Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
B
A
5 Commande
5.1 Préparer l'acquisition
5
Commande
Commande
5.1
Préparer l'acquisition
Préparer l'acquisition
5.1.1
Mettre l’appareil en marche
Aucune touche du panneau de commande ne doit être actionnée.
Après la mise en marche, un auto-test automatique.
Après 20 secondes environ, la DEL "Prêt à fonctionner" (B) est allumée en permanence et le rétroéclairage de l'écran devient bleu. Les derniers paramètres d'exposition réglés s'affichent.
L'appareil est prêt au rayonnement.
AVIS
Message d'erreur après l'auto-test
Si une erreur a été détectée lors de l'auto-test, un code d'erreur correspondant s'affiche à l'écran. (voir chapitre "Messages d'erreur"). La
DEL (B) clignote et le rétroéclairage devient rouge. L'appareil n'est pas prêt à fonctionner !
Mettre l’appareil à l’ARRET à l'interrupteur principal (A), puis le remettre en MARCHE.
ATTENTION
Message d'erreur après un nouvel auto-test
Si l'erreur réapparaît, veuillez contacter votre technicien de service.
5.1.2
Sélectionner le symbole de la dent
Appuyez sur la touche portant le symbole de la dent dans la région de laquelle vous souhaitez réaliser une radiographie.
Le temps d'acquisition programmé correspondant est affiché.
La DEL se trouvant au-dessus/au dessous du symbole de la dent s’allume. Dans le cas des radiographies bite-wing, la DEL à droite du symbole s'allume.
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
25
26
5 Commande
5.1 Préparer l'acquisition
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
5.1.3
Sélectionner le symbole du patient
Sélectionner le symbole du patient
Appuyez sur la touche portant le symbole du patient adulte si le patient dont vous souhaitez réaliser une radiographie est un adulte.
Le temps d'acquisition programmé correspondant est affiché.
Appuyez sur la touche portant le symbole du patient enfant si le patient dont vous souhaitez réaliser une radiographie est un enfant.
Le temps d'acquisition programmé correspondant est affiché.
5.1.4
Contrôler la valeur kV
60kV
70kV
Contrôler la valeur kV
Contrôlez quelle valeur kV est réglée.
Appuyez sur la touche 60 kV pour régler 60 kV.
Le temps d'acquisition pour le contraste augmenté s'affiche.
Appuyez sur la touche 70 kV pour régler 70 kV.
Le temps d'acquisition pour un meilleur rendu des détails avec faible exposition au rayonnement s'affiche.
_
5.1.5
Touches plus/moins
Si vous souhaitez augmenter le temps d'exposition, actionnez la touche portant le symbole "+" autant de fois que nécessaire pour que la valeur souhaitée apparaisse.
Si vous souhaitez réduire le temps d'exposition, actionnez la touche portant le symbole "-" autant de fois que nécessaire pour que la valeur souhaitée apparaisse.
IMPORTANT
La DEL au-dessus/en dessous du symbole de la dent précédemment sélectionné et le symbole patient sur l'écran s'éteignent.
5.1.6
Contrôler la technique d'acquisition
Contrôler la technique d'acquisition
Si vous travaillez avec un système de radiographie numérique (p. ex.
XIOS/XIOS
Plus
), l'affichage "Capteur" doit être allumé sur l'appareil. Pour commuter, appuyez sur la touche portant le symbole du capteur.
Le temps d'acquisition pour les radiographies numériques s'affiche.
Réglez la limitation du champ de rayonnement pour la technique de radiographie numérique.
Si vous souhaitez réaliser des radiographies conventionnelles (film), l'indicateur de film sur l'appareil doit être allumé. Pour commuter, appuyez sur la touche portant le symbole du film.
Le temps d'acquisition pour les radiographies conventionnelles s'affiche.
Réglez la limitation du champ de rayonnement pour la technique de radiographie conventionnelle.
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
5 Commande
5.2 Positionner le patient/la gaine radiogène
660
5.2
Positionner le patient/la gaine radiogène
Positionner le patient/la gaine radiogène
Laissez le patient s'installer sur le fauteuil.
● Technique parallèle (avec limitation du champ de rayonnement)
Positionnez le film ou le capteur à l'aide d'un système de positionnement pour technique parallèle.
Seuls les systèmes de positionnement recommandés par Sirona peuvent être utilisés avec des capteurs de Sirona.
Veuillez observer la notice d'utilisation accompagnant les capteurs ou les films concernant la radiographie intraorale.
● Technique demi-angle (sans limitation du champ de rayonnement)
Positionnez le film ou le capteur.
● Angle d'inclinaison
Localisateur radiographique pour niveau occlusal
Maxillaire
Molaires
Prémolaires et canines
Incisives
Radiographie bite-wing
--------------------------------------------------------------------
Radiographie bite-wing
Incisives
Prémolaires et canines
Molaires
Mandibule
35°
45°
55°
10°
--------
-0°
-20°
-10°
-5°
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
27
5 Commande
5.3 Déclencher la radiographie
B
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
J1
J2
C
5.3
Déclencher la radiographie
Déclencher la radiographie
ATTENTION
Respecter les directives de radioprotection.
AVIS
En cas d'utilisation d'un système de capteur numérique, assurez-vous avant le déclenchement que le système est prêt à fonctionner.
● Contrôlez les données d’acquisition.
● Appuyez sur la touche de déclenchement J1, J2 ou J3 et maintenezla enfoncée. La radiographie est effectuée.
Pendant la durée de la radiographie, le témoin de rayonnement C (X-
RAY) s'allume. Le temps de rayonnement s’accompagne en outre d’un signal acoustique.
● La radiographie est terminée lorsque le rayonnement s'arrête automatiquement et que le signal acoustique cesse.
● Lorsque l'affichage du produit dose-surface est activé, la valeur correspondante s'affiche sur l'écran.
Un nouvel actionnement de la touche de déclenchement fait apparaître le temps de refroidissement sur l'écran. L'écran est alors blanc.
La DEL "Prêt à fonctionner" B clignote jusqu'à ce que le temps de refroidissement de la gaine radiogène soit écoulé (interdiction automatique).
J3
B C
28
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
5 Commande
5.3 Déclencher la radiographie
Interrompre la radiographie
La radiographie est interrompue si l’on relâche de manière anticipée la touche de déclenchement. Le temps d'exposition écoulé jusqu'alors clignote.
Si l'appareil est arrêté à l'interrupteur principal, la radiographie est
également interrompue.
L'actionnement d'une touche quelconque (hormis la touche de déclenchement) lance le refroidissement et l'appareil est à nouveau opérationnel.
Le cas échéant, répétez la radiographie.
En cas de radiographie avec film, utilisez un nouveau film.
En cas de radiographie numérique, rétablissez l'état opérationnel.
AVIS
Message d'erreur
Si une erreur est détectée lors de l'acquisition, l'acquisition est interrompue automatiquement. Le code d'erreur est éclairé au niveau de l'affichage numérique. La DEL "Prêt à fonctionner" B clignote simultanément et l'écran devient rouge.
En cas de code d'erreur, veuillez contacter votre technicien de service.
IMPORTANT
Désactivation
En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, il est possible de l'arrêter à l'interrupteur principal.
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
29
30
5 Commande
5.4 Adaptation des réglages de base
+
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
+
+
_
5.4
Adaptation des réglages de base
Adaptation des réglages de base
Les temps d'acquisition sont réglés en usine pour l'utilisation de films de classe de sensibilité E, ainsi que de capteurs XIOS/XIOS
Plus
.
IMPORTANT
Les temps d'acquisition sont programmés séparément pour la radiographie avec capteur et la radiographie avec film. La programmation du capteur est réglée en usine sur les capteurs XIOS/
XIOS
Plus
.
En cas de conditions d'acquisition différentes, le réglage de base doit
être adapté.
Autres conditions d'acquisition :
E pour des films de classe de sensibilité E p. ex. Kodak Ekta Speed,
Agfa-Dentus M2
D pour des films de classe de sensibilité D p. ex. Kodak Ultra Speed
Pour des films de classe de sensibilité D, réglez sur trois niveaux de temps supérieurs avec la touche Plus.
Conditions d'utilisation et de développement du film
Les différences de conditions d'utilisation et de développement du film peuvent entraîner des écarts supplémentaires d'un niveau de temps vers le haut ou vers le bas.
IMPORTANT
L'attribution des touches de film et de capteur permet une adaptation flexible à différentes classes de sensibilité de film et à différents capteurs. Il est également possible de configurer l'adaptation d'exposition en dessous de la touche de capteur pour une autre classe de sensibilité de film, dans le cas où aucun capteur n'est utilisé.
✔
Reprogrammer les valeurs de base
1. Appuyez simultanément sur le symbole Film, le symbole Capteur et la touche Plus.
L'écran affiche "Service S01".
2. Sélectionnez la valeur de base que vous voulez modifier à l'aide de la touche Plus ou Moins :
S01 est la valeur de base pour Film
S02 est la valeur de base pour Capteur
S03 est la version du logiciel
3. Confirmez votre saisie avec la touche Film.
La valeur de base actuelle pour Film ou Capteur s'affiche alors :
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
000
S00 / S01
X
5 Commande
5.4 Adaptation des réglages de base
4. Il est maintenant possible de modifier la valeur de base à l'aide des touches Plus ou Moins.
Chaque niveau correspond à une augmentation ou à une réduction d'environ ± 25 % du temps d'exposition.
5. La confirmation de la saisie s'effectue à l'aide de la touche de symbole patient "Adulte". La nouvelle valeur est désormais mémorisée dans l'appareil.
Pour quitter sans modifier, actionnez la touche de symbole patient
"Enfant".
Dans les deux cas, vous retournez au point 2 où vous pouvez à nouveau sélectionner la valeur de base voulue ou
terminer l'opération en arrêtant l'appareil.
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
31
