5. PREPARATIFS
5-4 Réglage, affichage et enregistrement de la date et de l’heure
Vous devez régler la date et l’heure de l’horloge incorporée. Les données de la date et de l’heure, alimentées par la pile de sauvegarde incorporée, continuent à être comptées même lorsque l’appareil est hors tension.
● Les données de la date et de l’heure réglées s’affichent sur le moniteur LCD ou dans le viseur et elles s’enregistrent sur la bande en fonction des réglages effectués dans les menus.
Réglage de la date et de l’heure
Molette
SHUTTER
2
.3
.4
5600K
5600K
5600K
ND
SHUTTER
STATU
OPEN
MENU
EDITSEARCH
.3
.4
1
2
FILTER
3200K
5600K / ND
5600K
5600K
SHUTTER
STATUS
MENU
MONITOR
AUTO IRIS
BACK L
NORMAL
SPOT L
FULL AUTO BLACK
STRETCH
NORMAL
COMPRESS
LOLUX
MODE
VTR
CAM
CH-1
LCD BRIGHT
AUDIO
LEVEL
CH-2
FRONT
REAR
CH-1 CH-2
AUDIO IN
AUDIO SELECT
CH-1 CH-2
AUTO
MANUAL
DISPLAY
PULL
OPEN
AUTO IRIS FULL
ON
POWER
OFF
VTR
BACK L
Ecran TOP MENU
––– MENU –––
CAMERA OPERATION..
CAMERA PROCESS..
AUDIO..
LCD/VF..
TC/UB/CLOCK..
OTHERS..
FILE MANAGE..
MENU ALL RESET CANCEL
EXIT
Ecran de menu TC/UB/CLOCK
––– TC/UB/CLOCK –––
TC PRESET 00:00:00:00
EXECUTE
UB PRESET 00 00 00 00
EXECUTE
DROP/NON DROP DROP
UB REC ON
HEADER REC..
TIME/DATE..
PAGE BACK
Ecran de menu TIME/DATE
––– TIME/DATE –––
DISPLAY ON
DISPLAY MODE BARS+CAM
DATE REC OFF
DISPLAY STYLE DATE+TIME
DATE STYLE DD/MM/YY
TIME STYLE 24HOUR
SEC DISPLAY ON
CLOCK ADJUST..
PAGE BACK
RAPPEL:
Vous pouvez également régler et modifier les postes TIME
STYLE, SEC DISPLAY et DATE STYLE après avoir réglé la date et l’heure.
f07_dv5100_5101eu(39_46)e.p65
43
Interrupteur POWER
Touche STATUS
● La date et l’heure se règlent à l’écran de menu CLOCK
ADJUST.
Si vous effectuez le réglage en observant un moniteur raccordé au connecteur VIDEO OUT ou Y/C OUT, réglez le poste OUTPUT CHAR. de l’écran de menu OTHERS (1/2) sur ON.
1.
Mettez l’interrupteur POWER sur ON.
2.
Appuyez sur la touche STATUS pendant une seconde ou plus pour afficher l’écran TOP MENU.
3.
Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur ( ) sur le poste TC/UB/CLOCK, puis appuyez la molette
SHUTTER vers le boîtier de la caméra.
● L’écran de menu TC/UB/CLOCK apparaît.
4.
Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur ( ) sur le poste TIME/DATE, puis appuyez sur la molette
SHUTTER.
● L’écran de menu TIME/DATE apparaît.
5.
Effectuez les réglages sur l’écran de menu TIME/DATE.
(Ceci comprend le style d’affichage, etc.)
DATE STYLE : Sélectionne le style d’affichage de la date.
YY/MM/DD (Année, mois, jour)
MM/DD/YY (Mois, jour, année)
DD/MM/YY (Jour, mois, année)
TIME STYLE
: Vous pouvez afficher l’heure suivant un système d’horloge de 12 heures ou de
24 heures.
SEC DISPLAY : Pour sélectionner si les secondes doivent s’afficher sur l’écran ou non.
1 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur
( ) sur le poste à régler, puis appuyez sur la molette
SHUTTER.
● La zone de réglage du poste sélectionné se met à clignoter.
2 Tournez la molette SHUTTER pour modifier le réglage, puis appuyez sur la molette SHUTTER.
● La zone de réglage cesse de clignoter et le réglage est validé.
F-43
12/13/04, 2:10 PM
5. PREPARATIFS
5-4 Réglage, affichage et enregistrement de la date et de l’heure (suite)
Ecran de menu TIME/DATE
––– TIME/DATE –––
DISPLAY ON
DISPLAY MODE BARS+CAM
DATE REC OFF
DISPLAY STYLE DATE+TIME
DATE STYLE DD/MM/YY
TIME STYLE 24HOUR
SEC DISPLAY ON
CLOCK ADJUST..
PAGE BACK
Ecran de menu CLOCK ADJUST
DATE (Année/Mois/Jour)
––– CLOCK ADJUST –––
DATE(DD/MM/YY) 12/12/02
TIME 09:33
PAGE BACK
Heure (Heures:Minutes)
6.
Affichez l’écran de réglage de la date et de l’heure.
Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur ( ) sur le poste CLOCK ADJUST, puis appuyez sur la molette
SHUTTER.
● L’écran CLOCK ADJUST apparaît.
7.
Réglez la date et l’heure.
Vous réglez le chiffre qui clignote.
1 Quand vous appuyez sur la molette SHUTTER, le chiffre qui clignote passe au chiffre suivant.
2 Quand vous tournez la molette SHUTTER, la valeur du chiffre qui clignote change.
Si vous tournez la molette SHUTTER vers le haut, la valeur augmente. Si vous la tournez vers le bas, la valeur diminue.
3 Recommencez les opérations des points 1 et 2 cidessus pour régler le jour, le mois, l’année, les heures et les minutes.
Vous ne pouvez pas régler les chiffres des secondes.
4 Appuyez sur la molette SHUTTER en synchronisation avec un top horaire pour régler la date et l’heure avec précision.
8.
Quand tous les réglages sont terminés, tournez la molette
SHUTTER pour aligner le curseur sur le poste PAGE BACK, puis appuyez sur la molette SHUTTER.
● L’écran de menu TIME/DATE revient.
9.
Pour revenir à l’écran normal, utilisez l’une des deux méthodes suivantes.
Appuyez sur la touche STATUS ou
Revenez à l’écran TOP MENU et sélectionnez le poste EXIT sur l’écran TOP MENU avant d’appuyer sur la molette
SHUTTER.
F-44 f07_dv5100_5101eu(39_46)e.p65
44 12/13/04, 2:10 PM
5. PREPARATIFS
Affichage de la date et de l’heure sur l’écran
Ecran de menu TC/UB/CLOCK
––– TC/UB/CLOCK –––
TC PRESET 00:00:00:00
EXECUTE
UB PRESET 00 00 00 00
EXECUTE
UB REC ON
HEADER REC..
TIME/DATE..
PAGE BACK
Ecran de menu TIME/DATE
––– TIME/DATE –––
DISPLAY ON
DISPLAY MODE BARS+CAM
DATE REC OFF
DISPLAY STYLE DATE+TIME
DATE STYLE DD/MM/YY
TIME STYLE 24HOUR
SEC DISPLAY ON
CLOCK ADJUST..
PAGE BACK
FAS
–3dB
FAW
I
SD
B
12.2V
01/02/03 AM01:23:45
Date Heure
L’affichage sur l’écran ou non de la date et de l’heure et la façon de les afficher se règlent à l’écran de menu TIME/DATE.
1.
Affichez l’écran de menu TIME/DATE.
1 Sélectionnez le poste TC/UB/CLOCK sur l’écran TOP
MENU.
2 Sélectionnez le poste TIME/DATE sur l’écran TC/UB/
CLOCK.
2.
Réglez l’écran de menu TIME/DATE.
● Poste DISPLAY
: Règle si la date et l’heure doivent s’afficher. Réglez sur
ON pour afficher les indications.
RAPPEL:
Pour afficher la date et l’heure enregistrées sur la bande, réglez le poste DATE REC sur OFF. Si vous réglez le poste
DATE REC sur BARS ou sur BARS+CAM, la date et l’heure enregistrées sur la bande ne s’afficheront pas, même si ce poste est réglé sur ON.
● Poste DISPLAY MODE : Règle le mode de sortie vidéo dans lequel la date et l’heure
BARS
doivent s’afficher.
: S’affiche lorsque le commutateur
CAM
OUTPUT de la section latérale est réglé sur BARS.
: S’affiche lorsque le commutateur
OUTPUT de la section latérale est réglé sur CAM.
BARS + CAM : La date et l’heure s’affichent toujours.
● DISPLAY STYLE: Règle le style d’affichage de la date et de l’heure.
DATE + TIME: La date et l’heure s’affichent.
DATE
TIME
: Seule la date s’affiche.
: Seule l’heure s’affiche.
■ Affichage de la date et de l’heure dans les différents
modes de fonctionnement.
En mode caméra:
La date et l’heure de l’horloge interne s’affichent.
En mode de lecture du magnétoscope:
La date et l’heure enregistrées sur la bande s’affichent.
(Seulement si le poste DATE REC est réglé sur OFF.)
En mode d’arrêt du magnétoscope:
Les dernières valeurs de date et d’heure lues s’affichent.
Pendant l’entrée d’un signal DV (GY-DV5101 seulement):
La date et l’heure acheminées par le connecteur DV s’affichent.
Enregistrement des données de la date et de l’heure
Ecran de menu TIME/DATE
––– TIME/DATE –––
DISPLAY ON
DISPLAY MODE BARS+CAM
DATE REC BARS+CAM
DISPLAY STYLE DATE+TIME
DATE STYLE DD/MM/YY
TIME STYLE 24HOUR
SEC DISPLAY ON
CLOCK ADJUST..
PAGE BACK
RAPPEL:
Vous ne pouvez pas régler DATE REC pendant l’enregistrement.
Pour enregistrer les données de la date et de l’heure pendant la prise de vue, effectuez les réglages ci-dessous sur les menus.
Si vous réglez DATE REC de l’écran de menu TIME/DATE sur
“BARS” ou “BARS+CAM” alors que ASPECT RATIO de l’écran de menu CAMERA OPERATION est réglé sur LETTER, la taille de l’écran sera fixée au rapport d’aspect de 4:3.
■ Réglage du menu TIME/DATE
● Poste DISPLAY : Réglez sur ON.
● Poste DATE REC : Sélectionnez le mode vidéo dans lequel les données de la date et de
BARS
l’heure doivent s’enregistrer.
: Les données de la date et de l’heure ne s’enregistrent que lors de l’envoi des barres de couleur.
BARS+CAM : Les données de la date et de l’heure s’enregistrent lors de l’envoi des barres
OFF
de couleur et de l’image de la caméra.
: Les données de la date et de l’heure ne s’enregistrent pas.
F-45 f07_dv5100_5101eu(39_46)e.p65
45 12/16/04, 11:25 AM
