MÜLLEX 5380.00 Manuel utilisateur

EURO-BOXX 55/60-R
TRIOXX 3x16 (55/60)
Montage-Anleitung und -Schablone / Instructions et illustrations de montage
Istruzioni e illustrazioni di montaggio / Assembly instructions and template
www.muellex.ch
EURO-BOXX 55/60-R
TRIOXX 3x16 (55/60)
1
1
2
2
SENSOMATIC
3
3
4
SERVO-DRIVE
4
4
Mitte Kastenboden
Centre du fond du caisson
Inhalt / Contenu
Contenuto / Contents
Centro del fondo dell'elemento
Cabinet base centre line
EURO-BOXX 55/60-R
TRIOXX 3x16 (55/60)
Ersatzteile / Pièces de rechange / Parti di ricambio / Spare parts
H
2x
B
I
2x
C
B
11745
11782
C
11783
D
10688
E
H
–
9747
9781
11780
I
9718
J
5300.01
5316
10952
Schiene / Rail / Binari / Rail
Adapter schmal (20 mm) / Adaptateur étroit / Adattatore stretto /
Adapter narrow
Adapter mittel (45 mm) / Adaptateur moyen / Adattatore medio /
Adapter medium
Auszug kpl. breit / Extensible large compl. / Fondo estraibile largo,
completo / Pull-out wide compl.
Pan-Head 4 x 15 mm
Boden-Einsatz / Elément de sol / Inserto della base / Base insert
Metallbügel / Etrier métallique / Bilanciere metallo / Metal bracket
Abdeckschublade breit / Réceptacle-couvercle large / Coperchio
ripiano largo / Cover drawer wide
Rückwand breit / Paroi arrière large / Parete posteriore largo /
Rear panel wide
EURO-BOXX-Behälter / Récipient / Secchio / Container
Behälter 16-Liter / Récipient / Secchio / Container
Deckel / Couvercle / Coperchio / Lid
4
14 x
A
2x
A
L
J
F
F 2x
G
K
G 2x
D
4
10732c / 01.2017
Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et errements /
Con riserva di modifiche e salvo errori / Subject to change and errors.
4
K
K
L
K
K
E
1
38 x
2
4x
3
4x
4x
D
Anpassen
Ajuster
Adattare
Adjust
Mitte Kastenboden
Centre du fond du caisson
1
2
Fixieren
Fixer
Fissare
Fix
Centro del fondo dell'elemento
Cabinet base centre line
1
2
3
3
4
4
4
Vordere Korpuskante
Partie avant du corps
Parte di anteriore dell'elemento
Front cabinet edge
4
4
Links / gauche / sinistra / left
Korpuskante
links
Partie
gauche du
corps
Bordo
sinistro
dell'elemento
Cabinet
edge left
EURO-BOXX 55/60-R:
5 + 7
TRIOXX 3x16 (55/60):
5 + 7
Rechts / droite / destra / right
Mitte Fronttüre
Centre porte avant
5
Centro anta frontale
Front door centre line
5
7
5
7
5
7
TRIOXX 3x16 (55/60)
5
7
5
7
5
7
EURO-BOXX 55/60-R
5
7
5
5
7
TRIOXX 3x16 (55/60)
5
7
5
EURO-BOXX 55/60-R
7
5
7
5
7
5
7
TRIOXX 3x16 (55/60)
5
7
7
EURO-BOXX 55/60-R
5
7
7
TRIOXX 3x16 (55/60)
5
7
EURO-BOXX 55/60-R
5
12
12
11b
11a
11a
5
6
8 x (2x 4)
13
7
8 x (2x 4)
a
B C
8
b
4x
a
b
«Click»
?m
m
4x
2x
I
4x
4x
L
R
a
11a
11a
?=
512 - 518 mm: B 2x
562 - 568 mm: C 2x
11a
10
C
11b
4x
12 4x
4x
a
13
6x
b
a
c
d
12
�
14 4 x
15
a
13
Lösen
Desserrer
Allentare
Loose
13
b
oder / ou /
oppure / or
11a
11b
«Click»
13
11b
13
I
b
«Click»
c
B
11b
9
A
11b
Korpuskante
rechts
Partie
droite
du corps
Bordo
destro
dell'elemento
Cabinet
edge right
16
17a EURO-BOXX 55/60-R
G
b
oder / ou /
oppure / or
b
Anpassen
Ajuster
Adattare
Adjust
11a 12
«Normale» Türen / Portes «normales» /
Ante «normali» / Standard doors
11b 12
Gestemmte Türen / Portes à emboîtement /
Ante ad incastro / Mortised doors
�
17b
a
Anpassen
Ajuster
Adattare
Adjust
a
L+R
Fixieren
Fixer
Fissare
Fix
Mitte Fronttüre
Centre porte avant
Centro anta frontale
Front door centre line
TRIOXX 3x16 (55/60)
F
3x
12
11a
11b
13
">