Téléphone. Opel Corsa CD 30 /CD 30 MP3 Type 2, Corsa Touch & Connect, Corsa Portail de téléphone mobile, Corsa CD 30 /CD 30 MP3 Type 1

80 Téléphone

Téléphone

Remarques générales ................. 80

Connexion Bluetooth ................... 81

Appel d'urgence ........................... 83

Fonctionnement ........................... 84

Remarques générales

Le portail de téléphone vous offre la possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des haut-parleurs dans le véhicule, ainsi que d'utiliser les fonctions les plus im‐ portantes de votre téléphone mobile par l'intermédiaire de l'Infotainment

System du véhicule. Pour utiliser le portail de téléphone, le téléphone mo‐ bile doit être connecté à celui-ci via

Bluetooth 3 81.

Toutes les fonctions du portail de té‐ léphone ne sont pas acceptées par tous les téléphones mobiles. Les fonctions téléphoniques disponibles dépendent du téléphone mobile cor‐ respondant et du fournisseur de ser‐ vices. Vous trouverez davantage d'in‐ formations sur le sujet dans les ins‐ tructions d'utilisation de votre télé‐ phone mobile ; vous pouvez égale‐ ment vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

Remarques importantes concernant l'utilisation et la sécurité routière

9 Attention

Les téléphones mobiles ont un ef‐ fet sur votre environnement. C'est pourquoi des directives et règle‐ ments de sécurité ont été édictés.

Vous devriez être familiarisé avec les directives applicables avant d'utiliser le téléphone.

9 Attention

L'utilisation de la fonction mains li‐ bres en roulant peut être dange‐ reuse car votre concentration est réduite quand vous êtes au télé‐ phone. Parquez votre véhicule

avant d'utiliser la fonction mains li‐ bres. Suivez les réglementations du pays dans lequel vous vous trouvez à présent.

N'oubliez pas respecter les régle‐ mentations spéciales s'appliquant dans des zones particulières et

éteignez toujours votre téléphone mobile si son utilisation est inter‐ dite, si le téléphone mobile provo‐ que des interférences ou si une si‐ tuation dangereuse peut survenir.

Bluetooth

Les profils Bluetooth HFP 1.1, PBAP,

GAP, SDP, et SPP sont mis en oeu‐ vre selon la norme Bluetooth 2.0, et le portail de téléphone est certifié par le groupe d'intérêt spécial Bluetooth

(SIG).

Des informations complémentaires sur les spécifications sont disponibles sur l'internet à l'adresse http://www.bluetooth.com.

Conformité EU R&TTE

Par le présent document, nous décla‐ rons que le Bluetooth System

Transceiver est conforme aux exigen‐ ces fondamentales et aux autres dis‐ positions applicables de la directive

1999/5/CE.

Connexion Bluetooth

Bluetooth est une norme radioélectri‐ que pour la connexion sans fil de, par exemple, un téléphone mobile ou d'un lecteur MP3 sur d'autres appa‐ reils.

Afin de pouvoir configurer une con‐ nexion Bluetooth sur l'Infotainment

System, la fonction Bluetooth de l'appareil Bluetooth doit être activée et le dispositif Bluetooth doit être ré‐ glé sur « visible » (mode découverte).

Téléphone 81

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide de l'utilisa‐ teur de l'appareil Bluetooth.

Le couplage (échange de code PIN entre l'appareil Bluetooth et le portail du téléphone) et la connexion des ap‐ pareils Bluetooth à l'Infotainment

System peuvent être exécutés avec le menu PARAMÈTRES

BLUETOOTH.

Pour ouvrir le menu PARAMÈTRES

BLUETOOTH : appuyez sur le bouton

SETUP et sélectionnez alors le point de menu Bluetooth & Téléphone.

82 Téléphone

Couplage d'un appareil

Bluetooth

Remarque

■ Jusqu'à quatre appareils peuvent

être couplés au système.

■ Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotainment

System.

■ Le couplage est normalement uni‐ quement besoin d'être effectué une seule fois, à moins que l'appareil soit supprimé de la liste des appa‐ reils couplés.

Couplage

1. Sur le menu PARAMÈTRES

BLUETOOTH : réglez Bluetooth sur On.

2. Sélectionnez le point de menu

Connecter nouvel appareil

Un message vous invite à saisir le code PIN « 1234 » sur l'appareil

Bluetooth.

3. Sur l'appareil Bluetooth : si cela n'est pas déjà fait, activez la fonc‐ tion Bluetooth et activez ensuite le mode découverte (voir le guide de l'utilisateur de l'appareil

Bluetooth).

Sur l'appareil Bluetooth : si le mode découverte trouve l'unité

Bluetooth de l'Infotainment Sys‐ tem, CAR HF UNIT sera affiché.

4. Sur l'appareil Bluetooth : sélec‐ tionnez CAR HF UNIT et ensuite suivez les instructions pour saisir le code PIN «1234».

5. Sur l'appareil Bluetooth : confir‐ mez le code PIN saisi.

Sur l'afficheur de l'Infotainment

System : après quelques secon‐ des, un message s'affiche indi‐ quant si la procédure de couplage a été concluante ou si elle a

échoué.

Si la connexion Bluetooth a été con‐ cluante : si un autre appareil

Bluetooth était connecté à l'Infotain‐ ment System, il doit être déconnecté du système.

Si la connexion Bluetooth échoue : recommencez la procédure décrite auparavant, ou consultez le guide de l'utilisateur de l'appareil Bluetooth.

Connexion d'un autre appareil couplé

1. Dans le menu PARAMÈTRES

BLUETOOTH : sélectionnez le point de menu Sélectionner appareil connecté.

Une liste de tous les appareils

Bluetooth actuellement couplés à l'Infotainment System est affi‐ chée.

L'entrée de liste de l'appareil

Bluetooth qui est en train d'être connecté sur l'Infotainment Sys‐ tem est indiquée par 9.

2. Sélectionner l'appareil souhaité.

3. Sur l'appareil Bluetooth : si cela n'est pas déjà fait, activez la fonc‐ tion Bluetooth (voir le guide de l'utilisateur de l'appareil

Bluetooth).

Sur l'afficheur de l'Infotainment

System : après quelques secon‐ des, un message s'affiche indi‐ quant si la connexion Bluetooth a

été concluante ou si elle a

échoué.

Si la connexion Bluetooth a été con‐ cluante : si un autre appareil

Bluetooth était connecté à l'Infotain‐ ment System, il doit être déconnecté du système.

Si la connexion Bluetooth a échoué, recommencez la procédure décrite auparavant, ou consultez le guide de l'utilisateur de l'appareil Bluetooth.

Suppression d'un appareil couplé

Dans le menu PARAMÈTRES

BLUETOOTH : sélectionnez le point de menu Supprimer appareil connecté.

Une liste de tous les appareils

Bluetooth actuellement couplés à l'In‐ fotainment System est affichée.

L'entrée de liste de l'appareil

Bluetooth qui est en train d'être con‐ necté sur l'Infotainment System est indiquée par 9.

Téléphone 83

Sélectionner l'appareil souhaité.

L'appareil est supprimé de la liste des appareils couplés.

Appel d'urgence

9 Attention

L'établissement de la connexion ne peut pas être garanti dans tou‐ tes les situations. Pour cette rai‐ son, vous ne devez pas compter exclusivement sur un téléphone mobile pour une communication d'une importance capitale

(par exemple une urgence médi‐ cale).

Sur certains réseaux, il peut être nécessaire d'insérer correctement une carte SIM valable dans le té‐ léphone mobile.

9 Attention

Gardez à l'esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le téléphone mobile, si la

84 Téléphone

zone couverte bénéficie d'un si‐ gnal suffisamment fort. Dans cer‐ tains cas, il n'est pas possible d'ef‐ fectuer des appels d'urgence sur tous les réseaux de téléphonie mobile ; il peut arriver qu'ils ne puissent pas être effectués quand certaines fonctions du réseau et/ ou du téléphone sont activées.

Votre opérateur local de télépho‐ nie pourra vous renseigner.

Le numéro d'appel d'urgence peut

être différent selon la région et le pays. Prière de vous informer au préalable sur le numéro d'appel d'urgence à utiliser dans la région traversée.

Passer un appel d'urgence

Composez le numéro d'appel d'ur‐ gence (p. ex. 112).

La connexion téléphonique avec le centre d'appel d'urgence est établie.

Répondez aux questions du person‐ nel de service concernant votre ur‐ gence.

9 Attention

Ne mettez pas fin à la conversa‐ tion tant que le centre de secours ne vous l'a pas demandé.

Fonctionnement

Une fois qu'une connexion a été éta‐ blie via Bluetooth entre votre télé‐ phone mobile et l'Infotainment Sys‐ tem, vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de votre téléphone mo‐ bile via l'Infotainment System.

Remarque

En mode mains libres, l'utilisation du téléphone mobile continue à être possible, p.ex. pour prendre un ap‐ pel ou régler le volume.

Après l'établissement d'une conne‐ xion entre le téléphone mobile et l'In‐ fotainment System, les données du téléphone sont transmises à l'Info‐ tainment System. Ceci peut prendre un certain temps en fonction du télé‐ phone mobile et de la quantité de données à transférer. Pendant cette durée, les possibilités d'utilisation du téléphone mobile via l'Infotainment

System sont limitées.

Remarque

Tous les téléphones mobiles ne sont pas compatibles avec toutes les fonctions du portail de téléphone.

Par conséquent, les fonctions décri‐ tes peuvent être différentes de cel‐ les disponibles avec ces téléphones mobiles.

Éléments de commande de fonctionnement du téléphone

Les éléments de commande spécifi‐ ques au téléphone les plus impor‐ tants sont les suivants :

Sur le tableau de bord

Bouton m : tournez pour régler le vo‐ lume.

Bouton I : appuyez pour afficher le menu du téléphone.

Au volant

Bouton p :

■ Si le portail du téléphone inactif :

1er appui : affiche le menu du télé‐ phone; 2ème appui : recomposer

(si le téléphone est connecté et le numéro mémorisé dans la liste de recomposition).

■ Si le portail de téléphone est actif : appui bref : accepte l'appel arrivant ou termine l'appel en cours; appui prolongé : rejette l'appel arrivant.

Molette o : tournez pour régler le volume.

Préconditions

Les préconditions suivantes doivent

être satisfaire pour pouvoir utiliser le mode mains libres de l'Infotainment

System

■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée

3

81.

■ La fonction Bluetooth du téléphone mobile doit être activée (voir le guide utilisateur de l'appareil).

■ Le téléphone mobile doit être réglé sur « visible » (voir le guide utilisa‐ teur de l'appareil).

■ Le téléphone mobile doit être ap‐ pareillé à l'Infotainment System

3

81.

Activation du mode mains libres

Appuyez sur le bouton I.

Le menu TÉLÉPHONE s'affiche à l'écran.

Au cas où le téléphone mobile est dans la plage de l'Infotainment Sys‐ tem qui a sa fonction Bluetooth acti‐ vée et est appareillé à l'Infotainment

Téléphone 85

System 3 81, le menu illustré ci-des‐

sous est affiché après quelques se‐ condes.

Remarque

Si le menu Pas de téléphone ne dis‐ paraît pas, vérifiez si votre télé‐ phone mobile a la fonction Bluetooth activée et s'il est couplé à l'Infotain‐

ment System 3 81. Pour ouvrir le

menu PARAMÈTRES

BLUETOOTH : sélectionnez le bou‐ ton d'écran Connec..

Le téléphone mobile est maintenant connecté à l'Infotainment System via

Bluetooth et le mode mains libres est activé.

86 Téléphone

Plusieurs fonctions du téléphone mo‐ bile peuvent maintenant être contrô‐ lées via le menu TÉLÉPHONE (et les sous-menus associés), et via les commandes spécifiques du télé‐ phone au volant, voir « Éléments de commande pour le fonctionnement

du téléphone » ci-dessus et 3 9.

Il faudra un certain temps pour que les boutons d'écran Rép. tél. Appels puissent être sélectionnées, car les données du répertoire téléphonique et les données des listes d'appel sont transférées du téléphone mobile sur l'Infotainment System.

Informations détaillées sur cette liste, voir « Configuration du répertoire té‐ léphonique » ci-dessous.

Faire un appel téléphonique

Utilisation du répertoire téléphonique

Sur le répertoire téléphonique, les contacts sont mémorisés avec le nom et le numéro de téléphone.

Détails sur le téléchargement du ré‐ pertoire téléphonique et des informa‐ tions supplémentaires se rapportant au répertoire téléphonique, voir

« Configuration du répertoire télépho‐ nique » ci-dessous.

Dans le menu TÉLÉPHONE : sélec‐ tionnez le bouton d'écran Rép. tél.

pour ouvrir le menu RÉPERTOIRE

TÉLÉPHONES.

les numéros de téléphone mémorisés pour le contact sélectionné est affi‐ ché.

Si le répertoire téléphonique contient un nombre élevé d'entrées : voir « Re‐ cherche d'un numéro de téléphone » ci-dessous.

Défilez sur la liste des entrées du ré‐ pertoire téléphonique et choisissez le contact souhaité. Un menu avec tous

Pour faire un appel téléphonique : sé‐ lectionnez le numéro de téléphone souhaité. Le numéro de téléphone sélectionné est composé.

Recherche d'un numéro de téléphone

Si le répertoire téléphonique contient un nombre élevé d'entrées, vous pou‐ vez facilement chercher un contact via le menu Recherche.

Dans le menu RÉPERTOIRE

TÉLÉPHONES : sélectionnez le point de liste Recherche (première entrée de la liste).

Le menu Recherche s'affiche.

Pour afficher toutes les entrées du répertoire téléphonique commençant par une lettre particulière :

Saisissez cette lettre (sélectionnez le bouton d'écran Effacer pour effacer une lettre saisie) et sélectionnez alors le bouton d'écran Liste.

Le menu RÉPERTOIRE

TÉLÉPHONES est maintenant à nou‐ veau affiché, indiquant les entrées du répertoire téléphonique avec la lettre saisie dans le nom de contact.

Pour afficher une entrée unique du répertoire téléphonique :

Saisissez les premières lettres du nom de contact que vous recherchez

(sélectionnez le bouton d'écran

Effacer une ou plusieurs fois pour ef‐ facer les lettres déjà entrées).

Dès que le système trouve un nom de contact dont les premières lettres cor‐ respondent aux lettres saisies, le nom complet de l'entrée du répertoire té‐ léphonique correspondant est affiché

(voir illustration ci-dessus).

Sélectionnez le bouton d'écran OK pour afficher un menu avec tous les numéros de téléphone mémorisés pour un contact sélectionné.

Remarque

Si vous cherchez une entrée sur le répertoire téléphonique qui était mé‐ morisés uniquement par le numéro de téléphone ou qui contient des ca‐

Téléphone 87

ractères spéciaux, sélectionnez le bouton d'écran 123ÄÖ pour changer le type de clavier.

À l'aide des listes d'appels

Tous les appels arrivants, sortants, ou qui n'ont pas été répondu sont en‐ registrés dans les listes d'appels cor‐ respondantes.

Dans le menu TÉLÉPHONE : sélec‐ tionnez le bouton d'écran Appels pour ouvrir le menu JOURNAL D'APPELS.

Sélectionnez la liste d'appel souhai‐ tée par ex. Appels en absence.

Un menu avec la liste d'appels cor‐ respondante est affiché.

88 Téléphone

taires (si disponibles)appartement au dernier numéro de téléphone com‐ posé

Pour faire un appel téléphonique : sé‐ lectionnez la saisie de liste souhaitée.

Le numéro de téléphone correspon‐ dant est composé.

Recomposer un numéro de téléphone

Le dernier numéro de téléphone com‐ posé peut être recomposé.

Dans le menu TÉLÉPHONE : sélec‐ tionnez le bouton d'écran Rappel.

Le menu RAPPELER est affiché, in‐ diquant le numéro de téléphone et des données de contact supplémen‐

Pour faire un appel téléphonique : sé‐ lectionnez le bouton d'écran {. Le numéro de téléphone affiché est com‐ posé.

Saisie manuelle d'un numéro de téléphone

Dans le menu TÉLÉPHONE : sélec‐ tionnez le bouton d'écran { pour af‐ ficher le menu pour une saisie ma‐ nuelle du numéro.

Pour effectuer un appel téléphoni‐ que : saisissez le numéro de télé‐ phone souhaité (sélectionnez le bou‐ ton d'écran Effacer une ou plusieurs fois pour effacer les lettres déjà en‐ trées) et sélectionnez alors le bouton d'écran OK. Le numéro de téléphone entré est composé.

Accès à la messagerie vocale

Saisissez manuellement le numéro de téléphone du téléphone mobile connecté, voir « Saisie manuelle d'un numéro de téléphone » ci-dessus.

Ou (si disponible sur le menu

RÉPERTOIRE TÉLÉPHONES) : sé‐ lectionnez la saisie de messagerie vocale avec le numéro de téléphone du téléphone mobile connecté (le nom saisi peut varier en fonction du téléphone mobile), voir « Utilisation du répertoire téléphonique » ci-des‐ sus.

Remarque

Selon le fournisseur de réseau, il peut s'avérer nécessaire de saisir un code de passe de messagerie vo‐ cale sur le téléphone mobile pour avoir accès à la boîte de messagerie vocale.

Appel téléphonique arrivant

Si un mode audio, par ex. la radio ou le mode CD, est actif au moment d'un appel arrivant, la source audio sera mise en sourdine et restera en sour‐ dine jusqu'à ce que l'appel soit ter‐ miné.

Un message avec le numéro de télé‐ phone ou le nom de l'appelant (si dis‐ ponible) est affiché.

Téléphone

Fonctions disponibles pendant la conversation

Pendant un appel téléphonique, le menu TÉLÉPHONE montré ci-des‐ sous sera affiché.

89

Pour répondre à l'appel : sélectionnez le bouton d'écran vert {.

Pour refuser de prendre l'appel : sé‐ lectionnez le bouton d'écran rouge }.

Second appel téléphonique arrivant

Si un second appel téléphonique ar‐ rive pendant un appel en cours, un message avec le numéro de télé‐ phone ou le nom de l'appelant (si dis‐ ponible) est affiché.

Remarque

Des bips sonores, si offerts par le fournisseur de réseau signaliseront en plus un second appel arrivant.

Pour répondre à un second appel et mettre fin à l'appel en cours : sélec‐ tionnez le bouton d'écran vert {.

Pour refuser de prendre un second appel et continuer l'appel en cours : sélectionnez le bouton d'écran rouge }.

Désactivation temporaire du mode mains libres (mode privé)

Sélectionnez le bouton d'écran Privé.

La conversation peut uniquement continuer via le téléphone mobile.

Pour revenir sur le mode mains li‐ bres : sélectionnez à nouveau le bou‐ ton d'écran Privé.

90 Téléphone

Remarque

Si le mode mains libres du portail de téléphone est temporairement dés‐ activé, l'étiquette du bouton d'écran

Privé est mise en évidence en orange.

Désactivation temporaire du microphone

Sélectionnez le bouton d'écran

Dés.mic.. L'appelant ne pourra plus vous entendre.

Pour réactiver le microphone : sélec‐ tionnez à nouveau le bouton d'écran

Dés.mic..

Remarque

Si le microphone du portail de télé‐ phone est désactivé, l'étiquette du bouton d'écran Dés.mic. est mise en

évidence en orange.

Remarque

Si le contact est coupé pendant un appel téléphonique, la connexion reste active jusqu'à la fin de la com‐ munication téléphonique.

Terminer un appel téléphonique

Sélectionnez le bouton d'écran }. Le menu principal du téléphone est à nouveau affiché.

Configuration du répertoire téléphonique

Après avoir appareillé et connecté un téléphone mobile à l'Infotainment

System, le répertoire de votre télé‐ phone mobile avec les numéros de téléphone et les noms (si disponibles) sera automatiquement téléchargé sur l'Infotainment System.

Remarque

En fonction du nombre de saisies du répertoire téléphonique et le télé‐ phone mobile connecté, le charge‐ ment des données peut prendre quelques minutes.

Tant que le téléphone mobile est ap‐ pareillé à l'Infotainment System, le ré‐ pertoire téléphonique reste mémorisé de manière permanente sur l'Infotain‐ ment System

Si de nouvelles entrées sont mémo‐ risées sur le répertoire téléphonique de votre téléphone mobile, vous pou‐ vez télécharger le répertoire complet sur l'Infotainment System via le menu

PARAMÈTRES TÉLÉPHONE, voir

« Téléchargement du répertoire télé‐ phonique », ci-dessous.

Chaque entrée (contact) du répertoire téléphonique peut avoir un prénom, un nom de famille et un maximum de cinq numéros de téléphone avec dif‐ férentes catégories (par ex. « mo‐ bile », « travail », etc.). Le répertoire du téléphone mobile peut contenir des éléments d'informations supplé‐ mentaires qui ne seront pas téléchar‐ gés sur l'Infotainment System.

Nombre maximal d'entrées sur le ré‐ pertoire téléphonique pouvant être mémorisé sur l'Infotainment System :

2 500 entrées avec 5 numéros par entrée.

Téléchargement du répertoire téléphonique

Pour ouvrir le menu PARAMÈTRES

TÉLÉPHONE : appuyez sur le bouton

SETUP, sélectionnez le point de menu Bluetooth & Téléphone et sé‐ lectionnez alors le point de menu

Paramètres téléphone.

Sélectionnez le point de menu

Télécharger répertoire tél. Le télé‐ chargement des données du télé‐ phone mobile connecté commence.

Remarque

En fonction du nombre de saisies du répertoire téléphonique et le télé‐ phone mobile connecté, le charge‐ ment des données peut prendre quelques minutes.

Paramétrage de l'ordre de triage

Réglez Trier répertoire tél. sur

Prénom ou Nom de fam. pour régler l'ordre des entrées du répertoire télé‐ phonique.

Réglage du mode d'affichage

Il y a normalement deux types de ré‐ pertoire téléphonique disponibles sur les téléphones mobiles : un répertoire téléphonique sur la carte SIM du té‐ léphone et un répertoire téléphonique mémorisé sur le téléphone lui-même, voir guide utilisateur de votre télé‐ phone mobile.

Les deux répertoires du téléphone mobile connecté seront téléchargés sur l'Infotainment System, si possible.

Téléphone 91

Vous avez le choix entre l'affichage uniquement les entrées d'un des ré‐ pertoires téléphoniques ou des deux répertoires téléphoniques (si disponi‐ ble) :

Réglez Répertoire tél. sur Téléphone,

SIM ou Les deux.

Remarque

Au cas où vous sélectionnez un ré‐ pertoire téléphonique qui n'était pas chargé du téléphone mobile con‐ necté, le bouton d'écran Rép. tél. sur le menu TÉLÉPHONE ne pourra pas être sélectionné.