12
Télécommande sans fil
Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande sans fil.
Feuille de protection b
Remarques
• Dirigez la télécommande sans fil vers le capteur de télécommande pour faire fonctionner le caméscope.
• N’orientez pas le capteur de télécommande vers de fortes sources lumineuses telles que la lumière directe du soleil ou un éclairage suspendu. Sinon, la télécommande sans fil risque de ne pas fonctionner correctement.
• Lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie avec votre caméscope, il est possible que votre appareil vidéo réagisse lui aussi. Dans ce cas, sélectionnez un mode de télécommande autre que DVD2 pour votre appareil vidéo, ou recouvrez son capteur à l’aide de papier noir.
Pour changer la pile de la télécommande sans fil
1
Tout en appuyant sur le loquet, insérez l’ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle du logement de la pile.
2
Placez une nouvelle pile avec le pôle
+ orienté vers le haut.
3
Insérez le logement de la pile jusqu’à ce qu’il se verrouille en émettant un déclic.
A DATA CODE touche (p. 65)
B TC RESET touche (p. 55)
C SCAN/SLOW Touches (p. 61)
D Touches . > (PREV/NEXT)
(p. 61)
E PLAY touche (p. 61)
F STOP touche (p. 61)
G DISPLAY touche (p. 65)
H Émetteur
I START/STOP touche (p. 28)
J Manette de zoom motorisé
K PAUSE touche (p. 61)
L Touche MODE
M Touches b/B/v/V/ENTER
Loquet
AVERTISSEMENT
La pile peut exploser si vous ne la manipulez pas avec soin. Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.
• Lorsque la pile au lithium devient faible, le rayon de fonctionnement de la télécommande sans fil peut être réduit, ou cette dernière peut ne plus fonctionner correctement. Dans ce cas, remplacez la pile par une pile au lithium Sony
CR2025. L’utilisation d’une pile d’un type différent peut entraîner des risques d’incendie ou d’explosion.
Indicateurs à l’écran
Coin supérieur gauche
Centre
Coin supérieur droit
Partie inférieure
Coin supérieur gauche
Indicateur
100%
.
Signification
Autonomie de la batterie
INTELLIGENT AUTO
(détection de visages/ détection de scène/ détection du bougé
d’appareil) (p. 46)
SCENE SELECTION
(p. 46)
REC FORMAT (p. 36)
WIDE REC (p. 85)
Zoom optique
Z99 ×1.2 Zoom avec image nette
Zoom numérique
100-0001
SIMUL/RELAY REC
Dossier d’enregistrement de la carte mémoire
Centre
Indicateur Signification
Avertissement de vibrations
REC STBY
E
N
Attente de l’enregistrement
Avertissement (p. 105)
Indicateur de lecture
(p. 61)
En cours de traitement
Indicateur Signification
Enregistrement relais
HDMI REC CONTROL
Coin supérieur droit
Indicateur
0min
00:00:00:00
Partie inférieure
Signification
Estimation de la durée de prise de vue restante
Support d’enregistrement/ de lecture
Code temporel (heures
:minutes :secondes : image)
Indicateur
9
sur
F5,6
9 dB
100 180
°
-2.0EV
Signification
Détection de visages
[ON]
PEAKING (p. 90)
ZEBRA (p. 90)
STEADYSHOT
(p. 83)
Mise au point manuelle
(p. 33)
PICTURE PROFILE
(p. 48)
Diaphragme (p. 38)
Gain (p. 39)
Vitesse d’obturation
(p. 39)
AVCHD AUDIO
FORMAT (p. 87)
AE SHIFT (p. 83)
Réglage auto (p. 38)
n A
B
Balance des blancs (p. 41)
HISTOGRAM (p. 89)
LOW LUX (p. 47)
Suite
,
13
14
Indicateur Signification
AUDIO LEVEL
DISPLAY (p. 92)
Extension numérique
(p. 83)
NIGHTSHOT (p. 47)
Filtre ND (p. 40)
éclairage vidéo de la griffe multi-interfaces
(p. 84)
Réglage manuel du
volume (p. 45)
z
Astuce
• Les indicateurs peuvent s’afficher de manière différente ou à différents endroits.
Données pendant l’enregistrement
La date, l’heure et les conditions d’enregistrement sont automatiquement enregistrées sur le support d’enregistrement.
Elles ne sont pas affichées pendant l’enregistrement. Toutefois, vous pouvez les vérifier en sélectionnant
(DISPLAY SET) t [DATA CODE] et en choisissant les données que vous souhaitez afficher, ou en appuyant sur la touche ASSIGN à laquelle la fonction
DATA CODE est affectée, pendant la lecture.
Table des matières
À lire avant utilisation ...............................................................................2
Identification des composants et des commandes ...................................4
Boîtier ................................................................................................... 4
Télécommande sans fil ...................................................................... 12
Indicateurs à l’écran ...............................................................................13
Étape 1 : Vérification des accessoires fournis ........................................18
Étape 2 : Chargement de la batterie ......................................................19
Étape 3 : Mise sous tension du caméscope et réglage de la date et de l’heure ............................................................................................22
Mise sous tension du caméscope ..................................................... 22
Réglage de la date et de l’heure ....................................................... 22
Étape 4 : Réglage de l’écran LCD et du viseur ......................................24
Utilisation de l’écran LCD .................................................................. 24
Utilisation du viseur ............................................................................ 24
Réglage du viseur .............................................................................. 24
Étape 5 : Préparation du support d’enregistrement ................................26
Enregistrement .......................................................................................28
Enregistrement de films ..................................................................... 28
Enregistrement continu sur des cartes mémoire
(enregistrement relais) ....................................................................... 30
Enregistrement de films en utilisant à la fois les cartes mémoires A et B
(enregistrement simultané) ................................................................ 31
Modification du réglage de la touche START/STOP et de la touche d’enregistrement de la poignée ......................................................... 31
Réglage du zoom ............................................................................... 32
Réglage de la mise au point ...................................................................33
Utilisation de la loupe de mise au point ............................................. 34
Mise au point sur un visage détecté (Détection de visages) ............. 34
Modification du réglage d’enregistrement ..............................................36
Sélection du format de fichier et du format d’enregistrement ............ 36
Réglage DV MODE (mode DV) .......................................................... 37
Réglage de la luminosité ........................................................................38
Réglage du diaphragme .................................................................... 38
Réglage du gain ................................................................................ 39
Réglage de la vitesse d’obturation .................................................... 39
Réglage du niveau de lumière (filtre ND) ........................................... 40
Réglage de la tonalité des couleurs .......................................................41
Réglage de la balance des blancs .................................................... 41
Suite
,
15
16
Configuration audio ................................................................................ 43
Enregistrement du son à l’aide du microphone interne ..................... 43
Enregistrement du son à partir d’un appareil audio externe .............. 44
Enregistrement du son à partir d’un microphone compatible avec la griffe multi-interface (vendu séparément) .......................................... 45
Réglage du niveau d’enregistrement ................................................. 45
Fonctions utiles ...................................................................................... 46
Sélection automatique des réglages appropriés (réglage de mode auto) ................................................................................................... 46
Pour filmer dans un endroit faiblement éclairé (LOW LUX) ............... 47
Pour filmer dans l’obscurité (NIGHTSHOT) ........................................ 47
Personnalisation de la qualité d’image (Profil d’image) ..................... 48
Réglage des données temporelles .................................................... 55
Enregistrement en mode ralenti et accéléré ...................................... 56
Visualisation de la scène la plus récemment enregistrée (Visualisation de la dernière scène) ......................................................................... 58
Affectation de fonctions aux touches ASSIGN ....................................... 59
Lecture ................................................................................................... 61
Lecture de films .................................................................................. 61
Modification/vérification des réglages de votre caméscope ................... 65
Modification de l’affichage à l’écran .................................................. 65
Affichage des données d’enregistrement (Code de données) .......... 65
Vérification des réglages de votre caméscope
(Vérification du statut) ........................................................................ 66
Connexion d’un moniteur ou d’un téléviseur .......................................... 68
Protection des films enregistrés (Protection) ......................................... 71
Division d’un film .................................................................................... 71
Suppression de films .............................................................................. 73
Formatage de support d’enregistrement ................................................ 74
Suppression totale de toutes les données de la carte mémoire ............ 74
Réparation du fichier de la base de données d’images ......................... 75
Fonctionnement du menu .......................................................................77
Options de menu ....................................................................................79
Menu (CAMERA SET) .....................................................................82
Réglages pour adapter votre caméscope aux conditions d’enregistrement
( STEADYSHOT, etc.)
Menu (REC/OUT SET) ....................................................................85
Réglages d’enregistrement, réglages d’entrée et de sortie (REC SET/VIDEO
OUT, etc.)
Menu (AUDIO SET) ...........................................................................87
Réglages pour l’enregistrement audio (AVCHD AUDIO FORMAT, etc.)
Menu (DISPLAY SET) ......................................................................89
Réglages d’affichage (MARKER/DISPLAY OUTPUT, etc.)
Menu (TC/UB SET) ..........................................................................94
Réglages du code temporel (TC PRESET/UB PRESET/TC FORMAT, etc.)
Menu (OTHERS) ..............................................................................95
Réglages pendant l’enregistrement ou autres réglages de base (AREA SET/
BEEP, etc.)
Dépannage .............................................................................................98
Indicateurs et messages d’avertissement ............................................105
Durée d’enregistrement des films .........................................................108
Utilisation de votre caméscope à l’étranger .........................................110
Structure de fichiers/dossiers sur le support d’enregistrement ............111
Précautions et entretien .......................................................................113
À propos du format XAVC S ............................................................ 113
À propos du format AVCHD ............................................................. 113
A propos des cartes mémoire ......................................................... 113
A propos de la batterie « InfoLITHIUM » ......................................... 114
À propos de la manipulation de votre caméscope .......................... 116
Spécifications .......................................................................................119
Index .....................................................................................................122
17
