Connexion à un ordinateur. JVC VR-716E

PDF

Document

Connexion à un ordinateur : Qu’est-ce qu’un navigateur Web ? –

Vous pouvez exécuter les opérations suivantes

En effectuant une connexion à l’ordinateur via un câble LAN, vous pouvez afficher les images enregistrées sur VR-716 sur le moniteur de votre ordinateur.

LAN

Moyeu

Port [LAN]

11 1

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

CANCEL SEARCH

8 TIMER

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

DISPLAY

EXECUTE

REV

SKIP

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

100BASE-T

Câble droit LAN

Utilisez des câbles de catégorie 5 ou 6 évoluée pour la connexion aux ordinateurs ou aux concentrateurs.

Utilisez un câble croisé pour la connexion directe à un PC et un câble droit pour la connexion via un concentrateur.

Application [VR-716

Player] fournie

Exploitation du VR-716 sur un ordinateur (installation de l’application fournie [VR-716 Player] requise).

• Recherche/lecture de l’image enregistrée sur

VR-716

• Sauvegarde de secours sur un ordinateur de l’image enregistrée avec VR-716

• Capture de l’image enregistrée sur VR-716 comme images fixes

Voir le manuel d’utilisateur de l’application [VR-

716 Player] figurant sur le CD-ROM fourni pour de plus amples informations sur la configuration et le fonctionnement de l’application [VR-716

Player].

(L’application VR-716 Player ne peut pas être utilisée pour exécuter les opérations d’enregistrement/arrêt sur le VR-716).

Paramétrez facilement votre VR-716 à l’aide d’un navigateur (Internet

Explorer)

• Saisie des titres de caméra à l’aide du clavier

• Programme d’enregistrement avec le Timer de programme

• Recherche d’enregistrements alarme/capteur

• Paramétrage de sécurité des fichiers contenant des images enregistrées dans VR-716

• Lecture des images enregistrées à l’aide de Simple Viewer

(Vous devez intaller l’application fournie [VR-716 Player] pour pouvoir lire avec Simple Viewer)

• Sauvegarde de secours des paramètres de menu

Remarque

• Les spécifications pour l’ordinateur ci-dessus sont à titre de référence pour l’exploitation de l’application et ne représentent aucune garantie de bon fonctionnement.

Même lorsque l’ordinateur satisfait les conditions nécessaires de fonctionnement, sa performance peut varier d’un utilisateur à l’autre en fonction de la façon dont il est utilisé.

Avertissement

• La lecture simultanée des images d’un seul VR-716 sur plusieurs ordinateurs n’est pas possible.

Connexion à un ordinateur : Qu’est-ce qu’un navigateur Web ? – (suite)

Précautions à prendre avec un navigateur Web

䡵 Configuration minimale requise pour l’ordinateur

• OS : Windows 2000 Professional SP4 / Windows XP

Professional SP1/Windows XP Home Edition SP1

• Processeur : Pentium III 800MHz et ultérieur

• Mémoire : 256 Mo et plus

• Disque dur : 50 Mo d’espace libre minimum sont requis pour l’installation de l’application fournie.

• Moniteur : XGA (1024 x 768 pixels) ou plus requis

SXGA (1280 x 1024 pixels) recommandé

Prend en charge Internet Explorer Ver. 5.5 (SP2) / Ver. 6.0.

En outre, Internet Explorer 5.0 n ‘est pas pris en charge.

Remarque

• Les spécifications pour l’ordinateur sont à titre de référence pour l’exploitation de l’application et ne représentent aucune garantie de bon fonctionnement. Même lorsque l’ordinateur satisfait les conditions nécessaires de fonctionnement, sa performance peut varier d’un utilisateur à l’autre en fonction de la façon dont il est utilisé.

䡵 Autres précautions

• Supposons que le navigateur Web est utilisé dans un environnement

Intranet, il faut alors désactiver le serveur proxy en sélectionnant “Options Internet” A “Connexion” dans Internet Explorer.

• La priorité sera accordée à l’unité principale du VR-716 en mode d’enregistrement, d’attente du Timer ou en modes de fonctionnement. L’utilisation d’un navigateur Web ou de Simple Viewer est interdite dans ce cas.

Configuration du flux

Connexion avec un câble LAN

☞ Page 76

Configuration du réseau pour VR-716

☞ Page 77

• Configurez “ADR. IP”.

• Configurez “MSQ. RES.”.

• Configurez “PASSER. DEFAUT” Passerelle par défaut.

Configuration du réseau

• Configurez l’“Adresse IP”.

• Entrez le “Masque de sous-réseau”.

☞ Page 78

WindowsXP

☞ Page 78

Windows2000

☞ Page 79

Remarque

◆ Qu’est-ce qu’une adresse IP ?

☞ Page 110

◆ Qu’est-ce qu’un masque de sous-réseau ?

☞ Page 110

◆ Qu’est-ce qu’une passerelle par défaut ?

☞ Page 110

Connexion (ouverture de session) au réseau

☞ Page 81

◆ Qu’est-ce qu’une ouverture de session ?

☞ Page 110

Connexion à un ordinateur : Connexion à un navigateur Web et configuration -

Connexion avec un câble LAN

䡵 Connexion à un réseau (LAN)

Moyeu

LAN

100BASE-T

Câble droit LAN

Remarque

◆ Qu’est-ce que LAN ?

☞ Page 110

◆ Utilisez des câbles de catégorie 5 ou 6 évoluée pour la connexion aux ordinateurs ou aux concentrateurs. Utilisez un câble croisé pour la connexion directe à un PC et un câble droit pour la connexion via un concentrateur.

◆ Contactez l’administrateur du réseau pour la connexion à un LAN existant.

Port [LAN]

VR-716 (panneau arrière)

AUDIO IN

VIDEO IN

THRU OUT

1 2

SCSI

RS-232C UPS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LAN

AUDIO OUT

1 2 1

VIDEO OUT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS:RISQUE DE CHOC

ELECTRIQ

1 4/ 16 5 8

3 5

4 6

7 9 11

8 10 12

ALARM

15 RST

16 OUT

COM IN

CLK

WAR

OUT

RST

OUT

SER

REC

OUT

EXT REC

COM

9 12 13 16

EE OUT

AC IN

(220V–240V )

SIGNAL GND

Avertissement

• La lecture simultanée des images de VR-716 sur plusieurs ordinateurs n’est pas possible.

䡵 Connexion à un réseau de poste à poste

Câble croisé LAN 100BASE-T

Port [LAN]

VR-716 (panneau arrière)

AUDIO IN

VIDEO IN

THRU OUT

SCSI

RS-232C UPS

LAN

4 5

AUDIO OUT

1 2

6 7

VIDEO OUT

8 9

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

10 11 12 13 14 15 16

1 4/ 16 5 8

ALARM

RST COM IN

CLK

OUT

WAR

OUT

RST

OUT

SER

EXT REC

REC

OUT

COM

9 12

EE OUT

13 16

AC IN

(220V–240V )

SIGNAL GND

Remarque

◆ Qu’est-ce qu’une connexion poste à poste ?

☞ Page 110

Avertissement

• Débranchez le cordon d’alimentationn du VR-

716 avant de connecter le câble LAN.

Configuration du réseau pour VR-716

Effectuez la configuration initiale sur l’unité principale du VR-716 en consultant l’écran du moniteur connecté au VR-716.

1.5.

Appuyez sur le bouton

[MENU]

• Utilisez [ ] pour déplacer le curseur vers “RESEAU”.

MENU PRINC/MENU FONCT.

PARAM HOR

MODE ECRAN

AFF./VIBR.

MODE ENR

TITRE CAMERA

FONCT./ENR EXT.

AFF. MONITEUR

MODE ALARME/CAPT.

TIMER PROGR.

RESEAU

UTIL. DISQ/MAINTENANCE

SEARCH MENU

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

1.2.3.4.

Remarque

• Si DHCP est sélectionné, l’adresse IP affectée au serveur DCHP apparaît lors du ré-affichage de ce menu après la sortie (Non modifiable).

• Lorsque “DHCP” est sélectionné, cette unité va acquérir uniquement l’adresse IP pendant le démarrage ou le changement de paramètres. Lorsque le réseau est valide après le démarrage, pour acquérir l’adresse IP, réglez

à nouveau “METHOD” sur “DHCP” si le réglage avait été fait différemment.

Appuyez sur le bouton [ ]

• Affiche l’écran “RESEAU”.

RESEAU

1.NOM HOTE

2.METHOD

3.ADR. IP

4.MSQ. RES.

5.PASSER. DEFAUT

6.SRVR NOMS

ADRESSE MAC

<= : RETOUR

[CANCEL]:SUPPR.

v r716

FIXE

192.168. 0. 10

255.255.255. 0

192.168. 0.254

0. 0. 0. 0

00:80:88:40:b0:00

Les paramètres par défaut sont les suivants:

• “METHOD” : “FIXE” (DHCP non utilisé)

• “ADR. IP”

• “MSQ. RES.”

: 192.168.0.10

: 255.255.255.0

• “PASSER. DEFAUT” : 192.168.0.254

Contactez l’administrateur du réseau et demandez s’il y a des paramètres définis pour l’environnement LAN auquel le VR-716 doit être connecté.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur vers l’option à modifier et tournez le cadran du mode lent.

REV FWD

RESEAU

1.NOM HOTE

2.METHOD

3.ADR. IP

4.MSQ. RES.

5.PASSER. DEFAUT

6.SRVR NOMS vr716

FIXE

192 .168. 0. 10

255.255.255. 0

192.168. 0.254

0. 0. 0. 0

ADRESSE MAC 00:80:88:40:b0:00

<= : RETOUR

[CANCEL]:SUPPR.

Déplacez le curseur vers “<=: RETOUR” via [ ] et appuyez sur [ ]

RESEAU

1.NOM HOTE

2.METHOD

3.ADR. IP

4.MSQ. RES.

5.PASSER. DEFAUT

6.SRVR NOMS vr716

FIXE

192.168. 0. 10

255.255.255. 0

192.168. 0.254

0. 0. 0. 0

ADRESSE MAC 00:80:88:40:b0:00

<= : RETOUR

[CANCEL]:SUPPR.

Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage

• L’écran revient en mode normal. (Le message “PARAMETRAGE

ADRESSE IP...” peut s’afficher.)

Connexion à un ordinateur : Connexion à un navigateur Web et configuration - (suite)

La suite illustre la manière de configurer un petit réseau LAN avec le paramétrage par défaut du VR-716.

䡵 Exemple

2 ALARM

SENSOR

4 ALARM

SENSOR

10 ALARM

SENSOR

1 ALARM

SENSOR

CANCEL SEARCH

8 TIMER

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

DISPLAY

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

• “METHOD”

• “ADR. IP”

• “MSQ. RES.”

• “PASSER. DEFAUT”

• [Workgroup]

: [STATIC] FIXE (DHCP non utilisé)

: 192.168.0.10

: 255.255.255.0

: 192.168.0.254

: [WORKGROUP]

Utilisation d’un ordinateur avec un navigateur Web

LAN

Moyeu

• Method

• “Adresse IP”

: FIXE

: 192.168.0.11

• “Masque de sous-réseau” : 255.255.255.0

• “Passerelle par défaut” : 192.168.0.254

• “Groupe de travail” : [WORKGROUP]

Autre ordinateur de réseau 1

• Method

• “Adresse IP”

: FIXE

: 192.168.0.12

• “Masque de sous-réseau” : 255.255.255.0

• “Passerelle par défaut” : 192.168.0.254

• “Groupe de travail” : [WORKGROUP]

Autre ordinateur de réseau 2

• Method

• “Adresse IP”

: FIXE

: 192.168.0.13

• “Masque de sous-réseau” : 255.255.255.0

• “Passerelle par défaut” : 192.168.0.254

• “Groupe de travail” : [WORKGROUP]

Configuration du réseau (Windows XP)

Avec Windows XP

Cliquez sur le bouton

• À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur “Voisinage réseau”, puis sélectionnez “Propriétés”.

Sélectionnez le réseau auquel l’ordinateur du navigateur Web est connecté

• Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez “Propriétés”.

1 Vérifiez les options cochées.

Remarque

• Installez respectivement si [Client for

Microsoft Networks] Client pour les réseaux

Microsoft et [Internet Protocol (TCP/IP)]

Protocole Internet (TCP/IP) ne s’affichent pas.

Voir le menu d’aide sous Windows pour la procédure d’installation.

◆ Qu’est-ce qu’un protocole TCP/IP ?

☞ Page 110

◆ Qu’est-ce que DHCP ?

☞ Page 110

◆ Qu’est-ce que Groupe de travail ?

☞ Page 110

• Passez à l’étape 3 de la page 80.

Configuration du réseau (Windows 2000)

Avec Windows 2000

Cliquez sur le bouton

• Cliquez sur “Paramètre” z “Panneau de confirugation”.

• Double cliquez pour afficher l’écran “Connexions réseau et accès à distance”.

Sélectionnez “Réseau Local”

• Cliquez avec le bouton droit de la souris “Réseau Local” et cliquez sur

“Propriétés”.

Cliquez sur “Propriétés”.

• Passez à l’étape 3 de la page 80.

Connexion à un ordinateur : Connexion à un navigateur Web et configuration - (suite)

Configuration du réseau (Windows XP)

Sélectionnez [Internet Protocol (TCP/IP)] et cliquez sur

Remarque

• Voici l’écran de Windows XP. L’écran de

Windows 2000 sera légèrement différent.

Sélectionnez [Internet Protocol

(TCP/IP)].

Cliquez sur “Propriétés”.

Sélectionnez “Utiliser l’adresse

IP suivante”.

4 Configurez l’“Adresse IP” sur

192.168.0.11.

Avertissement

• N’utilisez pas la même “Adresse IP” dans un environnement de réseau pendant le paramétrage.

Configurez le “Masque de sous-réseau” sur

255.255.255.0.

Configurez la “Passerelle par défaut” sur 192.168.0.254.

Cliquez sur “OK”.

Cliquez sur cal Area Connection”.

sur l’écran “Propriétés de Lo-

Cliquez sur “OK”.

Connexion (ouverture de session) au réseau

Lancez le navigateur du Web

Entrez l’adresse IP pour le VR-716 dans

(paramétrage par défaut: 192.168.0.10)

Entrez l’adresse IP

(paramétrage par défaut:

192.168.0.10)

Cliquez sur “ OK”.

Entrez le mot de passe de connexion pour VR-716

Entrez [admin] (minuscule).

Entrez [vr-716] (minuscules).

Cliquez sur “OK”.

Haut de page

Remarque

◆ Le mot de passe de connexion au VR-716 peut être modifié via le navigateur Web.

☞ Page 94

Paramétrage par défaut:

Nom d’utilisateur: [admin] (minuscules)

Mot de passe: [vr-716] (minuscules)

Connexion à un ordinateur : Tâches de routine d’un navigateur Web -

Définition d’un titre par écran de voie de la caméra

Cliquez sur

z

Définissez le titre de caméra

Cochez la case

[Check] Vérification.

Entrez les caractères du titre de la caméra.

3 Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

Remarque

• Vous pouvez utiliser jusqu’à 15 caractères pour enregistrer le titre de la caméra.

• Cliquez sur [SAVE] ENREGISTRER avec le champ vide pour changer le titre de la caméra.

• Cliquez sur [SAVE] ENREGISTRER pour sauvegarder le titre sur VR-716.

• Vous ne pouvez pas apporter de corrections après avoir cliqué sur [SAVE]. Pour apporter des modifications, vous devez ré-entrer le titre :

• Cliquez sur [RESET] RÉINITIALISER pour restaurer la valeur sur l’unité principale.

• Lorsque le message [Camera **] sous [Input

No.] Numéro entrée est affiché en orange, cela signifie que l’option “Camera ** ” du menu “MODE ENR” dans le menu principal est définie sur “OFF”.

Avertissement

• La saisie du titre de la caméra est désactivé si la case [Check] Vérification n’est pas cochée.

• Cliquez sur [SAVE] uniquement après avoir actualisé tous les titres de caméra.

• Vous ne pouvez pas modifier les titres de caméras lorsque le VR-716 est en mode d’enregistrement.

Enregistrement du programme avec le Timer de programme (Écran de configuration)

Cliquez sur

z z

䡵 Zone d’affichage dans la liste des program-

mes du Timer hebdomadaire

• L’option [PROGRAM LIST FOR WEEKLY TIMER]

LISTE DES PROGRAMMES POUR LE TIMER

HEBDOMADIARE peut être affichée, actualisée ou supprimée.

Remarque

• L’option [PROGRAM LIST FOR WEEKLY

TIMER] LISTE DES PROGRAMMES POUR

LE TIMER HEBDOMADIARE est dotée des fonctions suivantes:

SPE: VITESSE ENREGISTREMENT

QUL: QUALITÉ ENREGISTREMENT

AUD: ENREGISTREMENT AUDIO

Connexion à un ordinateur: Tâches de routine d’un navigateur Web - (suite)

Enregistrement du programme avec le Timer de programme (Démarrage de l’enregistrement à une heure spécifique de la semaine)

<Exemple> Exécutez l’enregistrement de 8h00 tous les vendredis jusqu’à 17h00 tous les samedis.

䡵 Mode d’enregistrement

• [CAMERA] 1 - 4

[REC SPEED] VITESSE ENREGISTREMENT : 12,5

[REC QUALITY] QUALITÉ ENREGISTREMENT : [H] HAUTE

[AUDIO REC] ENREGISTREMENT AUDIO : [ON] ACTIVÉ

• [CAMERA] 5 - 8

[REC SPEED] : 25

• [CAMERA] 9 - 12

[REC QUALITY] : [N]

[AUDIO REC] : [ON] ACTIVÉ

[REC SPEED] : 2,5

[REC QUALITY] : [N]

[AUDIO REC] : [OFF] DÉSACTIVÉ

• [CAMERA] 13 - 16

[REC SPEED] : 1/2

[REC QUALITY] : [S]

[AUDIO REC] : [OFF] DÉSACTIVÉ

Cliquez sur

z z

Sélectionnez le numéro du programme.

Choisissez le jour/l’heure auxquels vous voulez que l’enregistrement commence et finisse.

3 Sélectionnez les valeurs de [REC

SPEED] VITESSE D’ENREGIS-

TREMENT, [REC QUALITY]

QUALITÉ D’ENREGISTREMENT et [AUDIO REC] ENREGISTRE-

MENT AUDIO pour toutes les voies de caméra.

Sélectionnez [WEEKLY]

HEBDOMADAIRE.

5 Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

Remarque

• Un maximum de 8 programmes d’enregistrement peut être défini avec le timer hebdomadaire.

• Seuls les numéros qui n’ont pas été programmés s’affichent dans le champ [PROGRAM].

• Lorsque l’option [1/12 FPS] 1/12 IPS (1 image toutes les 12 secondes) ou [1/6 FPS] 1/6 IPS

(1 image toutes les 6 secondes) est sélectionnée pour [REC SPEED] VITESSE D’EN-

REGISTREMENT, l’enregistrement audio est automatiquement défini sur “OFF”. Vous ne pouvez pas apporter de modifications.

• Cliquez sur [SAVE] ENREGISTRER pour sauvegarder les paramètres sur VR-716.

• Cliquez sur [RESET] RÉINITIALISER lorsque des paramètres saisis sont incorrects.

• Après avoir cliqué sur [SAVE] ENREGIS-

TRER, il est impossible de restaurer les valeurs initiales.

Vérifiez le paramétrage du programme sur la zone d’affichage de la liste des programmes du Timer hebdomadaire.

Avertissement

• Lorsque tous les paramètres de “CAMERA” d’un “BLOC” donné dans le menu “MODE

ENR” du VR-716 sont définis sur “OFF”, les paramètres de “TAUX RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO” de ce bloc ne peuvent pas

être modifiés.

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Définissez sur mode d’attente du Timer de programme

☞ Page 88 ‘Configuration de VR-716 en mode en attente pour le Timer de programme’

Enregistrement du programme avec le Timer de programme (Démarrage de l’enregistrement à une heure spécifique de la journée)

<Exemple> Exécutez l’enregistrement de 8h00 jusqu’à 17h00 tous les jours.

䡵 Mode d’enregistrement

• [CAMERA] 1 - 4

[REC SPEED] VITESSE ENREGISTREMENT : 12,5

[REC QUALITY] QUALITÉ ENREGISTREMENT: [H] HAUTE

[AUDIO REC] ENREGISTREMENT AUDIO : [ON] ACTIVÉ

• [CAMERA] 5 - 8

[REC SPEED] : 25

[REC QUALITY] : [N]

[AUDIO REC] : [ON] ACTIVÉ

• [CAMERA] 9 - 12

[REC SPEED] : 2,5

[REC QUALITY] : [N]

[AUDIO REC] : [OFF] DÉSACTIVÉ

• [CAMERA] 13 - 16

[REC SPEED] : 1/2

[REC QUALITY] : [S]

[AUDIO REC] : [OFF] DÉSACTIVÉ

Cliquez sur

z z

Sélectionnez le numéro du programme.

Choisissez le jour/l’heure auxquels vous voulez que l’enregistrement commence et finisse. Définissez le

JOUR de [START] DÉMARRAGE sur [DAY].

Sélectionnez les valeurs de [REC

SPEED] VITESSE D’ENREGISTRE-

MENT, [REC QUALITY] QUALITÉ

D’ENREGISTREMENT et [AUDIO

REC] ENREGISTREMENT AUDIO pour toutes les voies de caméra.

Sélectionnez [ON].

Assurez-vous que tous les jours de la semaine ont été sélectionnés.

Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

Remarque

• L’option JOUR [END] FIN ne peut pas être définie si [DAY] JOUR est sélectionné pour le JOUR de [START] DÉMARRAGE.

• Seuls [ON] ou [OFF] peuvent être sélectionnés sous [EXEC] EXÉCUTER si [DAY] JOUR est sélectionné pour le JOUR de [START]

DÉMARRAGE.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Liste de programmes pour le

Timer hebdomadaire

Remarque

Liste de programmes pour le Timer hebdomadaire

Appuyez sur [UP] HAUT pour changer et sur [DEL] SUPPRIMER pour effacer les valeurs prédéfinies.

Définissez sur mode d’attente du Timer de programme

☞ Page 88 ‘Configuration de VR-716 en mode en attente pour le Timer de programme’

Connexion à un ordinateur : Tâches de routine d’un navigateur Web - (suite)

Enregistrement du programme avec le Timer de programme (Démarrage de l’enregistrement à un jour et une heure spécifiques)

<Exemple> Exécutez l’enregistrement de 9h30 à 22h30 tous les lundis, mercredis et vendredis.

䡵 Mode d’enregistrement

• [CAMERA] 1 - 4

[REC SPEED] VITESSE ENREGISTREMENT : 12,5

[REC QUALITY] QUALITÉ ENREGISTREMENT: [H] HAUTE

[AUDIO REC] ENREGISTREMENT AUDIO : [ON] ACTIVÉ

• [CAMERA] 5 - 8

[REC SPEED] : 25

[REC QUALITY] : [N]

[AUDIO REC]

• [CAMERA] 9 - 12

[REC SPEED] : 2,5

: [ON] ACTIVÉ

[REC QUALITY] : [N]

[AUDIO REC]

• [CAMERA] 13 - 16

[REC SPEED] : 1/2

: [OFF] DÉSACTIVÉ

[REC QUALITY] : [S]

[AUDIO REC] : [OFF] DÉSACTIVÉ

Cliquez sur

z z

1 Sélectionnez le numéro du programme.

Choisissez le jour/l’heure auxquels vous voulez que l’enregistrement commence et finisse. Définissez le [START DAY] JOUR

DE DÉMARRAGE sur [DAY].

Sélectionnez les valeurs de [REC

SPEED] VITESSE D’ENREGISTRE-

MENT, [REC QUALITY] QUALITÉ

D’ENREGISTREMENT et [AUDIO

REC] ENREGISTREMENT AUDIO pour toutes les voies de caméra.

Sélectionnez [ON].

Sélectionnez [***] pour tout paramètre autre que [MON] LUNDI, [WED]

MERCREDI et [FRI] VENDREDI.

Cliquez sur [SAVE] ENREGISTRER.

Remarque

• L’option JOUR [END] FIN ne peut pas être définie si [DAY] JOUR est sélectionné pour le JOUR de [START] DÉMARRAGE.

• Seuls [ON] ou [OFF] peuvent être sélectionnés sous [EXEC] EXÉCUTER si [DAY] JOUR est sélectionné pour le JOUR de [START]

DÉMARRAGE.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Cliquez sur [UP] HAUT pour actualiser le paramétrage du numéro de programme sélectionné au cours de l’étape 1.

Liste de programmes pour le Timer hebdomadaire

Définissez sur mode d’attente du Timer de programme

☞ Page 88 ‘Configuration de VR-716 en mode en attente pour le Timer de programme’

Remarque

• L’option [DAILY MODE] MODE QUOTIDIEN peut être définie lorsque [DAY] JOUR est sélectionné comme JOUR de [START] DÉ-

MARRAGE. Sélectionnez [***] pour les jours de la semaine dont l’enregistrement ne doit pas être exécuté, cliquez ensuite sur [SAVE]

ENREGISTRER.

Liste de programmes pour le Timer hebdomadaire

Appuyez sur [UP] HAUT pour changer et sur [DEL] SUPPRIMER pour effacer les valeurs prédéfinies.

Faites attention lorsque [DAY] JOUR est sélectionné pour d’autres numéros de programme. Effectivement, tous les programmes d’enregistrement avec l’option [DAY]

JOUR sélectionnée seront définis en même temps.

• Cliquez sur [SAVE] ENREGISTRER pour sauvegarder les paramètres sur VR-716.

• Cliquez sur [RESET] RÉINITIALISER lorsque des paramètres saisis sont incorrects.

Cette option permet de restaurer les paramètres sauvegardés sur l’enregistreur.

• Après avoir cliqué sur [SAVE] ENREGIS-

TRER, il est impossible de restaurer les valeurs initiales.

Enregistrement du programme avec le Timer de programme (Démarrage de l’enregistrement à une date spécifique)

<Exemple> Exécutez l’enregistrement de 8h00 jusqu’à 23h00 le 1e octobre.

䡵 Mode d’enregistrement

• [CAMERA] 1 - 4

[REC SPEED] VITESSE ENREGISTREMENT : 8,3

[REC QUALITY] QUALITÉ ENREGISTREMENT: [H] HAUTE

[AUDIO REC] ENREGISTREMENT AUDIO : [ON] ACTIVÉ

• [CAMERA] 5 - 8

N’ENREGISTRE PAS

• [CAMERA] 9 - 12

[REC SPEED] : 4,2

[REC QUALITY] : [S]

[AUDIO REC] : [OFF] DÉSACTIVÉ

• [CAMERA] 13 - 16

N’ENREGISTRE PAS

Cliquez sur

z z

1 Sélectionnez le numéro du programme.

Sélectionnez la date d’exécution de l’enregistrement.

Sélectionnez l’heure de début/fin du programme d’enregistrement.

4 Sélectionnez les valeurs de [REC

SPEED] VITESSE D’ENREGISTRE-

MENT, [REC QUALITY] QUALITÉ

D’ENREGISTREMENT, [AUDIO REC]

ENREGISTREMENT AUDIO et [EXEC]

EXÉCUTER pour toutes les voies de

5 Cliquez sur [SAVE] ENREGIS-

TRER.

Remarque

• Un maximum de 16 programmes d’enregistrement peut être défini pour un mode d’enregistrement spécifique dans la configuration du Timer de date.

• Cliquez sur [RESET] RÉINITIALISER pour restaurer la valeur enregistrée précédemment.

• Cliquez sur [SAVE] ENREGISTRER pour sauvegarder les paramètres sur VR-716.

• Cliquez sur [RESET] RÉINITIALISER lorsque des paramètres saisis sont incorrects.

• Après avoir cliqué sur [SAVE] ENREGIS-

TRER, il est impossible de restaurer les valeurs initiales.

Liste de programmes pour le Timer de date.

Avertissement

• Lorsque tous les paramètres de “CAMERA” d’un “BLOC” donné dans le menu “MODE

ENR” du VR-716 sont définis sur “OFF”, les paramètres de “TAUX RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO” de ce bloc ne peuvent pas

être définis.

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Définissez sur mode d’attente du Timer de programme

☞ Page 88 ‘Configuration de VR-716 en mode en attente pour le Timer de programme’

Connexion à un ordinateur: Tâches de routine d’un navigateur Web - (suite)

Configuration de VR-716 en mode en attente pour le Timer de programme

Cliquez sur

z z

Cliquez sur [TIMER

MODE] MODE TIMER.

Remarque

• Le mode Timer ne peut pas être exécuté si aucun mode d’exécution de programme de

Timer de programme n’est activé et que le capteur n’est pas paramétré.

Cliquez sur

1 Cliquez sur le bouton

[ON].

Pour annuler le mode d’attente du Timer, cliquez sur

Remarque

• Les opérations exécutées après avoir réglé

[TIMER MODE] MODE TIMER sur [OFF] figurent sur l’écran [Release Timer operation]

Ignorer Timer.

☞ Page 88

• Toute modification au paramétrage et arrêt de l’enregistrement de l’option [Release

Timer operation] Ignorer Timer est impossible via le navigateur de Web.

☞ Page 54

Cliquez sur le bouton

[OFF].

Avertissement

• Le bouton [OFF] s’affiche lorsque l’option

[TIMER STANDBY MODE] MODE ATTENTE

TIMER est activée. Revérifiez l’option

[Release Timer operation] Ignorer Timer avant de l’utiliser.

Vérification de l’enregistrement suite à l’exécution de l’option Après minuterie

Cliquez sur

z z

Cliquez sur [AFTER

RELEASE] APRES

MINUT.

Remarque

• Ignorez le mode Timer sur le VR-716. Sélectionnez une des 3 opérations ci-dessous après avoir ignoré le mode Timer:

[CONTINUE]:

L’enregistrement se poursuit lorsque la fonction d’enregistrement du timer est exécutée.

[STOP]:

Passe en mode d’arrêt que l’enregistrement du timer soit exécuté ou non.

[NORMAL REC] ENREGISTREMENT NOR-

MAL:

Passe en mode d’enregistrement normal que l’enregistrement du timer soit exécuté ou non.

L’état actuel de l’option

[Release Timer operation]

Ignorer Timer s’affiche.

(Exemple)

[AFTER RELEASE]

APRES MINUT: [CONTI-

NUE]

9 Fonctionnement du timer après minuterie:

[STOP]

9 Fonctionnement du timer après minuterie:

[NORMAL REC] ENREGISTREMENT

NORMAL

Avertissement

• Les paramètres de cette fonction ne peuvent

être affichés qu’avec un navigateur Web. Les modifications ne sont pas possibles.

Connexion à un ordinateur : Tâches de routine d’un navigateur Web - (suite)

Changement/suppression des programmes d’enregistrement dans le Timer

䡵 Programmes de [WEEKLY TIMER] TIMER HEBDOMADAIRE

Cliquez sur

z z

䡵

Pour modifier un programme d’enregistrement.

Cliquez sur [UP] HAUT pour changer les paramètres dans la zone de paramétrage de

[WEEKLY TIMER SETUP]

CONFIGURATION DE

TIMER HEBDOMADAIRE.

䡵

Pour annuler un programme d’enregistrement. Cliquez sur [DEL]

SUPPRIMER.

䡵 Programmes de [DATE TIMER] TIMER DATE

Cliquez sur

z z

䡵

Pour annuler un programme d’enregistrement. Cliquez sur [DEL]

SUPPRIMER.

Remarque

• Lorsque vous cliquez sur le bouton [UP]

HAUT, les valeurs actuelles s’affichent dans la zone de paramétrage de [WEEKLY TIMER

SETUP] CONFIGURATION TIMER HEBDO-

MADAIRE.

• Pour exécuter/annuler du Timer de programme, cliquez sur le bouton [UP] HAUT pour chacun des programme et définissez

[EXEC] EXÉCUTER dans la zone de paramétrage sur [ON] / [OFF].

• Lorsque vous cliquez sur [DEL] SUPPRIMER, les paramètres du programme seront ignorés (effacés) dans le Timer hedbomadaire et le Timer de date. Les paramètres initiaux seront restaurés. Pour restaurer les valeurs en cours avant d’avoir cliqué sur [DEL],exécutez

à nouveau le paramétrage d’enregistrement de Timer.

Recherche d’image en fonction de la Date/Heure (Recherche D’événement)

Recherche d’enregistrement Alarme/Capteur

Cliquez sur

z z

Sélectionnez la voie alarme/capteur à rechercher.

2 Indiquez une date/heure.

Sélectionnez le mode d’affichage pour les résultats de la recherche.

Cliquez sur [SEARCH]

RECHERCHER.

<Éléments de sélection pour 1>

• Depuis toutes les voies alarme/capteur

• voies de 1 à 16 (indiquez par voie de caméra)

<Éléments de sélection pour 3>

• [BEFORE] AVANT:

Affiche les événements d’alarme avant le temps indiqué dans 5 en commençant par l’événement le plus récent.

• [AFTER] APRÈS:

Affiche les événements d’alarme après le temps indiqué dans 5 en commençant par l’événement le plus ancient.

5 Les résultats de la recherche s’affichent.

6 Fermez l’écran des résultats de la recherche.

Cliquez sur le bouton pour afficher l’événement

• La fenêtre Viewer s’affiche et active la lecture des images de la voie de la caméra pour laquelle l’enregistrement alarme/capteur est exécuté.

(

☞ Page 99)

Remarque

• Un maximum de 15 événements peut être affiché par recherche.

• Si la recherche dépasse 15, un bouton [Next

15 Events] 15 prochains événements s’affiche sous la liste des résultats de la recherche. Cliquez sur [Next 15 Events] pour afficher les 15 résultats suivants.

• Cliquez sur [Previous 15 Events] 15 événements précédents pour afficher les 15 résultats précédents.

• Vous ne pouvez pas exécuter de recherche d’alarme si les données d’alarme ont été supprimées sur le VR-716.

<Affichage des détails dans 5>

• [ALARM NO] NUMÉRO ALARME

• [TYPE]

[A] : Enregistrement alarme (orange)

[S] : Enregistrement capteur (orange)

(Dans le cas d’un enregistrement alarme/capteur par “DETECT. MOUV.”,

[M] est également affiché).

[P] : Enregistrement du précapteur

(rose)

• [CHANNEL] VOIE:

Indiquant le numéro de la caméra pour la saisie. Le type est affiché en blanc pour un enregistrement normal, en orange pour un enregistrement alarme/capteur, en rose pour un enregistrement précapteur et en rouge uniquement pour la voie ayant reçu une entrée d’alarme pendant l’enregistrement alarme/capteur.

• [START] DÉMARRAGE

• [END] FIN

• [DURATION] DURÉE

Avertissement

• L’installation de l’application fournie [VR-716

Player] est requise pour pouvoir lire les images.

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Connexion à un ordinateur : Tâches de routine d’un navigateur Web - (suite)

Recherche d’image en fonction de la Date/Heure (Recherche D’événement)

Recherche par Date/Heure

Cliquez sur

z z

Entrez la date de l’image à lire.

Sélectionnez une voie de caméra (en option).

3 Cliquez sur [SEARCH]

RECHERCHER.

<Éléments de sélection pour 2>

• Depuis toutes les voies de caméra

• voies de 1 à 16 (indiquez par voie de caméra)

• voies de 1 à 4, voies de 5 à 8, voies de 9 à

12, voies de 13 à 16 (indiquez par bloc)

Les résultats de la recherche s’affichent.

<Affichage des détails dans 4>

• [TYPE]

[A] : Enregistrement alarme (orange)

[S] : Enregistrement capteur (orange)

[P] : Enregistrement du précapteur

(rose)

[N] : Enregistrement normal (blanc)

• [START] DÉMARRAGE

• [END] FIN

• [DURATION] DURÉE

• [CHANNEL] VOIE

5 Fermez l’écran des résultats de la recherche.

Pour afficher un événement donné, cliquez sur le bouton

• La fenêtre du visualiseur s’active et lance la lecture des images à la date indiquée. (

☞ Page 99)

Avertissement

• L’installation de l’application fournie [VR-716

Player] est requise pour pouvoir lire les images.

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Recherche d’image en fonction de la Date/Heure (Recherche D’événement)

Recherche par Terme

Cliquez sur

z z

Entrez la date de démarrage/fin.

Sélectionnez le mode d’affichage pour les résultats de la recherche.

3 Sélectionnez une voie de caméra (en option).

Pour détailler la recherche, sélectionnez une condition.

Cliquez sur [SEARCH]

RECHERCHER.

Les résultats de la recherche s’affichent.

<Éléments de sélection pour 2>

• [ASC]:

Affiche les résultats en commençant par l’événement le plus ancien.

• [DESC]:

Affiche les résultats en commençant par l’événement le plus courant.

<Éléments de sélection pour 3>

• Depuis toutes les voies de caméra

• voies de 1 à 16 (indiquez par voie de caméra)

• voies de 1 à 4, voies de 5 à 8, voies de 9 à

12, voies de 13 à 16 (indiquez par bloc)

<Éléments de sélection pour 4>

• [All Event REC] ENREGISTREMENT de tous les événements (affiche les événements de tous les enregistrements).

• [All the alarm/sensor channels] Toutes les voies alarme/capteur (affiche uniquement les

événements d’enregistrement alarme/capteur).

• [Only Normal REC] ENREGISTREMENT normal uniquement (affiche les événements d’enregistrement sauf ceux d’alarme/capteur).

<Affichage des détails dans 6>

• [TYPE]

[A] : Enregistrement alarme (orange)

[S] : Enregistrement capteur (orange)

[P] : Enregistrement du précapteur

(rose)

[N] : Enregistrement normal (blanc)

• [START] DÉMARRAGE

• [END] FIN

• [DURATION] DURÉE

• [CHANNEL] VOIE

Cliquez sur le bouton pour afficher l’événement

• La fenêtre du visualiseur s’active et lance la lecture. (

☞ Page 100)

Remarque

• Un maximum de 15 événements peut être affiché à la fois.

• Si la recherche dépasse 15, un bouton [Next

15 Events] 15 prochains événements s’affiche sous la liste des résultats de la recherche. Cliquez sur [Next 15 Events] pour afficher les 15 résultats suivants.

• Cliquez sur [Previous 15 Events] 15 événements précédents pour afficher les 15 résultats précédents.

Avertissement

• L’installation de l’application fournie [VR-716

Player] est requise pour pouvoir lire les images.

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Connexion à un ordinateur : Caractéristiques utiles du navigateur

Restriction d’accès au VR-716

Lorsque plusieurs utilisateurs partagent un VR-716 sur réseau, divers niveaux de droit d’accès d’utilisateur doivent être définis en vue de protéger les données ou les paramètres du VR-716.

Les droits de partage de VR-716 peuvent être indiqués au niveau des dossiers dans lesquels résident les fichiers image (fichiers

événement).

Cliquez sur

z

Entrez un nom d’utilisateur

(quelconque).

Entrez le nom d’utilisateur tel qu’indiqué sous

Windows.

3 Entrez le mot de passe.

N’oubliez pas le mot de passe.

Entrez à nouveau le mot de passe afin de vérifier la saisie.

Sélectionnez un des droits d’accès.

Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

Remarque

• Reportez-vous à la définition des noms d’utilisateur dans le menu d’aide de Windows.

• Les différents niveaux de droits d’accès sont les suivants:

[Administrators]

[Operators]

[Users]

VR-716 réglage

Timer réglage

Evénement réglage

Utilitaire

Oui Oui Oui Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

• Les 2 noms d’utilisateur ci-dessous sont inclus dans le paramétrage par défaut:

[admin]

[guest] invité

[Login Name]

Nom de connexion

[Password]

Mot de passe

[Access Rights]

Droits d’accès

[vr-716] [vr-716]

[Administrators] [Operators]

䡵 Affichage de la liste des utilisateurs autorisés

Cliquez sur

z

La liste des utilisateurs enregistrés s’affiche.

◆

Cliquez sur [DELETE]

SUPPRIMER pour effacer les données de l’utilisateur enregistré.

◆

Cliquez sur [UPDATE]

ACTUALISER pour modifier les données de l’utilisateur enregistré.

Avertissement

• Lorsqu’une modification est apportée au profil d’un utilisateur autorisé, enregistrez le compte sous Windows avec le même nom d’utilisateur et le même mot de passe.

Reportez-vous à la procédure d’enregistrement des comptes utilisateurs dans le menu d’aide de Windows.

• Si le mot de passe d’administrateur courant est oublié, l’utilisateur n’est pas en mesure de le restaurer lui-même. (

☞ Page 107)

Restriction d’accès aux fichiers d’images enregistrées sur VR-716

Lorsque plusieurs utilisateurs partagent un VR-716 sur réseau, divers niveaux de droit d’accès d’utilisateur doivent être définis en vue de protéger les fichiers ou les paramètres du VR-716.

Les droits de partage de VR-716 peuvent être indiqués au niveau des dossiers dans lesquels résident les fichiers image (fichiers

événement).

Cliquez sur

z

1 Sélectionnez [Security]

Sécurité

Entrez le nom du

[Workgroup] groupe de travail enregistré sur LAN.

Une liste d’images s’affiche lorsque [YES] est sélectionné.

Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

<Éléments de sélection pour 1>

• [SHARE] PARTAGER:

Vérifie uniquement les mots de passe qui sont enregistrés dans la configuration des droits d’accès utilisateur (

☞

Page 94).

• [USER] UTILISATEUR:

Vérifie le nom utilisateur et le mot de passe.

Remarque

• Paramétre d’usine:

[Security] Sécurité : [SHARE] PARTAGER

[Workgroup] Groupe de travail : [WORKGROUP]

GROUPE DE TRAVAIL

[Browseable] Navigable : [YES]

Avertissement

• En cas de modification des droits d’accès pendant la lecture de fichiers d’images, vous devez réinitialiser Windows.

☞ Page 110 ‘Fonction de navigation’

䡵 Les paramètres [Security] Sécurité et [Browseable] Navigable sont combinés pour four-

nir 4 niveaux de sécurité.

Niveau de sécurité

Bas

[Security] Sécurité

[Browseable] Navigable

[SHARE] PARTAGER

[YES]

Vérifie les [Login Name]

Nom de connexion et

[Password] Mot de passe des utilisateurs enregistrés de VR-716. Les utilisateurs non enregistrés peuvent accéder via le nom [guest] sans mot de passe.

Vous pouvez également visualiser la liste des fichiers d’images sur d’autres ordinateurs connectés au réseau.

[USER] UTILISATEUR

[NO]

Vérifie les [Login Name]

Nom de connexion et

[Password] Mot de passe des utilisateurs enregistrés de VR-716. Les utilisateurs non enregistrés peuvent accéder via le nom [guest] sans mot de passe.

Vous ne pouvez pas visualiser la liste des fichiers d’images sur d’autres ordinateurs.

Élevé

[USER] UTILISATEUR

[YES]

Vérifie les [Login Name]

Nom de connexion et

[Password] Mot de passe des utilisateurs enregistrés de VR-716.

Vous pouvez également visualiser la liste des fichiers d’images sur d’autres ordinateurs connectés au réseau.

[USER] UTILISATEUR

[NO]

Vérifie les [Login Name]

Nom de connexion et

[Password] Mot de passe des utilisateurs enregistrés de VR-716.

Vous ne pouvez pas visualiser la liste des fichiers d’images sur d’autres ordinateurs.

Connexion à un ordinateur : Caractéristiques utiles du navigateur (suite)

Changement des paramètres de réseau de VR-716 depuis l’ordinateur

Les données du menu “RESEAU” du VR-716 peuvent être modifiées via le navigateur Web.

Cliquez sur

z

1 Sélectionnez la méthode de paramétrage de l’adresse IP.

• [Static] Fixe :

Serveur DHCP non utilisé.

• [DHCP] :

Utilse le serveur DHCP.

• [None] Aucun :

Interdit toute connexion au réseau.

Avertissement

• Lorsque les paramètres de réseau du VR-

716 sont modifiés, les paramètres de l’ordinateur doivent être modifiés en conséquence.

Contactez l’administrateur du réseau avant d’apporter des modifications.

• Après avoir apporté des modifications au VR-

716, changez également les paramètres du réseau de l’ordinateur, et réinitialisez le navigateur Web.

Entrez le nom servant à l’identification de votre ordinateur dans l’environnement du réseau.

3 Entrez le nom du domaine.

4 Entrez les valeurs de [IP

Address] Adresse IP, [Subnet

Mask] Masque sous-réseau,

[Default Gateway] Passerelle par défaut et [Name Server]

Nom du serveur.

Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

Remarque

◆ Qu’est-ce qu’un [Domain name] Nom de domaine ?

☞ Page 110

◆ Qu’est-ce que [DHCP] ?

☞ Page 110

◆ Qu’est-ce qu’un [Host name] Nom de l’hôte ?

☞ Page 110

Paramètre de la notification par courrier pendant l’entrée d’une Alarme/Capteur

Dans un environnement de réseau où il est possible d’utiliser un serveur de messagerie SMTP, le paramétrage de la notification par courrier peut être effectué au niveau du VR-716 pour indiquer un envoi périodique de messages de notification contenanant la liste d’alarmes pendant l’entrée d’alarme/capteur.

Cliquez sur

z

1 Sélectionnez un [Mode].

2 Enregistrez le [Mail

(SMTP) Server ] Serveur de messagerie SMTP.

3 Sélectionnez un

[Interval] séparant les envois de notifications

(5, 10, 15 ou 30 minutes).

Enregistrez l’adresse email de [To E-MAIL]

EMAIL à.

Enregistrez l’adresse e-mail de [From E-

MAIL] de.

Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

䡵 Une fois les valeurs saisies, vous pouvez vérifier la

fonction de notification par courrier afin d’en garantir le bon fonctionnement.

• Cliquez sur [SAVE] ENREGISTRER sur l’écran [E-MAIL SETUP] CON-

FIGURATION E-MAIL. Un écran de confirmation s’affiche.

<Éléments de sélection pour 1>

• [None] Aucun:

Désactive la fonction de notification par courrier.

• [Alarm/Sensor] Alarme/capteur:

Envoie une notification par courrier pendant l’entrée alarme/capteur.

Remarque

• Lorsque vous utilisez la fonction de notification par courrier, paramétrez selon les instructions de la page 96 ‘Paramétrage de réseau’.

• Pour utiliser la fonction de notification par courrier, les informations suivantes doivent

être enregistrées.

• Mode

• Serveur de messagerie (SMTP)

(Entrez le nom du domaine).

• Adresse email de l’expéditeur

• Intervalle minimum entre les notifications par courrier

• Adresse email du destinataire

• Les notifications par courrier peuvent être envoyées à plusieurs destinataires. Pour ce faire, insérez [ , ] ou un espace entre les adresses emails des destinataires. (Le nombre maximum de caractères d’entrée est 254)

• La suite est enregistrée comme [Subject:] dans le paramétrage par défaut:

[Starting Alarm/Sensor REC!!] Début ENR alarme/capteur !

(Le nombre maximum de caractères d’entrée est 32)

• Les valeurs [Normal] ou [Short] Court peuvent également être sélectionnées dans [List

Form] Format de liste comme mode d’affichage du message.

Cliquez sur [TEST E-MAIL]

TESTER E-MAIL.

• Cliquez sur [TEST E-MAIL] TESTER E-MAIL pour envoyer un courrier test. Vérifiez que ce courrier est bien reçu à la destination spécifiée.

• Lorsque l’envoi de notification se solde par un échec résultant d’erreurs dans le paramétrage du réseau, un message d’erreur s’affiche. Vérifiez la notification du courrier ainsi que le paramétrage du réseau.

Avertissement

• Une notification par courrier peut échouer en fonction de la méthode d’authentification utilisée par le serveur de messagerie.

• Consultez votre administrateur de réseau pour toute information sur les paramètres du serveur de messagerie.

• Une liste complète des alarmes/capteurs peut ne pas être reçue en fonction du nombre maximum de caractères qu’un cellulaire est en droit de recevoir.

• Quel que soit l’intervalle défini pour la notification par courrier, cette dernière est envoyée dans les 10 minutes après la première

émission alarme/capteur. Un certain temps peut s’écouler avant de recevoir des données en fonction de l’environnement de réseau.

Connexion à un ordinateur : Caractéristiques utiles du navigateur (suite)

䡵 La notification reçue pendant une entrée alarme/capteur ressemble à ceci:

En-tête courrier

From: xxxxx@xxxxx.co.jp

To: xxxxx@xxxxx.co.jp

Subject: Starting Alarm/Sensor REC!!

• Le texte du [Subject] se retrouve dans l’en-tête.

Message (Format de liste normal)

• ALARM/SENSOR NOTIFICATION

Host name: VR-716 [3rd factory]

The following alarm/sensor recording has been started:

-----------------------

01/08/2003(FRI) 20:15:15 A 3ch [INF.], 4ch [ENTRANCE]

01/08/2003(FRI) 20:15:17 S 9ch [ ]

01/08/2003(FRI) 20:18:15 A 13ch [N. GATE], 14ch [ ], 16ch [ ]

-----------------------

Message (Format de liste court)

RECORD NOTIF.

----------------

HOST. vr716

[3rd factory]

----------------

LIST DISPLAY

14/10/2003

---------------clock: 19:39:18

Mode: A

CamCh: 3[INF.], 4[ENTRANCE]

---------------clock: 19:39:39

Mode: S

CamCh: 6[ ]

---------------clock: 19:39:45

Mode: A

CamCh: 13[N. GATE], 14[ ], 16[ ]

----------------

The End

• Le nom de l’hôte VR-716 s’affiche comme nom d’hôte. Le contenu enregistré dans [Location Name]

Nom emplacement se retrouve également dans [ ].

• Répertorie les données des alarmes/capteurs qui sont déclenchées dans l’intervalle minimum de notification spécifié. La liste se compose 3 types d’informations telles qu’indiquées ci-dessous :

• Temps d’activation alarme/capteur

• Mode d’enregistrement

R: Enregistrement d’alarme

S: Enregistrement du capteur

• Voie de la caméra [Camera Title] (Titre de la caméra)

Remarque

• Seule la langue du courriel change en fonction de la “SE-

LECTION” LANGUE” dans le menu principal.

Avertissement

• Il est à noter qu’il y aura une différence de quelques secondes entre la liste de notification d’alarme et le moment effectif du début de l’enregistrement.

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(

☞ Page 116)

Affichage des images des résultats d’une recherche d’événements (Simple Viewer)

L’installation de l’application fournie [VR-716 Player] est requise pour pouvoir utiliser Simple Viewer.

Vous devez l’installer pour visualiser les images des événements résultant de vos recherches.

Recherchez un événement

☞ Page 91 ‘Recherche d’image en fonction de la Date/

Heure’

Cliquez sur le bouton pour afficher l’événement

Affiche la fenêtre de Simple Viewer.

Avertissement

• La lecture avec Simple Viewer peut être temporairement affectée dans la mesure où la priorité est accordée à l’enregistrement et aux autres tâches de traitement internes sur le traitement fournissant les informations au réseau.

• La lecture de VR-716 sur réseau via des connexions simultanées à plusieurs ordinateurs n’est pas possible.

• Des situations peuvent se présenter où le fichier d’images enregistrées avec audio ne puisse pas s’afficher intégralement.

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(

☞ Page 116)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 !

Panneau de commandes

䡵 Noms et fonctions

[START] DÉMARRAGE

Affiche la date/heure à laquelle l’enregistrement a commencé.

[END] FIN

Affiche la date/heure à laquelle l’enregistrement s’est terminé.

[TYPE]

Affiche le mode d’enregistrement ainsi que les voies de caméra.

Le type est affiché en blanc pour un enregistrement normal, en orange pour un enregistrement alarme/capteur, en rose pour un enregistrement précapteur et en rouge dans le cas d’une entrée d’alarme pendant l’enregistrement alarme/capteur. (

☞

Voir le schéma de gauche)

Zone d’affichage d’image

䡵 Mode d’enregistrement

[NORMAL]

[NORMAL (SPLIT)]

(FRACTIONNER)

[PRESENSOR]

PRECAPTEUR

[ALARM]

Enregistrement avec le bouton ( r

) de VR-

716.

Se fractionne automatiquement en mode d’enregistrement normal pendant un enregistrement sur une période prolongée.

Lorsque “ENR PRECAPT.” est sur “ON” sur le VR-716 .

Lorsque le mode d’enregistrement est défini sur “ALARME” sur le VR-716.

[SENSOR] CAPTEUR Lorsque le mode d’enregistrement est défini sur “CAPTEUR” sur le VR-716.

䡵 Voie de caméra

[ - ]: Aucune entrée

1 à 16 voies (les voies multiples sont affichées au cours d’une entrée simultanée)

Connexion à un ordinateur: Caractéristiques utiles du navigateur (suite)

Affichage des images des résultats d’une recherche d’événements (Simple Viewer)

䡵 Fonctions (suite)

5

6

7

8

9

0 !

1

2

3

4

[TITLE] TITRE

Affiche le titre enregistré de la caméra.

[NO TITLE]

AUCUN TITRE

Lorsque le titre n’est pas enregistré.

[QUAD DISPLAY] Lors de l’affichage en mode image quad.

[Registered Camera Title]

Titre de caméra enregistrée

Affichage du titre selon le numéro de caméra

Affiche l’état opérationnel du Web Viewer.

[FILE OPEN] OUVRIR

FICHIER

La préparation pour la lecture sur Web Viewer est maintenant terminée.

[ACCESS FAILED]

ECHEC ACCES

[TOP OF FILE]

DEBUT DU FICHIER

[END OF FILE] FIN

DU FICHIER

La préparation pour la lecture sur Web Viewer a

échoué.

Début du fichier.

Fin du fichier.

[PLAY] LIRE

[PAUSE]

[FWD SKIP]

SAUTER AVANT

[BACK SKIP]

SAUTER ARRIÈRE

[ERROR] ERREUR

Actuellement en mode lecture.

Actuellement en mode fixe.

Actuellement en mode saut.

Actuellement en mode saut arrière.

Lorsqu’une erreur interne s’est produite.

Permutation entre les modes image quad et image simple.

(Le Web Viewer identifie automatiquement les écran en mode d’images quad/simple ainsi que le numéro de la caméra).

: Affiche en image simple. (Affiche tous les numéros de voie de caméra)

: Affiche en mode d’image quad.

Affichage de la durée des images lues.

Boutons de commande pour les fichiers d’images enregistrées.

: Sauter dans le sens inverse selon les intervalles de saut.

: Interrompre la lecture et passer au début du fichier.

: Commencer la lecture.

: Interrompre temporairement la lecture d’image.

: Sauter dans le sens avant selon les intervalles de saut.

Remarque

• Si la lecture commence pendant l’enregistrement de l’alarme en continu, l’unité commencera la lecture 2 secondes avant le moment du démarrage.

[INTERVAL] avec les boutons de saut. L’option [Skip interval] pouvant être sélectionnée varie selon le taux raff. des fichiers d’image.

Cochez les options “QUAL. ENR.” et “TAUX RAFF.” sur le

VR-716.

“TAUX RAFF.”

[25 IPS] à [1 IPS]

[1/2 IPS]

[INTERVAL]

[1 sec], [5 sec], [10 sec], [20 sec], [30 sec], [1 min], [5 min],

[10 min], [15 min], [30 min] et [1 hour]

[2 sec], [4 sec], [10 sec], [20 sec], [30 sec], [1 min], [5 min],

[10 min], [15 min], [30 min] et [1 hour]

[1/6 IPS]

[1/12 IPS]

[5 sec], [10 sec], [20 sec], [30 sec], [1 min], [5 min],

[10 min], [15 min], [30 min] et [1 hour]

[10 sec], [20 sec], [30 sec], [1 min], [5 min], [10 min],

[15 min], [30 min] et [1 hour]

Sélecteurs ON/OFF de [REPEAT] REPETER et [MUTE]

SOURDINE. Cochez la case Q pour mettre le sélecteur sur

[ON].

La case [MUTE] SOURDINE ne peut pas être cochée pour les fichiers d’image sans audio. (Toujours sur [OFF])

Cliquez sur pour enregistrer l’image fixe en format BMP dans le répertoire spécifié (le répertoire par défaut est C:\).

L’horodatage de l’image enregistrée sera automatiquement utilisé comme nom de fichier de l’image fixe, voir ci-dessous:

Exemple) n1_20030224_091035001.bmp

Indique hh mm ss msec (heure, minute, seconde, milliseconde).

Indique AA MM JJ (année, mois, jour).

Indique le mode d’enregistrement et le numéro du bloc. (a: Enregistrement alarme s: Enregistrement capteur/ précapteur n: Enregistrement normal)

L’exemple illustré indique que les images sont enregistrées en mode d’enregistrement normal au bloc 1 (Caméras de 1 à 4) le 24/02/2003 à 09:10:35.

L’image fixe peut également être enregistrée sur le bureau en laissant le champ du répertoire vide et en appuyant sur [Enter] pendant la lecture.

100

Enregistrement des paramètres VR-716 vers un fichier

Cliquez sur

z

1 Appuyez sur [EXEC] pour créer une sauvegarde des données pour le téléchargement.

Attendez que les données de secours soient créées

Les états opérationnels seront automatiquement vérifiés sur le VR-716 à des intervalles de quelques secondes.

Une fois la création terminée, cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER pour sauvegarder le fichier de données sur l’ordinateur

Avertissement

• Dans la mesure où il s’agit d’une fonction utilitaire, arrêtez toutes les opérations sur le

VR-716 lorsque vous l’exécutez.

• Seuls les utilisateurs ayant des privilèges d’administrateur sont en droit exécuter les fonctions utilitaires.

• Au cours d’opérations de téléchargement, les tâches d’enregistrement, de lecture et l’affichage à l’écran sont désactivées sur le VR-

716.

• Le téléchargement peut prendre quelques minutes.

• L’information relative au titre de la caméra,

ZONE TEMPS, au réseau, à une notification par courrier, au partage de fichier et aux utilisateurs autorisés ne sera pas enregistrée dans les données de secours.

Remarque

• Si les données de secours créées précédemment ont été enregistrées sur le VR-716, l’écran de téléchargement s’affiche.

• Si les données de secours créées précédemment existent, elles seront remplacées par les nouvelles.

• Les messages suivants s’affichent pendant le téléchargement :

TRAITEMENT

RÉUSSI

[NOW READING THE DATA…] LECTURE

DONNÉES

[DOWNLOAD HAS BEEN COMPLETED]

TELECHARG. TERMINÉ

DEFAILLANCE [DOANLOAD HAS FAILED]

ECTEC TELECHARG.

S’affiche pendant 5 secondes (clignotant

à un intervalle de 1 sec environ) après la fin du téléchargement en aval.

Cliquez sur [SAVE]

ENREGISTRER.

Remarque

• Les informations sur la version n o de l’unité principale VR-716 lors de la création des données ainsi que la date/heure de création

(JJ/MM/AA hh:mm:ss) s’affichent sur l’écran

[Backup data completed] Création de données de sauvegarde terminée.

101

Connexion à un ordinateur: Caractéristiques utiles du navigateur (suite)

Cliquez sur “Enregistrer”

Vérifiez le nom et l’expéditeur.

Avertissement

• Pendant le téléchargement via le navigateur

Web, un message de sécurité s’affiche.

• Pour des raisons de sécurité, vérifiez que le nom des données téléchargées est bien

[epbackup.dat] et que l’expéditeur s’est servi de l’adresse IP du VR-716.

Cliquez sur “Enregistrer”.

Indiquez un emplacement de destination sur l’ordinateur pour les données enregistrées

Indiquez l’emplacement pour enregistrer les données de

[epbackup.dat].

Cliquez sur “Enregistrer”.

Téléchargement terminé

Cliquez sur “Fermer” et vérifiez que les données sont bien enregistrées à l’emplacement désigné.

102

Chargement des paramètres VR-716

Cliquez sur

z

Cliquez sur [BROWSE]

NAVIGUER pour indiquer un fichier de données de secours enregistrées sur l’ordinateur.

Avertissement

• Dans la mesure où il s’agit d’une fonction utilitaire, arrêtez toutes les opérations sur le

VR-716 lorsque vous l’exécutez.

• Seuls les utilisateurs ayant des privilèges d’administrateur sont en droit exécuter les fonctions utilitaires.

• Au cours d’opérations de envoi, les tâches d’enregistrement, de lecture et l’affichage à l’écran sont désactivées sur le VR-716.

• Le envoi peut prendre quelques minutes.

• Pour le envoi, l’information relative au titre de la caméra, ZONE TEMPS, au réseau, à une notification par courrier, au partage de fichier et aux utilisateurs autorisés ne sera pas actualisée.

Indiquez le fichier des données de secours à télécharger depuis l’ordinateur

Entrez le nom du fichier pour le téléchargement.

Cliquez ensuite sur le bouton “Ouvrir”.

Cliquez sur [UPDATE] MAJ après avoir indiqué un fichier de données de secours

Assurez-vous que les données de secours indiquées sont répertoriées.

Cliquez sur le bouton

[UPDATE] MAJ.

Remarque

• Si les données de secours créées précédemment ont été enregistrées sur le VR-716, l’écran de téléchargement s’affiche.

• Si les données de secours créées précédemment existent, elles seront remplacées par les nouvelles.

• Les messages suivants s’affichent pendant le envoi:

TRAITEMENT [NOW WRITING THE DATA]

ECRITURE DONNEES

RÉUSSI

[UPLOADING HAS BEEN COMPLETED]

ENVOI TERMINE

DEFAILLANCE

[UPLOADING HAS FAILED]

ECHEC ENVOI

S’affiche pendant 5 secondes (clignotant

à un intervalle de 1 sec environ) après la fin du envoi en amont.

Cliquez sur [EXEC]

6 Cliquez sur le bouton

[EXEC].

103

Connexion à un ordinateur: Caractéristiques utiles du navigateur (suite)

Patientez pendant le téléchargement vers EEPROM qui risque de prendre plusieurs minutes

Avertissement

• Des erreurs peuvent survenir si l’alimentation est coupée pendant le téléchargement vers EEPROM.

• Le téléchargement vers EEPROM peut prendre quelques minutes.

• Si le courant est coupé ou déconnecté pendant cette opération, les valeurs du paramétrage de cette unité peuvent être affectées.

Une fois le téléchargement terminé, affichez les informations des données de secours téléchargées

Remarque

• Les données de secours séléctionnées pour le téléchargement contiennent des informations sur la version du fichier ainsi que la date/heure de la création (JJ/MM/

AA hh:mm:ss).

Information relative au logiciel libre

Cliquez sur

z

Cliquez sur [OPEN

SOURCE] SOURCE

LIBRE.

104