13. DIVERS
13-1 Indications d’alarme et mesures
Le GY-DV5100 affiche des messages sur le moniteur LCD et dans le viseur en cas de mauvais fonctionnement, ainsi que des notices relatives à la capacité restante de la batterie et de la bande, et des avertissements en cas d’anomalie pendant le fonctionnement du magnétoscope.
Par ailleurs, lorsque la capacité restante de la batterie et de la bande sont très faibles, ou lors d’une anomalie pendant le fonctionnement du magnétoscope, les voyants TALLY et le voyant du viseur clignotent (ou s’allument en continu), et une tonalité d’alarme est émise par le haut-parleur de contrôle ou la prise PHONES.
B: Zone d’affichage d’alarme
Voyant TALLY
EDITSEARCH
1
2
FILTER
3200K
5600K
.3
5600K
.4
5600K
ND
SHUTTER
STATUS
MENU
MONITOR
AUTO IRIS
BACK L
NORMAL
SPOT L
FULL AUTO BLACK
STRETCH
NORMAL
COMPRESS
LOLUX
MODE
VTR
CAM
ON
POWER
OFF
VTR
OPEN
CH-1 CH-2
LCD BRIGHT
FRONT
REAR
CH-1 CH-2
AUDIO IN
AUDIO SELECT
CH-1 CH-2
AUTO
MANUAL
DISPLAY
PULL
OPEN
dB
Voyant TALLY
I
B
12.2V
01/02/03 01:23:45
A: Zone d’avertissement de fonctionnement incorrect
(Tonalité d’alarme)
Prise PHONES
Haut-parleur de contrôle (tonalité d’alarme)
■ Indications sur l’écran du moniteur LCD et du viseur
● Zone d’avertissement de fonctionnement incorrect (zone d’affichage: A)
Indication
INVALID TAPE!
LP TAPE
INVALID!
NO DV SIGNAL
(GY-DV5101 seulement)
COPY INHIBIT
Situation
La bande utilisée est une bande de données pour
PC ou une cassette vidéo DVCPRO.
Tentative de lecture d’une cassette enregistrée en mode LP.
Aucun signal DV n’est entré.
Correction
Utilisez une cassette vidéo DV standard ou une cassette vidéo MiniDV.
Le GY-DV5100 ne peut pas lire les cassettes enregistrées en mode LP.
Entrez un signal DV.
REC INHIBIT
NO TAPE
Tentative d’enregistrement d’un signal DV protégé contre la copie.
La cassette vidéo chargée n’est pas enregistrable (le commutateur au dos de la cassette est réglé sur “SAVE”).
Pas de cassette vidéo chargée.
Il n’est pas possible d’entrer un signal DV protégé contre la copie.
Réglez le commutateur au dos de la cassette sur “REC”.
Insérez une cassette vidéo.
● Zone d’alarme (zone d’affichage: B)
Indication
LOW VOLTAGE
Situation
La capacité restante de la batterie est faible.
TAPE NEAR END
HEAD CLEANING
REQUIRED!
COPY GUARD!
Le temps de bande restant est inférieur à 3 minutes. (Ne s’affiche qu’en mode de prise de vue.)
S’affiche lorsque les têtes vidéo sont encrassées.
(L’encrassement des têtes est détecté et indiqué pendant la recherche de montage en mode d’enregistrement et pendant la lecture.)
Tentative de lecture d’une bande protégée contre la copie.
Le couvercle de la cassette est ouvert.
Correction
Préparez une batterie rechargée ou remplacez la batterie immédiatement.
Pour pouvoir continuer l’enregistrement, préparez une nouvelle cassette ou remplacez la cassette par une neuve immédiatement.
Nettoyez les têtes avec une cassette de nettoyage de têtes spéciale. (Voir page 7.)
Il n’est pas possible de lire une bande protégée contre la copie.
Refermez le couvercle de la cassette.
CLOSE CASSETTE
COVER!
OPEN CASSETTE
COVER!
Le couvercle de la cassette est fermé.
Ouvrez le couvercle de la cassette.
Si la cassette ne s’éjecte pas automatiquement, appuyez sur la touche EJECT.
RAPPEL:
Le GY-DV5100 est un appareil commandé par microprocesseur qui peut mal fonctionner en présence de bruit externe ou d’interférences. Dans ce cas, mettez-le hors tension, puis à nouveau sous tension.
F-96 f13_dv5100_5101eu(96_102)e.p65
96 12/13/04, 2:57 PM
13. DIVERS
● Indications d’avertissement pour les anomalies du magnétoscope
S’il se produit une anomalie pendant le fonctionnement du magnétoscope, l’appareil procède à un auto-diagnostic pour en définir la cause, et il affiche le résultat du diagnostic avec un code d’erreur sur le moniteur LCD ou dans le viseur.
Code d’erreur
WARNING7001
DRUM MOTOR FAILURE
Avertissement
*
1 Si l’appareil fonctionne dans l’état où le couvercle de la cassette est ouvert après l’insertion d’une cassette, il peut arriver que le code d’erreur “3200, 7202 , 7302” s’affiche. Dans ce cas, mettez l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension, et fermez le couvercle de la cassette avant d’utiliser l’appareil.
Code d’erreur
0201
CONDENSATION ON DRUM
3200
LOADING FAILURE
3300
UNLOADING FAILURE
4100
CASSETTE EJECT FAILURE
TAPE DEFECTIVE
5605 ~ 5609
5702
TAPE END DET. ERROR
5802
TAPE BEGIN DET. ERROR
7001
DRUM MOTOR FAILURE
7101
CAP MOTOR FAILURE
7202 ~ 7203
SUPPLY REEL FAILURE
7302 ~ 7303
TAKE UP REEL FAILURE
7305
TAKE UP REEL FAILURE
7401
REEL MOTOR FAILURE
TURN POWER OFF.
TURN BACK ON LATER.
Détail de l’erreur
Indique la formation d’humidité (condensation)
Chargement de la bande impossible.
*
1
Déchargement de la bande impossible.
Anomalie dans l’opération d’éjection.
La bande est cassée.
Erreur du capteur de fin de bande.
Erreur du capteur de début de bande.
Erreur de rotation du tambour.
Erreur de rotation du cabestan.
Erreur de rotation de la bobine débitrice.
*
1
Erreur de rotation de la bobine réceptrice.
*
1
Bobinage irrégulier de la bande au déchargement.
Erreur de rotation du moteur de bobine.
Erreur système lorsque l’appareil est sous tension.
Fonctionnement du GY-DV5100
Le fonctionnement s’arrête.
Toutes les opérations sont annulées.
Le fonctionnement s’arrête.
Le fonctionnement s’arrête.
Toutes les opérations sont annulées.
Correction
Laissez l’appareil sous tension jusqu’à ce que l’indication disparaisse.
Mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Toutefois, selon les circonstances, il est possible que la bande soit endommagée.
Consultez le responsable du matériel vidéo professionnel de votre agent agréé JVC.
Appuyez sur la touche EJECT pour sortir la cassette.
Mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Toutefois, selon les circonstances, il est possible que la bande soit endommagée.
Consultez le responsable du matériel vidéo professionnel de votre agent agréé JVC.
L’indicateur MODE et le voyant TALLY clignotent.
Seule l’opération de mise sous tension est acceptée.
Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques instants avant de le remettre sous tension.
■ Voyant TALLY
Il clignote quand la capacité restante de la batterie ou le temps de bande restant sont faibles. (Seulement en mode caméra.)
Type de clignotement
Clignotement lent
(une fois par sec.)
Clignotement rapide
(quatre fois par sec.)
Type de clignotement
● La capacité restante de la batterie est faible.
● Le temps de bande restant est inférieur à 3 minutes.
● La bande est finie.
● Il s’est produit une anomalie dans le magnétoscope.
F-97 f13_dv5100_5101eu(96_102)e.p65
97 12/13/04, 2:19 PM
13. DIVERS
13-1 Indications d’alarme et mesures (suite)
■ Voyants d’avertissement dans le viseur
1.
Voyant de batterie
BATT ALARM
REC
2.
Voyant REC/ALARM
■ Tonalité d’alarme
Lorsque la capacité restante de la batterie est faible, une tonalité d’avertissement est émise par le haut-parleur de contrôle et la prise PHONES. (En mode caméra seulement)
S’il se produit une anomalie dans le magnétoscope, l’appareil
émet également une tonalité d’avertissement.
1.
Voyant BATTERY
Ce voyant rouge s’allume en rouge dans les cas suivants.
S’allume en rouge : Lorsque la tension de la batterie est trop faible pour que la caméra puisse fonctionner.
2.
Voyant REC/ALARM
Ce voyant s’allume ou clignote en vert dans les cas suivants.
S’allume en vert :
● Pendant l’enregistrement.
Clignote en vert :
● Pendant l’intervalle au cours duquel l’appareil passe du mode d’attente d’enregistrement au mode d’enregistrement.
● Juste avant que la bande ne soit finie ou quand elle est finie.
● Si l’appareil fonctionne mal.
L’émission ou non d’une tonalité d’alarme et le niveau du volume se règlent au poste ALARM VR LEVEL de l’écran de menu OTHERS (2/2).
■ Selon les conditions d’alarme, les indicateurs d’avertissement du moniteur LCD/viseur, le voyant TALLY, le voyant du viseur et les tonalités d’alarme apparaissent comme indiqué dans le tableau suivant.
Indications d’alarme sur le moniteur LCD/ dans le viseur
Indication d’alarme du magnétoscope
(Exemple)
0701
DRUM MOTOR FAILURE
TAPE NEAR END
Voyant
TALLY
Voyant du viseur
Alarme BATT
Tonalité d’alarme Situation
Il s’est formé de l’humidité (condensation) dans le magnétoscope.
LOW VOLTAGE
Symboles d’affichage :Allumage continu.
:Son interrompu une fois par seconde.
Environ 3 minutes avant la fin de la bande
(affiché pendant l’enregistrement).
Fin de la bande (affiché pendant l’enregistrement).
La capacité restante de la batterie est faible.
:Clignote une fois par seconde. :Clignote quatre fois par seconde.
:Son continu.
F-98 f13_dv5100_5101eu(96_102)e.p65
98 12/13/04, 2:19 PM
