Configuration du terminal dans l'application Service. Muller Elektronik TRACK-Guide II
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Éléments de commande de l'application Service
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Dans l'application "Service" vous pouvez configurer le terminal et les machines actives raccordées.
Le masque suivant est affiché après le démarrage de l'application "Service":
Masque de démarrage de l'application "Service"
Zone principale
Contenu du masque
Numéro de version
Désignation du terminal et la version du logiciel installé
Curseur
Il sélectionne une ligne en cliquant dessus à l'aide du bouton de sélection.
Zone symboles de la fonction
Symboles qui peuvent être activés dans ce masque.
7.1
Éléments de commande
Éléments de commande de l'application Service
L'application "Service" est utilisée à l'aide du bouton de sélection et des touches de fonction.
Une partie des symboles de fonction mentionnés ici n'apparaît que si une fonction spécifique est activée. Ainsi, seules les informations dont vous avez besoin pour votre travail sont affichées à l'écran.
Symbole de fonction Signification Apparaît seulement si...
Page suivante Il existe une autre page avec symboles de fonction.
Page précédente
Activer l'utilisation de jour
Activer l'utilisation de nuit
Il est impossible d'effacer le fichier (gris) L'objet sélectionné ne peut pas
être effacé
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 25
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Symboles de l'application Service
Symbole de fonction Signification
Effacer le fichier (rouge)
Configurer le récepteur GPS
Configurer farmpilot
Appeler le masque Diagnostic
Récupérer les valeurs standard.
Afficher l'état de la connexion DGPS
Apparaît seulement si...
L'objet sélectionné peut être effacé
Le récepteur GPS est activé
Le portail farmpilot est activé
Le diagnostic est activé
Associer les touches d'un Joystick à des fonctions
Le pilote "Auxiliary2" est activé
7.2
Symboles
Symboles de l'application Service
Dans l'application Service vous pouvez trouver les symboles qui suivent.
La fonction est activée
La fonction est désactivée
7.3
Procédure
Modifier la langue
Si vous démarrez le terminal pour la première fois il est possible que les textes s'affichent dans une langue étrangère (en allemand).
Si vous changez la langue dans l'application Service, la langue de toutes les applications et du calculateur ISOBUS change.
Si un calculateur ISOBUS connecté ne peut pas utiliser la langue sélectionnée, alors sa langue par défaut est activée.
1.
- Allumer le terminal.
2.
- Appuyer.
26 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
⇨ Le masque suivant apparaît :
Configuration du terminal dans l'application Service
Configurer les paramètres de base du terminal
7
3.
- Cliquer sur "Service".
⇨ Il apparaît le masque suivant :
7.4
Procédure
Les textes dans ce masque peuvent s'afficher dans une langue étrangère.
- Cliquer sur "Terminal-Einstellungen" ("Paramètres terminal").
4.
5.
6.
- Cliquer sur "Sprache" ("Langue").
- Sélectionner le code de langue de votre langue.
7.
- Appuyer.
⇨ Le message suivant apparaît : "Redémarrez le terminal."
8.
- Appuyer.
⇨ La langue de l'application "Service" a été modifiée. La langue des autres applications n'est modifiée qu'après le redémarrage du terminal.
9.
- Redémarrer le terminal.
⇨ La langue des autres applications a été modifiée.
Configurer les paramètres de base du terminal
Vous pouvez régler les paramètres de base du terminal dans le masque "Paramètres terminal".
1. Passer au masque "Paramètres terminal":
| Service | Paramètres terminal
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 27
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Récepteur GPS
⇨ Il apparaît le masque suivant:
Liste des paramètres
7.5
2.
Paramètre
Luminosité
- Modifier le paramètre de votre choix.
Sous-paramètre Signification
Jour
Nuit
Régler la luminosité pour le mode de jour
Régler la luminosité pour l'activité nocturne
Activité nocturne Démarrer et étendre l'activité nocturne
0 = Le mode de jour est activé
1 = L'activité nocturne est activée
Date
Régler le volume
Régler la date actuelle
Volume
Date / Heure
Heure Régler l'horaire actuel
Fuseau d'horaire 0 = Fuseau d'horaire Greenwich (GMT)
1 = Fuseau d'horaire Greenwich +1 heure
(Allemagne)
-1 = Fuseau d'horaire Greenwich -1 heure
Choisir la langue Langue
Unités de mesure métrique anglo-saxon
Éclairage du clavier
US
Afficher toutes les unités en unités métriques
Afficher toutes les unités en unités anglo-saxonnes
Afficher toutes les unités en unités américaines
Régler l'éclairage du clavier
Récepteur GPS
Si vous avez raccordé un récepteur GPS au terminal, il faudra l'activer et le configurer.
28 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
7.5.1
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Récepteur GPS
7
Activer le récepteur GPS
Pour activer le récepteur GPS vous devez activer son pilote.
Le pilote est un petit logiciel qui contrôle une machine raccordée. Les pilotes pour les machines de
Müller-Elektronik sont complètement installés sur le terminal.
Pilotes disponibles
Nom du pilote Récepteur GPS
désactivé
GPS_PSRCAN
GPS_A100
GPS_STD
GPS_NovAtel
Pas de récepteur GPS
Sélectionnez ce pilote si un quelconque récepteur GPS est raccordé au calculateur de la direction automatique. Les signaux sont acheminés au terminal via le câble CAN.
Pilote pour le récepteur GPS A100 de Müller-Elektronik. Raccordé
à l'interface en série.
Pilote pour récepteur GPS inconnu. Raccordé à l'interface en série.
Ce pilote est activé par défaut. Le récepteur GPS raccordé ne peut pas être configuré.
Ne pas utiliser.
ATTENTION
Mauvais pilote
Détérioration du récepteur GPS.
◦ Avant de raccorder un récepteur GPS au terminal, activez toujours le pilote approprié.
1. Passer au masque "Pilote":
| Service | Pilote
⇨ Le masque suivant apparaît :
2. Sélectionner "GPS".
3. Cliquer sur "GPS".
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 29
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Récepteur GPS
⇨ Les pilotes installés apparaissent.
7.5.2
Paramètre
30
⇨ A côté du pilote actif apparaît le symbole
4. Sélectionner la ligne avec le bon pilote.
5. Cliquer sur la ligne sélectionnée.
⇨ A côté du pilote apparaît le symbole
.
6.
- Redémarrer le terminal.
⇨ Le récepteur GPS est activé.
⇨ Dans le masque de démarrage de l'application "Service", le symbole de fonction suivant apparaît :
⇨ Vous avez activé le récepteur GPS.
Configuration du récepteur GPS
Utilisez les paramètres suivants pour configurer les récepteurs GPS :
Vitesse de transmission
Le réglage de la vitesse avec laquelle le terminal transmet les fichiers au récepteur DGPS. Le paramètre règle la vitesse de transmission du terminal.
Satellite 1 et Satellite 2
Satellite 1 - satellite DGPS primaire. Avec ce satellite, le récepteur DGPS établira d'abord une connexion.
Satellite 2 - satellite DGPS secondaire. Le récepteur DGPS établira une connexion avec ce satellite seulement si le satellite primaire ne fonctionne pas.
Vous choisirez le satellite en fonction de la disponibilité dans votre région.
Valeurs possibles:
▪ "Auto"
Le logiciel sélectionne automatiquement le meilleur satellite du moment. Ce réglage n'est pas recommandé car il ralentit le démarrage du récepteur DGPS.
▪ Nom du satellite. Les satellites qui apparaissent ici dépendent du pilote et du signal de correction que vous avez activé.
Direction
Ce paramètre active la fonction "Direction automatique" du récepteur GPS.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Éléments de commande
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Récepteur GPS
7
Valeurs possibles:
▪ "Marche"
Active la fonction de la direction automatique.
▪ „Arrêt“
Désactive la fonction de la direction automatique.
Signal de correction
Type de signal de correction pour le récepteur DGPS.
Les signaux de correction disponibles dépendent du pilote activé.
Valeurs possibles:
▪ Pour le pilote "GPS_A100" :
– "WAAS/EGNOS"
Signal de correction pour l'Europe, l'Amérique du Nord, la Russie et le Japon.
– "E-DIF"
Calcul interne des données de correction.
Vous avez besoin de ce réglage à l'extérieur de l'Union Européenne et des États-Unis.
Pour l'utilisation de l'e-Dif, vous avez besoin d'une version spéciale de récepteur GPS A100.
Vous pouvez commander ce récepteur DGPS chez Müller-Elektronik sous la référence suivante : 30302464.
▪ Pour le pilote "GPS_NovAtel"
– "EGNOS-EU"
– "WAAS-US"
– "MSAS-JP
– "GL1DE"
Compensateur d'inclinaison
Ce paramètre est utilisé pour configurer le compensateur d‘inclinaison GPS TILT.
Vous pouvez commander ce compensateur d'inclinaison à Müller Elektronik sous le numéro d'article suivant: 30302495.
Symbole de fonction Fonction
Récupérer les valeurs initiales du récepteur DGPS
Afficher l'état de la connexion DGPS
Pour configurer les paramètres :
Un récepteur GPS est raccordé à la prise femelle C du terminal.
Le pilote approprié est activé.
Le pilote de la barre de guidage externe "LightBar_ME" est désactivé. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas configurer le récepteur DGPS.
La barre de guidage externe n'est pas raccordée.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 31
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Configurer le compensateur d'inclinaison "GPS TILT-Module"
1. Passer au masque "GPS" :
| Service |
⇨ Le masque suivant apparaît :
7.6
Procédure
2.
- Cliquez sur le paramètre désiré. Tout d'abord, réglez le paramètre "signal de correction".
⇨ Une liste de sélection apparaît.
3.
- Cliquez sur la valeur désirée.
⇨ A côté de la valeur apparaît le symbole .
4.
- Retour.
⇨ Pour certains paramètres, un redémarrage du terminal est nécessaire. Dans ces cas, le message suivant apparaît :
"Redémarrez le terminal".
⇨ Vous avez configuré le récepteur DGPS.
Configurer le compensateur d'inclinaison "GPS TILT-Module"
Le compensateur d‘inclinaison "GPS TILT-Module" est raccordé.
Le pilote de la barre de guidage externe est désactivé.
La barre de guidage externe n'est pas raccordée.
1. Mesurer la distance entre l‘antenne GPS et la surface du sol.
2. Démarrer le terminal.
3. Passer au masque du compensateur d‘inclinaison:
| Service | | Compensateur d‘inclinaison
32 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
⇨ Il apparaît le masque suivant:
Configuration du terminal dans l'application Service
Activer la barre de guidage externe
7
7.7
Procédure
4. Entrer la distance entre le récepteur GPS et la surface du sol dans la ligne "Récepteur GPS: hauteur".
5. Placer le tracteur sur une surface de sol dont on connaît l’horizontalité.
6. Cliquer sur la ligne "Étalonnage point zéro".
⇨ La position du compensateur d'inclinaison sur un sol horizontal est étalonnée.
⇨ Après le calibrage s'affiche la ligne "Inclinaison" l'angle 0. L'angle affiché est modifié à chaque inclinaison du tracteur.
Activer la barre de guidage externe
Si vous avez raccordé la barre de guidage au terminal, vous devrez l'activer.
Pour activer la barre de guidage externe vous devez activer son pilote.
Vous pouvez commander la barre de guidage externe à Müller Elektronik sous le numéro d'article suivant: 30302490.
1. Passer au masque „Pilote“ :
| Service | Pilote
⇨ Le masque suivant apparaît :
2. Cliquer sur "Barre de guidage".
⇨ Les pilotes installés apparaissent.
3. Cliquer sur le pilote „LightBar_ME“.
⇨ A côté du pilote apparaît le symbole
4. - Redémarrer le terminal.
⇨ Vous avez activé la barre de guidage externe.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 33
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Caméra
7.8
7.8.1
Procédure
Caméra
Activer la caméra
Si vous avez raccordé une caméra ou un système de caméras au terminal, vous devrez les activer.
Pour activer une caméra ou un système de caméras, vous devez activer leurs pilotes.
1. Passer au masque "Pilote":
| Service | Pilote
⇨ Il apparaît le masque suivant:
2. Cliquer sur "Camera".
3. Cliquer sur le pilote "Camera_ME".
⇨ Le symbole apparaît à côté du pilote.
4.
- Redémarrer le terminal.
⇨ Le symbole de la fonction:
apparaît dans le masque de démarrage de l'application "Service".
5. Vous avez activé le pilote de la caméra.
7.8.2
Éléments de commande
Utiliser la caméra
Symbole de fonction
Signification
Changer entre plusieurs caméras.
Tourner l'image.
Agrandir l'image de la caméra manuellement.
34 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Configuration de l'affectation des touches du Joystick
7
Symbole de fonction
Signification
Diminuer l'image de la caméra manuellement.
Activer le mode automatique de la caméra.
En mode automatique, l'image de la caméra est affichée automatiquement si un capteur envoie un signal pour cela.
Ne fonctionne alors que le véhicule est équipé d'un capteur approprié.
Enregistrer les réglages d'une caméra.
Quitter la caméra.
Vous pouvez appuyer sur les touches de fonction même si la caméra est en mode plein écran.
Vous avez raccordé et activé la caméra.
1. Passer au masque "Camera":
|Service | |
⇨ Il apparaît le masque suivant:
7.9
2. Utiliser la caméra avec les touches de fonction.
Configuration de l'affectation des touches du Joystick
Le terminal vous offre la possibilité d'attribuer les fonctions d'un calculateur ISOBUS aux touches du
Joystick.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 35
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Configuration de l'affectation des touches du Joystick
Sélection de la fonction
Zone avec fonction disponibles
Symbole du calculateur ISOBUS
Symbole de la fonction
Curseur
Zone pour l'affectation des touches
Procédure
36
Affectation des touches. A l'exemple de la poignée multifonctions (MFG) de Müller-Elektronik
Couleur de la LED (position de l'interrupteur latéral sur la poignée multifonctions)
Touche qui est assignée à une fonction
Autres touches
Version de la poignée multifonctions
Version du logiciel de la poignée multifonctions
Symbole de fonction Signification
Informations de version
Efface toutes les affectations
Efface l'affectation sélectionnée
Confirme toutes les affectations
Pour activer le pilote de cette fonction :
1. Passer au masque "Pilote" :
| Service | Pilote
2. Dans le pilote "Auxiliary 2", activer la valeur "Auxiliary2".
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Configuration de l'affectation des touches du Joystick
7
3.
- Redémarrer le terminal.
Pour configurer l'affectation des touches :
Le Joystick et le calculateur ISOBUS sont raccordés et supportent le protocole "Auxiliary 2"
Vous avez activé le pilote "Auxiliary2".
1. Passer au masque de configuration du Joystick :
| Service | |
⇨ Le masque suivant apparaît :
⇨ Les symboles qui apparaissent ici dépendent du logiciel du calculateur ISOBUS connecté.
Cela n'est ici qu'un exemple.
2.
- Choisissez la fonction que vous souhaitez affecter à une touche.
⇨ Le masque suivant apparaît :
⇨ Le contenu du masque dépend du logiciel du Joystick connecté.
3. Choisissez la touche que vous souhaitez affecter à la fonction sélectionnée. Cela n'est ici qu'un exemple.
4.
- Quitter le masque.
5.
- Redémarrer le terminal.
⇨ Après le redémarrage, un masque avec un aperçu des affectations apparaît.
⇨ Si ce masque n'apparaît pas, ouvrez l'application Service.
6. Confirmez le message "Faites défiler jusqu'à la fin."
7. Faites défiler avec le bouton de sélection jusqu'en bas de la liste.
⇨ Sur le côté droit, il s'affiche le symbole suivant en vert :
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 37
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Régler la luminosité pour l'activité de jour ou nocturne
7.10
Procédure
8.
- Confirmez les affectations. Vous devez à nouveau confirmer les affectations après chaque redémarrage.
⇨ Vous avez terminé l'affectation et pouvez utiliser la machine avec le Joystick.
Régler la luminosité pour l'activité de jour ou nocturne
Dans ce chapitre vous apprenez à régler la luminosité de l'écran pour l'utilisation de jour ou de nuit.
1. Appeler l'application "Service":
| Service
⇨ Il apparaît le masque suivant:
7.11
38
2. Modifier le mode d'utilisation.
En fonction du mode d'utilisation activé, vous pouvez utiliser les symboles de fonction suivantes:
- Activer le mode de jour.
- Activer le mode de nuit.
⇨ La luminosité de l'écran est réglée tout de suite.
Activation et désactivation des applications
Dans l'application "Service", vous pouvez activer et désactiver d'autres applications installées sur le terminal.
Les applications son installées dans des paquets, dans ce que l'on appelle des plugins. Un plugin peut contenir plusieurs applications.
Vous pouvez ensuite par exemple désactiver un plugin si vous ne souhaitez plus l'utiliser. Il n'apparaît alors pas dans le menu de sélection.
Nom du plugins Contient les applications suivantes
Tractor-ECU
ISOBUS-TC
TRACK-Leader
Tractor-ECU
ISOBUS-TC
TRACK-Leader
SECTION-Control
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Procédure
Nom du plugins
FIELD-Nav
Pour activer et désactiver les plugins :
1. Passer au masque "Plugins":
| Service | Plugins
⇨ Il apparaît le masque suivant:
Configuration du terminal dans l'application Service
Activer la licence pour les versions complètes du logiciel
7
Contient les applications suivantes
TRACK-Leader TOP
VARIABLE RATE-Control
FIELD-Nav
2.
- Cliquer sur le Plugin de votre choix.
⇨ Par le symbole qui précède le nom du Plugin vous pouvez identifier si le Plugin est activé ou désactivé.
3.
- Quitter le masque.
⇨ Il s'affiche le message suivant:
"Redémarrez le terminal."
4.
- Confirmer.
5.
- Redémarrer le terminal.
⇨ Dans le menu de sélection vous trouvez tous les Plugins actifs.
7.12 Activer la licence pour les versions complètes du logiciel
50 minutes à des fins de test. [➙ 9] Ensuite, elles son automatiquement désactivées. La durée
d'utilisation gratuite restante apparaît entre parenthèses à côté du nom de l'application.
Pour activer une licence vous avez besoin d'un numéro d'activation que vous recevez après l'achat d'une application de Müller-Elektronik. Si vous demandez un numéro d'activation par téléphone ou par courrier électronique, vous devrez offrir à nos employés les informations suivantes:
▪ Code - Se trouve au-dessus du nom de l'application, dans le masque "Gestionnaire des licences"
▪ Le numéro de série du terminal - Se trouve sur le plaque d'identité sur la face arrière du terminal
▪ Le numéro d'article du terminal - Se trouve sur le plaque d'identité sur la face arrière du terminal
Ainsi vous entrez le numéro d'activation:
Procédure
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 39
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Réglage de l'utilisation du terminal
1. Passer au masque "Licences":
| Service | Licences
⇨ Il apparaît le masque suivant:
2. Cliquer sur l'application souhaitée.
⇨ Il apparaît le masque suivant:
7.13
Procédure
40
3. Entrez le numéro d'activation dans le champ "Clé". Vous recevez le numéro d'activation en achetant la licence d'un logiciel
4. Confirmer
⇨ Dans le masque "Licences", à côté du nom de l'application apparaît le symbole suivant:
⇨ L'application est activée. Vous pouvez utiliser l'application sans restrictions.
Réglage de l'utilisation du terminal
Si vous utilisez plus d'un terminal, vous pouvez décider à quelles fins vous souhaitez utiliser ce terminal.
Vous avez les possibilités qui suivent:
▪ "Exécuter en tant que ISOBUS-UT"
Activez ce paramètre si le calculateur ISOBUS doit être affiché sur le terminal.
Ce paramètre doit être activé dans la plupart des cas. Sur quelques-unes des machines agricoles automotrices, le paramètre doit être désactivé.
▪ "Fonct. comme terminal d'appoint"
Sur les terminaux qui se connectent en tant que "terminal d'appoint", les calculateurs ISOBUS ne se connectent pas.
1. Passer au masque "Configuration du terminal" :
| Service | Configuration du terminal
2. Configurer les paramètres.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
7.14
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Effacer les fichiers de la clé USB
7
Effacer les fichiers de la clé USB
INDICATION
Perte de données possible !
Les fichiers effacés ne peuvent plus être récupérés !
◦ Réfléchissez attentivement aux fichiers que vous voulez effacer.
Dans le masque "Données" vous pouvez effacer les fichiers de la clé USB.
La masque "Données" affiche seulement les fichiers de la clé USB qui se trouvent dans le dossier suivant:
▪ Screencopy – contient toutes les capture d'écran entrées
▪ Taskdata – contient toutes les données de mission de l'application „ISOBUS-TC“
1. Passer au masque "Données":
| Service | Données
⇨ Il apparaît le masque suivant:
7.15
Quand effacer?
Procédure
2. Cliquer sur "USB".
⇨ Les dossiers „Screencopy“ et „Taskdata“ apparaissent.
⇨ Si ces dossiers n'apparaissent pas c'est à cause du fait que vous ne les avez pas mis sur la clé USB.
3. Cliquer sur le dossier de votre choix.
⇨ Le contenu du dossier est affiché.
Un dossier peut comporter soit des fichiers soit d'autres dossiers.
Si rien n'est affiché, le dossier est vide.
4. Marquer les fichiers à effacer.
5.
- Effacer le fichier (rouge)
⇨ Le fichier est effacé.
Effacer les pools
Vous pouvez effacer les Pools pour accélérer le travail du terminal.
Les Pools sont des mémoires tampons. Les Pools enregistrent temporairement des graphiques ou des textes. Après une période, les pools deviennent trop grands et ralentissent le fonctionnement du terminal.
▪ Après la mise à jour du logiciel d'un calculateur raccordé.
▪ Si le terminal travaille plus lentement que d'habitude.
▪ Si le service après vente vous en prie.
1. Passer au masque "Données":
| Service | Données
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 41
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Activer la fonction "Diagnostic"
⇨ Il apparaît le masque suivant:
2. Cliquer sur "Pools".
⇨ Plusieurs descriptions des dossiers apparaissent.
⇨ Si le Pool est vide, il n'est rien affiché.
3. Cliquer sur le dossier de votre choix.
⇨ Le contenu du dossier est affiché.
7.16
Procédure
Les descriptions des dossiers sont les IDs ISO des applications contenant les fichiers temporaires de ceux-ci.
4. Marquer le fichier de votre choix.
5.
- Effacer le fichier.
⇨ Le fichier est effacé.
6.
- Redémarrer le terminal.
Activer la fonction "Diagnostic"
Pour activer la fonction "Diagnostic" vous devez activer son pilote.
1. Passer au masque "Pilote":
| Service | Pilote
⇨ Il apparaît le masque suivant:
42
2. Cliquer sur "Diagnostic".
3. Cliquer sur le pilote „DiagnosticsServices“.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
7.16.1
7.17
7.17.1
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Captures d'écran
7
⇨ Le symbole apparaît à côté du pilote.
4.
- Redémarrer le terminal.
⇨ Le symbole de la fonction:
apparaît dans le masque de démarrage de l'application "Service".
⇨ Vous avez activé la fonction "Diagnostic".
Diagnostic du calculateur JR
Le masque "Diagnostic du calculateur JR" contient beaucoup d'informations importantes pour le service après vente. Ce masque offre au service après vente les informations sur les versions de l'équipement informatique et du logiciel installées sur le terminal. A l'aide de ces informations, le diagnostic des erreurs éventuelles peut être accéléré.
Captures d'écran
Une capture d'écran est une photo de l'écran.
S'il y une a une erreur dans l'utilisation du terminal, le service après vente pourra vous demander de faire une capture de l'écran.
Vous pouvez envoyer une capture d'écran:
▪ par courrier électronique au service après vente. Adresse e-mail: service@mueller-elektronik.de
▪ au portail farmpilot (si vous avez activé le portail farmpilot)
Configurer la fonction capture d'écran
Vous avez activé la fonction "Diagnostic". [➙ 42]
1. Démarrer l'application "Service":
| Service |
2.
- Appeler le masque "Diagnostic".
3. Cliquer sur "Paramètres capture d'écran".
4. Cliquer sur "Activer capture d'écran".
⇨ L'état de la fonction est affiché sur le symbole:
- Fonction activée
- Fonction désactivée
5. Cliquer sur "Enregistrer sous".
⇨ La ligne est marquée avec un cadre.
6. Sélectionner "USB" pour enregistrer une capture d'écran sur une clé USB.
7. Sélectionner "Portail" pour transférer une capture d'écran sur le portail farmpilot.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 43
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Paramètres trace Can
7.17.2
Procédure
Réaliser des captures d'écran
Vous avez configuré la fonction "Captures d'écran".
Si vous voulez enregistrer les captures d'écran sur une clé USB, vous raccorderez une clé USB au terminal.
1. Appeler le masque de votre choix.
2. Appuyer sur les touches dans l'ordre indiqué et maintenez enfoncé un court moment :
(sur les anciens terminaux, vous devez appuyer sur les touches dans l'ordre inverse)
⇨ Pendant que la capture d'écran est prise, le symbole d'une caméra apparaît au milieu de l'écran :
7.18
Procédure
⇨ Une capture d'écran est effectuée quand le symbole de la caméra disparaît de l'écran.
⇨ Vous trouvez la capture d'écran à l'emplacement que vous avez défini comme "Enregistrer sous". Les captures d'écran sont enregistrées sur la clé USB dans le dossier "Screencopy"
Paramètres trace Can
Trace CAN est la fonction qui stocke l'échange de données entre le terminal et le calculateur JR raccordé. Les données journalisées servent au service après vente pour le diagnostic d'éventuelles erreurs du système.
S'il y une a une erreur dans l'utilisation du terminal, le service après vente pourra vous demander d'activer la fonction trace Can.
Activer cette fonction seulement suite à la sollicitation du service après vente.
1. Passer au masque "Paramètres trace Can":
| Service | |
1. Cliquer sur "temps de service".
| Paramètres trace Can
2. Régler le temps de service. Entrer la durée de stockage de la communication, après le redémarrage du terminal. La communication peut être journalisée entre une et cinq minutes.
3. Cliquer sur "Enregistrer sous".
4. Choisir la destination de l'enregistrement.
5. Sélectionner "USB" pour enregistrer des données sur une clé USB. La clé USB doit être connectée au terminal.
6. Sélectionner "Portail" pour transférer des données sur le portail farmpilot. Le portail doit être activé.
7. Cliquer sur "Activer trace Can".
⇨ L'état de la fonction est affiché sur le symbole.
⇨ Le symbole doit apparaître à côté de "Activer trace Can".
44 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
7.19
7.19.1
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Configurer farmpilot
7
8.
- Redémarrer le terminal.
⇨ Après le redémarrage, le trace Can stocke la communication entre le terminal et le calculateur JR.
9. Laisser le terminal allumé jusqu' à ce que le temps service de trace Can ait expiré.
⇨ La fonction trace Can est désactivée automatiquement.
10. Si vous avez entrée l'USB comme destination de l'enregistrement, vérifiez si le fichier
„StartupTrace.txt“:
11. Si le fichier n'existe pas, vous devez recommencer trace Can.
existe sur la clé USB.
12. Envoyer au service après vente le fichier „StartupTrace.txt“ par courrier électronique. Si vous avez choisi comme destination d'enregistrement "Portail", le fichier a été transmis automatiquement.
Configurer farmpilot
farmpilot est un portail Internet qui permet le transfert des données entre les logiciels de l'ordinateur de la ferme et les machines à travers le téléphone mobile. Les données des opérations sont centralisées par le portail et présentées de manière claire pour les utilisateurs.
Pour utiliser farmpilot sur votre terminal vous devez réaliser les étapes qui suivent:
▪ Acheter et activer la carte SIM
▪ Activer farmpilot
▪ Entrer les données d'accès de farmpilot
Lisez dans les chapitres qui suivent comment exécuter ces étapes.
Activer farmpilot
Pour activer farmpilot vous devez activer son pilote.
INDICATION
Frais élevés à cause de la transmission permanente de données
Si vous ne bénéficiez pas d'un abonnement de téléphonie mobile à forfait d'accès Internet illimité, le farmpilot pourra déterminer de frais élevés.
Si votre forfait d'accès Internet est limité, le farmpilot en régime permanent pourra vite dépasser le volume de données dont vous bénéficiez.
◦ Désactivez le pilote de farmpilot si vous n'utilisez pas le portail.
1. Passer au masque "Pilote":
| Service | Pilote
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 45
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Configurer farmpilot
⇨ Il apparaît le masque suivant:
7.19.2
Paramètre
46
2. Cliquer sur „farmpilot“.
3. Cliquer sur le pilote "TPD".
⇨ Le symbole apparaît à côté du pilote.
4.
- Redémarrer le terminal.
⇨ Le symbole de la fonction:
apparaît dans le masque de démarrage de l'application "Service".
⇨ Vous avez activé le portail farmpilot.
Maintenant il faut entrer les données d'accès pour le portail farmpilot.
Configurer la connexion avec farmpilot
Avant de connecter le terminal au farmpilot, vous devez configurer la connexion.
Vous recevez les données en achetant l'accès au farmpilot.
Pour la configuration vous avez besoins des paramètres suivants:
Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur pour farmpilot.
Mot de passe
Mot de passe pour farmpilot.
Opérateur
Ouvre un masque où il est possible de configurer la connexion GPRS.
Chez la plupart d'opérateurs de téléphonie mobile cette configuration est automatique.
Si vous modifiez les données d'accès pour la connexion GPRS auprès de votre opérateur, vous pourrez configurer la connexion manuellement.
Vous pouvez trouver des instructions précises dans le chapitre:
Configurer manuellement la connexion GPRS [➙ 47]
Serveur
Adresse serveur
L'adresse serveur ne peut pas être modifiée.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Procédure
Configuration du terminal dans l'application Service
Configurer farmpilot
Log
Démarre et quitte la journalisation.
Activer la journalisation seulement suite à la demande du service après vente.
1. Appeler l'application "Service":
| Service
7
2.
- Appeler le masque avec les données d'accès.
⇨ Il apparaît le masque suivant:
3. Cliquer sur la ligne avec les paramètres de votre choix.
4. Configurer les paramètres.
7.19.3
Paramètre
Configurer manuellement la connexion GPRS
Dans ce chapitre vous apprenez à configurer manuellement la connexion GPRS.
Dans le cas de la plupart des cartes SIM, le connexion GPRS est configurée automatiquement.
Vous devez configurer manuellement la connexion GPRS dans les cas qui suivent:
▪ Vous avez acheté une nouvelle carte SIM. Le terminal ne reconnaît pas votre opérateur de téléphonie mobile.
▪ Votre opérateur de téléphonie mobile a changé les données d'accès de la connexion GPRS.
Les paramètres que vous devez entrer dépendent de votre opérateur de téléphonie mobile. Vous trouvez les données auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
Pour la configuration vous avez besoins des paramètres suivants:
Pays
Le pays pour lequel la carte SIM a été configurée. Ne peut pas être modifié.
Opérateur
Nom de l'opérateur de téléphonie mobile. Apparaît automatiquement.
Pour les cartes inconnues, vous pouvez entrer vous-même le nom de l'opérateur de téléphonie mobile.
APN
Abréviation pour "Acces Point Name".
Adresse du point d'accès GPRS.
DNS 1 et DNS 2
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 47
7
Configuration du terminal dans l'application Service
Configurer farmpilot
Éléments de commande
Procédure
Abréviation pour „Domain Name System“.
Adresse IP du premier et du deuxième serveur DNS
Numéro
Préfixe du modem. Ne peut pas être changé.
Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur pour la connexion GPRS.
Mot de passe
Mot de passe pour la connexion GPRS.
Symbole de la fonction
Fonction
Récupérer les valeurs standard.
Ainsi vous configurez la connexion de téléphonie mobile:
Vous avez introduit la carte SIM.
Vous avez activé le portail farmpilot.
1. Passer au masque de configuration de la connexion GPRS:
| | Opérateur
⇨ Il apparaît le masque suivant:
7.19.4
Procédure
48
2. Régler les paramètres de la connexion GPRS.
Transmettre les données du diagnostic au portail
Il peut arriver que le service après vente vous demande d'envoyer les données du diagnostic au portail. De cette manière, le service après vente reçoit des informations détaillées sur votre terminal et peut mieux l'analyser.
Vous avez activé la fonction "Diagnostic".
Vous avez activé le portail farmpilot.
1. Passer au masque "Diagnostic":
| Service | | | Diagnostic
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Configuration du terminal dans l'application Service
Configurer farmpilot
7
2.
- Entrer les données du diagnostic.
⇨ Il apparaît le message suivant:
"Transfert DeviceidentData"
⇨ Les données sont téléchargées sur le portail.
3. Attendez jusqu'à ce que le message "Transfert DeviceidentData" disparaisse.
⇨ Les données ont été téléchargées sur le portail.
4. Si le processus est trop long, vous pouvez abandonner le transfert des données.
5.
- Abandonner le transfert des données.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 49
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.