modèle du capteur
Confirmer la plage de débit de FVS - Le capteur de vérification du débit (FVS)
ne fonctionne que dans sa plage de fonctionnement. Voir le tableau pour les
gammes disponibles.
Exemple : le modèle de capteur FV-100 a une plage de fonctionnement de 30 à
300 ml/min lorsqu'il est utilisé comme débitmètre. Cependant, en raison de la
chute de pression dans le capteur, la capacité d'aspiration de la pompe est limitée
à 14,7 psi. Lorsqu'il est utilisé comme capteur de vérification du débit avec une
pompe péristaltique, la plage de fonctionnement effective est réduite à 30-200
ml/min.
REMARQUE : si le débit de la pompe est inférieur à 30 ml/min, le capteur ne
détectera pas le produit chimique et un signal ne sera pas envoyé à la pompe, ce
qui entraînera une condition d'alarme.
REMARQUE : pour les fluides de faible viscosité (semblables à l'eau) uniquement.
Consulter l'usine en cas de tentative d'utilisation avec des fluides visqueux.
FLEXFLO® M2
7.3
Page 17
Mode 0 - Définir la sortie 4-20 mA
Envoie un signal 4-20 mA configurable, basé sur la vitesse du rotor de la pompe, à un dispositif externe. Cette
fonction peut être utilisée pour contrôler d'autres pompes (en synchronisation/proportionnellement), des systèmes
d'enregistrement de données et d'autres dispositifs externes pour l'automatisation de l'usine.
Paramètres par défaut
Vitesse minimale = sortie de signal 4 mA
Vitesse maximale = Sortie de signal 20 mA
100
Vitesse du moteur de
la pompe (%)
Réglage par défaut :
Réglé sur NO = désactivé
Réglé sur Yes = activé
75
50
25
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Signal de sortie en milliampères (mA)
Étape 1
Mode 0
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe est en marche.
0
SEt
0
no
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE plusieurs fois
jusqu'à ce que le mode 0 soit sélectionné.
Étape 2
Le mode 0 étant sélectionné, appuyez sur la touche
SELECT RUN MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que l'icône « À distance » commence à clignoter.
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
Mode 0
Icône à
distance
REMOTE
Icône 4-20 mA
Étape 3
Mode 0
Appuyez et relâchez la flèche vers la DROITE pour faire défiler le
menu jusqu'à ce que vous voyiez l'icône 4-20 mA.
Pour sélectionner Oui, appuyez et relâchez la flèche vers le BAS.
Pour sélectionner Non, appuyez et relâchez la flèche vers le HAUT.
Pour commencer à configurer les valeurs, sélectionnez Oui.
Ensuite, appuyez sur la flèche vers la DROITE et relâchez-la.
Étape 4
Mode 0
La vitesse minimum de la pompe s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
0
MAOUT
yes
Icône 4-20 mA
0 SPEED MAOUT
0.1
Temporisation - Les pompes Flex-Pro disposent d'une temporisation de 20 secondes dans les menus de configuration. Si la
temporisation intégrée dépasse 20 secondes sans qu'un bouton soit pressé, la pompe quittera le menu de configuration. Les
modifications ne seront enregistrées qu'après avoir appuyé et relâché la touche flèche vers la DROITE.
MIN
®
Page 18
Mode 0 - Définir la sortie 4-20 mA - Suite
Icône 4-20 mA
Étape 5
La vitesse minimum de la pompe s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
Étape 6
Mode 0
La vitesse maximum de la pompe s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
MAOUT
4
MIN
Icône 4-20 mA
0 SPEED MAOUT
100.0
Icône 4-20 mA
Étape 7
Mode 0
Le signal de sortie à la vitesse maximale est maintenant affiché.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
Étape 8
Mode 0
Vous pouvez maintenant modifier d'autres paramètres en
mode 0 ou vous pouvez quitter la configuration en appuyant
sur la touche SELECT RUN MODE et en la maintenant
enfoncée pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous
reveniez à l'écran Run.
Exemple 1
Exemple 2
Sortie de pompe 0 % = 4 mA
Sortie de pompe 100 % = 20 mA
Sortie de pompe 0 % = 4 mA
Sortie de pompe 50 % = 16 mA
100
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
100
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
7.3
FLEXFLO M2
75
50
25
0
75
50
25
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Signal de sortie en
milliampères (mA)
Signal de sortie en
milliampères (mA)
0
MAOUT
20.0
0
set
FLEXFLO® M2
7.4
Page 19
Mode 0 - Affichage du débit réglé
Affiche le débit de sortie de la pompe. Réglage par défaut : mL/m (Millilitre par minute)
Paramètres disponibles : aucun, mL/m, Oz/m, L/h, G/h
Avant de commencer à configurer votre débit, veuillez effectuer un test volumétrique sur votre pompe. Veuillez
consulter la section 20.0 Test volumétrique - Étalonnage (page 36).
Enregistrez votre débit en utilisant les millilitres par minute ici __________ mL/m.
Étape 1
Mode 0
Assurez-vous que la pompe est arrêtée et que l'écran LCD affiche « OFF ».
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe est en marche.
0
SEt
0
no
Appuyez et relâchez le bouton STOP si la pompe est en marche.
Appuyez et relâchez le bouton MODE plusieurs fois jusqu'à ce que le mode
0 soit sélectionné.
Étape 2
Mode 0
Le mode 0 étant sélectionné, appuyez sur la touche MODE
et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'icône « À
Icône à
distance » commence à clignoter.
distance
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
REMOTE
Étape 3
Appuyez sur la flèche vers la DROITE et
relâchez-la pour faire défiler le menu jusqu'à ce
que vous voyiez l'affichage RATE (débit)
pendant 2 secondes.
La flèche pointant vers le débit se met à
clignoter.
DÉBIT
MODE
0
TUBE
INFO
M2
PERISTALTIC
METERING PUMP
Flèche de débit
Étape 4
Appuyez et relâchez le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour faire
défiler les unités de débit.
Unités de débit disponibles :
ź Aucun, mL/m, Oz/m, L/h, G/h
Sélectionnez l'unité de débit souhaitée. Ensuite, enfoncez et relâchez la
touche FLÈCHE DROITE pour enregistrer la sélection.
DÉBIT
0
ml/m
Flèche de débit
®
Page 20
7.4
FLEXFLO M2
Mode 0 - Affichage du débit réglé - Suite
Étape 5
L'écran LCD fait clignoter « FLOW » (Débit), puis « MAX », puis « mL/m »
(ou l'unité de débit choisie) pendant 2 secondes.
0
floW
Affichage pendant 2 secondes.
0
0
max
ml/m
Affichage pendant 2 secondes.
Affichage pendant 2 secondes.
Étape 6
L'écran LCD affiche quatre chiffres (par défaut, 2650 mL/m).
Utilisez cet écran pour saisir le débit maximal de votre pompe en
millilitres par minute.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis
relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur le bouton FLÈCHE DROITE.
0
2650
Valeur par défaut : 2650 mL/m
Remarque importante : à cette étape, vous allez saisir le débit maximal de votre pompe en mL/m.
Lorsque la pompe fonctionne normalement, l'unité de débit que vous avez sélectionnée à l'étape
4 s'affiche sur l'écran LCD.
Étape 7
Mode 0
Vous pouvez maintenant modifier d'autres paramètres en
mode 0 ou vous pouvez quitter la configuration en appuyant
sur la touche MODE et en la maintenant enfoncée pendant
quelques secondes jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran
Run.
0
set
7.4.1 Écrans de fonctionnement affichant le débit
Capture d'écran 1 du temps de fonctionnement
Pendant que la pompe fonctionne, appuyez et relâchez la touche FLÈCHE DROITE à
plusieurs reprises jusqu'à ce que la flèche de débit s'affiche en pointant vers le débit.
Flèche
L'écran LCD défile automatiquement
(en boucle) entre le débit réel et les
unités de mesure.
La valeur du débit est affichée
pendant 4 secondes. Affichage des
unités de mesure pendant 2,5
secondes.
1895
ml/m
Affichage pendant
4 secondes.
Affichage pendant
2,5 secondes.
FLEXFLO® M2
8.0
Page 21
Mode 1 - Fonctionnement manuel
Utilisé pour contrôler manuellement la vitesse de la pompe.
Utilisez les flèches vers le HAUT et vers le BAS pour régler la vitesse pendant que la pompe fonctionne.
Pour sélectionner la vitesse d'exécution exacte, suivez les étapes ci-dessous.
Étape 1
Mode 1
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
1
OFF
1
50.0
1
50.0
1
OFF
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe est en marche.
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE plusieurs fois
jusqu'à ce que le mode 1 soit sélectionné.
Étape 2
Mode 1
Le mode 1 étant sélectionné, appuyez sur la touche
SELECT RUN MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que l'icône « Vitesse » commence à clignoter.
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
Étape 3
Mode 1
La vitesse actuelle de la pompe s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur le bouton SELECT RUN MODE et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'icône « Vitesse » cesse de clignoter.
SPEED
SPEED
SPEED
Étape 4
Mode 1
La pompe va maintenant fonctionner à la vitesse que vous avez
configurée.
Appuyez sur le bouton START et relâchez-le pour démarrer la
pompe.
SPEED
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le pour arrêter la pompe.
Lorsque la pompe fonctionne en mode manuel (Mode 1), la vitesse de la pompe peut être modifiée à tout moment en utilisant les
flèches vers le HAUT ou le BAS pendant le fonctionnement.
®
Page 22
8.1
FLEXFLO M2
Mode 1 - Captures d'écran du fonctionnement manuel
Captures d'écran du fonctionnement manuel
Affichage du pourcentage de la vitesse du moteur.
La pompe fonctionne en mode manuel
1
35.0
1
9.6
1
35.0
1
236
SPEED
Capture d'écran 2 du temps de fonctionnement
Affichage de la sortie 4-20 mA
Appuyez sur la flèche vers la DROITE et relâchez-la pour
visualiser la valeur de sortie en mA en temps réel.
mA OUT
Remarque : la sortie 4-20 mA doit être activée en mode 0 (voir page 16).
Capture d'écran 3 du temps de fonctionnement
Affichage du pourcentage de la vitesse du moteur.
Appuyez sur la flèche vers la DROITE et relâchez-la pour
afficher le pourcentage de la vitesse du moteur.
SPEED
Capture d'écran 4 du temps de fonctionnement
Affichage de la temporisation de la durée de vie du tube.
Appuyez sur le bouton TUBE INFO (Infos sur le tube) et
relâchez-le.
Affiche le nombre total d'heures de fonctionnement du tube actuellement installé.
La durée s'affiche en heures.
La minuterie s'affiche pendant environ 5 secondes avant de revenir à l'écran de
durée d'exécution précédent.
INFOS
SUR LE
TUBE
Heures
SPEED
FLEXFLO® M2
9.0
Page 23
Mode 2 - Fonctionnement de l'entrée 4-20 mA
100
Réglage par défaut :
Signal 4 mA = 0,0 % de la vitesse du moteur
Signal 20 mA = 100 % de la vitesse du moteur
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
Utilisé pour contrôler à distance une pompe avec un signal 4-20 mA entrant.
Paramètres par défaut
75
50
25
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Signal de sortie en milliampères (mA)
Step 1
Mode 2
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
2
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe est en marche.
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE plusieurs fois
jusqu'à ce que le mode 2 soit sélectionné.
Step 2
Mode 2
Le mode 2 étant sélectionné, appuyez sur la touche
SELECT RUN MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que l'icône « Vitesse » commence à clignoter.
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
2
OFF
mA
SPEED
0.1
MIN
Step 3
Mode 2
La vitesse minimum de la pompe s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
2
SPEED
0.1
MIN
Step 4
Mode 2
La valeur en mA liée à la vitesse minimale de la pompe sera affichée.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
2
MA
4.0
MIN
Step 5
Mode 2
La vitesse maximum de la pompe s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
2 SPEED
100.0
Temporisation - Les pompes Flex-Pro disposent d'une temporisation de 20 secondes dans les menus de configuration. Si la
temporisation intégrée dépasse 20 secondes sans qu'un bouton soit pressé, la pompe quittera le menu de configuration. Les
modifications ne seront enregistrées qu'après avoir appuyé et relâché la touche flèche vers la DROITE.
®
Page 24
9.0
FLEXFLO M2
Mode 2 - Fonctionnement de l'entrée 4-20 mA - Suite
Étape 6
Mode 2
La valeur en mA liée à la vitesse minimale de la pompe s'affiche
maintenant.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
Étape 7
Mode 2
Pour quitter la configuration, appuyez sur la touche SELECT
RUN MODE pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous
reveniez à l'écran Run.
Exemple 2
4 mA = 100 % sortie de pompe
20 mA = 0 % sortie de pompe
100
50
25
0%
de sortie
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Entrée en milliampères (mA)
à partir d'une source externe
9.1
100 %
de sortie
20
2
OFF
MA
mA
Exemple 3
4 mA = 20 % sortie de pompe
16 mA = 43,8 % sortie de pompe
100
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
100 %
de sortie
75
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
Exemple 1
4 mA = 0 % sortie de pompe
20 mA = 100 % sortie de pompe
100
2
75
50
25
0%
de sortie
0
20 %
de sortie
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Entrée en milliampères (mA)
à partir d'une source externe
75
50
43,8 %
de sortie
25
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Entrée en milliampères (mA)
à partir d'une source externe
Mode 2 - Captures d'écran de l'entrée 4-20mA
Capture d'écran 1 du temps de fonctionnement
Mode 2
Affichage du pourcentage de la vitesse du moteur.
La pompe fonctionne en mode d'entrée 4-20 mA
Capture d'écran 2 du temps de fonctionnement
Mode 2
Affichage du signal d'entrée 4-20 mA
Appuyez sur la flèche vers la DROITE et relâchez-la pour
visualiser la valeur d'entrée en mA en temps réel.
Capture d'écran 3 du temps de fonctionnement
Mode 2
Appuyez sur la flèche vers la DROITE et relâchez-la à
nouveau pour visualiser la valeur de sortie mA en temps réel.
Appuyez et relâchez la flèche DROITE à nouveau pour
afficher le pourcentage de vitesse du moteur, comme dans
la capture d'écran 1.
2
35.0
2
9.6
2
9.6
SPEED
mA
mA OUT
FLEXFLO® M2
10.0
Page 25
Mode 3 - Fonctionnement de l'entrée de fréquence (Hz)
Réglage par défaut : 0 Fréquence (Hz) = 0 % de la vitesse du moteur
Fréquence 1 000 (Hz) = 100 % de la vitesse du moteur
Vitesse du
moteur de la pompe (%)
Utilisé pour commander à distance une pompe avec un signal de fréquence à haute vitesse entrant.
Généralement utilisé avec des débitmètres ou d'autres dispositifs externes.
Paramètres par défaut
100
100 %
de sortie
75
50
25
0%
de sortie
0
0
Étape 1
Mode 3
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
200 400 600 800 1000
Fréquence d'entrée (Hz)
3
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe
est en marche.
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE
plusieurs fois jusqu'à ce que le mode 3 soit sélectionné.
Étape 2
Mode 3
Le mode 3 étant sélectionné, appuyez sur la touche
SELECT RUN MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que l'icône « Vitesse » commence à clignoter.
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
3
OFF
Hz
SPEED
0.1
MIN
Étape 3
Mode 3
La vitesse de la pompe à la fréquence minimum s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
3
SPEED
0.1
MIN
Étape 4
Mode 3
La valeur de la fréquence minimale (Hz) s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
3
Hz
1
Temporisation - Les pompes Flex-Pro disposent d'une temporisation de 20 secondes dans les menus de configuration. Si la
temporisation intégrée dépasse 20 secondes sans qu'un bouton soit pressé, la pompe quittera le menu de configuration. Les
modifications ne seront enregistrées qu'après avoir appuyé et relâché la touche flèche vers la DROITE.
MIN
®
Page 26
10.0
FLEXFLO M2
Mode 3 - Fonctionnement de l'entrée de fréquence (Hz) - Suite
Step 5
Mode 3
La vitesse de la pompe à la fréquence maximum s'affichera.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
3 SPEED
0.1
Step 6
Mode 3
La valeur de la fréquence maximale s'affiche maintenant.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis
relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
Step 7
3
1000
Mode 3
3
Pour quitter la configuration, appuyez sur la touche SELECT
RUN MODE pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous
reveniez à l'écran Run.
Hz
OFF
Hz
Exemples :
100 %
de sortie
100 %
de sortie
75
50
25
0%
de sortie
0
0
200 400 600 800 1000
Fréquence d'entrée (Hz)
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
0 Hz = 100 % sortie de pompe
1000 Hz = 0 % sortie de pompe
100
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
Vitesse du moteur
de la pompe (%)
0 Hz = 0 % sortie de pompe
1000 Hz = 100 % sortie de pompe
100
75
50
25
0 Hz = 20 % sortie de pompe
800 Hz = 50 % sortie de pompe
100
75
50
50 %
de sortie
25
0%
de sortie
0
0
200 400 600 800 1000
Fréquence d'entrée (Hz)
Exemple n° 1, débitmètre à ultrasons
20 %
de sortie
0
0
200 400 600 800 1000
Fréquence d'entrée (Hz)
Exemple n° 2, débitmètre à roue à aubes
or
Point
d'injection
Point
d'injection
S3 Series | Hybrid Ultrasonic Flowmeter
NEMA 4X
IP 66
Débitmètre à
ultrasons
Doppler /
Transit Time
Ligne de
refoulement
ProSeries
TM
by Blue-White
Industries, Ind.
Ltd.
Ligne de
refoulement
Capteur/débitmètre
de roue à aubes
FLEXFLO® M2
11.0
Page 27
Mode 4 - Fonctionnement par lot d'impulsions (impulsions à faible vitesse)
Utilisé pour commander à distance une pompe avec un signal d'impulsion entrant. Peut être utilisé avec une
pédale externe, un compteur d'eau, un API, une fermeture de contact ou d'autres dispositifs d'impulsion à faible
vitesse.
Réglage par défaut :
1 Impulsion = 100 % de la vitesse du moteur pendant 2,5 secondes
Étape 1
Mode 4
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
Remarque : le mode ne peut pas être modifié lorsque la pompe
est en marche.
4
Appuyez et relâchez le bouton SELECT RUN MODE plusieurs
fois jusqu'à ce que le mode 4 soit sélectionné.
OFF
Hz
ON
Étape 2
Mode 4
Le mode 4 étant sélectionné, appuyez sur la touche SELECT RUN
MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'icône
« On (Marche) » commence à clignoter.
Cela indique que vous êtes entré(e) dans le menu de
configuration.
4
Hz
100.0
ON
MIN
Étape 3
Mode 4
La durée de fonctionnement de la pompe est affichée en
MIN (minutes) ou SEC (secondes).
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis relâchezla.
4
Hz
100.0
ON
MIN
Étape 4
Mode 4
MIN (minutes) ou SEC (secondes) s'affiche dans le coin
inférieur droit. Cette valeur sera liée au nombre d'heures de
MIN ou
fonctionnement de la pompe dans l'écran précédent.
SEC
Pour modifier ce paramètre, appuyez et relâchez la flèche vers le
HAUT ou la flèche vers le BAS.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE
puis relâchez-la.
4
Hz
ON SEC
Temporisation - Les pompes Flex-Pro disposent d'une temporisation de 20 secondes dans les menus de configuration. Si la
temporisation intégrée dépasse 20 secondes sans qu'un bouton soit pressé, la pompe quittera le menu de configuration. Les
modifications ne seront enregistrées qu'après avoir appuyé et relâché la touche flèche vers la DROITE.
®
Page 28
11.0
FLEXFLO M2
Mode 4 - Fonctionnement par lot d'impulsions (impulsions à faible vitesse) - Suite
Étape 5
Mode 4
Le nombre d'impulsions pour déclencher le démarrage
de la pompe sera affiché.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
4
Hz
1
ON
Étape 6
Mode 4
La vitesse de la pompe pendant la période de
fonctionnement est maintenant affichée.
La pompe fonctionnera à cette vitesse après avoir atteint le nombre
d'impulsions sélectionné dans le menu précédent.
Pour augmenter la valeur, appuyez sur la flèche vers le HAUT puis relâchez-la.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur la flèche vers le BAS puis relâchez-la.
Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la flèche vers la DROITE puis
relâchez-la.
Étape 7
Mode 4
Pour quitter la configuration, appuyez sur la touche SELECT
RUN MODE pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous
reveniez à l'écran Run.
4 SPEEDHz
1.0
ON
4
Hz
OFF
ON
11.1
Mode 4 - Captures d'écran du Fonctionnement manuel
Capture d'écran 1 du temps de fonctionnement
Mode 4
Affichage du pourcentage de la vitesse du moteur.
Fonctionnement de la pompe en mode lot par impulsions
Capture d'écran 2 du temps de fonctionnement
Mode 4
Afficher le nombre actuel d'impulsions reçues
Appuyez et relâchez la flèche DROITE pour visualiser le
nombre d'impulsions reçues en temps réel.
Capture d'écran 3 du temps de fonctionnement
Appuyez sur la flèche vers la DROITE et relâchez-la à
nouveau pour visualiser la valeur de sortie mA en temps réel.
Appuyez et relâchez la flèche DROITE à nouveau pour afficher
le pourcentage de vitesse du moteur, comme dans la
capture d'écran 1.
Mode 4
4
35.0
4
2
4
9.6
SPEED
Hz
mA OUT
FLEXFLO® M2
12.0
Page 29
Minuteur pour tube de pompe
Flex-Pro est doté d'un minuteur intégré pour les tubes de pompe. La minuterie démarre lorsque le rotor tourne et
s'arrête lorsque le rotor est à l'arrêt.
Pour afficher la valeur actuelle du minuteur du tube de pompe, appuyez et maintenez la touche START, puis appuyez et
relâchez la flèche vers le BAS.
L'écran Minuteur de tube apparaît. L'écran affiche la durée actuelle du tube de pompe en heures de fonctionnement.
L'écran du minuteur du tube s'affiche pendant 5 secondes, puis revient à l'écran de fonctionnement précédent.
Pendant l'affichage, appuyez deux fois sur la touche START pour remettre à zéro le minuteur du tube de pompe.
Lors du remplacement du tube de pompe, la pompe vous demandera si vous souhaitez réinitialiser le minuteur du
tube de pompe. Si vous choisissez YES, l'écran affiche la durée actuelle du tube de pompe pendant 5 secondes
avant que la temporisation ne soit remise à zéro.
Minuteur de durée de vie du tube
Affichage de la temporisation de la durée de vie du tube.
Appuyez sur le bouton TUBE INFO (Infos sur le tube) et
relâchez-le.
1
INFOS
SUR LE
TUBE
Affiche le nombre total d'heures de fonctionnement du tube actuellement installé.
La durée s'affiche en heures.
La minuterie s'affiche pendant environ 5 secondes avant de revenir à l'écran de
durée d'exécution précédent.
13.0
236
SPEED
Heures
TFD (détection de défaillance du tube)
Flex-Pro est équipé d'un système de détection de rupture de tube qui est conçu pour
arrêter la pompe et fournir une alarme de sortie en cas de rupture du tube de la
pompe et de pénétration de produits chimiques dans la tête de pompe. La pompe
détectera un produit chimique avec une lecture de conductivité supérieure à 500
microsiemens. Les produits chimiques dont la conductivité est inférieure à 500
microsiemens ne seront pas détectés.
Ce système breveté est capable de détecter la présence d'un grand nombre de
produits chimiques, notamment l'hypochlorite de sodium (chlore), l'acide
chlorhydrique (muriatique), l'hydroxyde de sodium et bien d'autres. Le système ne
sera pas déclenché par l'eau (pluie, condensation, etc.). ou par l'huile au silicone
(lubrifiant pour rouleaux et tuyaux).
Produits chimiques
provenant d'une défaillance du tube
Si le système a détecté un produit chimique, le tube de la pompe doit être remplacé et la tête de la pompe et l'ensemble
des rouleaux doivent être soigneusement nettoyés. Le fait de ne pas nettoyer l'ensemble des rouleaux annule la
garantie.
Si une alarme TFD sonne, la pompe s'arrête, ferme une sortie d'alarme, et l'écran clignote TFD avec une icône
d'alarme.
Confirmer la détection de produits chimiques
Pour déterminer si votre produit chimique sera détecté par le système, retirez le couvercle de la tête de pompe ainsi
que le tube et le rouleau de la pompe.
Placez une petite quantité de produit chimique au fond de la tête de pompe - juste assez pour couvrir les capteurs.
Remplacez uniquement le couvercle de la tête de pompe.
Mettez la pompe en marche (appuyez sur START). Si le système TFD détecte un produit chimique, la pompe s'arrête
après une période de confirmation de deux secondes et l'écran d'alarme TFD s'affiche. Si le système TFD ne détecte
pas de produit chimique, la pompe continuera à fonctionner après la période de confirmation.
Nettoyez soigneusement le produit chimique de la tête de pompe en veillant à éliminer toute trace de produit chimique
des sondes du capteur. Remplacez l'ensemble du rouleau et la tubulure. Remplacez uniquement le couvercle de la tête
de pompe. Appuyez sur le bouton START pour effacer la condition d'alarme et redémarrer la pompe.
®
Page 30
14.0
FLEXFLO M2
Relais d'alarme
La pompe est dotée d'un relais de sortie d'alarme intégré de 3 ampères. Le relais est préconfiguré pour s'activer
sur la détection de défaillance du tube (TFD) et sur le capteur de vérification du débit (FVS).
Un capteur de vérification du débit doit être installé et configuré pour que le relais se déclenche en cas d'absence
d'écoulement.
15.0
Rotation inverse du rotor
MISE EN GARDE Avant l'entretien, pomper de l'eau propre à travers la pompe et la ligne d'aspiration/refoulement
!
pour éliminer les produits chimiques.
toujours des vêtements de protection, un écran facial, des lunettes de sécurité et des
MISE EN GARDE Portez
gants lorsque vous travaillez sur ou à proximité de votre pompe doseuse. Des précautions
!
supplémentaires doivent être prises en fonction de la solution à pomper. Reportez-vous aux
précautions de la fiche signalétique de votre fournisseur de solution.
Inversez la rotation de la pompe ; appuyez sur le bouton ROTATION INVERSE et maintenez-le enfoncé jusqu'à
ce que le rotor commence à tourner dans la direction opposée. Ce procédé peut être utilisé pour de nombreuses
raisons dans différents secteurs.
Deux raisons pour inverser la rotation courante du rotor : purger les produits chimiques des tubes et prolonger la
durée de vie des tubes.
Anticipez avant d'inverser la rotation du rotor. Si des clapets anti-retour sont installés, prenez les dispositions
nécessaires pour permettre le reflux.
MISE EN GARDE Si les clapets anti-retour ne sont pas installés dans le bon sens, une pression excessive (PSIg)
!
peut s'accumuler dans le système et entraîner une rupture du tube.
Faites toujours preuve d'une extrême prudence et assurez-vous que les connexions sont
correctes lorsque vous utilisez cette fonction.
Si vous souhaitez simplement prolonger la durée de vie du tube :
En général, les tubes sont défectueux du côté de la sortie (côté pression) de l'assemblage de tubes dans la tête
de pompe.
L'inversion de la rotation déplace le côté sortie (côté
pression) vers le côté opposé de l'assemblage du tube, ce qui
augmente considérablement la durée de vie du tube.
Sortie
FR O N T
Arrêtez la pompe avant que la défaillance du tube ne se
produise.
Point de défaillance
typique (côté pression)
!
Entrée
Débranchez l'alimentation de la pompe. Purgez
soigneusement toute pression dans la ligne de refoulement
de la pompe. Débranchez les tubes d'aspiration et de
refoulement des tubes de la tête de pompe.
IMPORTANT ! Intervertissez les côtés des tuyaux d'aspiration
(entrée) et de refoulement (sortie). Il n'est pas nécessaire de
retirer le couvercle de la tête de pompe.
Vérifiez deux fois toutes les connexions avant de démarrer la
pompe.
FR O N T
Intervertissez
l'entrée
et la sortie
FLEXFLO® M2
16.0
Page 31
Remplacement des tubes
MISE EN GARDE Avant l'entretien, pomper de l'eau propre à travers la pompe et la ligne
!
d'aspiration/refoulement pour éliminer les produits chimiques.
toujours des vêtements de protection, un écran facial, des lunettes de sécurité et
MISE EN GARDE Portez
des gants lorsque vous travaillez sur ou à proximité de votre pompe doseuse. Des
!
précautions supplémentaires doivent être prises en fonction de la solution à pomper.
Reportez-vous aux précautions de la fiche signalétique de votre fournisseur de solution.
MISE EN GARDE Utilisez l'outil d'installation du tube fourni pour faire levier sur le tube dans la tête de
!
pompe, PAS VOS DOIGTS.
MISE EN GARDE Faites preuve d'une extrême prudence lors du remplacement du tube de la pompe. Faites
!
16.1
attention à vos doigts et ne les placez PAS près des rouleaux.
Retrait du couvercle « CVR » et du tube
Étape 1
Portez des vêtements de protection, un écran facial, des lunettes et des
gants de sécurité pendant le remplacement du tube.
Relâchez (supprimez) la pression du système sur les côtés refoulement et
aspiration de la pompe. Si vous ne le faites pas, la solution giclera lors du
débranchement des tubes. LA SÉCURITÉ D'ABORD, SUPPRIMEZ LA
PRESSION...
MISE EN GARDE
!
Débranchez la plomberie du système des adaptateurs de tubes de la pompe.
Étape 2
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
Couvercle de la
tête de pompe
Retirez les quatre vis noires à l'avant du couvercle de la tête de
pompe. Tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour les retirer.
Retirez le couvercle de la tête de pompe en le tirant tout droit vers
l'extérieur.
L'affichage indique « CVR » lorsque le couvercle de la pompe est
retiré.
Étape 3
La pompe étant arrêtée, saisissez fermement le côté aspiration
de l'adaptateur de tube.
MISE EN GARDE !
et du rotor.
Gardez les doigts éloignés des rouleaux
Appuyez et relâchez le bouton START (Démarrage) pour
permettre la rotation du rotor.
Adaptateur de
tube côté
aspiration
Retirez délicatement l'adaptateur du tube côté aspiration, en
l'éloignant de la pompe.
Étape 4
Continuez à retirer l'adaptateur côté aspiration de la tête de
pompe pendant que le rotor est en rotation.
Appuyez sur le bouton STOP et relâchez-le
Retirez délicatement le côté refoulement de l'adaptateur de
tube de la tête de pompe.
Jetez les tubes usagés de manière appropriée.
Adaptateur de
tube côté
refoulement
Vis à
serrage
à main
4 PLC.
®
Page 32
16.2
FLEXFLO M2
Installation du tube
Avant de commencer. Nettoyer soigneusement la tête de pompe et le rotor. Le rotor peut être retiré en le tirant
tout droit. Après le processus de nettoyage, repoussez le rotor sur l'arbre. Voir le dessin ci-dessous pour un
montage correct. IMPORTANT ! Sens du rotor ; le mot « FRONT » sur le rotor doit être orienté vers l'avant
(devant la pompe).
Outil d'installation
Étape 1
Appuyez sur le bouton d'arrêt et relâchez-le pour vous assurer
que la pompe est arrêtée.
La pompe étant arrêtée, enfoncez fermement le côté aspiration
de l'adaptateur de tube dans la tête de pompe.
Adaptateur de
tube côté
aspiration
Clipsez l'outil d'installation du tube sur le côté refoulement de
l'adaptateur du tube.
Gardez toujours les doigts éloignés des rouleaux et du rotor.
Outil d'installation
Étape 2
Votre main ne doit entrer en contact qu'avec l'outil d'installation.
Appuyez et relâchez le bouton START (Démarrage).
Utilisez l'outil d'installation pour faire levier sur la tubulure dans
la tête de pompe pendant que le rotor tourne.
Étape 3
Continuez à tenir l'outil d'installation.
Laissez le rotor tourner plusieurs fois, ce qui permettra d'étirer
les tubes.
TIRER
Après quelques rotations, tirez l'outil d'installation et le tube
dans le sens de la rotation.
Adaptateur de
tube côté
refoulement
Pressez fermement le côté refoulement de l'adaptateur de tube
dans la tête de pompe.
Étape 4
Appuyez et relâchez le bouton STOP (Arrêt) de la pompe.
Les extrémités de l'adaptateur des tubes d'aspiration et de
refoulement doivent être solidement maintenues en place sur la tête
de pompe, comme illustré sur la photo.
Fixez le couvercle de la tête de pompe à la tête de pompe à l'aide de
quatre vis à serrage à main noires.
Avec le couvercle correctement fixé. « CVR » disparaît de l'écran.
REMARQUE : si le message «
CVR » reste affiché à l'écran
après que le couvercle a été
correctement fixé, veuillez
contacter le service
d'assistance de l'usine ou le
centre de service local.
www.blue-white.com/support
Conseil ! Appliquez de l'huile
au silicone à l'extérieur du tube
Flex-A-Thane pour une durée
de vie plus longue.
4
5
6
1
2
3
Outil d'installation du tube
90002-278
6
FLEXFLO® M2
17.0
Page 33
Maintenance de la pompe
MISE EN GARDE Portez toujours des vêtements de protection, un écran facial, des lunettes de sécurité et des
!
gants lorsque vous travaillez sur ou à proximité de votre pompe doseuse. Des précautions
supplémentaires doivent être prises en fonction de la solution à pomper. Reportez-vous aux
précautions de la fiche signalétique de votre fournisseur de solution.
Inspection et entretien de routine
La pompe nécessite très peu d'entretien. Cependant, la pompe et tous les accessoires doivent être vérifiés
chaque semaine. Ceci est particulièrement important lors du pompage de produits chimiques. Inspectez tous les
composants pour détecter des signes de fuite, de gonflement, de fissure, de décoloration ou de corrosion.
Remplacez immédiatement les composants usés ou endommagés.
Les fissures, les craquelures, la décoloration pendant la première semaine de fonctionnement sont des signes
d'une attaque chimique sévère. Si cela se produit, retirez immédiatement le produit chimique de la pompe.
Déterminez quelles pièces sont attaquées et remplacez-les par des pièces fabriquées avec des matériaux plus
appropriés. Le fabricant n'assume pas la responsabilité des dommages à la pompe qui ont été causés par une
attaque chimique.
Comment nettoyer et lubrifier la pompe
La pompe devra être nettoyée de temps en temps. La quantité dépendra de la gravité de l'entretien.
· Lors du remplacement de l'ensemble du tube de la pompe, la chambre de la tête de pompe, l'ensemble des
rouleaux et le couvercle de la tête de pompe doivent être débarrassés de toute saleté et de tout débris.
· Lors du remplacement de l'assemblage du tube de la pompe, essuyez l'arbre du moteur avec une serviette
propre. Appliquez une petite quantité de graisse sur l'arbre. Cela permet d'éviter que le rotor ne se colle à l'arbre
du moteur.
· Le roulement du couvercle de la tête de pompe doit être graissé périodiquement. Appliquez une petite quantité
de graisse (graisse aviation Aeroshell n°5 ou équivalent) si nécessaire.
· Bien que cela ne soit pas nécessaire, une lubrification 100 % silicone peut être utilisée sur l'assemblage des
rouleaux
· Nettoyez périodiquement l'ensemble vanne d'injection/clapet anti-retour, en particulier lors de l'injection de
fluides qui se calcifient comme l'hypochlorite de sodium. Ces dépôts de calcaire et autres accumulations peuvent
obstruer les raccords, augmenter la contre-pression et interférer avec le fonctionnement du clapet de retenue
· Nettoyez périodiquement la crépine d'aspiration.
®
Page 34
17.1
FLEXFLO M2
Remplacement de la brosse du moteur
Les balais s'usent différemment de chaque côté du moteur. Il est recommandé de remplacer les deux brosses en
même temps.
Kit de brosses de remplacement : 72000-378
Couvercle supérieur
Brosse
Capuchon de brosse (2)
Jeu de brosses
supplémentaire
La courbure de la brosse
doit correspondre à
la courbure du moteur
Vis (6)
Amortisseur en
caoutchouc (4)
Étape 1
Retirez les 4 amortisseurs en caoutchouc noir du bâti inférieur.
Étape 2
Retirez les 6 vis du côté inférieur du bâti inférieur.
Étape 3
Soulevez soigneusement le couvercle supérieur du bâti inférieur. Placez le couvercle supérieur près du bâti
inférieur.
Remarque : les fils reliant le haut et le bas peuvent se débrancher s'ils sont tirés trop loin.
Étape 4
Dévissez et retirez les capuchons de brosse en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Étape 5
Retirez les brosses usagées et jetez-les correctement.
Étape 6
Insérez de nouvelles brosses. Veillez à installer les brosses de manière à ce que la courbure de la brosse soit
concentrique à la courbure du moteur.
Remarque : un jeu supplémentaire de brosses est fourni à l'intérieur du bâti.
FLEXFLO® M2
18.0
Page 35
Liste des pièces de rechange de la tête de pompe
Composants de la tête de pompe N° de pièce
Qté requise
Entretoise
Ensemble complet de rouleaux
ND
NEE / NGG
TH
GE / GG /G2G /GH
Tubes (Matrice des tubes de référence)
Couvercle de la tête de pompe
* La tête de pompe n'est pas à vendre. Pour plus d'informations, veuillez
contacter un représentant commercial local.
Vis à serrage à main
Écrou pour tube, tube à compression 3/8" *
*Écrous de tube pour les tubes de type « S » seulement.
Raccords rapides*
N° de pièce
Qté requise
N° de pièce
Qté requise
Quick Disconnect
0,50" Bard FKM
0,50" Bard EP
0,50” M/NPT FKM
0,50” M/NPT EP
3/8“ DE. Tube à compression ¼" DI, FKM
3/8“ DE. Tube à compression ¼" DI, EP
*Uniquement disponible pour les tubes Q .
Pièces diverses*
Support de montage en acier inoxydable
Support de montage en acier inoxydable
(étendu)
Pieds en caoutchouc
Outil d'installation du tube
*Vendu séparément.
Numéro de modèle FLEXFLO®
Tubes
Taille de connexion entrée/sortie, type de connexion, matériau de connexion
Raccord pour tube à compression 3/8" DE x 1/4" DI, PVDF naturel (Kynar)
Raccord 1/2" mâle NPT, PVDF naturel (Kynar)
Embout de tuyau 1/2", PVDF naturel (Kynar), disponible uniquement pour les modèles ND, NEE, NGG et G2G
Raccords Tri-clamp 1/2" - 3/4", PVDF naturel (Kynar), disponible uniquement pour ND, NEE, NGG et G2G
Raccord rapide, PVDF naturel (Kynar), disponible pour ND, NEE, NGG et G2G uniquement (vannes vendues séparément).
Raccord 1/2" mâle BSPT, PVDF naturel (Kynar)
Matériau du tube de pompe, taille du tube de pompe
Flex-A-Thane® 0,125 DI
®
Flex-A-Prene® 0,075 DI
®
Flex-A-Thane 0,187 DI
Flex-A-Prene 0,093 DI
Flex-A-Thane® 0,187 DI (double tube)
Flex-A-Prene® 0,187 DI
Flex-A-Thane® 0,312 DI
Flex-A-Chem® 0,250 ID12 DI
Numéro de modèle FLEXFLO®
Rendement en fonction de la viscosité du fluide
19.0
FLEXFLO M2
®
Page 36
Débit (ml/min)
Débit (ml/min)
1400
1200
Sortie d'un fluide de 200 cP en fonction du régime du moteur
Flex-Pro Modèle M2
1200
1000
800
130
MND
MTH
MNEE
MNGG
MGG
97.5
600
65
MGE
200
0
Aspiration = 1 m (3 pieds)
Flex-Pro Modèle M2
MND
MNEE
MNGG
MGE
100
130
MTH
97.5
80
Régime du moteur
65
MGG
40
20
0
32.5
Aspiration = 1 m (3 pieds)
0
60
120
Sortie d'un fluide de 12 000 cP en fonction du régime du moteur
140
Régime du moteur
400
32.5
Flex-Pro Modèle M2
MGG
MGE
MNGG
600
400
MNEE
0
Débit d'eau en fonction du régime du moteur
130
1000
97.5
MND
65
MTH
32.5
800
0
MND
200
0
Régime du moteur
Sortie d'un fluide de 1 700 cP en fonction du régime du moteur
Flex-Pro Modèle M2
Aspiration = 1 m (3 pieds)
700
600
500
400
MTH
MNEE
MGG
0
300
130
MGE
97.5
200
65
MNGG
32.5
Régime du moteur
100
0
Aspiration = 1 m (3 pieds)
Débit (ml/min)
Débit (ml/min)
FLEXFLO® M2
20.0
Page 37
Essai volumétrique - Étalonnage
La valeur du débit maximal est égale au débit mesuré de la pompe en millilitres par minute, au réglage de la
vitesse du moteur à 100 %.
Chaque pompe Flex-Pro est étalonnée en usine et expédiée avec un ensemble de tubes de pompe étalonné
installé. La valeur du débit maximal peut être ajustée à tout moment. Pour obtenir une grande précision, il
convient d'effectuer un étalonnage sur le terrain dans les conditions réelles de fonctionnement et de modifier la
valeur du débit maximal pour refléter la quantité étalonnée. Multipliez la valeur du débit maximal par le
pourcentage d'erreur à votre débit étalonné pour obtenir la nouvelle valeur du débit maximal.
Chaque numéro de modèle d'ensemble de tube de pompe a une valeur de débit maximum publiée qui est basée
sur des tests de laboratoire pompant de l'eau à température ambiante à une hauteur d'aspiration de 36" contre
une contre-pression de 0 psi. Le débit réel peut varier en fonction de la viscosité et de la température du fluide, de
la hauteur d'aspiration, de la disposition du système de tuyauterie, des tolérances de fabrication et, dans une
moindre mesure, des variations de la pression du système et de l'usure des tubes.
Pour obtenir une grande précision, le débit de la pompe doit être mesuré (étalonné) et la valeur du débit MAX (en
millilitres par minute) doit être mise à jour chaque fois que l'une des conditions suivantes se présente :
- Lors du démarrage initial de la pompe.
- Lorsqu'un nouvel ensemble de tubes est installé. Faites fonctionner la pompe avec ou sans fluide pendant
environ 30 minutes avant l'étalonnage.
- Lorsque la configuration du système de tuyauterie est modifiée.
- Lorsque la hauteur d'aspiration est modifiée.
- Périodiquement pendant la durée de vie du tube. Les variations de sortie sont plus perceptibles avant la
défaillance du tube.
Pour calculer le débit maximal :
Pour déterminer la quantité d'erreur à votre réglage de sortie, divisez la quantité de sortie réelle par la sortie indiquée. Multipliez
ensuite le pourcentage d'erreur obtenu par la valeur de débit maximal actuellement affichée dans la pompe.
Exemple : si l'affichage de la pompe indique que le débit est de 170 ml/min mais que le débit réel mesuré est de 160 ml/min,
calculez le pourcentage d'erreur avec : 160/170 = 0,941. Multipliez la valeur du débit maximal par 0,941 et entrez cette nouvelle
valeur.
Page 38
®
FLEXFLO M2
21.0
GARANTIE
21.1
GARANTIE LIMITÉE
Votre nouvelle pompe FLEXFLO est un produit de qualité et est garantie pendant 60 mois à compter de la date d'achat
(une preuve d'achat est requise). La pompe sera réparée ou remplacée à notre discrétion. La défaillance doit être due à
un défaut de matériau ou de fabrication et non à un fonctionnement du produit autre que le fonctionnement normal tel que
défini dans le manuel de la pompe. Le statut de la garantie est déterminé par l'étiquette de série de la pompe et la facture
ou le reçu de vente. L'étiquette de série doit se trouver sur la pompe et être lisible. Le statut de garantie de la pompe
sera vérifié par Blue-White ou un centre de service agréé par l'usine.
La tête de pompe et l'ensemble des rouleaux sont garantis contre les dommages causés par les attaques chimiques
lorsque les instructions et les procédures d'entretien du système TFD (Détection de la défaillance des tubes) sont
respectées.
21.2
•
•
•
•
•
•
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Assemblages de tubes de pompe et composants en caoutchouc - Ils sont périssables et nécessitent un remplacement
périodique.
Démontage ou réinstallation de la pompe, et tous les frais de main-d'œuvre correspondants.
Fret jusqu'à l'usine, ou au centre d'entretien.
Pompes trafiquées, ou en morceaux.
Dommages à la pompe résultant d'une mauvaise utilisation, d'une négligence telle que le déversement de
produits chimiques sur le boîtier, d'un abus, d'un manque de maintenance ou d'altération qui sont hors de notre contrôle.
Pompes endommagées par un câblage défectueux, des surtensions ou des actes de la nature.
21.3
PROCÉDURE DANS LE CADRE D'UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE
Contactez l'usine pour obtenir un numéro de RMA (Return Material Authorization ou Autorisation de retour de matériel).
Emballez soigneusement la pompe à réparer. Il est recommandé d'inclure le filtre de pied et le raccord de la vanne
d'injection/de contrôle car ces dispositifs peuvent être obstrués et faire partie du problème. Veuillez joindre une brève
description du problème ainsi que l'original de la facture ou du ticket de caisse, ou une copie indiquant la date d'achat.
Payez à l'avance tous les frais d'expédition. Les envois contre remboursement ne sont pas acceptés. Le service de
garantie doit être effectué par l'usine ou un centre de service agréé. Les dommages causés par un emballage inadéquat
relèvent de la responsabilité de l'expéditeur. Lorsque la réparation ou le remplacement sous garantie est terminé, l'usine
prend en charge les frais de retour au revendeur ou au client.
21.4
AVERTISSEMENT SUR L'UTILISATION DU PRODUIT
Les produits Blue-White sont fabriqués pour répondre aux normes de qualité les plus élevées du secteur. Le manuel
d'instructions de chaque produit comprend une description de la garantie associée au produit et fournit à l'utilisateur des
informations importantes sur la sécurité. Les acheteurs, installateurs et opérateurs de produits Blue-White doivent
prendre le temps de s'informer sur le fonctionnement sûr de ces produits. En outre, les clients sont tenus de faire preuve
de diligence raisonnable pour déterminer quels produits et matériaux conviennent le mieux à leurs applications. BlueWhite est heureux de contribuer à cet effort mais ne garantit pas l'adéquation d'un produit particulier pour une application
spécifique car Blue-White n'a pas le même degré de familiarité avec l'application que le client/utilisateur final. Alors que
Blue-White honorera toutes les garanties de ses produits selon leurs termes et conditions, Blue-White sera seulement
tenu de réparer ou de remplacer ses pièces ou produits défectueux selon les garanties de produits associées. BLUEWHITE NE SERA PAS RESPONSABLE, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN DÉLIT OU D'UN CONTRAT, DE
TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE, QU'IL SOIT DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF,
DÉCOULANT DE OU LIÉ À LA DÉFAILLANCE DE L'UNE DE SES PIÈCES OU DE L'UN DE SES PRODUITS OU DE
LEUR INADÉQUATION À UN OBJECTIF OU À UNE APPLICATION DONNÉS.
21.5
AVERTISSEMENT SUR LA RÉSISTANCE CHIMIQUE
Blue-White propose une grande variété de pièces en contact avec le fluide. Les acheteurs, les installateurs et les
opérateurs des produits Blue-White doivent être bien informés et connaître les précautions à prendre lors de l'injection ou
de la mesure de divers produits chimiques, notamment ceux considérés comme irritants, contaminants ou dangereux.
Les clients sont censés faire preuve de diligence raisonnable en ce qui concerne les produits et les matériaux les mieux
adaptés à leurs applications, notamment en ce qui concerne les effets potentiels de certains produits chimiques sur les
produits Blue-White et le risque d'interactions chimiques indésirables. Blue-White teste ses produits avec de l'eau
uniquement. Les informations sur la résistance chimique incluses dans ce manuel d'instructions ont été fournies à BlueWhite par des sources réputées, mais Blue-White n'est pas en mesure d'en garantir l'exactitude ou l'exhaustivité. Alors
que Blue-White honorera toutes les garanties de ses produits selon leurs termes et conditions, Blue-White sera
seulement tenu de réparer ou de remplacer ses pièces ou produits défectueux selon les garanties de produits associées.
BLUE-WHITE NE SERA PAS TENU RESPONSABLE, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN DÉLIT OU D'UN
CONTRAT, DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE, QU'IL SOIT DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE OU
CONSÉCUTIF, DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES EN RAPPORT AVEC TOUT
PRODUIT BLUE-WHITE.
FLEXFLO® M2
Page 39
Numéro de modèle FLEXFLO®
Numéro de modèle de la pompe doseuse péristaltique FLEXFLO®
Cordon d'alimentation (tension de fonctionnement sélectionnable par l'utilisateur 115V/240 Vca 50/60Hz)
115V/ 60Hz, cordon d'alimentation fiche NEMA 5/15 (États-Unis)
240V / 50HZ, cordon d'alimentation fiche AS 3112 (AU/Nouvelle-Zélande)
230V / 60Hz, cordon d'alimentation fiche NEMA 6/15 (États-Unis)
230V / 50HZ, cordon d'alimentation fiche BS 1363/A (Royaume-Uni)
220V / 50HZ, cordon d'alimentation CEE 7/VI I plug (UE)
Pas de cordon d'alimentation
Taille de connexion entrée/sortie, type de connexion, matériau de connexion
Raccord pour tube à compression 3/8" DE x 1/4" DI,
PVDF naturel (Kynar)
Raccords Tri-clamp 1/2" - 3/4", PVDF naturel (Kynar), disponible
uniquement pour ND, NEE, NGG et G2G
Raccord 1/2" mâle NPT, PVDF naturel (Kynar)
Raccord rapide, PVDF naturel (Kynar), disponible pour ND,
NEE, NGG et G2G uniquement (vannes vendues séparément)
Embout de tuyau 1/2", PVDF naturel (Kynar), disponible
uniquement pour les modèles ND, NEE, NGG et G2G
Raccord 1/2" mâle BSPT, PVDF naturel (Kynar)
Matériau du tube de pompe, taille du tube de pompe, plage de sortie
Flex-A-Prene® 0,075 DI | 0,01-1,7 GPH | 0,03-6,5 LPH | 0,54-108 mL/M | 125 PSI
Flex-A-Prene® 0,093 DI | 0,022-4,44 GPH | 0,084-16,8 LPH | 1,4-280 mL/M | 110 PSI
Flex-A-Prene® 0,187 DI | 0,086-17,2 GPH | 0,325-65,1 LPH | 5,4-1085 mL/M | 110 PSI
Flex-A-Thane® 0,125 DI | 0,02-4,0 GPH | 0,08-15,2 LPH | 1-253 mL/M | 65 PSI
Flex-A-Thane® 0,187 DI | 0,05-9,3 GPH | 0,17-35,2 LPH | 3-587 mL/M | 65 PSI
Flex-A-Thane® 0,187 DI | 0,07-14,98 GPH | 0,03-56,7 LPH | 4,7-945 mL/M | 65 PSI
Flex-A-Thane® 0,320 DI | 0,106-21,23 GPH | 0,04-80,4 LPH | 6,7-1340 mL/M | 65 PSI
Flex-A-Chem® 0,250 DI | 0,07-14,3 GPH | 0,27-54 LPH | 4,5-900 mL/M | 50 PSI
Options (laissez ce champ vide pour le modèle standard avec entrée/sortie de tête de pompe orientée vers la gauche)
Tête de pompe orientée à droite, entrée/sortie (entrée/sortie de fluide orientée à gauche en standard)
Tête de pompe orientée vers le bas, entrée/sortie (entrée/sortie de fluide orientée à gauche en standard)
Numéro de modèle de l'échantillon
Accessoires
Raccord en « S » de 1/4" x 3/8
Raccord pour tuyau flexible « B » 1/2"
Raccord « M » 1/2" MNPT
Raccords
rapides
Support de montage mural, HDPE
Injecteur, PVDF, 1/4" Conn. en « S »
Les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques (EEE) portant le marquage DEEE
conformément à l'annexe IV de la directive DEEE ne doivent pas éliminer les EEE en fin de vie
comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser le cadre de collecte dont ils disposent pour le
retour, le recyclage et la valorisation des DEEE et minimiser les effets potentiels des EEE sur
l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Le
marquage DEEE s'applique uniquement aux pays de l'Union européenne (UE) et à la Norvège. Les
appareils sont étiquetés conformément à la directive européenne 2002/96/CE..
Contactez votre agence locale de récupération des déchets pour connaître les installations de collecte
désignées dans votre région.
États-Unis
P.N. 80000-492
www.blue-white.com
sales@blue-white.com
customerservice@blue-white.com
Rev. 36 20221231
">